Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
Previously on Project Runway.
2
00:00:02,000 --> 00:00:06,999
You will be creating a streetwear look that
speaks to your brand.
3
00:00:07,000 --> 00:00:10,999
I just don't think, like, a cool girl
would dress that way.
4
00:00:11,000 --> 00:00:15,999
I definitely respect Christian's opinions,
but I think my look looks amazing.
5
00:00:16,000 --> 00:00:21,999
I've been on the bottom the last two
challenges, and Vijay keeps implying that
I cannot do this.
6
00:00:22,000 --> 00:00:25,999
I have to prove to the judges that I am
here to stay, that I am here for a reason.
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Girl, after last week, we both need to redeem
ourselves.
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Seriously.
9
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
You get a little in your feelings when the
criticism comes.
10
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
No, I'm taking it in.
11
00:00:34,000 --> 00:00:39,999
It does not feel good to get clocked once
again by the law roach.
12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Congratulations, Belania.
You are the winner.
13
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Thank you, thank you.
14
00:00:45,000 --> 00:00:48,999
Yuchen, Joan, unfortunately, you were our
least favorite looks.
15
00:00:49,000 --> 00:00:54,999
Joan, I just think that you made something
that looks so old, she could go praise
the Lord.
16
00:00:55,000 --> 00:00:59,999
Yuchen, I am so mad as who over this look
because you are a streetwear designer.
17
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
I almost want to, like, jump out the chair
and beat you up for making this look.
18
00:01:04,000 --> 00:01:15,000
A stake for the winner is $200,000, a spread
in Elle magazine, and a life-changing
mentorship with the CFDA.
19
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
This is Project One Way.
20
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
I don't mean...
21
00:01:22,000 --> 00:01:25,999
Joan, Yuchen, we made our decision.
22
00:01:26,000 --> 00:01:31,999
Joan, we asked you to take us to the
streets, but you took us to the sanctuary.
23
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
I'm feeling bad.
24
00:01:34,000 --> 00:01:40,999
My look spoke to who I am as a designer,
but maybe I should have listened to Christian
and Jesus.
25
00:01:41,000 --> 00:01:46,999
Yuchen, this was your challenge to shine,
but give us nothing new.
26
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
I'm sorry.
27
00:01:48,000 --> 00:01:51,999
I feel so disappointed because streetwear
is supposed to be my challenge.
28
00:01:52,000 --> 00:01:56,999
I feel like I disappoint everyone, especially
law.
I'm sorry.
29
00:01:57,000 --> 00:02:08,999
Joan, I'm sorry you're out.
30
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
Yuchen, that means you're in.
You can leave the runway.
31
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Sure.
32
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Oh, no worries, sweetie.
33
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
You're hurting?
34
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Oh, no, it's okay.
35
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
It's okay.
36
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
I'm sorry.
37
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
You're so sweet.
38
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
You're so sweet.
39
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Aw.
40
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Aw.
41
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
The babies.
42
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
I just wanted to say we all think that
you're a great designer.
43
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
And, you know, this was not your week.
44
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
This was not your challenge.
45
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
You will go back to your business.
46
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Yes.
47
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
You dress amazing women.
48
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
And I thank you guys for this opportunity.
49
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
I am one of the older designers, you know.
50
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
I'm 60.
51
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
I'm fabulous.
52
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
Yes.
53
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
You are.
54
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
You can definitely walk out of here with
your head up high.
55
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Yes.
56
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Get to hear a bit of zen.
57
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
A bit of zen.
58
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
Mwah.
59
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Thank you, Heidi.
60
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
All the best to you, Jo.
61
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
It's been a pleasure.
62
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
Bye.
63
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Bye, John.
64
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
Bye.
65
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
You better work for 60, mama.
66
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Okay.
67
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Cool.
68
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
She's coming from my job.
69
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
I just feel so bad that Miss Jo is going
home.
70
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
I take it personally.
71
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
I feel like John has to go home because
of me.
72
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
It's okay, baby.
73
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Okay.
74
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
Oh, Miss Jo.
75
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
I'm going home.
76
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Stop it.
77
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
No.
78
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
What are you apologizing about?
79
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
You are just starting your career.
80
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Oh, my Lord.
81
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Yuchen, come on now.
82
00:03:36,000 --> 00:03:39,999
You have another opportunity to show them
who you are.
83
00:03:40,000 --> 00:03:45,999
It's been a pleasure meeting all you guys
and working with you.
84
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
And you're so talented.
85
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
I don't want to cry.
86
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
I love her.
87
00:03:51,000 --> 00:03:54,999
Ms. Joan, you are the joy of the season.
88
00:03:55,000 --> 00:03:59,999
Saying bye to Ms. Joan is one of the
hardest things to do.
89
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
She is one of those people that I connected
in a deeper level.
90
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
She's a very hardworking person.
91
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
She's kind.
92
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
And I'm going to miss her.
93
00:04:06,000 --> 00:04:12,999
It makes my heart full to even be in the
room with you guys.
94
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Ms. Joan, she's got that just love in her
soul.
95
00:04:15,000 --> 00:04:18,999
And she's offered me a lot of love and a
lot of safe space.
96
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
And I'm going to miss my little safe space.
97
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Christian.
98
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
Oh, Joan.
99
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
They said I took them to church, Christian.
100
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
And not to the street.
101
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
See, that's because you weren't there at
Moves with me.
102
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Call me anytime, okay?
103
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
I sure will.
104
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Project Runway saved my life, y'all.
105
00:04:32,000 --> 00:04:46,999
I came in this competition to prove to
myself that I deserve to be here, that
I'm strong and I'm proud.
106
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
Ms. Joan, child.
107
00:04:48,000 --> 00:04:55,999
I came in this competition to prove to
myself that I deserve to be here, that
I'm strong and I'm proud.
108
00:04:56,000 --> 00:04:59,139
I hear that I'm strong
and I'm proud of myself.
109
00:04:59,140 --> 00:05:02,900
Miss Joan child, mm, mm, mm.
110
00:05:02,900 --> 00:05:04,400
I left it all on the runway.
111
00:05:09,580 --> 00:05:14,420
Shine, shine, shine, shine.
112
00:05:14,420 --> 00:05:16,780
Flex with it, gonna get it.
113
00:05:16,780 --> 00:05:19,220
No limit, yeah, you know I never stop.
114
00:05:19,220 --> 00:05:22,520
It's six of us now, so the competition
is getting steep.
115
00:05:22,520 --> 00:05:26,000
I must make it to the final five.
116
00:05:26,000 --> 00:05:27,500
What's up?
117
00:05:27,500 --> 00:05:29,880
Wow, oh my gosh, I could use a nice, nice, nice.
118
00:05:29,880 --> 00:05:31,040
Oh my God.
119
00:05:31,040 --> 00:05:32,200
How do you feel?
120
00:05:32,200 --> 00:05:34,100
I feel okay, I feel like I didn't really
get a win.
121
00:05:34,100 --> 00:05:36,280
Congratulations, and I'm like, ugh,
122
00:05:36,280 --> 00:05:37,880
I don't really feel like this.
123
00:05:37,880 --> 00:05:40,440
Last challenge, Law said that Bellana had
an issue.
124
00:05:40,440 --> 00:05:42,980
with her body language when she's being
criticized.
125
00:05:42,980 --> 00:05:44,360
When you are being critiqued,
126
00:05:44,360 --> 00:05:46,980
your body language gets a little nasty.
127
00:05:49,460 --> 00:05:51,420
I was not doing it!
128
00:05:51,420 --> 00:05:54,560
I agree with you, but I have to tell the
foundation first.
129
00:05:54,560 --> 00:05:57,560
This is my creative process.
130
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
This is my creative process.
131
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
She's like...
132
00:06:05,980 --> 00:06:07,480
I don't know if that's what I was like.
133
00:06:07,480 --> 00:06:08,600
Is that how I look?
134
00:06:08,600 --> 00:06:09,980
Bellana, I love you, girl,
135
00:06:09,980 --> 00:06:12,440
but we gotta work on the attitude, girl.
136
00:06:12,440 --> 00:06:14,880
Hey, don't like people tell me what to do.
137
00:06:16,880 --> 00:06:18,720
Are you guys ready for the next challenge?
138
00:06:18,720 --> 00:06:20,060
I'm the only one that hasn't won.
139
00:06:20,060 --> 00:06:22,060
I was so close last week to take that
win home,
140
00:06:22,060 --> 00:06:27,060
which means now I can just taste the win
for this next week.
141
00:06:27,060 --> 00:06:29,060
So maybe this challenge, you're gonna win
it.
142
00:06:29,060 --> 00:06:34,040
Let's see if he can do it without his
brother's help.
143
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
Let's go!
144
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Let's go!
145
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
Let's go!
146
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Go!
147
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
Christian!
148
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
Oh, Heidi!
149
00:06:40,040 --> 00:06:41,040
How are you feeling?
150
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
Like I'm ready for some horsing around.
151
00:06:42,040 --> 00:06:43,040
Well, giddy up!
152
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Let's bring in those designers!
153
00:06:44,040 --> 00:06:45,040
Woo!
154
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
Wow!
155
00:06:46,040 --> 00:06:47,040
Oh, my God!
156
00:06:47,040 --> 00:06:48,040
Oh, my God!
157
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Bringing them back.
158
00:06:49,040 --> 00:06:50,040
Oh, my God!
159
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Oh!
160
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
Oh, he needs to step stool.
161
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
That's a big horse!
162
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
Chiquito.
163
00:06:54,040 --> 00:06:55,040
This is gonna take a hot minute.
164
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Ugh!
165
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
Oh, my God!
166
00:06:57,040 --> 00:06:58,040
Oh, my God!
167
00:06:58,040 --> 00:06:59,040
Oh!
168
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Oh!
169
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
Oh, my God!
170
00:07:01,040 --> 00:07:02,040
Oh!
171
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Oh, my God!
172
00:07:03,040 --> 00:07:04,040
Oh, my God!
173
00:07:04,040 --> 00:07:05,040
Oh!
174
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
Oh, my God!
175
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Oh, my God!
176
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
Oh, my God!
177
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Oh, my God!
178
00:07:09,040 --> 00:07:10,040
Oh, my God!
179
00:07:10,040 --> 00:07:11,040
Oh!
180
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
Oh, my God!
181
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
Oops, I missed it.
182
00:07:13,040 --> 00:07:15,040
Ye to the ha.
183
00:07:15,040 --> 00:07:19,040
You really get your groin out there.
184
00:07:19,040 --> 00:07:22,040
Yeah, it worked.
185
00:07:22,040 --> 00:07:27,040
Well, as you know in fashion, one day
you're in, and the next day you're out.
186
00:07:27,040 --> 00:07:32,040
What started out as 12 designers is now
down to the dirty half dozen.
187
00:07:34,040 --> 00:07:38,040
For this next challenge, it's all about
Western flair.
188
00:07:38,040 --> 00:07:41,040
Not only is pop culture obsessed with all
things country,
189
00:07:41,040 --> 00:07:45,040
from Yellowstone to the Queen Bee herself,
Cowboy Carter,
190
00:07:45,040 --> 00:07:49,040
but runways across the world are saddling
up to fresh takes
191
00:07:49,040 --> 00:07:53,040
on classic country Western styles, fabrication,
and design.
192
00:07:53,040 --> 00:07:57,040
So for this next challenge, you will be
tapping into the zeitgeist
193
00:07:57,040 --> 00:08:02,040
and creating a look that is your take on
Western chic.
194
00:08:02,040 --> 00:08:07,040
Western is one of the challenges that
Antonio and I are so excited to have in
the competition.
195
00:08:07,040 --> 00:08:09,040
I mean, I basically live with a cowboy.
196
00:08:09,040 --> 00:08:13,040
Cowboy, I love my cowboy hats, I love my
cowboy boots.
197
00:08:13,040 --> 00:08:15,040
His closet, it's literally all Western.
198
00:08:15,040 --> 00:08:17,040
Shaps, like, leather jackets.
199
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
This could be by wind.
200
00:08:18,040 --> 00:08:22,040
You have sunrise to sunset to complete
your look.
201
00:08:22,040 --> 00:08:28,040
Half of us are gone, and now another one-day
challenge is going to decide.
202
00:08:28,040 --> 00:0813542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof