Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,140 --> 00:00:46,060
Şimdi size bir öykü anlatmak istiyorum.
2
00:00:47,020 --> 00:00:48,280
Artık zamanı.
3
00:00:48,500 --> 00:00:50,140
Her şeyi anlatmalıyım.
4
00:00:50,600 --> 00:00:53,100
Çünkü bunları benden başka hatırlayan
kalmadı.
5
00:00:55,780 --> 00:00:56,780
Teyze.
6
00:00:57,740 --> 00:01:02,420
Onun tek başına yaşadığı hayatı kafamı
kurcalayan bin türlü soruyla dolu.
7
00:01:03,060 --> 00:01:04,420
Onun öyküsü bu.
8
00:01:05,180 --> 00:01:06,320
Benim de öyküm.
9
00:01:06,740 --> 00:01:10,240
Teyzem annemden küçükmüş ve daha güzel
olacağı söyleniyormuş.
10
00:01:10,540 --> 00:01:11,540
Öyleydi de.
11
00:01:12,800 --> 00:01:15,060
Babaları... Teyzem küçükken ölmüş.
12
00:01:17,420 --> 00:01:20,440
Anneannem kısa zamanda yeniden evlenmiş.
13
00:01:29,540 --> 00:01:33,660
Gelen üvey baba evin düzenini çok
değiştirmiş elbette.
14
00:01:38,220 --> 00:01:42,360
Annem bu sıralarda okumak bahanesiyle
evden ayrılmış.
15
00:01:42,990 --> 00:01:45,250
Ve uzun yıllar dönmemiş geriye.
16
00:01:49,450 --> 00:01:52,790
Oğlumuz Umur doğdu. Ellerinizden öperiz.
14 Nisan 1965.
17
00:01:53,310 --> 00:01:54,370
Azadi Haşim.
18
00:01:55,530 --> 00:01:58,110
Teyzemle herkesten farklı şeyler
paylaştık.
19
00:01:58,310 --> 00:01:59,570
Ya da ben öyle sandım.
20
00:02:01,010 --> 00:02:03,690
Onu ilk gördüğüm geceyi hiç unutmadım.
21
00:02:14,800 --> 00:02:16,780
Aman yarabbi. Azade sen misin?
22
00:02:17,640 --> 00:02:21,260
Döneceğimi beklemiyordun değil mi annem?
Evet. Şaşırdım kaldım doğrusu.
23
00:02:21,460 --> 00:02:22,460
Gelin bakalım.
24
00:02:39,540 --> 00:02:40,540
Umut bu ha.
25
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Umur anne.
26
00:02:42,520 --> 00:02:43,880
Takside uyuyakaldı.
27
00:02:44,750 --> 00:02:45,850
Bu da Haşim.
28
00:02:46,430 --> 00:02:47,430
Kocam.
29
00:02:57,450 --> 00:03:02,070
Anne gecenin bu saatinde baskın gibi
oldu ama... ...öyle bir arabaya bindik
30
00:03:02,070 --> 00:03:05,430
sorma. Kaan 'ı gibi. Ancak gelebildik.
31
00:03:06,170 --> 00:03:07,690
Şöyle yatırın çocuğu.
32
00:03:22,890 --> 00:03:26,830
Anne hadi biz neyse. Bari şu çocuk
akrabasız büyümesin dedim.
33
00:03:27,790 --> 00:03:30,370
Ben bir çocukluk ettim ama bitti artık.
34
00:03:31,050 --> 00:03:33,510
Bunca yıl sonra böyle emrivaki bir
dönüş.
35
00:03:34,530 --> 00:03:35,810
Hani zor elbette.
36
00:03:36,190 --> 00:03:38,790
Ama biz de bu evin evladıyız dedim.
Abla!
37
00:03:40,810 --> 00:03:41,810
Ablacığım!
38
00:03:42,150 --> 00:03:43,630
Aa! Üftade!
39
00:03:43,870 --> 00:03:45,230
Çok özledim seni.
40
00:03:49,230 --> 00:03:51,150
Ne çabuk büyümüşsün böyle kız.
41
00:03:54,510 --> 00:03:58,730
Maşallah kimleri görüyorum. Hoş geldin
Azade.
42
00:03:59,510 --> 00:04:02,090
Hoş bulduk baba.
43
00:04:03,750 --> 00:04:05,930
Sonunda yuvaya döndün demek.
44
00:04:07,770 --> 00:04:10,130
Abla şu bizim yeğen nerede?
45
00:04:10,370 --> 00:04:12,570
Yüzünü görelim. Şuraya yatırdık.
46
00:04:14,130 --> 00:04:16,070
Teyze mi oldum ben şimdi?
47
00:04:22,600 --> 00:04:25,180
Umur bey, Umur bey uyanınız.
48
00:04:26,360 --> 00:04:27,820
İstanbul 'a geldiniz.
49
00:04:32,840 --> 00:04:34,820
Umur, uyansana.
50
00:04:40,180 --> 00:04:42,780
Merhaba Umur, ben senin teyzenim.
51
00:05:32,219 --> 00:05:33,660
Seninkiler uyanmadı mı daha?
52
00:05:34,500 --> 00:05:36,480
Azade 'nin adetidir geç uyanmak.
53
00:05:36,720 --> 00:05:38,380
Kocasını da kendine göre bulmuş.
54
00:05:40,360 --> 00:05:41,360
Semiha Hanım.
55
00:05:41,520 --> 00:05:46,280
Bak dün geceden beri ağzımı açmadım
ama... ...bu eve ben geldim, Azade
56
00:05:46,420 --> 00:05:51,000
Okumaya diye bir çıktı yüzünü yeni
görüyoruz. Ben Üstadi 'yi kızım diye
57
00:05:52,060 --> 00:05:53,500
Niyazi 'yi de oğlum diye.
58
00:05:55,560 --> 00:06:00,680
Ama bu Azade... ...evlenirken bize haber
bile vermedi. Şimdi tutmuş kocasını
59
00:06:00,680 --> 00:06:02,900
elinden. Hiçbir şey olmamış gibi evime
geliyor.
60
00:06:03,740 --> 00:06:06,520
Vallahi Recep Bey hiç konuşmadık ki dün
akşam.
61
00:06:06,900 --> 00:06:08,220
Çıktı geldi işte kız.
62
00:06:08,480 --> 00:06:10,480
Ah küçük beyimiz uyanmış ha.
63
00:06:11,200 --> 00:06:12,200
Yürü bakalım.
64
00:06:13,840 --> 00:06:15,560
Bakın bir sabah kuşu tuttum size.
65
00:06:17,220 --> 00:06:19,400
Neyse biz kahvaltıya oturalım bari.
66
00:06:43,600 --> 00:06:44,539
Ne haber lan?
67
00:06:44,540 --> 00:06:46,520
Lan deme teyzesinin güzeline.
68
00:06:47,160 --> 00:06:48,620
Daha yeni tanışıyorsun.
69
00:06:49,060 --> 00:06:51,560
İyi be, sen teyzesiysen biz de
dayısıyız.
70
00:06:53,260 --> 00:06:54,340
Nasılsınız Umur bey?
71
00:06:54,580 --> 00:06:55,620
Bendeniz Niyazi.
72
00:06:56,700 --> 00:06:57,700
Ankara nasıl?
73
00:06:57,720 --> 00:06:58,720
Kurumlu mu gerçekten?
74
00:06:59,360 --> 00:07:00,800
Saçların niye böyle senin?
75
00:07:01,460 --> 00:07:02,940
Bak oğlan bile soruyor.
76
00:07:03,220 --> 00:07:04,220
Niyesi var mı?
77
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
Zippelik olsun da.
78
00:07:07,100 --> 00:07:08,140
Tamam baba tamam.
79
00:07:08,560 --> 00:07:09,940
Her zamanki hikaye.
80
00:07:11,080 --> 00:07:12,080
Başlamayalım gene.
81
00:07:12,840 --> 00:07:17,060
Ah ulan seni askerde vereceklerdi elime.
Senin gibi kaç serseriye adam ettim
82
00:07:17,060 --> 00:07:19,760
ben. Ee... ...yetti artık ama.
83
00:07:23,720 --> 00:07:28,440
Recep Bey çocukla çocuk olma Allah 'ım
sen. Ya senin çocuk dediğin kazık kadar
84
00:07:28,440 --> 00:07:29,440
adam.
85
00:07:41,580 --> 00:07:45,880
Bizimle kahvaltı etmediniz. Bari burada
bir iki lokma yeseydiniz. Siz bizi
86
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
düşünmeyin anne.
87
00:07:49,060 --> 00:07:51,820
Ne olursunuz. Umur 'a hiçbir şey
hissettirmeyin.
88
00:08:06,570 --> 00:08:11,370
Bir kilo kıyma, iki siyah terima, bir de
nisanın buradası. Başka? Tamam o kadar.
89
00:08:11,550 --> 00:08:15,370
Parayı aşağıdan alırsın. Ben biraz
gecikirim dönüşte şenayelere
90
00:08:15,370 --> 00:08:17,630
sesi? Umur İstanbul 'u yeni görüyor.
91
00:08:18,350 --> 00:08:19,910
Çarşıya seninle gelsin mi?
92
00:08:23,390 --> 00:08:24,390
Gelsin tabii.
93
00:08:32,890 --> 00:08:34,789
Gel bakalım arkadaşım.
94
00:08:50,620 --> 00:08:55,520
Hayırlı günler İhsan abi, bir kilo kıyma
yağsız. Vay Üftade bacım, misafir mi
95
00:08:55,520 --> 00:08:56,099
var evde?
96
00:08:56,100 --> 00:08:57,200
Kıymayı bir kilo alıyorsun.
97
00:08:58,200 --> 00:09:00,560
Ablamlar geldi Ankara'dan, bu da oğlu.
98
00:09:01,640 --> 00:09:02,640
Azade mi geldi?
99
00:09:02,940 --> 00:09:04,660
Hey yarabbim, şu işe bak.
100
00:09:05,500 --> 00:09:08,980
Recep abi ne diyor bu işe? Ne bileyim
ben, şimdilik bir şey demiyor.
101
00:09:11,260 --> 00:09:13,420
Azade ablamın oğlu olmuş da ayaklanmış
bile.
102
00:09:14,960 --> 00:09:16,260
Zaman ne çabuk geçiyor.
103
00:09:34,730 --> 00:09:36,330
Sen kaç yaşındasın bakalım?
104
00:09:37,210 --> 00:09:38,810
Altı teyzeciğim.
105
00:09:39,130 --> 00:09:42,550
Peki, sen hiç yalan söyledin mi
hayatında?
106
00:09:43,190 --> 00:09:48,230
Yok, henüz de çocuğumdur. Hiç yalan
söyler miyim? Korkarım.
107
00:09:48,490 --> 00:09:54,410
Ama yalanlar da gereklidir ara sıra.
Diyelim ki sevdiğin seni bekliyor. O
108
00:09:54,410 --> 00:09:55,770
da yalan söylemez misin?
109
00:09:56,170 --> 00:10:01,850
Hayır, ben annemin kuzusuyum. Hiç de
değil. Ben annemin kuzusu değilim işte.
110
00:10:04,970 --> 00:10:09,690
Annenin kuzusu değilsin. O zaman Niyazi
'yi görmeye gidelim mi? İster misin?
111
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
İsterim.
112
00:10:11,950 --> 00:10:15,690
Ama evde hiç kimseye nereye gittiğimizi
söylemek yok.
113
00:10:16,090 --> 00:10:17,430
Tamam mı? Tamam.
114
00:10:48,770 --> 00:10:50,770
Altyazı M .K.
115
00:11:46,700 --> 00:11:47,860
Evden çıkmayı nasıl becerdin?
116
00:11:48,760 --> 00:11:49,900
Çarşıya iniyordum.
117
00:11:50,700 --> 00:11:54,020
Geç kalabilirim deyince... ...annem
çocuğu takmaz mı peşime?
118
00:11:55,000 --> 00:11:56,860
Aklınca işini garantiye alıyor.
119
00:12:30,770 --> 00:12:34,030
Bana bak, bu erkek milletine yüz vermeye
gelmez.
120
00:12:34,230 --> 00:12:36,150
Elini verdin mi, kolunu kurtaramazsın.
121
00:12:36,370 --> 00:12:38,590
İstediğini aldı mı, yüzüne bakmaz olur.
122
00:12:39,350 --> 00:12:41,050
Ne diyorsun sen Şener?
123
00:12:41,370 --> 00:12:43,770
Erhan öyle bildiğimiz erkeklerden değil.
124
00:12:44,350 --> 00:12:46,710
Bakışından belli. Öyle masum ki.
125
00:12:47,370 --> 00:12:48,370
Masum mu?
126
00:12:48,470 --> 00:12:52,350
Görürüz. Hele iyice tanışın, işi
ilerletin. Onu da göreceğiz.
127
00:12:52,890 --> 00:12:56,890
Nesini göreceğiz? O benim kötü bir şey
yapmamı isteyecek biri değil biliyorum.
128
00:12:59,190 --> 00:13:02,870
Şenay, abine biraz kek götür. Olur anne.
129
00:13:10,290 --> 00:13:14,870
Erhan merhan gibilerle uğraşacağına...
Basri ağabeyim gibi birini bul. Efendi
130
00:13:14,870 --> 00:13:16,730
olsun. Güzellik yetmez.
131
00:13:41,450 --> 00:13:43,750
Biraz geciktim ya, babam laf edecek
yine.
132
00:13:44,050 --> 00:13:46,730
Aldırma, baba lafı çekecek yaşta
değilsin artık.
133
00:14:01,190 --> 00:14:02,830
Gezmeden mi dönüyorsunuz?
134
00:14:03,110 --> 00:14:05,570
Söyle bakalım, nerelere gittiniz?
135
00:14:07,350 --> 00:14:10,410
Kasaba, kitapçıya, seni ablanın evine.
136
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
İyi o zaman.
137
00:14:13,380 --> 00:14:14,820
Hadi çıkın bakalım yukarı.
138
00:14:27,280 --> 00:14:31,020
Sıkı yönetim komutanlığının 22 numaralı
bildirisine göre... ...dün gece yapılan
139
00:14:31,020 --> 00:14:34,160
arama ve baskınlarda... ...banka soygunu
ve adam kaçırma eylemlerine katılan...
140
00:14:34,160 --> 00:14:37,040
...bir çetenin dört elemanı silahlı bir
çatışma sonucu ele geçirildi.
141
00:14:37,320 --> 00:14:41,520
Örgütün faaliyetlerinde kullanılan...
Memleket nerelerden dönmüş be kardeşim?
142
00:14:42,080 --> 00:14:43,960
Bu heriflere ne yapsan azdır artık.
143
00:14:44,180 --> 00:14:48,440
Bizim de vazifede olmanız gerekmez mi?
Siz bu memleketin... ...bir fan
144
00:14:48,440 --> 00:14:49,440
kaynağısınız.
145
00:14:50,560 --> 00:14:56,380
Hani bu vazifeyi bırakıp... ...başka
işlere yönelmek... ...yani...
146
00:14:56,380 --> 00:15:00,320
hayırlı iştir ama... ...şartlar böyle
zorluyor baba.
147
00:15:01,300 --> 00:15:07,480
Geleceğimiz için... ...şu çocuğun
geleceği için... ...şansımızı bir de
148
00:15:07,480 --> 00:15:08,480
deneyelim dedik.
149
00:15:10,380 --> 00:15:14,140
Artık herkes... Vatanından çok kendi
kesesini düşünüyor tabii.
150
00:16:13,550 --> 00:16:15,670
Yeter artık ağlama. Hepsi geçecek.
151
00:16:16,130 --> 00:16:18,350
Daha başka bir şey beklemiyordum ki.
152
00:16:19,750 --> 00:16:21,490
Sizinkiler tam anlattığın gibi.
153
00:16:21,950 --> 00:16:23,310
Biraz dayanalım.
154
00:16:24,110 --> 00:16:25,730
Olmazsa İzmir 'e gideriz.
155
00:16:26,010 --> 00:16:27,130
Annemlerin yanına.
156
00:16:37,530 --> 00:16:39,330
Erhan 'ı görmeye gittim.
157
00:16:39,610 --> 00:16:42,350
Bana bakıp bir gülümsemesi vardı ki...
158
00:16:43,660 --> 00:16:44,980
Ne kadar mesudum.
159
00:16:45,380 --> 00:16:48,160
İnşallah o da aynı şeyleri
hissediyordur.
160
00:16:48,760 --> 00:16:50,900
Azade ablam eve döndü bugün.
161
00:16:51,460 --> 00:16:53,500
Kocasını ve çocuğunu da getirmiş.
162
00:16:54,160 --> 00:16:56,420
Evde garip şeyler dönüyor.
163
00:17:21,390 --> 00:17:23,050
Bu işin içinde bir iş var Semiha.
164
00:17:24,030 --> 00:17:28,170
İnsan öyle hadi bir de ticareti
deneyeyim diye... ...meslekten
165
00:17:28,170 --> 00:17:30,110
...memleketi bırakıp gurbete çıkmaz.
166
00:17:34,370 --> 00:17:36,890
Bu kız bizi ebediyen bırakıp gitmişti.
167
00:17:39,010 --> 00:17:40,730
Kuyruğa sıkışmasa dönmezdi.
168
00:17:42,330 --> 00:17:44,050
Sen ağzını iyice ara bakalım.
169
00:17:44,550 --> 00:17:48,350
Recep Bey... ...sakın bu Azade 'nin
kocası şey olmasın.
170
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
Televizyondakiler gibi.
171
00:17:56,360 --> 00:17:57,440
Sokağın çıkıyorsun.
172
00:17:58,620 --> 00:18:00,640
Yok seni arıyorum.
173
00:18:00,940 --> 00:18:02,680
Buradayım. Gel.
174
00:18:09,460 --> 00:18:11,520
Teyze hiçbir şey göremiyorum.
175
00:18:11,860 --> 00:18:14,820
Burayı gördüğünü kimseye söylemezsen
lambayı yakarım.
176
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
Söz.
177
00:18:23,680 --> 00:18:25,520
Burası benim gizli yuvam.
178
00:18:25,830 --> 00:18:27,110
İlk defa sen görüyorsun.
179
00:18:29,290 --> 00:18:33,830
Buraya sadece dolaptan bir geçitle
varılıyor. Baban bile bulamaz burayı.
180
00:18:34,870 --> 00:18:36,690
Bu resimden bizde de var.
181
00:18:37,250 --> 00:18:39,870
O benim babam. Senin de deden.
182
00:18:40,130 --> 00:18:43,290
Çok az hatırlıyorum ama. Biz küçükken
ölmüş.
183
00:18:43,890 --> 00:18:45,590
Annem de öyle söylemişti.
184
00:18:45,950 --> 00:18:47,790
Şimdiki deden sonradan geldi.
185
00:18:48,510 --> 00:18:52,310
Annem o geldiğinde çok ağlamış. Canıma
kıyarım demiş.
186
00:18:52,780 --> 00:18:55,860
Sonra öğretmen okulunu kazanınca
kurtulup kaçmış.
187
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
Sen bunları nereden biliyorsun?
188
00:18:58,600 --> 00:19:04,660
Annem anlatırken duydum. Annem küsmüş bu
eve. Babam gidelim demeseydi hiç
189
00:19:04,660 --> 00:19:09,920
gelmeyecekti. Ankara çok karışıkmış.
Babam bir süre ortalarda görünmesek iyi
190
00:19:09,920 --> 00:19:10,920
olur dedi.
191
00:19:12,520 --> 00:19:15,740
Aa bunlar Niyazi dayım ve Erhan abi.
192
00:19:18,360 --> 00:19:21,880
Bak şimdi seninle bir numara
hazırlayacağız.
193
00:19:22,300 --> 00:19:28,060
Sen akıllı çocuksun. Bu sefer de Umur
sayesinde kaçabildik. Bir de dayına
194
00:19:28,060 --> 00:19:31,680
nasıl ağladın. Canım sıkılıyor. Beni
gezmeye götürün.
195
00:19:31,960 --> 00:19:33,220
Beni gezmeye götürün.
196
00:19:35,800 --> 00:19:40,460
Peki annen gelip de... ...hadi çıkalım o
zaman derse ne diyeceksin bakalım.
197
00:19:40,780 --> 00:19:44,540
Bana ne bana ne. Beni teyzem götürsün.
Ben teyzemi istiyorum.
198
00:19:46,140 --> 00:19:50,780
Biz tam kapıdan çıkarken... ...babam
yine...
199
00:19:51,020 --> 00:19:53,380
Şöyle bir baktı. Ama anlamadı tabii.
200
00:20:01,420 --> 00:20:05,240
Biz çıkıp şöyle bir dolaşalım bari. Hadi
güle güle.
201
00:20:17,800 --> 00:20:21,190
Teyze. Hayatımda önemli olmaya
başlamıştı.
202
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
Ne çıktı?
203
00:20:24,630 --> 00:20:25,790
Ankara'dan geliyordu.
204
00:20:26,970 --> 00:20:28,350
İstanbul 'u anlamıyordu.
205
00:20:30,630 --> 00:20:32,970
Her şey gözümü korkutuyordu.
206
00:21:38,310 --> 00:21:39,990
Ne oldu, bittiğini anlamamıştım.
207
00:21:40,460 --> 00:21:42,120
Bir oyun sanmıştım yaptıklarını.
208
00:21:46,500 --> 00:21:49,460
Aramızdaki gizli oyun sanırım böylece
başlamıştı.
209
00:21:50,040 --> 00:21:52,420
Sonra o kendi kurallarını yaptım.
210
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
Evden birlikte çıkıyorum.
211
00:21:56,920 --> 00:21:58,940
Beni dışarıda kaybediyor.
212
00:21:59,260 --> 00:22:03,060
Kendine göre bir uzaklığı koruyarak
peşimde dolaştırıyorum.
213
00:22:04,460 --> 00:22:07,360
Oyunumuz o gizli anlaşmaya dayanıyordu.
214
00:22:08,200 --> 00:22:10,000
Kimseye bir şey söylemiyordu.
215
00:22:12,780 --> 00:22:15,340
Evdekiler bizi hep alışverişe çıktık
sanıyorlar.
216
00:23:54,830 --> 00:23:57,710
Altı yaşımın bahar ayları teyzemin
peşinde geçti.
217
00:23:58,110 --> 00:24:00,170
İsimsiz bir oyun içinde İstanbul.
218
00:24:03,790 --> 00:24:06,530
Ey aşk sen nelere kadirsin.
219
00:24:06,970 --> 00:24:10,450
Onunla tanıştığımızdan beri dünya nasıl
da başka görünüyor.
220
00:24:10,790 --> 00:24:12,870
Baban çok üstüme geliyor Azade.
221
00:24:13,290 --> 00:24:15,110
Dayanamayacağım ters bir laf edeceğim.
222
00:24:16,090 --> 00:24:20,270
Geçen gün manalı manalı niye hiç sokağa
çıkmadığımı sordu.
223
00:24:21,110 --> 00:24:24,090
Anlaşması zor bir adamdır. İdare etmeye
bakalım.
224
00:24:25,130 --> 00:24:28,210
Erhan, seninle dünyanın her yerine
gelebilirim.
225
00:24:43,090 --> 00:24:44,830
Neyin var Üftade, ne oluyor?
226
00:24:45,190 --> 00:24:47,670
İçeride gözlerini dikmiş bana bakıyor.
227
00:25:03,310 --> 00:25:05,230
Yok bir şey. Kabus gördüm herhalde.
228
00:25:06,090 --> 00:25:07,490
Uyumana bak kardeşim.
229
00:25:07,890 --> 00:25:09,030
Üftade ne oldu?
230
00:25:19,430 --> 00:25:21,230
Kusura bakmayın. İyi geceler.
231
00:25:33,480 --> 00:25:34,480
Nesi varmış?
232
00:25:34,940 --> 00:25:37,620
Yok bir şey anne. Kötü bir rüya gördü
herhalde.
233
00:25:37,960 --> 00:25:39,380
Hadi hanım biz yatalım.
234
00:25:50,880 --> 00:25:54,640
Üftade yine rüyalar görmüş değil mi?
Yavrum nasıl da bağırdı.
235
00:25:55,520 --> 00:25:56,640
Bu kaçıncı?
236
00:25:56,980 --> 00:25:59,860
Çok sıkıldı herhalde. Ama hiç belli
etmiyor.
237
00:26:00,480 --> 00:26:02,100
Gündüz nasıl da neşeliydi.
238
00:26:03,639 --> 00:26:05,960
Abla, ben buralardan gidiyorum.
239
00:26:06,860 --> 00:26:09,520
En iyisini vaktinde sen yapmışsın abla.
240
00:26:10,860 --> 00:26:12,380
Bu evde yaşanmaz.
241
00:26:12,720 --> 00:26:14,840
Ben de başımın çaresine bakacağım.
242
00:26:15,760 --> 00:26:17,660
Niyazi sen ne diyorsun Allah aşkına?
243
00:26:18,080 --> 00:26:19,140
Nereye gidiyorsun?
244
00:26:19,620 --> 00:26:20,900
Almanya 'ya. Ne?
245
00:26:21,920 --> 00:26:26,440
Niyazi nereden çıktı bu? Ne işin var
oralarda? Bir Alman çocukla tanıştım.
246
00:26:26,820 --> 00:26:27,820
Müzisyen.
247
00:26:28,200 --> 00:26:29,240
Davet etti beni.
248
00:26:30,000 --> 00:26:31,360
Önümüzdeki hafta gidiyoruz.
249
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
diyor buna.
250
00:26:37,910 --> 00:26:40,570
Onlara bir şey söylemedim abla. Siz de
söylemeyin.
251
00:26:40,990 --> 00:26:43,650
Ben oradan bir mektup yazar açıklarım
durumu.
252
00:26:43,890 --> 00:26:45,310
Bu ev beni boğuyor.
253
00:26:48,470 --> 00:26:49,950
Kaçıp kurtulmak istiyorum.
254
00:26:53,150 --> 00:26:54,610
Tek umudum var.
255
00:26:55,710 --> 00:26:56,710
Erhan.
256
00:27:38,640 --> 00:27:41,420
Teyzenle oyunumuzu her yerde
sürdürüyorduk.
257
00:27:43,560 --> 00:27:47,980
Bugün anlıyorum ki bizden başka kimse
oyun oynamıyor.
258
00:28:31,920 --> 00:28:33,020
Sen ne arıyorsun burada?
259
00:28:33,300 --> 00:28:35,220
Ben dedemle geldim. Buradaydı.
260
00:28:35,560 --> 00:28:36,560
Dolaşıyoruz.
261
00:29:05,770 --> 00:29:08,310
yalnız bıraktı. Bak, Erhan abi de
burada.
262
00:29:24,930 --> 00:29:27,950
Babam öldükten sonra çok zorluk çektik
diyor anne.
263
00:29:28,150 --> 00:29:30,290
Sonra da şimdiki babamla evlenmiş.
264
00:29:30,530 --> 00:29:34,430
Erhan, baban seninle birlikte olduğumu
anlarsa beni dışarı salmaz.
265
00:29:35,020 --> 00:29:41,180
Niye? Öyle işte. Beni çok kıskanır
herkesten. Aklımca seviyor. Önüne gelene
266
00:29:41,180 --> 00:29:45,660
benim hiç çocuğum olmadı. Bunlar benim
öz çocuklarım der durur. Erhan.
267
00:29:46,760 --> 00:29:49,300
Bu böyle olmayacak. Ne?
268
00:29:50,720 --> 00:29:53,840
Biz... Yani böyle buluşmalarımız.
269
00:29:54,340 --> 00:29:56,400
Bir gün babamla tanışmalısın.
270
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Korkma ondan.
271
00:30:03,610 --> 00:30:04,790
Sana bir şey yapamaz ki.
272
00:30:05,070 --> 00:30:06,230
Ne korkması canım?
273
00:30:07,550 --> 00:30:09,070
Öyleyse... Canım istiyor.
274
00:30:10,030 --> 00:30:11,970
Erhan, beni o evden götür.
275
00:30:12,810 --> 00:30:14,010
Çok sıkılıyorum.
276
00:30:19,270 --> 00:30:20,810
Bir şey söylemeyecek misin?
277
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
Gelmiş İstanbul 'a.
278
00:30:42,990 --> 00:30:44,250
Sokağa çıkamıyor.
279
00:30:44,530 --> 00:30:46,790
Bir de ticaret diye mazeret bulmuş.
280
00:30:47,950 --> 00:30:52,290
Ankara'da kalsak daha mı iyiydi? Kendi
ailemiz böyle dar bir zamanda yardım
281
00:30:52,290 --> 00:30:53,290
etmez mi bize?
282
00:30:53,330 --> 00:30:54,330
Ne yardımı?
283
00:30:54,430 --> 00:30:59,070
Sahip olsaydın kocana. Öyle dernekmiş
bilmem neymiş. Karışık işlere
284
00:30:59,070 --> 00:31:01,890
bulaşmasaydı. Şimdi böyle korkar
saklanır tabii.
285
00:31:02,190 --> 00:31:05,050
Peki baba. O zaman biz de İzmir 'e
gideriz.
286
00:31:05,350 --> 00:31:06,730
İstanbul 'unuz sizin olsun.
287
00:31:16,650 --> 00:31:17,970
Umur, sen annenin yanına git.
288
00:31:31,750 --> 00:31:33,670
İçeri gel, hazırlanalım Umur.
289
00:31:34,190 --> 00:31:35,250
Gidiyoruz bu evden.
290
00:32:14,480 --> 00:32:16,180
Teyze, teyze, orada mısın?
291
00:32:21,920 --> 00:32:24,720
Teyze! Ne var Umur?
292
00:32:24,960 --> 00:32:27,200
Teyze, biz gidiyoruz.
293
00:32:28,960 --> 00:32:29,960
Biliyorum.
294
00:32:30,580 --> 00:32:31,700
Anlamıştım zaten.
295
00:32:33,100 --> 00:32:35,180
Babamla dedem kavga etmiş.
296
00:32:35,400 --> 00:32:36,960
Babam gitmiş.
297
00:32:37,320 --> 00:32:38,820
Biz de gidiyoruz.
298
00:32:39,060 --> 00:32:40,060
İzmir 'e.
299
00:33:02,830 --> 00:33:04,090
Bu kapıdan son çıkışım anne.
300
00:33:04,390 --> 00:33:05,530
Bir daha dönmem artık.
301
00:33:07,270 --> 00:33:08,710
Sen ne yapıyorsun burada?
302
00:33:09,430 --> 00:33:12,450
Teyzeni gördün mü? Hadi çabuk olalım.
303
00:33:13,170 --> 00:33:15,050
Babam bizi garajda bekleyecek.
304
00:33:21,690 --> 00:33:24,550
Erhan! Erhan bunu nasıl yaptın?
305
00:33:24,890 --> 00:33:28,510
Onca güzel günden sonra... ...beni nasıl
yüzüstü bıraktın?
306
00:34:03,370 --> 00:34:04,370
Niye böyle oldu Erhan?
307
00:34:04,810 --> 00:34:06,570
Beni sevmiyor muydun?
308
00:34:07,010 --> 00:34:09,210
İlişkimiz sadece bir gönül oyunu muydu?
309
00:34:09,790 --> 00:34:12,489
Halbuki ben yalnız sana ait olmak
istiyordum.
310
00:34:12,889 --> 00:34:17,909
Eğer sen de istiyorsan eşin olmaya
hazırım. Başka da ne yapacağımı
311
00:34:18,310 --> 00:34:19,969
Ne demek ne yapacağımı bilmiyorum.
312
00:34:20,350 --> 00:34:21,590
Yüzüne bile bakmayacaksın.
313
00:34:21,969 --> 00:34:26,830
Evlilik lafı açıldığında böyle kaçacaksa
sana faydası yok demektir. Bu mektubu
314
00:34:26,830 --> 00:34:28,550
da yollama. Kendi yoluna bak.
315
00:34:29,650 --> 00:34:32,810
Ama inanamıyorum Şener. Öyle değişti ki.
316
00:34:33,320 --> 00:34:37,440
Babamdan korkuyor galiba. Sanmam. Sadece
aklı başka şeyde.
317
00:34:37,860 --> 00:34:39,380
Bunlar malın gözüdür.
318
00:34:40,860 --> 00:34:44,400
Ben duramıyorum Şener. Alıp başımı
gitmek istiyorum.
319
00:35:25,670 --> 00:35:26,990
Aslında hayat güzel.
320
00:35:27,390 --> 00:35:29,430
Ama acıları yaşanmasa.
321
00:35:30,250 --> 00:35:32,250
Seni unutmam gerek Erhan.
322
00:35:32,770 --> 00:35:37,910
Bu satırları yazarken kalbim sızlıyor
ama... ...beni sevsen işin olarak kabul
323
00:35:37,910 --> 00:35:41,130
ederdin. Bu hayat benim hayatım.
324
00:35:44,150 --> 00:35:45,970
Aşkımı kalbime gömüyorum.
325
00:35:54,570 --> 00:35:55,630
Teşekkür ederim.
326
00:36:07,150 --> 00:36:08,150
Sağ ol.
327
00:36:10,550 --> 00:36:11,550
Mersi.
328
00:36:19,430 --> 00:36:21,810
Fitnat Hanım, sizi de...
329
00:36:22,250 --> 00:36:25,470
Oğlumuzu da tanıdığımıza çok sevindik.
Sağ olun.
330
00:36:26,530 --> 00:36:29,870
Üstade... ...bizim kolumuz kanadımız.
331
00:36:30,130 --> 00:36:35,770
Ama Allah 'ın emri... ...Basri Bey...
...istikbali parlak bir genç.
332
00:36:36,170 --> 00:36:42,750
Ve... ...madem kızımıza gönül vermiş...
...bize de Allah onları... ...mesul
333
00:36:42,750 --> 00:36:44,750
etsin demekten başka bir şey kalmıyor.
334
00:38:32,770 --> 00:38:35,650
Şükürler olsun, bu lavrumu gelinlikle
görmek bana nasip mi?
335
00:39:03,120 --> 00:39:04,280
Hep öyle mi duracaksın?
336
00:39:12,260 --> 00:39:14,260
Şunu çıkarmama yardım eder misin?
337
00:39:51,509 --> 00:39:52,670
Anne bırakma beni.
338
00:40:09,970 --> 00:40:10,970
Sakin ol oğlum.
339
00:40:11,510 --> 00:40:16,050
Erkeksin sen. Hadi korkacak bir şey yok.
Hadi benim aslan oğlum. Hadi koçum.
340
00:40:42,640 --> 00:40:44,620
Derslerini tamamladın mı Umur? Evet.
341
00:40:47,300 --> 00:40:48,740
Bu resim nedir?
342
00:40:49,120 --> 00:40:52,700
İstanbul ve teyzem. Niye yüzü yok
teyzenin?
343
00:40:52,900 --> 00:40:54,180
Yüzünü tam hatırlamıyorum.
344
00:40:56,100 --> 00:40:58,720
İnsan teyzesinin yüzünü hatırlamaz mı
hiç?
345
00:40:58,980 --> 00:41:00,360
Biz küstük onlara.
346
00:41:01,560 --> 00:41:04,480
Ne zamandır gitmiyoruz. Fotoğrafı da
yok.
347
00:41:12,040 --> 00:41:13,040
Yesene oğlum.
348
00:41:13,840 --> 00:41:14,900
Canım istemiyor.
349
00:41:16,560 --> 00:41:18,500
Beğenmedin mi? Ben yapmıştım.
350
00:41:19,100 --> 00:41:21,200
Beğenmedim. Beğenmedim işte ne olacak?
351
00:41:23,520 --> 00:41:25,420
Sinirlenme yavrum. Bakma sen ona.
352
00:41:25,820 --> 00:41:27,420
Bir dakika Fitnat hanım.
353
00:41:27,980 --> 00:41:29,960
Niye beğenmiyormuş soralım bakalım.
354
00:41:30,320 --> 00:41:31,480
Nesi varmış bu fasulyenin?
355
00:41:32,480 --> 00:41:34,740
Ne biçim oğlan yetiştirmişsiniz böyle.
356
00:41:35,320 --> 00:41:37,380
Yetti artık. Burama kadar geldi.
357
00:41:44,740 --> 00:41:46,820
Terbiyesiz. Ne yaptığını sanıyorsun sen?
358
00:41:47,040 --> 00:41:49,640
Kalk sofradan. Yüzünü görmek
istemiyorum.
359
00:41:53,800 --> 00:41:58,700
Kendini rezil ediyorsun. Abimi değil. Bu
kafayla adam olamazsın sen. Aptal.
360
00:41:59,980 --> 00:42:03,380
Karnında oğlumun çocuğunu
taşımasaydın... ...görürdün gününü sen.
361
00:42:17,140 --> 00:42:20,000
Anneciğim babacığım ben size haksızlık
etmişim.
362
00:42:20,280 --> 00:42:24,560
Evimiz bu eve göre gül bahçesi. Allah
'ım ben ne günah işledim de bana bu
363
00:42:24,560 --> 00:42:25,560
reva gördün.
364
00:42:45,230 --> 00:42:46,630
Hala dargın mısın bana?
365
00:42:49,370 --> 00:42:53,310
Bir an için kendimi kaybettim. Ne
dediğimi bilmiyordun.
366
00:42:54,450 --> 00:42:55,450
Affet beni.
367
00:42:56,070 --> 00:42:57,070
Dokunma bana.
368
00:42:58,310 --> 00:42:59,490
İğreniyorum senden.
369
00:43:50,030 --> 00:43:51,530
Üftade hoş geldin.
370
00:43:52,170 --> 00:43:54,990
Aman yarabbim yolcumuz iyice belli
oluyor.
371
00:43:56,930 --> 00:43:59,610
Çok yorgunum anne. Yukarı çıkabilir
miyim?
372
00:43:59,830 --> 00:44:01,350
Evden buraya yürüdüm.
373
00:44:01,730 --> 00:44:03,210
Şey çık tabi.
374
00:44:04,190 --> 00:44:05,490
Madem yorgunsun.
375
00:45:03,960 --> 00:45:05,720
Baban burasını depo yaptı.
376
00:45:06,700 --> 00:45:07,900
Kızım ne oldu sana?
377
00:45:08,120 --> 00:45:10,180
Bu yorgunluk değil. Bir derdin var
senin.
378
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Dayanamayacağım anne.
379
00:45:11,940 --> 00:45:12,940
Kaçtım oradan.
380
00:45:13,140 --> 00:45:15,080
Ne? Evinden mi kaçtın yani?
381
00:45:16,200 --> 00:45:18,780
Vay başıma gelenler.
382
00:45:21,120 --> 00:45:22,120
Olmayacak anne.
383
00:45:22,240 --> 00:45:23,680
Kocamla ben geçinemiyorum.
384
00:45:24,160 --> 00:45:26,680
Ne yapacağız şimdi? Baban öldürür
ikimizi de.
385
00:45:26,900 --> 00:45:27,940
Anne ne olur.
386
00:45:28,180 --> 00:45:30,820
Sonra anlatırım. Biraz uyumak istiyorum.
387
00:45:31,320 --> 00:45:32,560
Kafam çok karışık.
388
00:45:36,080 --> 00:45:39,300
Baba ben eve döndüm. Beni istemiyorlar
orada.
389
00:45:39,720 --> 00:45:41,140
Yerim burasıymış.
390
00:45:43,540 --> 00:45:45,120
Bir bu eksikti.
391
00:45:51,640 --> 00:45:54,020
Her şey ne kadar çabuk oldu.
392
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Evlendim.
393
00:45:56,780 --> 00:46:00,580
Ayrıldım. Kucağımda bebeğimle evime
döndüm.
394
00:46:07,690 --> 00:46:09,110
Zaman hızla geçiyor.
395
00:46:10,710 --> 00:46:12,630
Avuçlarımızın arasından kayıp gidiyor.
396
00:46:15,770 --> 00:46:17,770
Bu hayat bana göre değilmiş.
397
00:46:20,470 --> 00:46:23,370
Bu evin ötesinde de önemli bir şey
yokmuş meğer.
398
00:46:31,250 --> 00:46:34,170
Anne! Kızım baksana çocuğuna.
399
00:46:34,570 --> 00:46:35,990
Ağzı burnu batmış.
400
00:46:37,420 --> 00:46:39,040
Çocuğa diyorum çocuğa.
401
00:46:40,700 --> 00:46:41,700
Anne.
402
00:46:52,540 --> 00:46:54,060
Gene geldim Recep abi.
403
00:46:54,400 --> 00:47:00,440
Bu senin evin yeri bir harika. Burada
bir ev düşün. Şöyle bir kat. Pırıl
404
00:47:00,800 --> 00:47:05,340
...bu köhne binada çürüyeceğine...
...gel diyorum şöyle adam gibi bir ev
405
00:47:05,340 --> 00:47:08,360
sana. Şu dükkanda sıkışmaktan kurtul.
406
00:47:08,640 --> 00:47:11,980
İyi de... ...biz evsiz ne yaparız altı
yedi ay?
407
00:47:13,240 --> 00:47:16,100
Bu yaştan sonra bir de kira işleriyle
uğraşırsak.
408
00:47:16,620 --> 00:47:19,720
Buluruz bir çaresini Recep abi. Seni
açıkta bırakacak değiliz ya.
409
00:47:22,320 --> 00:47:25,140
Ben bizimkilerle bir konuşayım. Bakalım
ne diyecekler.
410
00:47:25,360 --> 00:47:26,680
Mal senin değil mi Recep abi?
411
00:47:26,920 --> 00:47:27,920
Mal benim de.
412
00:47:28,580 --> 00:47:29,580
Öyle işte.
413
00:47:30,640 --> 00:47:34,280
Bunların babası öldüğünde benim evde
kiracıydılar.
414
00:47:35,400 --> 00:47:40,600
Baktım açıkta kalacaklar. Eh ben de
yalnızım. Onlar evi boşaltacaklarını ben
415
00:47:40,600 --> 00:47:41,600
taşındım yanlarına.
416
00:48:07,370 --> 00:48:08,750
Şaşırdım seni görünce.
417
00:48:09,670 --> 00:48:10,690
Girebilir miyim?
418
00:48:11,050 --> 00:48:12,130
Babamlar evde mi?
419
00:48:12,510 --> 00:48:13,510
Hı hı, evdeler.
420
00:48:25,730 --> 00:48:28,050
Oo, maşallah.
421
00:48:28,630 --> 00:48:31,890
Bizim hayta habersiz gitti, habersiz
geldi.
422
00:48:32,150 --> 00:48:33,150
Öpeyim baba.
423
00:48:33,290 --> 00:48:34,870
Olanlar için affedin beni.
424
00:48:35,090 --> 00:48:36,090
Anne!
425
00:48:36,620 --> 00:48:37,620
Niyazi geldi.
426
00:48:40,360 --> 00:48:42,400
Oğlum. Anne.
427
00:48:44,380 --> 00:48:45,680
Şükür kavuşturana.
428
00:48:45,980 --> 00:48:47,680
Gözümüz yollarda kaldı.
429
00:48:48,040 --> 00:48:49,440
Anne bu kim?
430
00:48:49,800 --> 00:48:50,800
Dayın kızım.
431
00:48:53,220 --> 00:48:54,880
Bunu sana getirdim baba.
432
00:48:55,260 --> 00:48:59,140
Ne bu saat mi? Ne zahmet ettin oğlum.
Saatimiz vardı bizim.
433
00:48:59,500 --> 00:49:02,060
Bu başka anne. Bu gün ışığıyla
çalışıyor.
434
00:49:02,380 --> 00:49:07,370
Ayarlıyorsun. Günde beş vakit ezan
okuyor annem. E oğlu neler yapıyor yahu.
435
00:49:07,870 --> 00:49:09,090
Müthiş bir şey değil mi?
436
00:49:09,710 --> 00:49:11,590
Dayı çalıştırsana.
437
00:49:13,570 --> 00:49:17,810
Yat öyle zırt pırt çalıştırılır mı
mübarek şey? Asıl mucize burada.
438
00:49:18,910 --> 00:49:19,930
O nedir?
439
00:49:23,170 --> 00:49:24,170
Bir de yok.
440
00:49:27,050 --> 00:49:30,010
Hiç beklemediğimiz bir anda Niyazi Çuk
'a geldi.
441
00:49:30,290 --> 00:49:31,610
Onu zor tanıdım.
442
00:49:32,010 --> 00:49:34,470
Öyle değişebileceğini hiç aklıma
getiremezdim.
443
00:49:34,830 --> 00:49:38,950
Babamın evi elden çıkartmasına tek onun
karşı duracağını umuyorum.
444
00:49:39,330 --> 00:49:42,010
Niyazi, biz evi satıyoruz.
445
00:49:42,330 --> 00:49:45,670
Karar verdim, bu yaştan sonra düz ayak
bir ev gerekli bana.
446
00:49:46,870 --> 00:49:50,290
Süleyman benim ta çocukluğundan beri
tanıdığım bir kardeşim.
447
00:49:50,810 --> 00:49:53,350
Bizim evin yerine bir apartman yapacak.
448
00:49:53,690 --> 00:49:55,870
Bir katla dükkan bizim olacak.
449
00:49:56,450 --> 00:49:59,610
Peki, inşaat sırasında biz nerede
oturacağız baba?
450
00:50:00,170 --> 00:50:02,430
Benim Şerköy'de bir ev var. Dayalı
döşeli.
451
00:50:02,810 --> 00:50:04,570
İnşaat bitinceye kadar orada kalırsınız.
452
00:50:06,270 --> 00:50:08,310
Süleyman gibi dost bulunur mu Niyazi?
453
00:50:10,270 --> 00:50:12,370
Vallahi hayırlısı olsun baba.
454
00:50:32,880 --> 00:50:37,140
Üftade. Sen çok değişmişsin kız. Böyle
durgun değildin eskiden.
455
00:50:37,360 --> 00:50:38,880
Sen de çok değişmişsin.
456
00:50:40,040 --> 00:50:43,840
Tabii. Artık eğriyi doğruyu ayırt etmeyi
öğrendim.
457
00:50:44,380 --> 00:50:46,500
Orada insanı çok yalnız bırakıyorlar.
458
00:50:47,340 --> 00:50:49,060
Müzik falan işe yaramıyor.
459
00:50:49,640 --> 00:50:51,020
Feliştahı var adamlarda.
460
00:50:51,260 --> 00:50:52,540
Yüzüme bakan olmadı.
461
00:50:53,000 --> 00:50:55,440
Din kardeşlerim olmasa sürünecektim.
462
00:50:55,920 --> 00:50:57,660
Başka yardım eden de çıkmadı.
463
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
Niyazi.
464
00:50:59,900 --> 00:51:02,080
Babamın evi satmasına bir şey demeyecek
misin?
465
00:51:03,140 --> 00:51:04,640
Bir şey yapmalısın.
466
00:51:05,060 --> 00:51:06,680
Biz bu evde büyüdük.
467
00:51:08,600 --> 00:51:09,940
Ama o bizim büyüğümüz.
468
00:51:10,400 --> 00:51:11,400
Evde onun.
469
00:51:11,960 --> 00:51:14,160
İstediği gibi yaparız. Biz karışamayız.
470
00:52:36,080 --> 00:52:37,400
Sevdin mi burasını Üftade?
471
00:52:38,840 --> 00:52:39,840
Güzel.
472
00:52:40,460 --> 00:52:42,520
Deniz ne kadar huzur verici değil mi?
473
00:52:43,340 --> 00:52:44,940
Evde her şey var Recep abi.
474
00:52:45,340 --> 00:52:47,480
İnşaat bitinceye kadar yazı burada
geçirirsiniz.
475
00:52:48,460 --> 00:52:52,860
Çok yaşayın Süleyman Bey. Şu yavru da
temiz hava alır hiç olmazsa.
476
00:52:53,220 --> 00:52:54,680
Siz keyfinize bakın.
477
00:52:54,940 --> 00:52:56,320
Evi hiç takmayın kafanıza.
478
00:52:56,740 --> 00:52:58,400
Döndüğünüzde her şey hazır olacak.
479
00:53:00,660 --> 00:53:03,360
Üftade hanım niye hiç gülmüyor? Buradan
memnun kalmadı mı?
480
00:53:05,640 --> 00:53:07,560
Üstadıyı tanımazmış gibi konuşuyorsun.
481
00:53:07,760 --> 00:53:10,400
Onun ne zaman gülüp ne zaman ağlayacağı
belli olmaz.
482
00:53:10,940 --> 00:53:14,420
İnşallah burası iyi gelecektir ona.
Eminim hayatı kurtulacaktır.
483
00:53:15,300 --> 00:53:17,880
Şimdi Şarköy'deyiz. Yaz geldi.
484
00:53:18,620 --> 00:53:20,100
İnsanlar nasıl yaşıyorlar.
485
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Ne güzel.
486
00:53:21,380 --> 00:53:23,680
Ben bunca yılı nasıl da harcamışım.
487
00:53:24,400 --> 00:53:26,780
Akşamları gidip çay bahçesinde
oturuyoruz.
488
00:53:27,300 --> 00:53:30,180
Denize giremedim henüz. Babam izin
vermiyor.
489
00:53:40,620 --> 00:53:41,660
Üftade çok açılma kızım.
490
00:53:42,440 --> 00:53:44,360
Bir yere gittiğim yok anne.
491
00:53:44,640 --> 00:53:45,800
Buradayım ya işte.
492
00:53:59,060 --> 00:54:00,260
Merhaba teyzeciğim.
493
00:54:00,780 --> 00:54:02,440
İyi günler Üftade Hanım.
494
00:54:03,180 --> 00:54:04,640
Recep abimler yok mu?
495
00:54:05,140 --> 00:54:06,640
Çarşıya çıkmışlardı.
496
00:54:09,460 --> 00:54:12,000
Vallahi... En iyisini siz yapıyorsunuz.
497
00:54:12,340 --> 00:54:13,560
İstanbul yanıyor.
498
00:54:14,020 --> 00:54:16,460
İnsan şöyle bir deniz kıyısı arıyor.
499
00:54:23,580 --> 00:54:25,720
İstersen bir motor tutayım sana.
Gezeriz.
500
00:54:27,020 --> 00:54:28,220
Zahmet olmasın.
501
00:54:28,680 --> 00:54:30,800
Şimdi değil. Belki başka bir zaman.
502
00:54:38,160 --> 00:54:39,160
Üftade.
503
00:54:41,230 --> 00:54:43,770
İstersen çocuğun üstünü çıkar da
güneşlensin biraz.
504
00:54:43,990 --> 00:54:46,110
Vay Süleyman hoş geldin.
505
00:54:52,750 --> 00:54:55,630
Hayırlı günler Recep abi. Bir göreyim
dedim sizleri.
506
00:54:56,170 --> 00:54:57,450
Ya ne iyi ettin.
507
00:54:57,770 --> 00:54:58,770
İşler nasıl?
508
00:54:59,150 --> 00:55:00,550
Çok iyi Recep abi.
509
00:55:00,870 --> 00:55:02,670
Artık hayırlısıyla başladık eve.
510
00:55:02,890 --> 00:55:05,050
Ben hep başında olacağım. Korkmayın.
511
00:55:05,770 --> 00:55:08,410
Süleyman nasıl edeceğiz bu iyilikleri?
512
00:55:09,550 --> 00:55:11,010
Bırak Allah aşkına Recep abi.
513
00:55:11,270 --> 00:55:14,050
Ben memlekette az mı iyiliğini gördüm
senin.
514
00:55:14,470 --> 00:55:16,970
Bari birkaç gün kal burada. Dinlenirsin.
515
00:55:17,410 --> 00:55:18,410
Fena olmaz.
516
00:55:18,530 --> 00:55:22,530
Bu akşam bir de sünnet varmış. Hepimizi
çağırdılar. Ben düğünü videoya
517
00:55:22,530 --> 00:55:23,930
çekeceğim. Siz de eğlenirsiniz.
518
00:55:24,150 --> 00:55:25,150
Olur.
519
00:55:47,720 --> 00:55:50,560
Vallahi ne iyi oldu da geldik. Bir
değişiklik işte.
520
00:55:51,560 --> 00:55:56,420
Üstad Hanım 'la dans edebilir miyim?
Tabii. Neden olmasın? Değil mi Recep?
521
00:56:20,400 --> 00:56:23,760
Ne bizim kızın ne de Süleyman 'ın işine
akıl ermez.
522
00:56:24,980 --> 00:56:26,760
Süleyman yıllardır bekar.
523
00:56:27,720 --> 00:56:30,040
Üstadı için değilse kalıbımı basarım.
524
00:56:30,280 --> 00:56:32,580
Hayırlı bir kısmet olur mu dersin beyim?
525
00:56:32,880 --> 00:56:34,100
Allah isterse.
526
00:56:34,740 --> 00:56:37,480
Ev bittiğinde sizinle komşu olacağız
Üstadı Hanım.
527
00:56:37,720 --> 00:56:39,080
Üstadı da kendimi alıyorum.
528
00:56:43,300 --> 00:56:47,300
Sayın misafirler bu gece aramızda...
...biz büyükenlerin ustası sayılacak bir
529
00:56:47,300 --> 00:56:48,249
abimiz var.
530
00:56:48,250 --> 00:56:50,250
Sünnet olan kardeşimizin amcası Orhan.
531
00:56:50,630 --> 00:56:54,630
Kendisi müziği bırakalı yıllar varıyor.
Ama rica etsek bize ölümsüz gitarıyla
532
00:56:54,630 --> 00:56:55,630
bir parça çalar mı acaba?
533
00:57:31,630 --> 00:57:32,690
Dans etmek istemiyor musunuz?
534
00:57:33,190 --> 00:57:34,510
Sadece beni dinlemiyor musunuz?
535
00:58:05,550 --> 00:58:06,550
İftihareye baksana.
536
00:58:07,010 --> 00:58:08,270
Garip şeyler yapıyor.
537
00:58:10,910 --> 00:58:11,910
Gidelim iftihare.
538
00:58:13,950 --> 00:58:18,190
Şu kadın kim Seher abla? Kocamın
karşısına dikilmiş gözünün içine
539
00:58:18,430 --> 00:58:21,310
Aa üstüme iyilik sağlık. Acayip bir
kadın.
540
00:58:23,650 --> 00:58:26,010
Hay Allah 'ım rezil olacağız millete.
541
00:58:26,370 --> 00:58:30,070
Oğlum bir şeyler yapsana. Kıza bir
haller oldu yine. Merak etme baba ben
542
00:58:30,070 --> 00:58:31,070
hallederim.
543
00:58:51,500 --> 00:58:53,160
Babamla. Kimdi bu kadın? Deli mi ne?
544
00:59:18,670 --> 00:59:20,090
Üftade gene ne oldu sana?
545
00:59:23,550 --> 00:59:24,550
Kızım neyin var?
546
00:59:25,090 --> 00:59:26,250
Üftade bir şey söyle.
547
00:59:38,310 --> 00:59:39,310
Hay Allah!
548
00:59:40,050 --> 00:59:41,370
Nedir bu kızın hali?
549
00:59:42,530 --> 00:59:44,190
Annem bunalım getiriyor.
550
00:59:44,430 --> 00:59:46,450
Sus kız! Hep televizyondan öğreniyorsun
bunları.
551
00:59:47,010 --> 00:59:48,270
Ne oldu anlamadım.
552
00:59:48,520 --> 00:59:53,160
Gitar çalan herifin karşısında öyle
dikildi kaldı. Bu kız evvel eski
553
00:59:53,240 --> 00:59:55,320
İyi saatte olsunlar gelir arada bir.
554
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
Üftade.
555
01:00:06,480 --> 01:00:07,640
Nereye gidiyor bu?
556
01:00:08,000 --> 01:00:09,440
Ben konuşurum onunla.
557
01:00:21,000 --> 01:00:22,000
Ühtade.
558
01:00:23,260 --> 01:00:24,260
Nereye gidiyorsun?
559
01:00:28,060 --> 01:00:29,058
Erhan 'a.
560
01:00:29,060 --> 01:00:30,600
Onunla konuşmam lazım.
561
01:00:31,000 --> 01:00:32,000
Erhan da kim?
562
01:00:32,620 --> 01:00:33,620
Kim mi?
563
01:00:34,080 --> 01:00:35,220
Bizim Erhan.
564
01:00:35,580 --> 01:00:36,940
Gitar çalıyordu ya.
565
01:00:38,400 --> 01:00:39,400
Ne diyorsun?
566
01:00:40,380 --> 01:00:41,680
Erhan burada ne arar?
567
01:00:42,000 --> 01:00:45,200
Ey büyük Allah 'ım. Elin herifini Erhan
mı sandın?
568
01:00:46,080 --> 01:00:47,620
Benim için gelmiştir.
569
01:00:48,100 --> 01:00:49,100
Gitmeliyim ona.
570
01:00:49,380 --> 01:00:50,380
Ühtade.
571
01:00:51,410 --> 01:00:52,570
Ühtade kendine gel.
572
01:00:53,190 --> 01:00:55,390
Saçma sapan bir şeyler yapma. Hadi
kardeşim.
573
01:00:55,770 --> 01:00:58,830
Babama söyleme sakın. Erhan çok korkardı
ondan.
574
01:01:00,090 --> 01:01:01,450
Karşılaşmasınlar. Çok kötü olur.
575
01:02:13,960 --> 01:02:15,280
...bir gece perisi.
576
01:02:15,720 --> 01:02:22,520
Bu gecenin kısmeti. Erhan... ...benim
Üftade... ...hatırlamıyor musun?
577
01:02:23,600 --> 01:02:28,820
Hatırlamaz olur muyum? Hayatımın kadını.
Hiç unutmadım ki.
578
01:02:29,040 --> 01:02:32,340
Erhan... ...seni karşıma Allah çıkardı.
579
01:02:38,440 --> 01:02:41,660
Ben çok pişmanım Erhan.
580
01:02:43,210 --> 01:02:45,050
Hayatım boyunca hep seni sevdim.
581
01:02:45,730 --> 01:02:49,130
Erhan beni çok sıkıyorlar. Babam
Süleyman 'ı üstüme salıyor.
582
01:02:50,590 --> 01:02:52,890
Onlara benden selam söyle.
583
01:02:54,130 --> 01:02:56,030
Hepsinin canını okurum ben.
584
01:02:57,050 --> 01:02:59,190
Kollarıma gel sevgilim. Gel.
585
01:02:59,870 --> 01:03:01,490
Beni unutmadın değil mi?
586
01:03:02,330 --> 01:03:04,610
Bu sefer beni kurtaracaksın değil mi?
587
01:03:17,290 --> 01:03:19,250
Allah 'ım mutlu günlere dönüyor muyuz?
588
01:03:19,750 --> 01:03:21,710
Erhan 'la yine bir araya geliyoruz.
589
01:03:22,830 --> 01:03:24,510
Bunca pişmanlıktan sonra.
590
01:03:25,370 --> 01:03:26,670
Bana söz verdi.
591
01:03:26,970 --> 01:03:28,650
Bu sefer kurtaracak beni.
592
01:03:29,390 --> 01:03:31,770
İnanamıyorum her şeyin böyle mutlu son
bulmasına.
593
01:03:45,040 --> 01:03:47,680
Erken kaçırırsınız Orhan abi. Daha
mevsim yeni başlıyor burada.
594
01:03:47,920 --> 01:03:51,400
Bu sefer böyle olsun. Seneye gene
geliriz. Çoluk çocuk çok sevdi buraları.
595
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
Hadi eyvallah.
596
01:03:55,040 --> 01:03:56,040
Güle güle.
597
01:04:02,800 --> 01:04:05,080
Geceyi gitar çalan adam değil mi o? Evet
o.
598
01:04:05,440 --> 01:04:07,280
Bizim kızın ne zoru var o herifle?
599
01:04:08,040 --> 01:04:09,540
Eski bir arkadaşı sanıyor onu.
600
01:04:31,600 --> 01:04:32,620
Buna göründü yeğenim.
601
01:04:32,820 --> 01:04:34,500
Sen çocuğa mukayyet ol.
602
01:04:50,100 --> 01:04:53,180
Ev. Evler. Benim evim.
603
01:04:53,500 --> 01:04:54,960
Yıkılıyor benim gibi.
604
01:04:55,360 --> 01:04:57,300
Dün yeni evimize taşındık.
605
01:04:57,560 --> 01:05:02,490
Yeni evimiz biraz dar ve havasız ama...
Annem için düz ayak olması daha iyi.
606
01:05:02,590 --> 01:05:05,650
Çünkü artık çok çabuk yoruluyor. Hep
başı ağrıyor.
607
01:05:06,290 --> 01:05:08,610
Baban da yeni dükkanı daha çok sevdi.
608
01:05:09,210 --> 01:05:11,070
Her şey el altındaymış.
609
01:05:11,290 --> 01:05:12,330
Yaz bitti.
610
01:05:14,530 --> 01:05:16,310
Şarköy'den çok zor ayrıldım.
611
01:05:17,790 --> 01:05:20,070
Erhan 'la orada yeniden karşılaştık.
612
01:05:20,490 --> 01:05:22,290
Aşkımız yeniden filizlendi.
613
01:05:23,390 --> 01:05:25,310
Seneye yine orada olacağım.
614
01:05:28,510 --> 01:05:29,970
Üstümde bir ağırlık var.
615
01:05:30,270 --> 01:05:31,690
Yemekten önce yıkanayım bari.
616
01:05:37,190 --> 01:05:38,850
Umutların gömüldüğü mevsim.
617
01:05:39,090 --> 01:05:42,330
Erhan. Gelecek yaz seni Şarköy'de
bekleyeceğim.
618
01:05:44,830 --> 01:05:47,070
Seneye yine gideriz değil mi Şarköy 'e?
619
01:05:48,370 --> 01:05:50,570
Süleyman abi kira istemezse gideriz.
620
01:06:01,800 --> 01:06:02,960
Hoş geldiniz Süleyman abi.
621
01:06:05,400 --> 01:06:07,140
Müjdem var Niyazi. Senin iş olmuş.
622
01:06:07,560 --> 01:06:09,160
Ne? Ne diyorsun abi?
623
01:06:09,440 --> 01:06:10,720
Kazanmış mıyım sınavı yani?
624
01:06:10,980 --> 01:06:13,020
Evet artık Topkapı Sarayı 'na bekçi
oldun.
625
01:06:13,260 --> 01:06:17,240
Vay be Süleyman abi. Şu işe bak. Koca
saray benden sorulacak öyle mi?
626
01:06:17,660 --> 01:06:20,320
Kızım Süleyman 'ın akşam yemeğine
geleceğini biliyordun.
627
01:06:20,960 --> 01:06:21,960
Hani sofra?
628
01:06:22,560 --> 01:06:23,560
Annen nerede?
629
01:06:24,320 --> 01:06:25,380
Banyoya girmişti.
630
01:06:25,820 --> 01:06:27,480
Çoktan çıkmış olmalıydı.
631
01:07:00,680 --> 01:07:05,160
Ölüm tehlikesini atlattığını
söyleyebilirim. Ama bir süre
632
01:07:05,780 --> 01:07:07,100
Konuşma güçlüğü de olabilir.
633
01:07:08,400 --> 01:07:09,420
Kısmi felç.
634
01:07:11,580 --> 01:07:15,160
Geceleri bir refakatçi bırakmak istiyor
musunuz? Elbette doktor bey.
635
01:07:16,640 --> 01:07:20,220
Oğlum annenin yanında sen kalmalısın.
Üstadiye 'ye güven olmaz.
636
01:07:20,740 --> 01:07:22,600
Tabii. Tabii baba.
637
01:07:24,660 --> 01:07:26,020
Hayırlı işler Recep abi.
638
01:07:26,240 --> 01:07:29,720
Yenginin durumu nasıl oldu? Nasıl olsun?
Kıpırdamadan yatıyor işte.
639
01:07:30,830 --> 01:07:31,890
Doktor felçledi.
640
01:07:32,130 --> 01:07:33,630
Büyük geçmiş oldu. Sağ olasın.
641
01:07:34,130 --> 01:07:35,710
Başında Niyazi 'yi bırak. Eyvallah.
642
01:07:39,690 --> 01:07:41,550
Üftade hanım hastanede kalmadı yani.
643
01:07:42,470 --> 01:07:45,350
Hayır. Onun evden ayrılması doğru değil.
644
01:08:01,950 --> 01:08:02,950
Merhaba.
645
01:08:03,330 --> 01:08:05,290
Babamı aradıysanız Dükkan'da.
646
01:08:05,670 --> 01:08:08,150
Onu demin gördüm. Ben seninle konuşmak
istiyordum.
647
01:08:08,370 --> 01:08:09,370
Öyle mi?
648
01:08:09,730 --> 01:08:10,830
Peki buyurun.
649
01:08:19,370 --> 01:08:20,990
Bir kahve yapayım size.
650
01:08:21,770 --> 01:08:24,069
Kahveyi sonra yaparsın. Gel otur şöyle
hele.
651
01:08:34,189 --> 01:08:36,189
Söyle bana. Bir eksiğin var mı?
652
01:08:39,830 --> 01:08:41,390
Maşallah yok bir eksiğim.
653
01:08:41,750 --> 01:08:44,050
Yüzüme bak iyice. Söyle ne görüyorsun?
654
01:08:46,529 --> 01:08:48,609
Ne demek istiyorsun anlamadım.
655
01:08:50,350 --> 01:08:51,350
Anlamadın ya.
656
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
Anlamıyorsun tabii.
657
01:08:53,609 --> 01:08:57,770
Çünkü dedikleri gibi kafan işlenmiyor.
Rica ederim Süleyman abi.
658
01:08:58,010 --> 01:08:59,010
Bırak abiyi şimdi.
659
01:08:59,450 --> 01:09:00,870
Ben de sana benzedim.
660
01:09:01,310 --> 01:09:02,710
Aklın başında değil artık.
661
01:09:02,990 --> 01:09:03,990
Bırakın lütfen.
662
01:09:04,000 --> 01:09:05,000
Anla artık.
663
01:09:05,380 --> 01:09:07,920
Üftade sana tutkunum ben. Ama babam
geliyor.
664
01:09:08,260 --> 01:09:09,399
Babana başlatma şimdi.
665
01:09:09,640 --> 01:09:12,380
Bu eve ne yaptıysam senin için yaptım. O
da biliyor.
666
01:09:14,279 --> 01:09:16,040
Ayıp şeyler oluyor Süleyman abi.
667
01:09:17,460 --> 01:09:19,600
Evleniriz ayıbı kalmaz. Yapma Süleyman
abi.
668
01:09:29,899 --> 01:09:33,779
Niyazi 'nin Almanya'dan getirdiği ezanlı
saat. Tövbe yarabbim sustur şunu günaha
669
01:09:33,779 --> 01:09:34,779
gireceğiz.
670
01:09:44,120 --> 01:09:47,840
Yanıyorum senin için. Ateşim dersen de
tutuşuyor musun? Bırak Süleyman abi.
671
01:09:48,040 --> 01:09:49,040
Kızım uyanacak.
672
01:09:49,700 --> 01:09:51,160
Babam. Baban geldi.
673
01:09:53,840 --> 01:09:55,700
Ne oluyor burada? Ne bu haliniz?
674
01:09:56,720 --> 01:09:58,320
Vallahi ben bir şey yapmadım baba.
675
01:09:58,910 --> 01:09:59,910
O saldırdı üstüme.
676
01:10:01,650 --> 01:10:02,890
Yıkıl git odana.
677
01:10:13,630 --> 01:10:15,730
Recep abi sen bakma bu deli kızın
sözüne.
678
01:10:16,010 --> 01:10:17,950
Ben böyle şeylerden hoşlanmam Süleyman.
679
01:10:18,670 --> 01:10:20,510
Kızın gönlü varsa evlenirsiniz.
680
01:10:21,010 --> 01:10:23,430
Eğer yoksa evimde böyle rezillik
istemem.
681
01:10:25,870 --> 01:10:27,230
Kusura bakma Recep abi.
682
01:10:28,010 --> 01:10:29,470
Bir daha tatsızlık olmayacak.
683
01:10:39,790 --> 01:10:43,450
Süleyman bana saldırdı. Zorla öpmeye
kalkıştı.
684
01:10:43,850 --> 01:10:45,270
Babam bizi yakaladı.
685
01:10:45,870 --> 01:10:47,950
Süleyman 'ı ben eve aldım sandı.
686
01:10:48,830 --> 01:10:50,510
Şimdi beni suçluyor.
687
01:10:51,570 --> 01:10:53,550
Annem yarın hastaneden dönecek.
688
01:10:53,990 --> 01:10:55,830
Bari onun kulağına gitmesi.
689
01:11:47,310 --> 01:11:49,370
Gel şöyle yanıma uzan kız. Annen uyudu.
690
01:11:54,750 --> 01:11:56,870
Ama Recep amca nasıl olur?
691
01:11:57,810 --> 01:11:59,890
Gel yürü kız. Bir şey yapmayacağım hadi.
692
01:12:02,630 --> 01:12:06,430
Kız o ne ufaktan öyle? Sen hala
çiçeklisini mi yiyorsun bunun?
693
01:12:07,470 --> 01:12:08,630
Çektiği tel lafa bak.
694
01:12:09,090 --> 01:12:12,370
Oğlumuz Umur doğdu ellerinden öperiz. Bu
azade resmen deli.
695
01:12:12,610 --> 01:12:16,090
Bize tanışmadan evleniyor. Sonra oğlumuz
oldu diye haber veriyor.
696
01:12:17,420 --> 01:12:19,420
Bundan sonra bu kıza bir satır yazmak
yok.
697
01:12:20,340 --> 01:12:23,140
Belki barışmak istiyordur Recep amca.
698
01:12:24,060 --> 01:12:26,220
Bana amca demeyeceksin.
699
01:12:26,740 --> 01:12:29,500
Şu kızını öğretemedin bir türlü babası
olduğumu.
700
01:12:30,740 --> 01:12:33,060
Recep bey çok başım ağrıyor bu gece.
701
01:12:33,300 --> 01:12:36,760
Senden öncekiler de öyle derdi ama ben
dinlemem.
702
01:12:53,520 --> 01:12:55,160
Kız aklın nerelerde gene?
703
01:12:55,780 --> 01:12:57,200
Sofra bile kurulmamış.
704
01:12:57,460 --> 01:12:58,820
Kalk hadi karnım aç benim.
705
01:13:15,960 --> 01:13:17,480
Recep amca geri geldi.
706
01:13:17,960 --> 01:13:19,260
Yine beni istiyor.
707
01:13:19,780 --> 01:13:22,340
Ey büyük Allah 'ım bana Erhan 'ı gönder.
708
01:13:22,920 --> 01:13:25,540
Yoksa Recep amca yine oramı tutup
sıkacak.
709
01:14:42,410 --> 01:14:43,410
O benim.
710
01:14:45,070 --> 01:14:48,070
Erhan. Erhan sonunda geldin.
711
01:14:48,410 --> 01:14:50,090
Dualarım kabul oldu demek.
712
01:14:50,550 --> 01:14:52,390
Öyle korktum ki Erhan.
713
01:14:53,110 --> 01:14:55,250
Bitti. Hepsi bitti.
714
01:14:55,610 --> 01:14:56,650
Buradayım artık.
715
01:14:57,530 --> 01:14:59,090
Niye geciktin Erhan?
716
01:14:59,330 --> 01:15:00,870
Ben neler çektim.
717
01:15:01,150 --> 01:15:03,170
Bu yaz gelemedik Şarife 'ye.
718
01:15:03,730 --> 01:15:05,010
Annem çok hasta.
719
01:15:05,230 --> 01:15:06,790
Süleyman bana saldırdı.
720
01:15:08,750 --> 01:15:10,550
Her gün neler çekiyorum.
721
01:15:11,690 --> 01:15:13,130
de bir teşekkür bile etmiyor.
722
01:15:14,290 --> 01:15:15,610
Götür beni Erhan.
723
01:15:16,450 --> 01:15:17,990
Şimdi olmaz Gürtel.
724
01:15:19,310 --> 01:15:21,870
İşte şuraya yazıyorum.
725
01:15:22,990 --> 01:15:25,830
Işıklar içinde gelip seni alacağım.
726
01:15:27,570 --> 01:15:29,050
Ne olur şimdi al.
727
01:15:30,250 --> 01:15:33,850
Şimdi konserlerim var. Nakliyat işlerim
falan var.
728
01:15:34,550 --> 01:15:35,750
Dokuz ay bekle.
729
01:15:36,190 --> 01:15:37,190
Kurtulacaksın.
730
01:15:37,790 --> 01:15:39,630
Artık hiçbirinden korkma.
731
01:15:40,470 --> 01:15:41,770
Sana bir şey yapamazlar.
732
01:15:42,890 --> 01:15:43,890
Dokuz ay.
733
01:16:36,059 --> 01:16:37,880
Ne yapıyorsun kız?
734
01:16:38,460 --> 01:16:40,760
Sen çekil. Sen okuyamazsın.
735
01:16:41,440 --> 01:16:44,940
Erhan 'ın yazısını ancak ben
okuyabilirim. Ne yazısı?
736
01:16:45,560 --> 01:16:46,820
Erhan yazdı.
737
01:16:47,020 --> 01:16:49,100
Işıklar içinde gelip beni alacak.
738
01:16:52,620 --> 01:16:53,620
Korkutma kız.
739
01:16:54,860 --> 01:16:55,900
Dokunma bana. Dokunma dedim sana.
740
01:16:56,140 --> 01:16:57,140
Dokunma dedim.
741
01:16:57,320 --> 01:16:58,440
Doğru diyorum sana.
742
01:16:58,980 --> 01:17:00,080
Çekil. Çekil.
743
01:17:00,520 --> 01:17:01,520
Çekil. Çekil.
744
01:17:02,220 --> 01:17:03,760
Çekil. Çekil. Çekil. Çekil.
745
01:17:04,020 --> 01:17:05,020
Çekil.
746
01:17:11,880 --> 01:17:12,880
Çekil.
747
01:18:35,500 --> 01:18:37,060
Niye böyle yaptın? Ne oldu?
748
01:18:37,500 --> 01:18:38,960
Kabus mu gördün dün gece?
749
01:18:39,540 --> 01:18:41,460
Görsen inanmazdın Niyazi'm.
750
01:18:41,900 --> 01:18:46,280
Sabah sabah bir uyandım ki... ...bizim
kız banyoda garip sesler çıkarıyor.
751
01:18:46,800 --> 01:18:48,860
Bütün komşular başımıza toplandı.
752
01:18:49,080 --> 01:18:50,960
Neyse çocuğu alıp götürdüler.
753
01:18:51,360 --> 01:18:53,340
Üftade bir şey söyle.
754
01:18:53,760 --> 01:18:56,240
Bak annem babam nasıl üzülüyor.
755
01:18:56,900 --> 01:18:58,760
Benim için mi üzülüyorlar?
756
01:19:01,840 --> 01:19:04,300
Bak mübarek Ramazan ayındayız.
757
01:19:04,600 --> 01:19:06,360
Aile içinde tatsızlık çıkar mı?
758
01:19:08,640 --> 01:19:15,100
Anne... ...senin bu kocan var ya...
...senin bu kocan...
759
01:19:15,100 --> 01:19:18,000
...siz bir gece evde yokken odama
girmeye kalktı.
760
01:19:21,180 --> 01:19:22,520
Ne diyorsun sen kız?
761
01:19:23,740 --> 01:19:25,400
Şimdi böyle dersin tabii.
762
01:19:25,880 --> 01:19:27,460
Evimize ilk geldiğin yıl.
763
01:19:27,880 --> 01:19:31,340
Hani gel yanıma uzan dedim de... ...zor
kaçtıydım elimden.
764
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
Ne?
765
01:19:36,140 --> 01:19:41,060
Kardeşim o senin baban. Aklını başına
topla. Milletin namusuna dil uzattın
766
01:19:41,060 --> 01:19:42,980
sustuk. Şimdi sıra bende ha.
767
01:19:47,120 --> 01:19:49,760
Görüyorsun aklı başında değil. Ulan
yalancı kalsak.
768
01:19:50,180 --> 01:19:51,180
Mübarek hanım.
769
01:20:43,600 --> 01:20:45,180
Davulcu biraz dursana.
770
01:20:45,740 --> 01:20:48,940
Ver bakayım şunu bana.
771
01:20:53,920 --> 01:20:54,920
Komşular!
772
01:20:55,720 --> 01:20:57,580
Herkes uyansın!
773
01:20:57,960 --> 01:20:58,960
Komşular!
774
01:20:59,820 --> 01:21:00,820
Uyanın!
775
01:21:04,540 --> 01:21:08,060
Herkes uyansın! Beni işimden atarlar.
Çekil!
776
01:21:09,860 --> 01:21:11,380
Herkes kalksın!
777
01:21:11,740 --> 01:21:12,740
Komşular!
778
01:21:13,520 --> 01:21:15,700
Baba sen haklıymışsın. Uyanın.
779
01:21:16,740 --> 01:21:22,700
Komşular. Beni Süleyman abisine beni
vuruna peşkeş çektiler.
780
01:21:23,020 --> 01:21:25,020
Herif namusuma göz dikti.
781
01:21:26,500 --> 01:21:31,460
Babamın evini yıktı. Erhan ışıklarla
gelecek. Rahat bırakmıyorlar.
782
01:21:31,900 --> 01:21:32,960
Yetişin.
783
01:21:34,300 --> 01:21:35,400
Komşular.
784
01:21:38,600 --> 01:21:41,780
Yürü içeri çılgın karı.
785
01:22:11,170 --> 01:22:12,650
Açın şunu!
786
01:22:12,930 --> 01:22:13,930
Açın kapıyı!
787
01:22:17,730 --> 01:22:19,550
Artık başka çaresi yok.
788
01:22:19,930 --> 01:22:22,050
Ya ben bunu öldürüp hapse gireceğim?
789
01:22:23,120 --> 01:22:24,980
Ya da bunu tımarhaneye kapatacağız.
790
01:22:25,280 --> 01:22:26,820
O nasıl söz baba? Olacak şey mi?
791
01:22:27,440 --> 01:22:28,900
Ailemizden biri akıl hastanesinde.
792
01:22:29,100 --> 01:22:30,480
Aile şerefimiz söz konusu.
793
01:22:30,780 --> 01:22:32,000
Şerefim elefim kaldı be.
794
01:22:32,540 --> 01:22:33,580
Başka yolu var mı bunun?
795
01:22:33,800 --> 01:22:36,320
Ben yarın doktor Arif 'e danışırım.
Birkaç müsekkin alırım.
796
01:22:36,560 --> 01:22:38,280
Bir de... Bir de ne?
797
01:22:38,540 --> 01:22:41,020
Şey, evimiz kadınsız kaldı baba.
798
01:22:41,400 --> 01:22:45,060
Azade ablamı çağıralım da şu evi bir
düzene soksun. O kız kayıp artık.
799
01:22:45,560 --> 01:22:48,720
Altı yedi yıllar haber aldığımız mı var?
Ben biliyorum. İzmir'deler.
800
01:22:49,440 --> 01:22:50,440
Buldururum onları baba.
801
01:22:53,900 --> 01:22:56,840
Bizi sorunlar iyice arttığında
çağırdılar.
802
01:22:59,940 --> 01:23:04,120
Öyle uzun bir aradan sonra ilk kez
İstanbul 'a gidiyordum.
803
01:23:05,060 --> 01:23:06,060
Nasıl olur?
804
01:23:06,240 --> 01:23:09,340
Annem bu hallere gelmişken nasıl bana
haber vermezsiniz?
805
01:23:09,560 --> 01:23:10,760
Anne sana neler olmuş?
806
01:23:11,760 --> 01:23:12,760
Konuşamıyor musun?
807
01:23:14,160 --> 01:23:18,400
Bunca yıl sonra sizi bambaşka bir evde
bulmak... ...seni bu halde görmek nasıl
808
01:23:18,400 --> 01:23:19,800
bana dokunuyor bilemezsin.
809
01:23:22,120 --> 01:23:24,980
İnanamıyorum. Üftade anlattığınız gibi
olamaz.
810
01:23:25,580 --> 01:23:27,260
Biz de bir şey anlamadık ki abla.
811
01:23:27,600 --> 01:23:30,620
Babam bir sabah bunu banyoda hoplayıp...
...sıplarken bulmuş.
812
01:23:31,200 --> 01:23:33,640
O günden beri de yapmadığı rezalet
kalmadı.
813
01:23:34,320 --> 01:23:35,620
Annemin durumu ortada.
814
01:23:35,840 --> 01:23:37,160
Elcek sefil oldum.
815
01:23:37,520 --> 01:23:41,680
Ben bir doktora gidip birkaç ilaç aldım
ama... ...hala denemedik. Saçma sapan
816
01:23:41,680 --> 01:23:42,680
laflar ediyor.
817
01:23:43,520 --> 01:23:45,320
Dil uzatmadığı adam kalmadı.
818
01:23:46,000 --> 01:23:48,760
Şu küçücük çocuk... ...annesini bu
durumda görüyor.
819
01:23:50,020 --> 01:23:51,380
Hiçbir şey anlamıyorum.
820
01:23:52,560 --> 01:23:54,620
Bir insan nasıl bu kadar değişebilir?
821
01:23:59,440 --> 01:24:01,280
Duyduklarım için çok üzüldüm Üftal.
822
01:24:01,540 --> 01:24:03,500
Çok zor günler geçirmişsiniz.
823
01:24:04,060 --> 01:24:05,940
Keşke beni daha önce arasaydınız.
824
01:24:06,240 --> 01:24:11,020
Ya abla, annemin hastalığı çok ani oldu
hepimiz için. Bir de sizi üzmeyelim
825
01:24:11,020 --> 01:24:12,020
dedik.
826
01:24:13,140 --> 01:24:16,280
Teyzemi tam hatırlamak istediğim gibi
bulmuştum.
827
01:24:18,300 --> 01:24:21,100
Umur, teyzeni hiç özledin mi bakalım?
828
01:24:21,720 --> 01:24:24,120
Hatırlıyor musun yaptığımız
yaramazlıkları?
829
01:24:24,660 --> 01:24:29,700
Ne güzel gezerdik seninle evvelden. Ben
en çok vapurları özledim.
830
01:24:51,320 --> 01:24:56,100
Üftade, biraz yalnız kalalım istedim.
Dolaşırsak sen de biraz açılırsın.
831
01:24:57,040 --> 01:24:58,720
Teyzem eski teyzemdi.
832
01:24:59,060 --> 01:25:01,340
Evlenmeden, dul kalmadan önceki teyzem.
833
01:25:01,940 --> 01:25:04,340
Ama yanıldığımı daha sonra anlayacaktım.
834
01:25:33,580 --> 01:25:35,180
Hadi gel, yatağına yat. Hadi.
835
01:25:58,000 --> 01:25:59,000
Artık zamanı gelmiş.
836
01:26:26,670 --> 01:26:28,350
Gördün mü Üftade? Geçti bile.
837
01:26:36,230 --> 01:26:37,630
Tamam mı Üftade? İyi misin?
838
01:27:04,500 --> 01:27:05,500
Dayanamayacağım artık.
839
01:27:06,400 --> 01:27:07,920
Ben yaşlı bir adamım.
840
01:27:08,680 --> 01:27:11,700
Şu zamanda bana biraz huzur gerek.
Huzur.
841
01:27:12,080 --> 01:27:14,020
Tamam baba. Geçti artık.
842
01:27:14,540 --> 01:27:16,260
Sinir kriziydi. Bitti.
843
01:28:09,070 --> 01:28:10,070
Teyze iyi misin?
844
01:28:11,010 --> 01:28:13,710
İyiyim. Biraz başım dönüyor gibi.
845
01:28:14,070 --> 01:28:15,150
Peki bu kaç?
846
01:28:16,150 --> 01:28:17,150
Beş.
847
01:28:18,630 --> 01:28:20,510
Daha ölmedik beyefendi.
848
01:28:21,090 --> 01:28:22,410
Bu kaçmış?
849
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
Umur.
850
01:28:25,790 --> 01:28:27,150
Niye kalktın sen?
851
01:28:27,410 --> 01:28:30,530
Teyzen rahatsız biraz. İstirahat edecek.
Çık bakayım dışarı.
852
01:29:19,219 --> 01:29:21,860
Üstade! Ne yaptığını sanıyorsun sen?
853
01:29:23,460 --> 01:29:25,240
Kötü bir şey yapmıyordum abla!
854
01:29:25,760 --> 01:29:29,060
Dün geceden sonra dinlenmen lazım senin.
Niye odanda değilsin?
855
01:29:29,420 --> 01:29:31,360
Onu çok üsledim. Çok.
856
01:29:31,920 --> 01:29:32,920
Kim bu adam?
857
01:29:33,940 --> 01:29:35,260
Abla ne olur bırak beni.
858
01:29:35,800 --> 01:29:37,060
Üftade anlat bana.
859
01:29:37,280 --> 01:29:38,480
Ben senin ablanım.
860
01:29:39,180 --> 01:29:40,680
Anlatacak bir şey yok abla.
861
01:29:42,340 --> 01:29:44,600
Hepsini yazdım. İşte şu dolapta.
862
01:29:45,000 --> 01:29:46,500
Okusan hak verirdin bana.
863
01:29:47,080 --> 01:29:51,640
Süleyman 'ı üstüme saldılar. Bunlar hep
kuruntu Üftade. Bizimkiler Süleyman 'ı
864
01:29:51,640 --> 01:29:52,640
iyi tanıyamamış.
865
01:29:52,700 --> 01:29:55,700
İnsanın içi dışı bir değil ki. Herif ne
yaptıysa izin verdiler.
866
01:29:55,940 --> 01:29:58,140
Bütün suç babamda ama inanmazsın tabii.
867
01:29:58,860 --> 01:30:04,060
Senin tuzun kuru. Başında kocan var.
Çocuğunu kendin büyüttün. Ya ben? Ben
868
01:30:04,060 --> 01:30:06,860
çektim. Bilmiyorsun ama hepsinin gözü
bende.
869
01:30:07,160 --> 01:30:08,580
Kocanın bile gözü bende.
870
01:30:32,080 --> 01:30:36,260
Annem o gün teyzemi ve Fulya 'yı alıp
hamama götürmüştü.
871
01:31:04,020 --> 01:31:08,140
En çok kimi sevdiğimi. Nasıl anlatayım
sana.
872
01:31:08,500 --> 01:31:10,040
İlk harflerine baksana.
873
01:31:14,200 --> 01:31:20,760
Ondan sonra patronu Erhan 'a. Bak oğlum
Erhan. Benden çok memnunum. Sen
874
01:31:20,760 --> 01:31:23,840
ülkemize her yerde temsil edecek bir
elemansın.
875
01:31:24,200 --> 01:31:26,360
Seni Kuveyt 'e gönderiyorum demiş.
876
01:31:26,660 --> 01:31:31,760
Geçen haftadan beri Erhan Kuveyt'te.
Bugün yarım mektubu gelir artık.
877
01:31:42,120 --> 01:31:46,980
Teyzem neredeyse bütün hayatını
defterlere, kağıtlara geçirmişti.
878
01:31:48,060 --> 01:31:50,260
Her şeyi yazmıştı.
879
01:31:50,560 --> 01:31:52,300
Herkesi çizmişti.
880
01:31:53,640 --> 01:31:56,660
Ama hepsi birbirine karışmıştı.
881
01:31:58,180 --> 01:32:00,460
Yazdıklarının çoğu okunmuyordu.
882
01:32:26,000 --> 01:32:27,000
Kuveyt çok uzak mı?
883
01:32:27,500 --> 01:32:30,200
Evet. Şimdi ne olacak peki?
884
01:32:31,220 --> 01:32:33,700
Annemleri bırakıp yalnız mı geldin
teyze?
885
01:32:34,520 --> 01:32:35,520
Ne olmuş?
886
01:32:36,080 --> 01:32:37,820
Ben hamamda temizlenemem ki.
887
01:32:38,720 --> 01:32:39,780
İçim kirli benim.
888
01:32:40,760 --> 01:32:42,480
Bunca yıl hep biriktirdim.
889
01:32:42,880 --> 01:32:44,140
Hep içime attım.
890
01:32:49,400 --> 01:32:51,280
Erhan da Kuveyt 'e gitmiş.
891
01:32:52,960 --> 01:32:54,320
Şimdi ben ne yapacağım?
892
01:33:03,600 --> 01:33:06,780
Sen benim dostumsun değil mi? Hiç
kötülük etmedik birbirimize.
893
01:33:07,880 --> 01:33:09,760
Beni Kuveyt 'e götürür müsün?
894
01:33:12,420 --> 01:33:14,840
Açma. Beni almaya geldiler.
895
01:33:21,020 --> 01:33:23,420
Sen benim annem değilsin artık.
896
01:33:28,640 --> 01:33:30,440
Üstade sen çıldırmışsın.
897
01:33:30,760 --> 01:33:32,520
Bana karışma artık abla.
898
01:33:33,040 --> 01:33:34,620
Ben mahvolmuş bir insanım.
899
01:33:34,980 --> 01:33:36,300
Kim mahvetti seni?
900
01:33:36,580 --> 01:33:40,680
Kadının birine kaynar su attın sonra da
fırlayıp kaçtın. Ne istedin kadından?
901
01:33:40,880 --> 01:33:45,360
Sen karışma abla. Erhan kuvvete gitmiş.
O karısı olacak aşık. Bır bır
902
01:33:45,360 --> 01:33:48,760
anlatıyordu. Öyle yakarlar işte adamı.
Ne Erhan 'ı? Ne karısı?
903
01:33:49,620 --> 01:33:51,820
Senin bir doktora görünmen şart artık.
904
01:33:52,120 --> 01:33:54,920
Doktora? Doktora ha? Sen kendin görün
doktora.
905
01:33:55,480 --> 01:33:59,840
Ben burada iki moruğun bir çocuğun
çilesini çekerken sen yoktun. Niyazi
906
01:33:59,840 --> 01:34:02,680
Almanya'da... Sen ise İzmir'de keyfinize
baktınız.
907
01:34:03,160 --> 01:34:04,700
Al şunu kendine gel.
908
01:34:06,500 --> 01:34:07,840
İlaçlarınız da sizin olsun.
909
01:34:19,700 --> 01:34:21,460
Edepsizliği bırak odana git Üftade.
910
01:34:24,880 --> 01:34:25,880
Anne!
911
01:34:41,280 --> 01:34:42,400
Canın acıyor mu anne?
912
01:34:43,120 --> 01:34:44,300
Umur ben çok kötü.
913
01:34:45,520 --> 01:34:49,640
Affet. Defol. Ne halin varsa gör.
Delisin sen.
914
01:35:07,500 --> 01:35:11,960
Teyzemin son görüşümü oldu bu. Beni
İzmir 'e gönderdiler. Günlerce aklımdan
915
01:35:11,960 --> 01:35:17,120
çıkmadı. Onu hastaneye yatırdılar. Artık
kimsenin aile şerefini umursadığı
916
01:35:17,120 --> 01:35:18,120
yoktu.
917
01:36:36,750 --> 01:36:37,750
Neredesin?
918
01:36:38,390 --> 01:36:39,390
Buraya bak.
919
01:36:42,630 --> 01:36:49,070
Beni yalnız bıraktın. Çok üşüyorum.
920
01:36:52,630 --> 01:36:54,030
Bırak onu.
921
01:36:54,710 --> 01:36:56,570
O benim kızım.
922
01:37:09,930 --> 01:37:12,530
Teyzem tedavi edildi. Eve getirdiler.
923
01:37:13,250 --> 01:37:15,690
Hiç yaramazlık yapmıyordu artık.
924
01:37:48,330 --> 01:37:51,170
Sonra her şeyin çözümü olan son bir
yolculuğa çıktı.
925
01:37:56,870 --> 01:37:58,530
Bu onun son oyunu oldu.
926
01:38:15,570 --> 01:38:17,070
Her şey çok basitti.
927
01:38:17,680 --> 01:38:19,260
İnanılmayacak kadar basit.
928
01:38:19,620 --> 01:38:23,260
Bana oynadığı oyunlar gibi sessizce olup
bitmişti her şey.
929
01:38:25,280 --> 01:38:29,220
Teyzem yazdığı kağıtları nereye bulduysa
oraya doldurmuştu.
930
01:38:30,460 --> 01:38:34,460
Günlerce elimize attığımız her yerden
teyzemin yazıları çıktı.
931
01:38:55,790 --> 01:38:57,110
Tek kelime bile okunmuyor.
932
01:38:58,930 --> 01:39:00,110
Deli saçması.
933
01:39:00,350 --> 01:39:01,610
Ya bu resimler?
934
01:39:02,910 --> 01:39:04,910
Hepten hasta bir kafanın işi bunlar.
935
01:39:06,230 --> 01:39:07,910
Bakın annemi nasıl çizmiş.
936
01:39:12,350 --> 01:39:13,350
Ya ben?
937
01:39:13,550 --> 01:39:15,050
Beni neye benzetmiş?
938
01:39:31,440 --> 01:39:33,960
Rahmetli son zamanlarda iyice dağıtmış.
939
01:39:35,120 --> 01:39:38,200
Bunları kimse görmesin rezil oluruz.
940
01:39:38,540 --> 01:39:40,360
Sıkmayın canınızı baba.
941
01:39:40,560 --> 01:39:45,380
Kalorifer kazanında yakarız olur biter.
Allah taksiratını affetsin.
942
01:39:59,980 --> 01:40:01,960
Her şeyi yok etmelerine izin vermedi.
943
01:40:33,200 --> 01:40:35,420
Teyzemin ardından mevlüt okuttular.
944
01:40:37,140 --> 01:40:40,920
Bütün aile toplanıp lokma yedik.
945
01:40:52,040 --> 01:40:56,820
Onun aramızdan sessizce çekilişi herkesi
rahatlatmıştı.
946
01:41:03,240 --> 01:41:04,880
Annem, babam rahatladı.
947
01:41:06,300 --> 01:41:08,480
Annemin üstünden bir yük kalkmıştı.
948
01:41:10,240 --> 01:41:11,580
Dedem rahatladı.
949
01:41:12,900 --> 01:41:15,120
Unutmak istediği şeyler yoktu artık.
950
01:41:17,800 --> 01:41:19,900
Fulya 'yı yatılı bir okula verdiler.
951
01:41:20,260 --> 01:41:21,520
Anneannem rahatladı.
952
01:41:21,880 --> 01:41:24,740
Öldüğü güne kadar kimseden sorumlu
olmayacaktı artık.
953
01:41:26,120 --> 01:41:27,460
Dayım rahatladı.
954
01:41:27,960 --> 01:41:29,980
Yine bambaşka biri olmuştu.
955
01:41:31,660 --> 01:41:33,200
Evlenip İstanbul'dan ayrılmış.
956
01:41:34,440 --> 01:41:36,940
Bir daha kimseyi aramadı.
957
01:41:39,640 --> 01:41:42,440
Ben rahatlamadım. Teyzem aklımdan
çıkmadı.
958
01:41:42,720 --> 01:41:44,560
Hep ona haksızlık ettiğimi düşündüm.
959
01:41:44,840 --> 01:41:47,940
Anneannem ölünce dedem evde yapayalnız
kaldı.
960
01:41:49,140 --> 01:41:51,060
Kimse kapısını çalmadı.
961
01:41:51,920 --> 01:41:53,360
Biz de aramadık.
962
01:41:54,720 --> 01:41:57,600
Bakımsızlıktan ölmemek için birkaç yıl
uğraştı.
963
01:42:00,940 --> 01:42:02,520
...ken hafta salonda bulmuşlar.
964
01:42:02,940 --> 01:42:04,860
Umur! Umur!
965
01:42:07,280 --> 01:42:08,760
Ne yapıyorsun burada?
966
01:42:10,340 --> 01:42:11,900
O çanta nedir?
967
01:42:12,860 --> 01:42:15,600
Önemsiz. Hesaplar, faturalar.
968
01:42:20,920 --> 01:42:22,320
Annemin resmi mi bu?
969
01:42:24,020 --> 01:42:26,720
Evet. Kağıtların arasında kalmış.
970
01:42:29,710 --> 01:42:32,030
Teyzem yukarının temizliğini bitirdi.
Hadi gidiyorum.
971
01:43:04,460 --> 01:43:09,260
Arka odalar toz içinde kalmış. Belim
koptu. Dedem hep salonda yatmış demek
972
01:43:09,540 --> 01:43:12,660
Sadece bu daire su içinde yirmi, yirmi
beş milyon eder.
973
01:43:13,040 --> 01:43:15,360
Varlık içinde yokluk çektirdi kendine.
974
01:43:15,580 --> 01:43:18,240
Hiç olmazsa okul taksitlerim rahat
ödenecek artık.
975
01:43:18,580 --> 01:43:20,780
Size de yük olmaktan kurtuluyorum teyze.
976
01:43:21,100 --> 01:43:24,140
Umur, neredeydin sen? Ortadan kayboldun.
977
01:43:24,600 --> 01:43:28,900
Şu çantayı da sen indiriver hadi. Baban
neredeyse almaya gelir bizi.
978
01:43:29,220 --> 01:43:31,220
Noterdeki işleri halletmiştir umarım.
979
01:43:31,580 --> 01:43:33,060
Siz inin ben geliyorum.
980
01:43:45,610 --> 01:43:47,110
Yıllar sonra yine bu evdeyiz.
981
01:43:47,710 --> 01:43:50,050
Onlar dedemin mirasını bölüşmeye
geldiler.
982
01:43:50,590 --> 01:43:52,450
Bense geçmişle hesaplaşmaya.
983
01:43:53,030 --> 01:43:54,350
Teyzemi hiç unutmadım.
984
01:43:55,070 --> 01:43:59,650
Biz onunla herkesten farklı bir şeyler
paylaştık. Ya da ben öyle sandım.
985
01:44:06,690 --> 01:44:09,410
Eee Umur.
986
01:44:10,290 --> 01:44:11,290
Söyle bakalım.
987
01:44:11,630 --> 01:44:13,510
Senin de bir sevgin var mı?
988
01:44:16,129 --> 01:44:17,530
Yok. Hadi hadi.
989
01:44:18,210 --> 01:44:21,490
Yaşın daha küçük ama bir sevdiğin vardır
mutlaka.
990
01:44:21,990 --> 01:44:23,110
Yok dedim ya.
991
01:44:24,350 --> 01:44:25,350
Bana bak.
992
01:44:25,630 --> 01:44:27,550
Bu hayat aşksız çekilme.
993
01:44:28,430 --> 01:44:29,430
Anlat bana.
994
01:44:29,590 --> 01:44:30,710
Sevdiğin güzel mi?
995
01:44:34,870 --> 01:44:36,190
Hem de çok güzel.
996
01:44:36,810 --> 01:44:37,810
Ya.
997
01:44:38,230 --> 01:44:40,130
Peki kimmiş bu güzel?
998
01:44:49,260 --> 01:44:50,260
Değil mi?
71417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof