Original subtitles

あ、 こんにちは。 コ イ チ さん。 いや ー、 あの ね、 テ レ ビ の 映 り が 悪 い って ね、 近 所 から 苦 情 が あり ま して ね。

それで オ タ ク のは どう か と思 って ちょっと 行 った んだ けど。 あ、 そう なん ですか。 う ちは あ まり テ レ ビ 見て ない んです

けど。 あ、 うん うん。 あの ね、 自 分 の 目 で ちょっと 確 か め たい から。 ね、 いい で しょ。 わか りました。 どう ぞ お 上 が

り ください。 じゃあ、 ご め んな さい。 失 礼 します。

す み ません ね。 あ、 旦 那 さん ですか?

た ぶ ん 聞 こ えて ない と思 う ので、 気 に し ない で ください。 す み ません。 はい、 す み ません ね。 じゃあ、 テ レ ビ

ます ね。 はい。

う ーん。

ほ う ほ う ほ う ほ う。

う ーん と ね、 チャンネル あります か?

チャンネル。

問題 ない みたい ですね ビ デ オ は ど の チャンネル で 見 る んです か?

これ です

それ じゃあ 私 が 持 って きた ビ デ オ で ちょっと 確 認 します ね はい

それ も ア ンテ ナ と

関 係 ある んです か?

どう なん でしょう か? 電 気 屋 さん に そう して み ろ って 言 わ れ ま して ね そう

なん ですか

何 な の か これ 無 防 備 です な カ メ ラ が ある って 分 か ってる の に

あ んな こと して た んです か 別 に や ま しい こと は して ません

お 隣 の 旦 那 さん と 寄 付 する こと が や ま しい こと じゃない と 言 いた い の か ね プ

ライ ベ ート な こと です よ あ なた に と や か く 言 わ れる す ぎ は ない じゃない ですか それ じゃあ その テ ープ

返 して も ら う これは 脅 迫 した 証 拠 と して 取 って お きます ああ そう

それ じゃあ また コ ピ ー する から どう ぞ お 好 き に じゃあ

また

何 で しょ 何 が 目 的 な の?

さ あ ただ この テ ープ が 間 違 えて ご 近 所 さん の ポ スト に 入 って た と した ら

どう なる んで しょう ね 最 低 な 管 理 人 ね 最 低 で 結 構

それ じゃ いい 加 減 に し ない と 警 察 呼 ぶ わ よ

どう ぞ お願い

何 度 も する から 秘 密 に して

それで 済 む んだ った ら 外 に 行 き ましょう

外 に 出 よう か

どう した?

ちょっと 買 い 物 に 行 って く る わ ね あー わ かった

ど

こ

行 く の?

あ、 ト イ レ ね

じゃあ 行 って く る ね ああ 行 って み せ る

ちょっと 待って く れ

どう

する? タ ク シ ー で 行 く か?

う ち の 車 で そう か

否 認 は して ほ しい んです けど ゴ ム は つ け た く ない いい だ ろう

妊 娠 した ら どう する んです か わ し は 今 まで 一 度 も そんな 暇 を した こと は ない

分 かった か 脱 げ

キ キ さん

キ

キ

さん

死 ね ー

ん ん ん ん

うん うん

ん?

ここ に 入 っと る ぞ、 そ ー れ よ い しょ ほ ら、 出 た り、

入 った り

いつ も そんな 風 に や る の?

木 内 さん いい 眺

め だ よ

こん ば ん は 何 ですか?

今 ご 飯 中 ですか?

美味 しい 酒 を 買 って きた んだ けど 一 緒 に どう ぞ

どう いうこと?

わ し を 食 事 に 誘 った んだ と 旦 那 に 言 い な さい 何 言 って ん の?

もう 終 わ った んだ から 関 わ ら ない で よ

昨 日 部 屋 の 整 理 を して た ら 焼 却 した テ ープ が 一 本 残 って た 嘘 つ

か ない で よ 嘘 だ と思 う なら 別 に 明 日 から あ ん た は

ここ に 居 づ ら く なる か もし れ ん ぞ

どう する?

帰 ろう か

ど こ まで 苦 し め る つ も り よ 旦 那 の 前 で あ ん た を いや ら しく した い

絶 対 バ レ ない ように する から や っぱ り 入 れ ろ よ

食 事 が 終 わ った ら 帰 る ちょっと いた ず ら した い だけ だ

絶 対 よ 主 人 は 目 が 見 え ない の

だから と い って 調 子 に 乗 ら ない で よ 約 束 する

持 った

管 理 人 の コ ーチ さん が お 酒 でも 一 緒 に い か が ですか って 誘 わ れた んだ けど いい 管

理 人 で あの お じ い さん も 飲 んで 実 は ね

この 前 こ この エ レ ベ ー ター に 乗 った 時 に 私 痴 漢 さ れた ん それ で

騒 い で た ら 管 理 人 さん が 助 けて く れて だから 私 から お 礼 に お

食 事 でも い か が ですか って 誘 った の お 前 そんな 目 に あ った の か

うん おい そう いう 重要 な こと は ちゃん と 喋 って く れ よ 心 配 する

じゃない か ご め ん 今 来 て る んだ けど ぜ ひ お 礼 を 言 いた い から 上 が って も ら って ください

早 く 上 が って も ら って

どう ぞ

さ な え

どう

ぞ お こ し さん お 邪 魔 します 突 然 す ぎ ません い え い え こちら こ そ 妻

が ず っと 黙 って いた も ので お 礼 を 言 う こと も でき ず 誠 に 申 し 訳 ござ い ません でした 本当 に 助 けて いただ いて

ありがとうございます いい え いい え 偶 然 近 く に いた も んで す ぐ 気 づ いた も んだ から よ かった んです よ

どう ぞ 今日は 夕 食 でも 召 し 上 が って い って ください 本当 に さ っ き 聞 いた ば か り で 何

も 準備 は して ない んです が さ ら に お 寿 司 でも と よ 出 ま して 早 く どう ぞ

こちら へ そんな の 気 遣 い なく どう ぞ どう ぞ お か け にな って ください はい

す み ません

3 丁 目 の き ゅ う ち です はい そう です 80 15 宿 の 注 文 お願い

した い んです けど はい 上 握 り を 3 人 前

はい はい お願いします はい それ も つ けて ください

はい よろしく お願いします あと ど の く らい か か ります か

はい、 わか りました。 よろしく お願いします。

奥 さん、 これは ど こ に ある の? す み ません、 どう も。 ご め んな さい、 今 出 します。

お 酒 買 って きた んです よ お 酒 い ける 方 ですか 少 し なら そう ですか

これは ね 私 の 故 郷 の 新 潟 の お 酒 で ね

な かな か 飲 み 口 いい です よ そう なん ですか

奥 さん、 お 手 数 か けて す み ません ね。

ありがとうございます。

と り あ え ず 乾 杯

し ましょう か。 いただ きます。

大 河 内 さん、 何 か?

ん? あ、 いや、 お 箸 は どう かな と思 って ね。

あ、 す み ません。 ご め んな さい。 まだ 来 ます。

いや、 これは 飲 み や す い お 酒 ですね。 ええ、 そう ですか。 お 聞 き が あ って よ かった です よ。 あ まり 日本 酒 は 得 意

じゃない です けど、 これは 美味 しい です。 はい、 肉 汁 を 頂 いて。 あ、 す み ません。 どう ぞ お 召 し 上 が り ください。

でも、 今日は 割 に 暖 か い ですね。 ああ、 そう です。

お う く ん、 お 釣 り します。

す み ません、 奥 さん。

あ なた の もの?

じゃあ、 もう 少 しい ただ こう か。 はい、 い れる ね。

お 前 も いただ き な さい よ。

いや ー、 奥 さん、 これは 美味 しい です よ。

奥 さん も 一 杯 どう ですか?

はい、

ありがとうございます。

じゃあ、 私 が お 酌 し よう か。 す み ません。

どう ですか、 お 味 は?

はい、 美味 しく いただ いて ます。

これ も いい けど も や っぱ り 夏 は ビ ール が いい です な 私 も 実 は 普

段 ビ ール を た ま に ある く らい なんです けど ね や る だけ なんです よ そう ですか でも な かな か

い ける 方 じゃない んです か いや あ ん まり でも これは 本当 に おい しく いただ いて ます そう ですか す み ません

逆 に こんな に いただ い ちゃ い ま して お 持 ち した 甲 斐 が あり ました な それは しか し 奥

さん が 助 か って 本当 に よ かった ですね

さ あ ね、 その ま ま 一 体 何 が あ った んだ?

それ が、 買 い 物 から 帰 って きた 時、 エ レ ベ ー ター に 乗 った ら、 知 ら ない 男 の 人 が

入 って き て、 二 人 き り にな って、 ド ア が 閉 ま った ら、

急 に 抱 き つ いて き て、 怖 かった わ。 それで、 チ ョ ー キ とか 持 って な かった

の か?

うん、 大丈夫。

それで ド ア が 開 いた 時 に お こ ち さん が いて 助 けて く れた の それで その 相 手 は 若 いや

つ か それ と も 中 年 みたい な 男 だ った の か 中 年 の 男 でした ね き

っと この 辺 を お ろ つ いて る 常 習 犯 じゃない か と思います よ それ が ね この 建

物 に 偶 然 入 って きた と まあ そう い った と こ じゃない か と思います が そう でした か おい なん で

黙 って た んだ

心 配 か け た く なく て、 ご め ん。

美味 し そう な 肉 じゃ ん、 ですね。

いただ いて も いい ですか? どう ぞ どう ぞ、 お 召 し 上 が り ください。

お ぉ、

さ な や、 これ。 伊 藤 の き ん ぴ ら か。 うん。 美味 しい? うん。 あぁ、 お ん こ ち さん。 私

の 言 う の も なんです けど ね これは ちょっと オ ツ なんです よ こ いつ が 作 れる 唯 一 の ま と も な あれ

なんです けど ね 醤 油 の 還 元 と 一 味 聞 か せ た んです よ お 口 に

合 う か どう か は 分 から ない です けど よろ し かった ら どう ですか はい ありがとうございます 私 も さ っ き 一 口 いただ いた

んだ けど これは ね な かな か ね 素 人 では 離 れ した よう な お 味 でした よ 大 口

さん は 今 お 一 人 なん ですか 10 年 ほど 前 に ね

ちょっと 家 内 を なく しま して ね それ 以 来 そう ですか それは お 寂 しい ですね

こんな ところ です けど よろ し かった ら また ね 今 度 改 めて こう いう 会 場 を 開 いて よ かった ら

本当 に お 料 理 業 務 の 奥 さん で お 幸 せ ですね なん とか の 一 つ 前

で ね これ だけ は う ま い んです よ

や っぱ り ね そ こ は や っぱ り なん という かな あの 生 ま れ つ いて の という か

ちょっと お ト イ レ を 拝 借 した い な はい あの こ っち の 方 なんです けど

も はい はい ご 案 内 し な さい はい わか

ります よ

お 前 何 やって た の?

玄 関 が 汚 れて た から 気 にな って 掃 除 して た の あ なた 一

杯 どう ですか?

いい ですか?

ありがとうございます いや 美味 しい んで つ い に 飲 ん じゃ いました

もう だ い ぶ 来 ちゃ いました

ご 主 人 は 野 球 は ど この フ ァ ン なん ですか 私 は 無 情 報 で あ まり 野 球 の 方 は あれ なんです けど まあ

強 いて 言 えば 巨 人 ですか ね や っぱ り この 辺 です と

巨 人 の フ ァ ン が 多 い ですね そう ですか 私 は ね 非常

に ね なん て いう かな なん て 言 うん ですか ね

広 島 なんです よ

広 島 ご 存 知?

ず っと 昔 の コ バ 監 督 とか

広 島 監 督 なん て ご 存 知 で しょ?

コ バ 監 督 って いつ ぐ らい の 話 ですか?

そうですね、 25 年 ぐ らい 前 かな 昭 和 の 時 代 です よ

当 時 は ね、 もう 無 敵 で して ね。 そう なん ですか。 その 自 分 は、 そう、

ご 主 人 の 好 き な 巨 人 が 最 下 位 だ った こと も ある んです よ。 ほ う。 セ ント

ラ ル リ ー グ で。 ああ、 そう なん ですか。 覚 えて ません か?

いや、 あ ん まり 本当 は 最近 なんです よ。 なるほど ね。

そう い えば、 今 放 送 やって る ん じゃない かな、 テ レ ビ で。 ああ、 そうですね。

まだ 寿 司 も 来 ません し、 あ まり お 酒 ば か り や っちゃ う と 寿 司 の 味 が わか んな く な っちゃ います から。 いや いや

いや。 よろ し かった ら 隣 に テ レ ビ が あります から、 ご 覧 にな って ください。 そう ですか。 車 で 何 分 く らい でしょう

けど。 さ な え、 ちょっと お 前 動 いて 用 意 して。

早 く、 ほ ら。 はい。

どう ぞ どう ぞ。

はい、 ありがとうございます。

奥 さん、 今日は 何 曜 日 でした っ け?

今日は 月 曜 日 ですね。

月 曜 日 は そうだ。

野 球 の 放 送 は ない んだ。 そう でした ね。 月 曜 日 って のは 野 球 やって ません でした っ け?

これは 失 礼 しました。 いい 感じ。

いい え いい え。

あの ね、 その ご 主 で さ す が に ね、 私 も だ い ぶ いい 気 持 ち にな って しま

いました よ。 ちょっと、

テ レ ビ を 見 な が ら ここ で 休 ませ て も ら って も いい ですか 大丈夫 ですか ゆ っ く り して ください ちょっと ね 休

ませ て も ら えば 動 ける と思います から 私 の 方 は 逆 に 少 し や ら せて いただ きます ので どう ぞ ご ゆ っ く り して

ください 強 い な ありがとうございます

じゃあ

ちょっと ね ちょっと 休 ませ て も ら えば

俺 の 質 問 は 何 だ った ら か いつ か 一 緒 に 来 よう ね とか 言 う けど 絶 対 来 ない も ん ね

いつ の 間 に か 自 分 の どう でも ない

私 の せ い じゃ な かった!

この 番 組 は 共 和 発 行 キ リ ン の 提 供 で お 送 り します

通 勤 達 人 の 10 歳 の 横 目 に

自 転 車 通 勤 略 して 自 鉄

風 を 切 って 走 る のは 実 に 爽 快 です よ。

満 員 電 車 で よ っぽ ど マ シ です。 それ に、 メ ー ター も 木 にな ります。 運 動 部 屋

とか に して も いい です よ。

なるほど ね。

自 転 車 なん て 高 校 生 の 頃 以 外 に 乗 って ない です し。

これ なら か わ いい もの。

次 は、

この ド ゥ ル ツ は 大 阪。

さ な え!

さ な え!

さ な え!

はい、 ご め んな さい。 また、 玄 関 の 掃 除 まだ 途 中 だ った から、 掃 除 して た の。

あ、 来 た ん じゃない か?

お 寿 司 だ ね。