Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,570 --> 00:02:42,430
Since ancient times, it was a desire of
the people not only to be in the world
2
00:02:42,430 --> 00:02:47,710
of the tangible and visible at home, but
also to have access to the
3
00:02:47,710 --> 00:02:48,710
supernatural.
4
00:02:50,230 --> 00:02:55,530
At all times there were magicians who
could make contact with the powers of
5
00:02:55,530 --> 00:02:57,130
invisible on one or the other way.
6
00:02:57,810 --> 00:03:00,830
And they learned to make themselves
useful to the inhabitants of the spirit
7
00:03:00,830 --> 00:03:01,830
sphere.
8
00:03:03,470 --> 00:03:06,490
But also there stood the light and the
darkness opposite.
9
00:03:06,850 --> 00:03:08,930
Both sides had their followers.
10
00:03:09,210 --> 00:03:15,070
And the rulers of the powers were
divided into the adepts of the black and
11
00:03:15,070 --> 00:03:18,610
white magic, while each offered their
special demons.
12
00:03:27,010 --> 00:03:33,130
And the people were always looking for
the help of the magicians.
13
00:03:33,450 --> 00:03:38,150
when they were faced with adversities
that they believed they could not
14
00:03:38,150 --> 00:03:39,150
on their own.
15
00:03:42,450 --> 00:03:47,650
It is oppressive in the presence of a
medium and difficult to find a
16
00:03:49,650 --> 00:03:54,510
Well, I... I no longer feel a need and
therefore...
17
00:03:54,510 --> 00:03:58,850
I... Will you help me?
18
00:04:00,810 --> 00:04:02,070
I am really desperate.
19
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
Please help me.
20
00:04:04,680 --> 00:04:08,380
I don't know how to make this possible.
21
00:04:08,700 --> 00:04:11,420
But I think, if someone can help me,
it's you.
22
00:04:27,080 --> 00:04:31,060
And Madame Sabu begins the ancient
rituals of magic.
23
00:07:11,600 --> 00:07:16,460
A esoteric pendulum reveals the place
where the healing must take place.
24
00:09:04,130 --> 00:09:05,530
Oh.
25
00:09:39,010 --> 00:09:41,810
Thank you.
26
00:10:03,970 --> 00:10:05,930
I can't believe it.
27
00:10:44,340 --> 00:10:45,740
Oh.
28
00:10:48,000 --> 00:10:49,400
Oh.
29
00:11:30,620 --> 00:11:33,420
Oh, yeah.
30
00:11:40,340 --> 00:11:41,740
Yeah.
31
00:12:07,090 --> 00:12:08,330
Damn you, Heath.
32
00:13:02,020 --> 00:13:03,420
Oh.
33
00:13:04,460 --> 00:13:05,860
Oh.
34
00:13:43,690 --> 00:13:46,330
Oh, God.
35
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
Bring it on.
36
00:14:52,870 --> 00:14:54,270
Yeah.
37
00:15:23,180 --> 00:15:24,400
No. No.
38
00:16:05,720 --> 00:16:07,120
Yeah.
39
00:16:24,780 --> 00:16:25,599
Oh, yeah.
40
00:16:25,600 --> 00:16:27,740
Oh, yeah.
41
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Oh, yeah.
42
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Oh yeah.
43
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Oh.
44
00:18:20,199 --> 00:18:23,000
Yeah. Yeah.
45
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
No.
46
00:19:15,920 --> 00:19:16,920
No.
47
00:19:56,960 --> 00:19:59,060
Oh, yeah.
48
00:20:02,340 --> 00:20:07,060
Oh, yeah.
49
00:20:30,169 --> 00:20:31,570
Thank you.
50
00:21:04,949 --> 00:21:07,750
No. No.
51
00:21:33,880 --> 00:21:35,960
Thank you.
52
00:22:06,220 --> 00:22:07,220
Yeah.
53
00:22:41,610 --> 00:22:42,610
No.
54
00:23:34,179 --> 00:23:36,980
Thank you.
55
00:23:41,040 --> 00:23:43,680
Oh, no.
56
00:24:22,669 --> 00:24:25,470
Oh, yeah.
57
00:24:44,919 --> 00:24:47,720
Yeah. Yeah.
58
00:24:50,540 --> 00:24:51,940
Yeah.
59
00:25:12,840 --> 00:25:16,540
In this case, the invisible powers have
provided help.
60
00:25:18,900 --> 00:25:20,860
How may it look next time?
61
00:26:05,070 --> 00:26:06,610
Two friends in a love game.
62
00:26:06,910 --> 00:26:08,430
What could be the problem?
63
00:26:09,450 --> 00:26:11,790
Well, it's the man.
64
00:26:12,370 --> 00:26:17,190
And not just any man, because one is the
husband and the other is the lover.
65
00:26:17,910 --> 00:26:22,690
This is also a situation that can only
be solved with the help of magic.
66
00:28:46,800 --> 00:28:47,800
Have fun.
67
00:32:00,720 --> 00:32:04,560
Come on. Come on.
68
00:32:35,150 --> 00:32:36,610
Oh, my God. I can't believe it.
69
00:35:06,600 --> 00:35:09,400
Oh, shit.
70
00:41:17,190 --> 00:41:18,990
Dass ich so was erleben darf,
unglaublich.
71
00:41:24,570 --> 00:41:25,570
Meine Güte.
72
00:41:25,930 --> 00:41:28,610
Ich kann gar nicht glauben, was sich in
meinem Schlafzimmer abspielt.
73
00:41:29,010 --> 00:41:33,230
Als ich gerade nach Hause kam, eben
also, da dachte ich, das kann nicht
74
00:41:33,370 --> 00:41:35,530
Meine Frau und meine Freundin
miteinander im Bett.
75
00:41:35,930 --> 00:41:38,310
Dolly, würdest du mich mit meiner Frau
jetzt bitte alleine lassen?
76
00:41:40,070 --> 00:41:41,090
Wir sprechen uns später.
77
00:41:42,350 --> 00:41:43,350
Okay.
78
00:41:43,610 --> 00:41:45,770
Es kommt nur daher, weil wir beide
unbefriedigt sind.
79
00:41:46,250 --> 00:41:49,770
You know, I only bought myself a
girlfriend because of that, to bring
80
00:41:49,770 --> 00:41:50,770
into our marriage.
81
00:41:51,370 --> 00:41:54,970
That didn't work out, but I have an
address from a friend where I can
82
00:41:54,970 --> 00:41:55,928
get help.
83
00:41:55,930 --> 00:41:57,810
Will you come with me? I can't do that.
84
00:41:58,270 --> 00:41:59,970
Okay. Okay, ciao. Bye.
85
00:42:22,350 --> 00:42:25,050
Dann schildern Sie mir doch bitte mal
Ihre Schwierigkeiten.
86
00:42:25,290 --> 00:42:26,350
Also, wie soll ich es sagen?
87
00:42:27,710 --> 00:42:29,910
Meine Frau und ich haben ein großes
Problem.
88
00:42:31,150 --> 00:42:34,390
Seit einiger Zeit bekommt sie keinen
Orgasmus mehr.
89
00:42:35,050 --> 00:42:36,110
Ja, fahren Sie fort.
90
00:42:37,430 --> 00:42:42,230
Ich bin in gewisser Weise, wie soll ich
es sagen, impotent geworden.
91
00:42:42,450 --> 00:42:45,810
Also, ein paar Mal hat es nicht
geklappt.
92
00:42:48,940 --> 00:42:54,800
And how is your sex life going? Is it
normal or... No, no, everything is
93
00:42:55,120 --> 00:42:57,080
With my girlfriend, for example, it
works perfectly.
94
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
I can't complain.
95
00:42:58,660 --> 00:42:59,660
Fine.
96
00:43:00,400 --> 00:43:01,400
Well, good.
97
00:43:02,020 --> 00:43:04,600
I don't think it will be difficult to
help you.
98
00:43:05,140 --> 00:43:07,500
I would now like to ask you to set your
gender free.
99
00:44:06,440 --> 00:44:08,080
Du brauchst dich gar nicht zu sorgen.
100
00:44:09,080 --> 00:44:10,560
Das beheben wir ganz schnell.
101
00:44:11,060 --> 00:44:12,960
Aber seien Sie vorsichtig. Ich bin
nämlich da.
102
00:44:13,580 --> 00:44:14,640
Etwas empfindlich.
103
00:44:26,420 --> 00:44:29,720
Und was ist mit meiner Frau?
104
00:44:30,520 --> 00:44:31,800
Das machen wir später.
105
00:44:45,200 --> 00:44:46,380
That is not it.
106
00:45:37,550 --> 00:45:38,850
Ich mache mir wieder stark.
107
00:46:01,710 --> 00:46:03,370
Das macht mir wirklich Spaß.
108
00:46:10,410 --> 00:46:11,510
What do you want here?
109
00:46:13,790 --> 00:46:15,370
Well, I have a very small problem.
110
00:46:15,710 --> 00:46:19,050
I don't know what to do. I came here
with my name on it because my wife
111
00:46:19,050 --> 00:46:19,868
able to do it.
112
00:46:19,870 --> 00:46:20,870
Can't you come later?
113
00:46:21,190 --> 00:46:22,190
No, no, that's impossible.
114
00:46:22,610 --> 00:46:23,610
I'm completely desperate.
115
00:46:23,730 --> 00:46:25,710
If you don't have time now, I don't know
what to do.
116
00:46:26,070 --> 00:46:28,430
You stay. Just calm down. You will be
helped here.
117
00:46:29,610 --> 00:46:30,610
Thank you.
118
00:46:32,190 --> 00:46:33,190
Mademoiselle.
119
00:46:33,410 --> 00:46:34,410
Bonjour. Bonjour.
120
00:46:40,170 --> 00:46:41,450
Erklären Sie mir Ihr Problem.
121
00:46:42,550 --> 00:46:44,110
Nun, wie soll ich das erklären?
122
00:46:44,390 --> 00:46:47,850
Es ist eigentlich ganz einfach. Meine
Frau wurde unzufrieden, weil ich ein
123
00:46:47,850 --> 00:46:49,410
Mal keine Erektion bekommen habe.
124
00:46:50,270 --> 00:46:54,430
Das ist nun jedoch kein Anlass in
abgrundtiefe Verzweiflung zu stürzen.
125
00:46:55,010 --> 00:46:57,270
Immerhin kann so etwas jedem Mann mal
passieren.
126
00:46:57,530 --> 00:47:00,190
Und den meisten wird es wohl auch schon
geschehen sein.
127
00:47:00,670 --> 00:47:02,090
Aber das ist noch nicht alles.
128
00:47:02,650 --> 00:47:05,130
Er hat dann auch bei seiner Freundin
versagt.
129
00:47:05,610 --> 00:47:10,410
Und damit nicht genug. Die beiden Frauen
hatten sich ja zusammengetan und sich
130
00:47:10,410 --> 00:47:16,450
gegenseitig befriedigt. Das war nun zu
viel für ihn. Und so muss jetzt etwas
131
00:47:16,450 --> 00:47:17,450
geschehen.
132
00:47:24,390 --> 00:47:27,030
Und es geschieht etwas.
133
00:47:27,310 --> 00:47:32,090
Madame Sabu weiß Rat und wird mit einer
ungewöhnlichen Lösung...
134
00:47:32,440 --> 00:47:35,380
Die Probleme beider Männer auf einmal
lösen.
135
00:47:39,040 --> 00:47:42,220
Auch hierbei ist wieder Magie im Spiel.
136
00:48:36,140 --> 00:48:37,920
Do you feel like it?
137
00:48:38,300 --> 00:48:39,620
Take your time.
138
00:48:40,140 --> 00:48:41,840
You have to trust me.
139
00:49:04,420 --> 00:49:11,120
Madame Sabu has put the event in motion
and retreats to give the powers a
140
00:49:11,120 --> 00:49:13,040
chance to unfold.
141
00:49:35,680 --> 00:49:37,740
I love you.
142
00:50:11,460 --> 00:50:14,260
Thank you.
143
00:50:46,660 --> 00:50:48,060
Oh.
144
00:51:23,950 --> 00:51:25,130
That was too good.
145
00:51:27,370 --> 00:51:28,650
You blow it hard.
146
00:51:28,970 --> 00:51:35,070
Yes, you
147
00:51:35,070 --> 00:51:42,070
blow it hard.
148
00:51:43,890 --> 00:51:46,090
Who would have thought that?
149
00:52:20,669 --> 00:52:23,550
Even Madame herself cannot escape the
powers.
150
00:53:54,439 --> 00:53:57,240
Oh, God.
151
00:54:25,430 --> 00:54:28,230
Thank you.
152
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
Oh,
153
00:55:06,700 --> 00:55:07,700
God.
154
00:55:26,109 --> 00:55:28,910
Oh, God.
155
00:55:59,880 --> 00:56:01,280
Yeah.
156
00:56:40,460 --> 00:56:43,260
Thank you.
157
00:56:50,299 --> 00:56:52,500
Thank you.
158
00:57:34,250 --> 00:57:37,050
Oh, yeah.
159
00:57:46,500 --> 00:57:47,900
Oh, yeah.
160
00:58:40,259 --> 00:58:43,060
Thank you.
161
00:59:02,890 --> 00:59:05,690
Thank you.
162
01:00:09,069 --> 01:00:10,470
Come on.
163
01:00:17,560 --> 01:00:20,360
uh uh
164
01:00:56,080 --> 01:00:58,880
Thank you.
165
01:01:17,580 --> 01:01:18,980
Yeah.
166
01:01:20,240 --> 01:01:21,500
Yeah.
167
01:01:59,870 --> 01:02:04,730
Oh, my God.
168
01:02:08,810 --> 01:02:09,990
Yeah, man.
169
01:02:17,779 --> 01:02:19,180
Yeah.
170
01:02:24,680 --> 01:02:25,740
Yeah.
171
01:02:55,359 --> 01:02:58,160
Oh, God.
172
01:03:27,509 --> 01:03:30,310
Yeah. Yeah.
173
01:03:58,500 --> 01:04:01,300
Oh, dear.
174
01:04:28,210 --> 01:04:29,250
Thank you.
175
01:04:32,970 --> 01:04:36,090
You know, I thank you that I have
regained my potency with your help.
176
01:04:38,350 --> 01:04:40,870
That was clear to me. Madame, I am in
your debt.
177
01:04:41,270 --> 01:04:43,290
Ah, you have everything to thank the
powers.
178
01:04:55,660 --> 01:04:58,040
Ich bitte Sie sehr, dass wir uns nun um
meine Frau kümmern.
179
01:04:58,260 --> 01:04:59,480
Sie hat ja auch ein Problem.
180
01:04:59,960 --> 01:05:01,620
Und sie kommt nicht hierher. Nein.
181
01:05:02,000 --> 01:05:03,000
Kommen Sie bitte.
182
01:05:03,280 --> 01:05:04,780
Bon, ich komme. Gut.
183
01:07:05,690 --> 01:07:08,290
Voila. Das hier ist meine Frau.
184
01:07:08,510 --> 01:07:09,510
Bonjour.
185
01:07:15,250 --> 01:07:17,130
Wetten Sie schon ungefähr, was Sie
machen?
186
01:07:18,610 --> 01:07:19,690
Ich glaube schon.
187
01:07:30,250 --> 01:07:31,610
Das ist mein Pendel.
188
01:07:48,680 --> 01:07:49,700
Klappt das mit dir?
189
01:07:51,800 --> 01:07:54,000
Sie sollten mich nicht hetzen.
190
01:08:34,000 --> 01:08:35,340
I know, I know.
191
01:08:36,060 --> 01:08:38,140
The solution was revealed to me.
192
01:09:05,550 --> 01:09:08,950
Er ist verblüfft. Darauf wäre er nie
gekommen.
193
01:09:09,250 --> 01:09:13,810
Wie soll so etwas Künstliches seiner
Frau helfen können, wenn sein lebendiger
194
01:09:13,810 --> 01:09:14,910
Schwanz es nicht konnte?
195
01:09:15,370 --> 01:09:19,569
Aber im Bereich des Übersinnlichen ist
es ganz logisch.
196
01:09:19,870 --> 01:09:26,370
Gerade das Unbeseelte können die Geister
erfüllen und so durch ein Medium, durch
197
01:09:26,370 --> 01:09:30,210
Madame Sabu, ihr segensreiches Werk
vollbringen.
198
01:10:45,260 --> 01:10:47,560
Alles wird gut werden. Komm, ich will
dir Schicksal geben.
199
01:11:22,960 --> 01:11:23,960
Thank you.
200
01:13:31,120 --> 01:13:32,280
Du machst mich geil.
201
01:13:32,840 --> 01:13:33,840
Ja.
202
01:13:34,260 --> 01:13:35,260
Natürlich.
203
01:13:35,840 --> 01:13:36,840
Ja.
204
01:13:41,980 --> 01:13:42,980
Baby.
205
01:13:48,300 --> 01:13:50,760
Ich glaube, wir haben keine weiteren
Probleme.
206
01:13:51,100 --> 01:13:51,519
Nicht mehr?
207
01:13:51,520 --> 01:13:53,080
Wir haben die Lösung gefunden.
208
01:13:54,300 --> 01:13:55,300
Wie schön.
209
01:14:33,840 --> 01:14:34,940
So geil.
210
01:14:42,080 --> 01:14:48,280
Auch im Bereich des Materiell zeigt sich
die Anwesenheit der Mächte. Die Türe
211
01:14:48,280 --> 01:14:52,380
öffnet sich von alleine, ohne die
Berührung durch eine menschliche Hand.
212
01:14:52,740 --> 01:14:58,260
So manifestiert sich das Übersinnliche
zum Zeichen seiner Wirkung.
213
01:15:52,560 --> 01:15:53,560
That makes me sick.
214
01:15:55,740 --> 01:15:56,740
Ah,
215
01:15:57,680 --> 01:15:58,940
that's how it works.
216
01:16:43,760 --> 01:16:45,080
Oh, man.
217
01:17:29,860 --> 01:17:32,660
Thank you.
218
01:18:06,860 --> 01:18:07,860
Ah.
219
01:18:57,770 --> 01:18:58,770
Ich mag es.
220
01:19:14,370 --> 01:19:15,570
Das macht mich geil.
221
01:19:33,790 --> 01:19:35,390
I am so awesome!
222
01:20:01,760 --> 01:20:04,160
Thank you.
223
01:21:01,120 --> 01:21:03,920
Thank you.
224
01:21:17,090 --> 01:21:18,950
Mmm. Mmm.
225
01:22:28,060 --> 01:22:30,540
Oh God.
226
01:23:13,230 --> 01:23:16,570
Uh -huh. Uh -huh.
227
01:28:31,260 --> 01:28:35,480
Oh, my God. Oh, my
228
01:28:35,480 --> 01:28:48,560
God.
229
01:29:06,510 --> 01:29:07,510
That's it, in there.
14428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof