Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
SONS OF ANARCHY (2008) s01e07
2
00:00:59,909 --> 00:01:00,919
Holy shit.
3
00:01:13,959 --> 00:01:15,439
Appreciate the lift.
4
00:01:15,791 --> 00:01:16,858
No problem.
5
00:01:17,039 --> 00:01:18,489
Where's the Cutlass?
6
00:01:18,879 --> 00:01:22,031
- It's at the hospital.
- Still not running right?
7
00:01:24,353 --> 00:01:25,703
It's running okay.
8
00:01:28,337 --> 00:01:30,014
This worry I'm getting here.
9
00:01:30,134 --> 00:01:32,595
Have anything to do with that car
that's been following us?
10
00:01:34,186 --> 00:01:36,863
The compact parked
halfway down the block.
11
00:01:47,105 --> 00:01:48,938
What the hell's going on?
12
00:01:54,327 --> 00:01:55,513
That ATF agent
13
00:01:56,789 --> 00:01:58,900
that's been looking into you guys.
14
00:01:59,610 --> 00:02:01,416
I think he's here for me.
15
00:02:01,641 --> 00:02:05,164
- What are you talking about?
- I was with him in Chicago.
16
00:02:05,601 --> 00:02:09,051
It got violent. I tried to end it.
He started stalking me.
17
00:02:13,414 --> 00:02:16,029
- Don't. He's dangerous.
- Go back inside, Tara.
18
00:02:16,149 --> 00:02:17,363
Lock the door.
19
00:02:25,071 --> 00:02:28,278
Vandalism, deadly weapon.
That's six months in County, asshole.
20
00:02:28,398 --> 00:02:31,487
Violating a restraining order.
You'll be in the cell next to me.
21
00:02:31,649 --> 00:02:33,990
They teach you
how to suck a dick in ATF school?
22
00:02:35,261 --> 00:02:36,454
Badass biker.
23
00:02:37,456 --> 00:02:39,457
You guys gave it your best shot.
24
00:02:39,577 --> 00:02:41,513
You got nothing on Sam Crow.
25
00:02:41,754 --> 00:02:43,243
And you harassing Tara.
26
00:02:43,363 --> 00:02:44,610
That ends here.
27
00:02:44,730 --> 00:02:47,795
Or next time it won't be your piece
of shit car I'm draining fluid from.
28
00:02:47,915 --> 00:02:49,867
You threatening a federal agent?
29
00:02:49,987 --> 00:02:51,496
I'm threatening you.
30
00:02:52,543 --> 00:02:53,543
Go away.
31
00:02:53,975 --> 00:02:55,525
It's my last warning.
32
00:03:02,767 --> 00:03:05,338
You'd better rein
in your ATF boyfriend.
33
00:03:05,667 --> 00:03:08,149
Agent Kohn isn't on my payroll.
I don't keep tabs.
34
00:03:08,311 --> 00:03:09,731
Well, maybe you should.
35
00:03:09,851 --> 00:03:13,001
He's not here for Sam Crow, Hale.
He's here for Tara.
36
00:03:13,608 --> 00:03:17,281
- What the hell are you talking about?
- This guy was stalking her in Chicago.
37
00:03:17,401 --> 00:03:20,045
Thinks she came back to Charming
to be with me. I'm telling you:
38
00:03:20,165 --> 00:03:22,915
this guy is nuts
and he's going to hurt her.
39
00:03:23,671 --> 00:03:24,877
Jesus Christ.
40
00:03:24,997 --> 00:03:27,126
That's who she had
a restraining order against.
41
00:03:27,288 --> 00:03:28,307
You knew?
42
00:03:28,800 --> 00:03:30,702
No, but it makes sense now.
43
00:03:31,042 --> 00:03:32,028
Hale.
44
00:03:32,299 --> 00:03:33,707
Let's go, hotshot.
45
00:03:34,166 --> 00:03:37,495
Water and Power just dug up
some old bones out on 44.
46
00:03:37,840 --> 00:03:39,292
Be there in a minute.
47
00:03:42,273 --> 00:03:43,823
Kohn is my problem.
48
00:03:45,041 --> 00:03:46,391
I will handle it.
49
00:03:46,777 --> 00:03:48,047
You'd better, man,
50
00:03:48,167 --> 00:03:49,315
or I'm gonna.
51
00:03:54,694 --> 00:03:56,981
Half-Sack, bomaye.
Get in there, kid.
52
00:03:57,101 --> 00:04:00,281
- My money's on Lowell.
- Now you're getting cocky.
53
00:04:00,947 --> 00:04:02,920
Anyone can beat up a junkie,
prospect.
54
00:04:03,040 --> 00:04:04,390
Doesn't mean shit.
55
00:04:05,062 --> 00:04:06,926
Where'd you learn
to fight like this?
56
00:04:07,046 --> 00:04:09,779
I was Junior Lightweight Champion,
57
00:04:10,131 --> 00:04:13,208
- Armed Forces Boxing Competition.
- That's so hot.
58
00:04:15,250 --> 00:04:18,110
Things all better
with the little missus now?
59
00:04:18,230 --> 00:04:20,080
My balls are still attached.
60
00:04:24,245 --> 00:04:26,371
Shit, Lowell, get out of there.
61
00:04:27,307 --> 00:04:29,503
- Whose idea was this?
- Bobby's.
62
00:04:29,988 --> 00:04:31,801
I don't I don't mind it, Clay.
63
00:04:31,921 --> 00:04:34,934
- I'm just... helping Half-Sack train.
- Well, you killed enough brain cells.
64
00:04:35,054 --> 00:04:36,862
Come on, come on. Back to work.
65
00:04:38,384 --> 00:04:39,220
Thanks.
66
00:04:40,816 --> 00:04:43,185
- How's he doing?
- The latest round of rehab
67
00:04:43,305 --> 00:04:46,276
seems to be sticking.
He hasn't missed any work.
68
00:04:46,677 --> 00:04:48,873
If I could get AA to kick up a vig,
69
00:04:48,993 --> 00:04:50,418
Lowell could make us all rich.
70
00:04:50,580 --> 00:04:52,370
He's always been a freak.
71
00:04:52,490 --> 00:04:55,740
He's a damn good mechanic.
I guess you taught him that.
72
00:04:56,555 --> 00:04:58,307
How's Sugar Ray One-Nut looking?
73
00:04:58,427 --> 00:05:01,282
He's wicked fast.
He's got a great right hook.
74
00:05:01,528 --> 00:05:04,515
How much money gets thrown around
at these bare-fist things?
75
00:05:04,677 --> 00:05:07,692
The purse is okay,
but it's the betting that's gone crazy.
76
00:05:07,812 --> 00:05:10,817
I know a couple of guys last year,
made six figures each.
77
00:05:10,937 --> 00:05:12,527
- Really?
- The prospect could knock
78
00:05:12,647 --> 00:05:14,603
those lightweights out
any day of the week.
79
00:05:14,723 --> 00:05:15,839
Absolutely.
80
00:05:16,022 --> 00:05:17,915
What'd we pull together for McKeavy?
81
00:05:18,035 --> 00:05:19,179
120.
82
00:05:21,134 --> 00:05:23,576
You ain't thinking about betting
on the prospect?
83
00:05:23,738 --> 00:05:25,828
You know, if Half-Sack
takes his first five fights
84
00:05:25,990 --> 00:05:27,810
and looks strong
going into the finish,
85
00:05:27,930 --> 00:05:30,780
we control how it ends.
Could be a huge payday.
86
00:05:31,503 --> 00:05:32,906
What do you think?
87
00:05:33,305 --> 00:05:34,455
I don't know.
88
00:05:35,053 --> 00:05:37,250
But I do know there's no way
we're raising 80 grand
89
00:05:37,370 --> 00:05:39,220
in the next four days, so...
90
00:05:39,492 --> 00:05:41,142
Might be our only shot.
91
00:05:43,549 --> 00:05:44,665
- I'm in.
- I'm in.
92
00:05:44,785 --> 00:05:45,742
Done.
93
00:05:46,530 --> 00:05:47,641
All right, I'm in.
94
00:05:48,043 --> 00:05:49,139
Take 50 grand.
95
00:05:49,259 --> 00:05:51,479
I want to see it triple.
You're going to train him.
96
00:05:51,746 --> 00:05:53,272
No booze, no weed, no pussy.
97
00:05:55,179 --> 00:05:57,329
That include the Nevada sweetbutt?
98
00:05:57,449 --> 00:06:01,386
Until I'm up a hundred K, ***the Nevada
sweetbutt*** can cool on the counter.
99
00:06:03,135 --> 00:06:04,135
Bobby.
100
00:06:05,648 --> 00:06:06,798
Do me a favor.
101
00:06:07,678 --> 00:06:09,121
Push up on that thing, will you?
102
00:06:10,273 --> 00:06:11,846
- Really?
- Really.
103
00:06:11,966 --> 00:06:14,053
Halfy-Sacky's all about that now.
104
00:06:14,173 --> 00:06:15,968
I want to see
if she's all about him.
105
00:06:16,088 --> 00:06:17,338
And go at it hard.
106
00:06:19,128 --> 00:06:22,463
- I ain't mad at that.
- Half-Sack's going to lose his mind.
107
00:06:22,583 --> 00:06:25,550
Well, that kind of anger
we can really use.
108
00:06:26,149 --> 00:06:28,781
Call Unser, see if he wants in
on some of this fight action.
109
00:06:28,901 --> 00:06:30,651
Clay, he's out on the job.
110
00:06:31,085 --> 00:06:34,035
Water and Power dug up
some old bones this morning.
111
00:06:34,155 --> 00:06:35,924
- Where?
- Out on 44.
112
00:06:39,586 --> 00:06:40,586
What?
113
00:06:48,841 --> 00:06:50,450
Wheeling out two bodies.
114
00:06:50,570 --> 00:06:51,962
Should be three.
115
00:06:53,151 --> 00:06:55,301
- I'm afraid to ask.
- Don't be.
116
00:06:55,704 --> 00:06:56,820
There it is.
117
00:06:58,827 --> 00:06:59,955
Was this us?
118
00:07:07,507 --> 00:07:08,517
Shit.
119
00:07:41,291 --> 00:07:44,688
Episode 107: Old Bones
120
00:07:49,559 --> 00:07:51,457
All three of them were Mayans?
121
00:07:52,624 --> 00:07:53,667
Back in '92,
122
00:07:53,846 --> 00:07:56,373
Mexicans tried to expand
their Oakland dope base.
123
00:07:56,493 --> 00:07:58,243
Set up a charter in Lodi.
124
00:07:58,928 --> 00:08:00,399
We couldn't let that happen.
125
00:08:00,561 --> 00:08:03,061
Was a bloody two years.
Bodies dropped.
126
00:08:03,859 --> 00:08:04,820
I remember.
127
00:08:05,083 --> 00:08:07,156
That was right around
the time my old man died.
128
00:08:07,505 --> 00:08:08,655
That's right.
129
00:08:08,960 --> 00:08:11,437
We got to stop the PD
from IDing those bodies, man.
130
00:08:11,557 --> 00:08:13,813
I mean, if they flag the Mayans,
we're their next stop.
131
00:08:13,933 --> 00:08:17,440
We can pull teeth to stop the ID,
but they can still DNA test.
132
00:08:17,560 --> 00:08:19,610
Forensic tests on three bodies?
133
00:08:20,616 --> 00:08:22,687
That would blow half
of Unser's yearly budget.
134
00:08:22,807 --> 00:08:24,499
But if Hale thought
it would hurt us,
135
00:08:24,619 --> 00:08:27,009
he could get his new fed buddies
to float the cost.
136
00:08:27,171 --> 00:08:28,822
Shit, man, that was pre-O.J., right?
137
00:08:28,942 --> 00:08:30,997
I mean, we weren't thinking
about DNA,
138
00:08:31,117 --> 00:08:34,937
right, back in '93. What kind of clues
we got buried with those Mexicans?
139
00:08:35,057 --> 00:08:37,561
If they don't know they're Mayans,
they won't take it any further.
140
00:08:37,723 --> 00:08:39,545
We stop the identification.
141
00:08:39,665 --> 00:08:41,438
We stop the investigation.
142
00:08:51,493 --> 00:08:53,743
There's a $15K purse on the line...
143
00:08:54,532 --> 00:08:56,632
and a lot of ringside action.
144
00:08:57,244 --> 00:08:58,244
I'm ready.
145
00:08:58,364 --> 00:09:00,751
This ain't no Army boxing, kid.
This is street brawling.
146
00:09:00,913 --> 00:09:02,046
No, it's cool.
147
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Cherry Pie.
148
00:09:07,304 --> 00:09:09,063
- What?
- It's time to go.
149
00:09:09,183 --> 00:09:11,533
What are you talking about?
Go where?
150
00:09:11,653 --> 00:09:13,973
- What are you doing, Bobby?
- Relax, prospect.
151
00:09:14,135 --> 00:09:16,126
She's going to stay with him
till the fight.
152
00:09:16,246 --> 00:09:17,192
No, I'm not.
153
00:09:17,312 --> 00:09:19,019
- Oh, yeah, you are.
- Why?
154
00:09:19,775 --> 00:09:21,922
No booze, no dope.
155
00:09:22,101 --> 00:09:22,947
No pussy.
156
00:09:23,067 --> 00:09:26,635
- You'll love my place. Very cozy.
- Get your hands off me.
157
00:09:26,897 --> 00:09:28,279
- Quarantine.
- Back off!
158
00:09:28,441 --> 00:09:29,863
Clay, you know, no...
159
00:09:30,025 --> 00:09:33,058
sex before a fight's like
an old wives' thing, man.
160
00:09:35,158 --> 00:09:37,564
Did you just insult
my old lady again?
161
00:09:39,935 --> 00:09:40,935
Jump him.
162
00:09:51,883 --> 00:09:54,307
Why didn't you tell me it was Kohn?
163
00:09:54,814 --> 00:09:56,019
Jax told you?
164
00:09:56,259 --> 00:09:59,752
I did not know that Kohn
was the guy that was stalking you.
165
00:10:00,638 --> 00:10:03,756
- I could have...
- I tried getting help in Chicago.
166
00:10:03,934 --> 00:10:05,860
Complained to his superiors.
Made things worse.
167
00:10:05,980 --> 00:10:07,498
I went through three precincts
168
00:10:07,618 --> 00:10:10,874
before someone'd even
give me that restraining order.
169
00:10:10,994 --> 00:10:12,944
Doubted you could do anything.
170
00:10:17,745 --> 00:10:20,595
Kohn's boss doesn't even know
that he is here.
171
00:10:20,873 --> 00:10:23,061
This guy is in deep shit.
172
00:10:23,873 --> 00:10:24,873
He is done.
173
00:10:25,685 --> 00:10:26,685
Really?
174
00:10:26,900 --> 00:10:28,709
He is leaving Charming.
175
00:10:29,108 --> 00:10:30,108
I promise.
176
00:10:30,963 --> 00:10:32,248
And I am sorry.
177
00:10:37,821 --> 00:10:40,849
Town's talking about the skulls
that rolled out of that hole.
178
00:10:40,969 --> 00:10:42,102
I'm sure they are.
179
00:10:42,553 --> 00:10:44,773
You thought about damage control?
180
00:10:45,140 --> 00:10:46,819
Tig's the only one
who knows the truth.
181
00:10:46,939 --> 00:10:49,128
Everybody else thinks
all those bodies are Mayans.
182
00:10:49,248 --> 00:10:51,328
And how do you stop that truth
from spreading?
183
00:10:51,448 --> 00:10:54,011
I got it covered.
All right? Don't worry.
184
00:10:54,496 --> 00:10:56,546
This shit stays in the rearview.
185
00:11:06,167 --> 00:11:07,442
I talked to Trammel.
186
00:11:07,562 --> 00:11:09,814
Sanwa County Coroner's
clearing space,
187
00:11:09,934 --> 00:11:12,012
but bones stay local tonight.
188
00:11:12,686 --> 00:11:13,686
Good.
189
00:11:14,246 --> 00:11:17,002
Now I have to get into
the lower level of the hospital.
190
00:11:17,122 --> 00:11:18,122
You...
191
00:11:18,997 --> 00:11:22,347
think the old squeeze
might be able to hook a brother up?
192
00:11:22,683 --> 00:11:24,770
- I'll see what I can do.
- Alright.
193
00:11:25,883 --> 00:11:27,113
Sorry, Clay.
194
00:11:27,935 --> 00:11:29,141
I just asked Gemma,
195
00:11:29,261 --> 00:11:31,461
just wanted to make sure it was okay
that I have Moby here
196
00:11:31,581 --> 00:11:33,003
only during my break.
197
00:11:33,752 --> 00:11:35,114
He likes to watch me work.
198
00:11:35,497 --> 00:11:36,847
Sure. That's fine.
199
00:11:45,597 --> 00:11:47,335
You're doing good work.
200
00:11:48,643 --> 00:11:49,759
Thanks, man.
201
00:11:58,894 --> 00:12:00,514
All right, Tara's not here.
202
00:12:00,700 --> 00:12:03,256
- What do you want to do?
- Lab coat on the chair.
203
00:12:03,376 --> 00:12:04,943
You distract the doctors.
204
00:12:05,063 --> 00:12:06,513
Yeah, not a problem.
205
00:12:07,123 --> 00:12:08,605
Excuse me, ladies.
206
00:12:09,092 --> 00:12:10,396
How you doing?
207
00:12:10,516 --> 00:12:12,473
You're doctors, both of you?
208
00:12:12,747 --> 00:12:13,747
Thank God.
209
00:12:14,997 --> 00:12:17,415
Doberman pinscher,
you know, took a chunk...
210
00:12:17,535 --> 00:12:19,834
- Jesus Christ. No, hang out.
- Took a chunk out of my ass.
211
00:12:19,954 --> 00:12:22,493
- Can we...
- You need to go to the ER.
212
00:12:23,080 --> 00:12:25,696
Distract them. I said distract them,
not scar them for life.
213
00:12:25,816 --> 00:12:28,866
No, shit, I'm serious.
Man, I think it's infected.
214
00:12:43,939 --> 00:12:46,440
***A man *** just steal
a key card from an intern.
215
00:12:46,560 --> 00:12:48,503
Hopefully it gets us below.
216
00:12:48,623 --> 00:12:50,379
Me and Tig'll take care of this.
217
00:12:50,499 --> 00:12:53,249
Why don't you stay here
and run interference.
218
00:12:53,374 --> 00:12:54,374
Why?
219
00:12:58,024 --> 00:12:59,611
Kid looks strong, huh?
220
00:13:04,197 --> 00:13:05,746
You have a good night, all right?
221
00:13:06,862 --> 00:13:07,883
You, too.
222
00:13:12,033 --> 00:13:14,050
Nurse said you wanted to see me.
223
00:13:14,170 --> 00:13:15,712
I was just checking in.
224
00:13:15,832 --> 00:13:16,876
You okay?
225
00:13:17,604 --> 00:13:18,717
I talked to Hale.
226
00:13:18,993 --> 00:13:21,245
He assured me Joshua was leaving.
227
00:13:22,349 --> 00:13:23,587
Thanks for...
228
00:13:23,925 --> 00:13:25,150
handling that.
229
00:13:25,909 --> 00:13:27,224
You're welcome.
230
00:13:27,753 --> 00:13:30,664
You won't have to worry
about that guy anymore.
231
00:14:14,860 --> 00:14:17,649
H, I, J, K...
232
00:14:17,769 --> 00:14:19,680
L, M, N, O, P...
233
00:14:21,206 --> 00:14:23,096
Q, R, S...
234
00:14:24,047 --> 00:14:25,868
T, U, V...
235
00:14:26,814 --> 00:14:28,286
W, X,
236
00:14:29,500 --> 00:14:31,256
Y, and Z...
237
00:14:38,334 --> 00:14:40,624
- I'll find us some gloves.
- Okay.
238
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Freako.
239
00:14:57,669 --> 00:15:00,426
- We ain't here to find you a date.
- I know.
240
00:15:01,447 --> 00:15:03,363
I know, it's just... you know.
241
00:15:03,899 --> 00:15:04,968
You ever...?
242
00:15:06,611 --> 00:15:07,601
What?
243
00:15:07,721 --> 00:15:09,301
- Cold-pack?
- Yeah.
244
00:15:09,439 --> 00:15:11,290
No. Not my thing.
245
00:15:11,410 --> 00:15:13,999
I know
it's a little bit creepy at first.
246
00:15:15,526 --> 00:15:17,321
But then something happens, man.
247
00:15:17,441 --> 00:15:18,691
I'm telling you.
248
00:15:19,119 --> 00:15:20,830
This soothing coldness,
249
00:15:20,950 --> 00:15:23,823
the stillness,
I mean, it's really a beautiful thing.
250
00:15:23,943 --> 00:15:25,553
Please, please,
251
00:15:25,673 --> 00:15:26,511
stop.
252
00:15:30,076 --> 00:15:31,016
Goddamn it.
253
00:15:32,012 --> 00:15:33,315
It's all right.
254
00:15:35,123 --> 00:15:37,639
I thought I told you
to wait upstairs.
255
00:15:38,071 --> 00:15:39,696
There's no interference to run.
256
00:15:39,816 --> 00:15:42,261
And I figured you could use
the extra pair of hands.
257
00:15:42,381 --> 00:15:43,731
Is that all right?
258
00:15:44,285 --> 00:15:45,285
I got 'em.
259
00:15:46,724 --> 00:15:47,752
All three.
260
00:15:53,139 --> 00:15:54,345
Hold the head.
261
00:15:55,155 --> 00:15:56,124
Tight.
262
00:15:57,716 --> 00:16:00,499
Wait a minute.
Wait a minute, wait a minute.
263
00:16:00,815 --> 00:16:02,297
It's already been ID'd.
264
00:16:09,691 --> 00:16:11,241
Lowell Harlan, Senior.
265
00:16:15,798 --> 00:16:17,618
This is Lowell's old man.
266
00:16:24,870 --> 00:16:25,994
Cookie time.
267
00:16:29,614 --> 00:16:30,691
I made 'em.
268
00:16:32,104 --> 00:16:33,636
Especially for you.
269
00:16:33,756 --> 00:16:34,906
No, thank you.
270
00:16:44,983 --> 00:16:46,216
Stop. Please.
271
00:16:46,897 --> 00:16:48,118
Come on, girl.
272
00:16:50,103 --> 00:16:51,943
You ain't no old lady yet.
273
00:16:53,541 --> 00:16:54,541
You...
274
00:16:57,228 --> 00:16:58,666
do this for me...
275
00:17:01,381 --> 00:17:04,360
I'll make sure that you get
the thumbs-up from Clay.
276
00:17:06,145 --> 00:17:08,401
- Stop, okay? Please.
- Come on.
277
00:17:09,045 --> 00:17:10,090
Stop!
278
00:17:11,617 --> 00:17:13,143
I'm not a sweetbutt!
279
00:17:13,978 --> 00:17:16,639
- Yeah, you are.
- No, I'm not. I came here for Kip.
280
00:17:16,759 --> 00:17:18,951
I'm not gonna be passed around anymore,
all right?
281
00:17:19,071 --> 00:17:20,199
I'm done with that.
282
00:17:20,319 --> 00:17:21,944
- Come on.
- Seriously!
283
00:17:23,090 --> 00:17:24,128
Jesus!
284
00:17:36,755 --> 00:17:37,755
Okay.
285
00:17:41,015 --> 00:17:41,855
Okay?
286
00:17:42,383 --> 00:17:44,045
I said... "Okay."
287
00:17:49,978 --> 00:17:51,904
Relax. Have a cookie.
288
00:17:52,942 --> 00:17:55,592
Why was Lowell's dad
buried with the enemy?
289
00:17:56,631 --> 00:17:57,881
Casualty of war.
290
00:17:58,665 --> 00:17:59,955
Mayans took him out.
291
00:18:00,075 --> 00:18:03,251
- He worked at T-M. He wasn't patched.
- Mayans went after everybody.
292
00:18:03,522 --> 00:18:05,337
Family, friends, didn't matter.
293
00:18:05,498 --> 00:18:07,451
Lowell thinks his dad just split.
294
00:18:07,571 --> 00:18:10,421
Poor bastard's convinced
he's still out there.
295
00:18:10,862 --> 00:18:11,865
I know.
296
00:18:12,593 --> 00:18:14,281
So, why the same grave?
297
00:18:14,882 --> 00:18:16,032
A disrespect.
298
00:18:17,795 --> 00:18:18,816
I know.
299
00:18:20,384 --> 00:18:23,980
It was a crazy two years. I didn't have
time to think a lot of shit through.
300
00:18:24,928 --> 00:18:27,312
Is that why you didn't want me
in the morgue?
301
00:18:27,432 --> 00:18:28,693
Protect that secret?
302
00:18:30,881 --> 00:18:32,696
I got no secrets from you.
303
00:18:36,088 --> 00:18:37,133
You know,
304
00:18:37,791 --> 00:18:39,431
with the Mayans ID'd, too,
305
00:18:39,551 --> 00:18:43,343
I can only imagine the poison
Hale's gonna pour on Lowell's ear.
306
00:18:43,977 --> 00:18:45,468
I'll handle Lowell.
307
00:19:00,210 --> 00:19:01,349
Sounds good.
308
00:19:06,199 --> 00:19:08,869
Is it cool if I work on it
before my shift?
309
00:19:15,663 --> 00:19:17,494
Is everything okay, man?
310
00:19:19,983 --> 00:19:21,948
I want you to hear this from me.
311
00:19:22,295 --> 00:19:24,047
What?
Something happen to Moby?
312
00:19:24,167 --> 00:19:27,117
- I left him with Neeta...
- No, your kid's fine.
313
00:19:30,692 --> 00:19:31,784
Those bodies
314
00:19:32,348 --> 00:19:35,025
they pulled out of the hole on 44.
315
00:19:39,855 --> 00:19:41,558
One of them's your old man.
316
00:19:45,245 --> 00:19:46,245
My dad?
317
00:19:48,914 --> 00:19:50,657
That don't make sense.
318
00:19:54,560 --> 00:19:55,807
I'm sorry, son.
319
00:19:58,706 --> 00:20:01,371
No, he ran off when I was like, 15.
320
00:20:02,897 --> 00:20:05,294
He just split.
Everyone told me that.
321
00:20:06,489 --> 00:20:07,751
You told me that.
322
00:20:09,341 --> 00:20:10,341
I know.
323
00:20:16,872 --> 00:20:17,872
Well...
324
00:20:19,432 --> 00:20:22,046
son of a bitch
was already dead to me, right?
325
00:20:26,324 --> 00:20:27,324
What...
326
00:20:30,084 --> 00:20:31,686
what happened to him?
327
00:20:34,526 --> 00:20:35,967
Mayan war.
328
00:20:36,347 --> 00:20:38,053
Wrong place, wrong time.
329
00:20:40,374 --> 00:20:43,338
The other bodies
they found in the hole
330
00:20:44,725 --> 00:20:47,354
was two Mexicans
who killed your dad.
331
00:20:50,483 --> 00:20:52,136
Vengeance was meted out.
332
00:20:55,632 --> 00:20:57,019
The cops...
333
00:20:57,586 --> 00:21:00,262
They're gonna try to lay
all those bodies at Sam Crow's feet.
334
00:21:01,257 --> 00:21:02,678
- That's bullshit.
- I know.
335
00:21:02,798 --> 00:21:04,516
It ain't a matter of true or false.
336
00:21:04,937 --> 00:21:08,144
Hale is gonna try
to screw with your compass.
337
00:21:10,235 --> 00:21:12,449
I don't want you losing true north.
338
00:21:49,063 --> 00:21:51,608
Inside the club,
there had to be truth.
339
00:21:51,728 --> 00:21:53,441
Our word was our honor.
340
00:21:54,161 --> 00:21:56,482
But outside,
it was all about deception.
341
00:21:56,602 --> 00:21:58,445
Lies were our defense, our default.
342
00:21:59,554 --> 00:22:02,150
To survive,
you had to master the art of perjury.
343
00:22:02,270 --> 00:22:04,920
The lie and the truth
had to feel the same.
344
00:22:05,346 --> 00:22:07,307
But once you learn that skill,
345
00:22:07,427 --> 00:22:10,206
nobody knows the truth,
in or outside the club.
346
00:22:11,578 --> 00:22:12,828
Especially you.
347
00:22:29,763 --> 00:22:30,713
My God...
348
00:22:52,263 --> 00:22:53,694
Holy shit!
349
00:22:57,524 --> 00:23:00,060
The two bodies were Mayan captains.
It had to be Sam Crow.
350
00:23:00,180 --> 00:23:03,258
Yeah, well, 15-year-old Mexican
bones give us nothing.
351
00:23:03,378 --> 00:23:06,016
Even with DNA,
there's no murder weapon
352
00:23:06,136 --> 00:23:09,783
so it's ancient history.
The US Attorney's Office won't touch it.
353
00:23:09,903 --> 00:23:11,111
Look at this.
354
00:23:12,986 --> 00:23:15,021
Dead mechanic
worked for Teller-Morrow.
355
00:23:15,377 --> 00:23:18,441
History of drug abuse, domestic
violence... his kid's on the way in.
356
00:23:18,712 --> 00:23:20,694
Following his old man's footsteps,
357
00:23:20,964 --> 00:23:22,074
close to Sam Crow.
358
00:23:22,194 --> 00:23:24,162
- How close?
- Not sure.
359
00:23:26,148 --> 00:23:27,325
Any word on Kohn?
360
00:23:28,545 --> 00:23:29,863
Checked out of his hotel,
361
00:23:29,983 --> 00:23:32,789
turned in his rental car.
He may already be gone. Here we go.
362
00:23:34,948 --> 00:23:37,481
- You, wanted to see me?
- Yeah.
363
00:23:37,940 --> 00:23:39,546
Have a seat, Lowell.
364
00:23:39,943 --> 00:23:43,045
I'm June Stahl, federal agent.
365
00:23:43,541 --> 00:23:46,820
I'm here helping out
the deputy chief.
366
00:23:47,279 --> 00:23:49,038
Yeah?
Helping out with what?
367
00:23:49,158 --> 00:23:52,930
We have some sad news
for you about your father.
368
00:23:53,740 --> 00:23:57,021
Yeah, I know.
They found him in that hole off of 44.
369
00:23:57,802 --> 00:24:00,108
Well, you don't seem
too surprised by that, Lowell.
370
00:24:00,999 --> 00:24:04,428
- You live by the sword, you know?
- He was a mechanic, not a gangster.
371
00:24:04,548 --> 00:24:07,235
- Why was he buried with outlaw bikers?
- I don't know.
372
00:24:07,355 --> 00:24:09,211
Your old man worked
for Teller-Morrow, right?
373
00:24:09,331 --> 00:24:10,331
Yeah.
374
00:24:10,973 --> 00:24:13,652
So the Sons of Anarchy
must've trusted him.
375
00:24:13,772 --> 00:24:15,040
He was a friend.
376
00:24:15,561 --> 00:24:16,875
Did Clay tell you that?
377
00:24:16,995 --> 00:24:19,521
It's true: he was a friend,
and I'm a friend.
378
00:24:19,841 --> 00:24:21,591
Right, just like your dad.
379
00:24:21,730 --> 00:24:24,633
You're just a chip off
the old spoon.
380
00:24:25,584 --> 00:24:29,095
Let's just hope we don't find you in
a ditch on a county road somewhere?
381
00:24:30,535 --> 00:24:32,430
Who do you think killed him?
382
00:24:33,704 --> 00:24:36,666
You know they found
three bullet holes in his head.
383
00:24:36,786 --> 00:24:40,382
Now, what could a mechanic do
that would incite such a gruesome death?
384
00:24:40,502 --> 00:24:44,285
- I don't know.
- He was buried with the enemy, Lowell.
385
00:24:45,182 --> 00:24:48,121
He was not a friend.
He did something to piss off Clay.
386
00:24:48,241 --> 00:24:49,241
No.
387
00:24:49,388 --> 00:24:52,570
He was in the same grave
because he had the same killers.
388
00:24:52,690 --> 00:24:54,537
Use your head, Lowell.
389
00:24:54,962 --> 00:24:58,146
- Sam Crow killed your father.
- That is not true!
390
00:24:58,266 --> 00:24:59,311
Yes, it is.
391
00:25:00,152 --> 00:25:02,001
What's going on in here?
392
00:25:02,524 --> 00:25:03,745
Who the hell are you?
393
00:25:03,865 --> 00:25:06,086
- ATF.
- Just what we need.
394
00:25:06,403 --> 00:25:09,870
- You guys want to rent a goddamn wing?
- Aren't you spunky.
395
00:25:11,147 --> 00:25:12,497
You done with him?
396
00:25:13,661 --> 00:25:14,661
For now.
397
00:25:14,843 --> 00:25:16,476
Get out of here, Lowell.
Go ahead.
398
00:25:17,320 --> 00:25:18,320
Go on.
399
00:25:24,074 --> 00:25:25,119
Pleasure.
400
00:25:28,635 --> 00:25:32,087
It's bad enough I got to see the other
one every time I get a hot shave.
401
00:25:32,207 --> 00:25:36,325
Now, I gotta deal with Mrs. ATF
chewing on my last nerve?
402
00:25:36,657 --> 00:25:40,444
- When did you last see Kohn?
- I just left him, at Floyd's.
403
00:25:46,420 --> 00:25:48,750
- Who did this?
- ATF.
404
00:25:49,627 --> 00:25:50,468
Why?
405
00:25:50,919 --> 00:25:51,761
Tara.
406
00:25:52,166 --> 00:25:54,959
- That stupid bitch.
- How is this her fault?
407
00:25:58,718 --> 00:26:01,510
- This guy's dead.
- At least.
408
00:26:09,435 --> 00:26:11,865
Yeah.
Kohn's still in town.
409
00:26:12,177 --> 00:26:14,776
I know. He's at Floyd's.
I'm taking care of it.
410
00:26:19,197 --> 00:26:22,641
I'm taking care of it.
I'm really going to miss this, Floyd.
411
00:26:31,572 --> 00:26:34,345
You want to go to war with me,
you sick piece of shit?
412
00:26:50,355 --> 00:26:51,672
This is bullshit.
413
00:26:52,489 --> 00:26:53,739
He attacked me.
414
00:26:54,468 --> 00:26:56,109
No one backs your version, Kohn.
415
00:26:56,229 --> 00:26:57,955
He put me through a goddamn window.
416
00:26:58,075 --> 00:26:58,917
Right.
417
00:26:59,037 --> 00:27:01,886
Apparently after
you stabbed him with some scissors.
418
00:27:02,437 --> 00:27:03,428
No.
419
00:27:03,548 --> 00:27:05,585
Don't think Jax is pressing charges.
420
00:27:06,444 --> 00:27:08,447
Shit! Great!
Thank you.
421
00:27:08,850 --> 00:27:11,002
But you will be facing
charges in Illinois
422
00:27:11,122 --> 00:27:13,240
for violating a restraining order.
423
00:27:15,789 --> 00:27:18,498
I'm not stalking Tara.
I'm protecting her.
424
00:27:21,456 --> 00:27:22,290
Come on.
425
00:27:22,410 --> 00:27:25,023
We all know what happens
if she hooks up with Teller.
426
00:27:25,143 --> 00:27:27,786
You know I'm right.
We're all on the same team here.
427
00:27:27,906 --> 00:27:29,032
No, Josh.
428
00:27:29,758 --> 00:27:30,808
Not anymore.
429
00:27:31,549 --> 00:27:33,782
You're in breach of about
a half dozen federal statutes.
430
00:27:33,902 --> 00:27:37,901
You've been stripped of your creds
and OPR is going to meet you at O'Hare.
431
00:27:38,163 --> 00:27:41,552
I hope that the stalk
was a good rush 'cause,
432
00:27:41,672 --> 00:27:42,956
it just killed your career.
433
00:27:45,425 --> 00:27:46,425
Wait.
434
00:27:51,633 --> 00:27:54,444
She came back here
because she was afraid of me.
435
00:27:55,389 --> 00:27:57,108
I pointed her at Sam Crow.
436
00:27:58,441 --> 00:28:01,455
I can't fix that mistake,
but you can both of you can.
437
00:28:04,999 --> 00:28:06,009
Please?
438
00:28:16,844 --> 00:28:19,242
Barber says you came in
for a haircut.
439
00:28:19,731 --> 00:28:22,994
Agent Kohn attacked you
with a pair of scissors,
440
00:28:23,114 --> 00:28:26,177
so you pushed him
through a plate glass window.
441
00:28:27,246 --> 00:28:28,168
Self-defense.
442
00:28:29,017 --> 00:28:31,505
That's what Floyd saw.
I guess that's what happened.
443
00:28:34,730 --> 00:28:36,098
That's fantastic.
444
00:28:42,604 --> 00:28:43,604
Tell me.
445
00:28:44,225 --> 00:28:46,317
Are they all just afraid of you
446
00:28:46,437 --> 00:28:49,087
or convinced
that you are a necessary evil?
447
00:28:49,544 --> 00:28:50,909
You charging me?
448
00:28:51,527 --> 00:28:52,652
No charges.
449
00:28:54,420 --> 00:28:56,751
Why does Kohn have
a hard-on for you?
450
00:29:00,933 --> 00:29:01,952
You know why.
451
00:29:03,033 --> 00:29:04,593
You're right, I do.
452
00:29:06,803 --> 00:29:07,953
Tara Knowles.
453
00:29:08,313 --> 00:29:10,339
The charming ingenue.
454
00:29:11,241 --> 00:29:13,447
- High school sweethearts, right?
- Yeah.
455
00:29:13,567 --> 00:29:15,300
She fears for her life,
456
00:29:15,959 --> 00:29:19,337
so she comes back home
to the only man
457
00:29:19,564 --> 00:29:22,298
she knows loves her
enough to protect her.
458
00:29:23,031 --> 00:29:24,975
A guy who would have no problem
459
00:29:25,329 --> 00:29:27,981
putting a fed through
a plate glass window.
460
00:29:30,119 --> 00:29:31,231
That's beautiful.
461
00:29:31,772 --> 00:29:32,957
Really, it is.
462
00:29:34,265 --> 00:29:36,885
I wish I had that kind
of pull for someone.
463
00:29:39,419 --> 00:29:40,878
You're a lucky man.
464
00:29:42,398 --> 00:29:43,398
You done?
465
00:29:44,840 --> 00:29:46,491
Yeah, she's done.
466
00:31:25,820 --> 00:31:27,644
She's getting under his skin.
467
00:31:28,009 --> 00:31:30,451
I can feel it.
It's bad for us.
468
00:31:30,826 --> 00:31:32,576
I'm keeping an eye on him.
469
00:31:32,858 --> 00:31:36,324
Not gonna let anything turn Jax
away from Sam Crow, especially pussy.
470
00:31:36,444 --> 00:31:39,145
Tara's not pussy.
He loved her.
471
00:31:39,926 --> 00:31:41,325
Probably still does.
472
00:31:46,428 --> 00:31:48,784
Neeta just called.
Lowell, MIA.
473
00:31:49,494 --> 00:31:52,702
She just found Moby in the apartment
crying, locked in the bathroom.
474
00:31:52,822 --> 00:31:53,822
Shit.
475
00:31:53,947 --> 00:31:56,645
Yeah, he probably went
to Lodi looking to score.
476
00:32:03,518 --> 00:32:05,370
It's not your fault, baby.
477
00:32:05,785 --> 00:32:07,797
Been taking care
of Lowell since he's 16.
478
00:32:07,917 --> 00:32:10,071
You've done everything you could.
479
00:32:10,191 --> 00:32:12,266
Just some shit you can't escape.
480
00:32:12,583 --> 00:32:14,308
It's like father, like son,
481
00:32:15,086 --> 00:32:17,563
- Yeah.
- It looks like it's going that way.
482
00:32:18,830 --> 00:32:20,980
Gotta to rember what's important.
483
00:32:21,880 --> 00:32:22,968
Big picture.
484
00:32:23,750 --> 00:32:26,400
I'll call the Vista.
See if he checked in.
485
00:32:30,564 --> 00:32:33,314
No one blames you
if Lowell don't come home.
486
00:32:42,739 --> 00:32:44,609
Come on, Lowell.
Open up. I'm taking you home.
487
00:32:44,729 --> 00:32:46,179
It makes no sense.
488
00:32:46,844 --> 00:32:49,845
It's no sense that my dad
was buried with them wetbacks!
489
00:32:50,121 --> 00:32:52,720
How long have you been
taking care of me, Clay?
490
00:32:52,840 --> 00:32:54,562
Why are you here now?
491
00:32:54,682 --> 00:32:56,326
I made a promise to your dad.
492
00:32:56,446 --> 00:32:58,396
What, before you killed him?
493
00:32:59,068 --> 00:33:02,390
You killed him, Clay.
Why would you do that?
494
00:33:13,686 --> 00:33:15,145
I lied to you, son.
495
00:33:16,767 --> 00:33:19,473
Don't you call me that.
I am not that.
496
00:33:20,309 --> 00:33:22,848
Your father wasn't
killed by the enemy.
497
00:33:25,805 --> 00:33:29,123
- - He was the enemy.
- No. He was a friend.
498
00:33:29,243 --> 00:33:32,680
He was a loathsome piece of shit.
Treated you and your mother like dirt.
499
00:33:33,928 --> 00:33:37,878
Cared more about the crank than
he did about his friends, his family.
500
00:33:40,703 --> 00:33:43,490
- Sound familiar?
- I'm not that.
501
00:33:43,855 --> 00:33:44,855
No?
502
00:33:45,538 --> 00:33:47,220
Then what the hell are you?
503
00:33:47,828 --> 00:33:49,480
You can't stay clean!
504
00:33:52,713 --> 00:33:54,315
You abandoned your kid.
505
00:33:54,727 --> 00:33:55,815
Moby.
506
00:33:56,484 --> 00:33:57,747
I killed your old man.
507
00:33:58,501 --> 00:34:00,600
I killed him 'cause he was a rat.
508
00:34:00,720 --> 00:34:02,955
A weak, unkie rat.
509
00:34:03,075 --> 00:34:05,712
I'm not a rat.
Look at you.
510
00:34:06,703 --> 00:34:09,353
Ten minutes with Hale,
you turn inside out.
511
00:34:09,742 --> 00:34:10,942
You run away.
512
00:34:11,362 --> 00:34:13,749
You don't give a shit
about your kid!
513
00:34:13,869 --> 00:34:15,147
I'm sorry, Clay.
514
00:34:15,897 --> 00:34:18,434
Next time maybe Moby
drowns in that bathtub.
515
00:34:18,710 --> 00:34:20,936
Or maybe you tell Hale and the feds
516
00:34:21,212 --> 00:34:24,023
all those secrets you've been
hearing at Teller-Morrow.
517
00:34:25,624 --> 00:34:27,924
I can't deal with it anymore, Clay.
518
00:34:30,767 --> 00:34:31,842
My point.
519
00:34:34,801 --> 00:34:35,801
Shit.
520
00:34:39,418 --> 00:34:40,829
I'm my old man.
521
00:34:44,634 --> 00:34:45,766
I'm Lowell.
522
00:34:48,361 --> 00:34:49,361
God.
523
00:34:52,420 --> 00:34:53,869
I'm sorry, Clay.
524
00:34:55,769 --> 00:34:58,475
I know that you tried to help me.
You help Moby.
525
00:34:59,108 --> 00:35:00,780
You save him from me.
526
00:35:03,010 --> 00:35:04,682
Do it!
Please.
527
00:35:05,604 --> 00:35:07,226
You help my little boy.
528
00:35:18,311 --> 00:35:20,068
This is it, prospect.
The final fight.
529
00:35:20,188 --> 00:35:22,100
- How you feeling?
- I'm good, man.
530
00:35:22,220 --> 00:35:25,893
- This asshole looks half dead.
- Yeah, well, he's had a tougher climb.
531
00:35:26,013 --> 00:35:28,644
- It's a beautiful thing.
- It is a beautiful thing.
532
00:35:28,764 --> 00:35:31,679
You're looking like a champ.
Everybody's betting on you.
533
00:35:31,799 --> 00:35:33,157
Except for us.
534
00:35:33,826 --> 00:35:35,386
What do you mean?
535
00:35:37,401 --> 00:35:38,871
You want me to lose?
536
00:35:40,295 --> 00:35:43,269
Come on, man. I can beat this guy.
I can win this whole thing.
537
00:35:43,586 --> 00:35:45,056
If you win this, we get 15 grand.
538
00:35:45,176 --> 00:35:48,304
You lose, we walk home with
ten times that much, so you lose.
539
00:35:48,424 --> 00:35:50,375
You're gonna take
a dive for the club.
540
00:35:50,495 --> 00:35:52,069
Go get him...
sort of.
541
00:36:08,338 --> 00:36:10,268
Why aren't you at the fight?
542
00:36:11,332 --> 00:36:13,435
Had my share for today.
543
00:36:15,128 --> 00:36:16,114
Yeah.
544
00:36:16,954 --> 00:36:18,211
Your leg okay?
545
00:36:19,102 --> 00:36:20,102
Yeah.
546
00:36:27,171 --> 00:36:30,212
- Where's the doctor?
- I don't know.
547
00:36:31,874 --> 00:36:33,944
Where you going with that, Jax?
548
00:36:34,372 --> 00:36:35,629
Nowhere.
549
00:36:35,984 --> 00:36:38,741
I don't believe that.
I've seen the two of you together,
550
00:36:39,411 --> 00:36:43,359
see how you act around her.
She's still got ties in you.
551
00:36:43,479 --> 00:36:45,664
You know what?
I don't give a shit what you think.
552
00:36:45,982 --> 00:36:48,973
What I do, what Tara does...
It's not your business.
553
00:36:49,093 --> 00:36:52,342
No, cleaning up piss and broken cribs...
that's my business?
554
00:36:52,462 --> 00:36:54,612
No one asked you to take this on.
555
00:36:54,786 --> 00:36:56,458
This house, this kid.
556
00:36:57,104 --> 00:36:59,011
It's not your burden; it's mine.
557
00:37:09,177 --> 00:37:09,980
Shit.
558
00:37:29,730 --> 00:37:32,746
- You deal with that Lowell problem?
- Call Neeta.
559
00:37:33,464 --> 00:37:35,816
Tell her she's gonna be
watching Moby for a while.
560
00:37:35,936 --> 00:37:36,936
All right.
561
00:37:42,516 --> 00:37:44,948
Give it one more round.
Then he falls.
562
00:37:54,408 --> 00:37:55,888
I understand you...
563
00:37:56,792 --> 00:37:59,457
declined Bobby's
request for some comfort.
564
00:38:00,960 --> 00:38:03,665
Yeah, I did.
I'm not about that anymore.
565
00:38:07,111 --> 00:38:09,634
And if I was to ask
for some comfort...
566
00:38:11,029 --> 00:38:12,867
would you be about that?
567
00:38:15,937 --> 00:38:16,937
No.
568
00:38:17,065 --> 00:38:20,958
Sorry, but your old lady
would turn us both into chum.
569
00:38:22,667 --> 00:38:24,248
You make a good point.
570
00:38:28,209 --> 00:38:30,433
If, Half-Sack patches in,
571
00:38:30,553 --> 00:38:32,687
which is a big if,
572
00:38:33,907 --> 00:38:35,817
it's all right with me
if you stick around.
573
00:38:38,344 --> 00:38:41,311
That is, if he wants
you as his old lady.
574
00:38:46,361 --> 00:38:47,361
Shit!
575
00:38:48,811 --> 00:38:49,873
Half-Sack, don't!
576
00:38:51,368 --> 00:38:52,766
What's he doing?
577
00:38:56,247 --> 00:38:57,810
What is he doing?
578
00:38:57,930 --> 00:38:59,284
Gonna KO this guy.
579
00:39:00,512 --> 00:39:02,469
Shit, I'll kill him.
I'm gonna kill him.
580
00:39:02,755 --> 00:39:04,471
No, no, no.
My bad. My bad.
581
00:39:04,829 --> 00:39:08,279
Get him out of there
before we got to bury another Mexican.
582
00:39:09,177 --> 00:39:10,352
Come on.
583
00:39:11,201 --> 00:39:13,846
Hey,*** relax
584
00:39:23,463 --> 00:39:26,555
Clay, I'm really sorry.
You know, I just lost it... I'm
585
00:39:26,675 --> 00:39:28,691
You owe the club 35K.
586
00:39:29,705 --> 00:39:31,163
- Really?
- Yeah.
587
00:39:31,773 --> 00:39:33,375
At least you got the girl?
588
00:39:33,659 --> 00:39:36,560
Go on, get out of here
before I rape both of you.
589
00:39:36,950 --> 00:39:38,587
- Ick. Hey!
- Come on, come on.
590
00:39:38,707 --> 00:39:41,216
It's just an expression.
A term of endearment.
591
00:39:43,147 --> 00:39:45,868
We're gonna need the 115 by Friday.
592
00:39:46,304 --> 00:39:47,968
It's gonna be a busy week.
593
00:39:48,088 --> 00:39:49,182
You said it.
594
00:39:56,772 --> 00:39:58,197
He's a good mechanic.
595
00:40:10,566 --> 00:40:12,089
Jesus, are you okay?
596
00:40:12,847 --> 00:40:13,847
Yeah.
597
00:40:15,241 --> 00:40:16,939
Hale told me what happened.
598
00:40:19,906 --> 00:40:22,553
Kohn's gone.
I watched him leave town.
599
00:40:28,545 --> 00:40:29,564
Thank you.
600
00:40:36,027 --> 00:40:37,120
What is it?
601
00:40:40,616 --> 00:40:44,279
You left Chicago 'cause you were afraid
this guy was gonna hurt you?
602
00:40:46,380 --> 00:40:47,900
One of the reasons.
603
00:40:48,775 --> 00:40:52,082
Did you come back here
'cause you knew I would hurt this guy?
604
00:40:52,202 --> 00:40:54,877
- Do what the cops wouldn't do?
- God, no.
605
00:40:56,590 --> 00:40:59,008
And I had no idea
he would follow me.
606
00:40:59,722 --> 00:41:01,838
I didn't know
you'd even still be here.
607
00:41:07,621 --> 00:41:09,747
That doesn't sound like you, Jax.
608
00:41:11,248 --> 00:41:12,939
Sounds like your mother.
609
00:41:16,400 --> 00:41:18,022
Well, you're safe now.
610
00:41:32,926 --> 00:41:34,304
How'd it go, baby?
611
00:41:41,647 --> 00:41:42,774
Where is he?
612
00:41:44,713 --> 00:41:46,487
Sam Crow rehab.
613
00:41:51,661 --> 00:41:53,201
What did you tell Jax?
614
00:41:54,141 --> 00:41:55,561
About the bodies?
615
00:41:58,276 --> 00:41:59,616
Some of the truth.
616
00:42:01,562 --> 00:42:02,636
And Lowell?
617
00:42:05,798 --> 00:42:07,065
A little more.
618
00:42:12,235 --> 00:42:13,835
The rest stays buried.
619
00:42:17,113 --> 00:42:18,113
Yeah.
620
00:42:20,739 --> 00:42:22,038
It rests in peace.
621
00:42:36,247 --> 00:42:41,511
Subtitles: Santiag Team
michvanilly, Tagne
43963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof