Original subtitles

Fucking up!

-Föråt! Long! -Hold K�ft!

Foery ...

Stop! No!

When God, what a good thing.

He was very cute. Awaited me-

-And did everything, but ...

You don't need to say anymore. Sometimes it doesn't want.

I have a thing with smells.

It lie like a weak scent of swing Over him.

Okay. Or, why �r it a problem?

-No ... -It lies good.

Yes, absolutely. Thus, i am backed bacon for breakfast

-but I don't want to run that smell when i ...

-Wan, didn't you say "two"? -No, "Sv�l"!

-Sv�l?! NO ... -I the scalp!

-No God ... -Yes. No. It was ... NO.

-N. -N.

I don't know that I �r So interested.

�nda since Lias came, and I know that it �r j�ttel�ge sen-

-but it is like just just twisted down the volume button-

-p� all that has with romantic kay to go.

Clearly it lies in the background-

-And ripples around like elevator music. But...

It is like the only thing that really Känn's, it is the game to him.

And everything else is distractions.

I have the compass completely wrong.

Relationships are probably my best branch.

Alexander?

I don't know If we are then good for each other.

How do you twist there?

No, i'm tough i'm not Manages to be betrayed again.

That it hurt a little last last.

But anyway So we must see you and talk.

It is very unsaid.

-No you, I want more wine. -Yes please.

Filling?

You, i think i tyvorr If you have to thank me.

Already?

I came on that I have Make paperwork.

Thank you very much, and long. See you soon, okay?

-Yes, we go. -He.

It is so wasted time. So, my God.

Foe the small fish just before it Should look good in the statistics.

And this is what we paid for. To stand and look stupid.

-Tjena. �L. -Check.

Yes, yes. It is there ... What was he called again? Conny?

Ronny.

He is not even small, even, After all, he is Krill.

Yes. And while we stand up and cleans among them-

-S� ought the giants all the fatter, Except for the law.

Exactly. It is completely the forest. And here If we stand and tick in on time.

I have better things for me.

Well? What? What do you have better things for you?

Check out Ronny.

Are we going? Okay, now.

No, what the hell?

-Still! Still! -No! Back! Back!

Vafan, take it easy. I have osteoarthritis. I have paper on that.

Weave, where is the civilian? I want to talk to the civilian.

-It for the station to the station. -Fan either, I have hardness!

I want to talk to the civilian. I'll dispute it!

-Alexander! -I take it. Only...

You, Gestapo. You may be able to Take it a little quiet with the jacket.

-This is Alcantara. -Certainly.

I actually made only one Whether. I am no longer.

Okay, of course. Come on, sit in the car.

Wear a little, wander. I'll give you a name. A heavy name.

And you let me go.

Nikku Arkonen. He made contact, Wanted me to help him.

-With what? "Delivery," he said.

Flashed with a fucking mass stoves. I said no, sting.

After all, he had to have been longing.

-Rereal like you? -No, no, no.

It was just a little ... A small work.

-Nikku Arkonen. -Good. Come on, in with you.

-Fan! -We are seen at the station.

Nikku Arkonen. What are you looking?

Shouldn't we check if we can get that ...

Foery ...

Foery, mom.

-He fought me. -What it?

Okay, okay. Okay, it works out. It works out.

I can't handle it any longer. I just want everything to end.

No, don't talk so. You don't even get Turning so, do you start it?

I don't turn you down. It works out.

How many shots did you do?

-I don't know. -How many shots did you do?

Four maybe.

Can't we just call the police?

-What's what you don't take? -What?

What are you going to say? That it was self -response?

Four shots in the fire �r not Single response, it is �verväld.

I was so much.

Do you know what he did, right? Do you know how R�DD I was?

Okay. Just state what was going on.

We would see you, for him needed A quick bite to Nät.

-To what? -Mugling, I think.

-He was a criminal? -Yes.

-How do you know him? -I didn't run him right away.

Where would you be leaving out a bout To him?

After all, I was over. I couldn't go against Lasse.

He lets me live and work here ...

Reply to the question. Why would you help him if you didn't run him?

After all, I was over. And he totally lost it.

Lias! It rings.

Where would you �ever at all help a criminal person?

-I owed him money. -You are guilty of him money.

I promise, that one the time was differently. I won lots first.

Could you have seen you?

-No, I promise. -Okay, continued.

Hello. What ... what is it?

We are from the police. We see Nikku Arkonen.

-He don't live. -He is written.

Yes. Surely, yes.

-Are you sustained? -Allts�, I know nothing.

You don't even know if you are slippery?

Yes, he is my son. But I don't know anything. About naughty.

Well. Where does he live, there?

I don't need to answer p Some things.

No, it stays. But then you get a little curious-

-p� if you have any reason To not want to go.

Yes, he is in the process of register and it �r illegal threat-

-Penture, abuse ...

Yes, but it was later, so that ...

Okay. You don't know where he is, you know Not where he lives. You know nothing.

He ... I think it has held him.

-Yeah, why do you think so? -He don't answer when I call.

Yeah, but ... I don't always answer in Phone when my mom calls.

No, but my son always answers When I call.

After all, we have a ... A some, nice relationship.

Do you have any idea about where he can be? Where does he work?

He goes by affairs.

What about affairs?

Import and export. And it is not illegal.

No, no. Import and export �r Legal to keep up with, of course.

Do you know where he has his office?

He has a layer. Down in the slaughterhouse area.

Hall�, where the hell are you?

I do not pallet to sit on They are the stuff. Ring!

Fucking idiot ...

Police!

Police!

Police! �t it when this is?

Yah!

Stop! HALLA, STOP!

I'll take the street!

Stand still!

Stand still!

Hall�!

There, she ran there!

-What is it? -�h, fuck ...

Black Sea's black gold. HAr.

No, fuck.

-There is caviar. -Yes, yes. I don't want.

It was very much caviar.

Hello!

Well. �r Lasse Having?

No. He has made a home for the day.

I only took a rafter, I was in the noise, so ...

My cheerful need get in service.

You work well? I think That I have seen you this way.

-Yes, I'm working on. -Can you help me book an appointment?

Henrik Linde. It does not call a clock?

Sorry, I help most to with bouts.

I have no control on customers And who is who ...

It is calm, I understand. No problem.

You might be able to sow to Lasse That I have been here?

-J�TTEBRA. Okay. Thanks. -He.

I just ask for: �t that is a 705th?

-Yes. -It's that?

I have been craving on a SAN HAr Say.

�r it ok if i go on board And take a quick look? Thanks.

J�ttkul. It is Real stuff all over. Wow.

-There is 50 knots on a one, huh? -Yes.

-Wow. It is not wise. - Well. -Hello.

I will recognize you again. I have seen you Together with Nora.

-Ah ... -Yes, it's my wife.

Or yes, okay, it is my ex -wife.

Yes, you should not believe Everything she says about me.

Why you would talk about me now, I don't know. But �nd�.

What do you do with? Should you dump a corpse, right?

No, it ... we have a mat här which we should disrupt the tip.

Huh? Should you turn a rug? Well, I love rugs.

-�r it �kta? -No...

It is that it is �r VAngggsss And a lot of grinds on it.

Fy fuck, wigggls, it �r Tamejfan the most I know.

Then we shit in it.

-Yes, High Lasse. Henrik Linde. -I will be there.

-J�TTEBRA. Have a wonderful quarrel. -He.

I was just calling the police.

But now I don't need it. Tjena, Lasse.

-Or that mom police? -Just.

-Hello! Welcome, well. -Thanks.

All of whom.

I realize you want to take your mom On a starting trip on a beautiful morning.

-But buddy, say before. -Absolutely.

Your son is one of the time. He has A little flaws here and there.

-But I'll grind to him. -He is fine.

So if you would have it. It is difficult to concentrate.

T�nk that he gave up all that here, Alexander.

It there was enough the most important history-rewrite-

-I close. A litterer also!

I'm kidding. Most.

But t�nk what a fantastic life You could have been out.

-Yes. Or not. -Prop� it.

Alexander and my cohabiting partner �e apparently set on span.

-He came home at three o'clock tonight. -Span on what?

Langare. To the cocaine content In the wastewater in Nacka Municipal

-�r Haviger �n in both Djursholm and Danderyds municipality.

The politicians are scored, so well the boys-

-För struggle stinged on sunny taverns.

"Weave boys"? I don't know ...

I have stupid that they don't �r So happy in the new manager.

Just as much Like a GB Sandwich.

She is well -fledged. She's good On her job, she is smart.

The boys are enough to spoil with Being able to do as they please.

You have been completely right. Women are Probably better managers are.

On, stop smoking.

-�h, yeah. Wear. -�h, God ...

Hit up, keep up.

S�. �EPPNA HAND, I just get wrap on this.

Oh, hell ...

Yes, now comes the Läkaren. Just breathe calmly.

Henrik?

-Have you cut yourself? -No. On.

Well. I felt well. You are Hardly a 35 -ant man, huh?

Thought maybe you had got you A new Toy Boy.

"A new one"?

But it is hardly freeing About H�r. - Hello, on. Låget?

-Not so good. -We should take a look, then.

If you hold then. I just see. Take it in mind.

-Don't look. -S. Featuring, so.

Then we'll see. S�.

Okay. Can you rope on your fingers, Do you think?

-Yes. -S. Good. No joints of there are not.

Do you know what? It wasn't so deep It is, you on.

Do we not even sew, even, It rings with some tape. Good.

Okay...

-Thank you to come. And so fast. -No danger.

What do you think of the new police chief, then?

-How s�? -We put together in the evening.

Huh? Where there?

Hello.

How did it go?

It is not me who has decided that we should prioritize street gang-

-but it I �r who must report up.

Johansson and Andersson seized three tones-

-Whith, Maja sought in Nacka Forum.

Heydari and Pilgren did Two arrests in a pizzeria.

Two capsules Benzo And half a gram of cocaine.

-Okay. And you? -We were set at the fine pub Rosetta's.

-And tapped after ... -After some very tough hours.

... a transaction that led to a poignant.

-Good! Good job. -No, Wear. Now it comes.

For that led us on To ... caviar.

Caviar? You would ...

We fought a little fish, Who advised us about a rigid fish.

And we thought it was drugs, But no. It was black caviar.

-The thief and illegal. -What, endangered?

But wake. It was not The assignment. You really were going to ...

Smuggles Leaves Sew it Having to our fine bars.

So the black caviar, it is black.

There it sat.

The daily price is SEK 40 per gram.

One hundred kilos of beluga caviar After all, will be four million.

-Did you go any? -Ronny pihl. He is a small lantern.

We have to know him before. But He advised us about Nikku the archon.

-Did you find him? -No, his mobile could not be.

But we talked to his mother-

-and she said he has a local in the slaughterhouse area.

So we were there, and when we arrived So it was a person there.

-Yes, like stack. We didn't get ... -Nikku?

No, it was a woman.

We looked around in the room-

-Hit a great deal of the black gold.

And now our colleagues are there and ...

Where do I know that first now?

You didn't answer on the phone In the evening and this morning.

It is Nikku the archon there.

But I go and check on �verkakenbilder, D�.

Wear. You broke against a direct order.

Yes, and found smuggling.

But the assignment was, and is continued, drug. Nothing else.

Everything, what the hell ...?

When I go to say it is ... it is ... It is not good.

-Are you in pain? -But God, what do you do?

But you are damaged, so I was going That you were needed. Oh, check out.

-injured? So bad is not. -Yes, that's it.

It was ... it is a little bad. Henrik was a real help.

-Fast it is not so deep. -It is pretty deep. Actually.

And there was very much blood. Massively. Yes, now we are.

-Alex is left on the job. -I didn't ask.

-Hello! -Heah, I am. Or, it is Nora.

Hello! Do I call and stand?

Huh? No, no. I was exactly On the way to go home.

-Home? -Yes. You know, Knife Spees.

Yes, just that. Do you enjoy?

Yes ... the woman i rent off has enough Not the room at twenty.

It was her son who lived there, I think.

She has the greatest collection Of porcelain dogs I have seen.

And in the opportunity she has 14 rice cookers. On real, 14.

And a half -liter bottle of laxatives that stand on the sink-

-wond an embroidered sign there that Stand: "I �r Näjd with life."

Wow. You, I touched on If you want to be seen on Friday.

On Friday? Eh ...

Or maybe you are busy?

No, no. I can be seen on Friday, absolutely.

Okay. Lunch?

Yes, lunch will be J�TTEBRA, absolutely. Do you announce which stew?

Yes.

-Okay, see you there. -Good. Hello.

Don't you go home?

Well, I just just found out On it Nikku.

Look through the wakeful films from the slaughterhouse area there is the layer.

Haven't I been Really clear?

It �r targeted efforts within Krog Mill we are interested in.

Yes, but I can with it.

We do not have the right time. We have to take place in the hours.

I can sit left �nd�.

God, what it is typically girls. We should always be so good.

Go home with you now. Go home, So you will be back tomorrow.

Okay.

-Ses tomorrow. -Yes. Have a good time.

Come on now.

You were brought up.

Hello. Do you want to go and take a piece of food?

Yes, absolutely. I'll be coming right away.

-Lias! See you tomorrow. -Yes.

I thought we would get lots done Today, me and on.

So it ended with blood white and Tetan spasm on the center.

Does it have anyway?

No, I just ... I didn't sleep well. It's okay.

I may have done something stupid.

-Ringt Alexander? -Wester �n s�.

-I fucking that we would be seen. -Oj d.

-Where is it stupid? -The time for expel it.

It there �r nights that My old grandfather would have said.

God, too. I am a little tank spread. Break.

-Or it any? -No. No.

Okay. I feel like as the definition of madness.

That I do about the same over and over again-

-And will turn me a new result. Einstein.

He also said that there is only two things that are inadequate:

The stupidity and universe of the people. Then he backed down the universe.

And on the talk of stupidity so I held That you hit Henrik, my ex.

My ex. Long, blonde, sharply cut chin, shit.

Just that. Yes, we were a little short. Lias and I were going to the tip.

-With you? -Eh, yes.

After all, he works with bouts, Haven't I said that?

It is his great passion in life.

Lias?

Are you here, �lskling?

Medium rare.

Who is here?

An acquaintance. You are his mother, I guess?

Who is, Lias? What does she do?

I am looking for my afftern partner, He is the wound.

Yeah, he obviously not here, So ...

No. Last time I was talking to Nikku So was he on the woe hit-

-f�r to lie a bout as a installment on lia's small debts.

It seems that your son has rather interesting tasks-

-If what it is like him.

-Stick. -Do you call the police?

I am a police officer. I am a police chief.

I only need to make a call Then my colleagues are here.

Though there you have to clarify The situation, right?

That Lias has shot Nikku. Four goes.

-It wasn't the point. -No, you just ripped.

Police, everything? You were at a warehouse, layer, Who was it that was chewing?

-Where are you? -Ronny pihl.

Ronny? So now you listen On a pounding pound?

Then you do a bite, then. I keep off with details.

Then we see what is then.

�t your food.

S�.

Can you stay until I fall asleep?

Long me.

My light. �Lykade kid.

I will help you.

I will never sip you.

Tjena.

Hello, �lskling. What Händer?

How is it with you?

-Nikku �r dåd. -Dert?

What? Miriam, What is what has been like?

-You know Lias on the shipyard? -What?

He has been able to do so.

Rested? How the hell do you get any time?

Lia's vigrade lean out a bout To Nikku.

And you know how he is. Or where.

And so it became very threatening And Lias Häll.

Do you have to get inside?

Yes, okay. What is now, there?

Lias is leaving a bout anyway. Just have to find any way.

I struck his mom too. She is a police chief.

What the bolley ceiling? How can I be a bolley ceiling?

No, 400,000 do not rush. I'll help my son with a residential.

No, I can't work.

Lias?

Lias?

Good morning.

What is that?

-I will be able to help you. -No, you've done really.

I will help you. It takes some time to fix the money.

-But mom, I have no time. -Listen to me.

The only thing you need to go, it �r to Leave the keys to her.

-And then everything is on. -It will not be the case.

-Not in my head. The pictures ... -They fades.

You ... Are you looking for it?

Yeah, i'm just sitting on that i want Four million without taxing it.

Damn, Miriam. What is that wrong On a regular jewing knee?

-The tax agency. -I don't know ...

I have a good stomach. It is known Like that will be wrong.

Nothing will be wrong. I have a hard time, I promise.

-A last delivery only. -Okay.

Are you ready? Come then.

What have you been up to? It is a thing, you have done something.

-No. -He has a new shirt.

-And smells like a good. -Ssny. Are you going to date, right?

Huh? No. I'll be on a lunch.

Yes, yes. A lunch date, then.

No, it is a job lunch, actually.

Well. Where are we, there?

Fy fuck ...

You have besk.

-You take it. -Yes.

Hello. Have you found my son?

No, he wasn't in the warehouse.

He still has not been off. It has never been held.

You must call for him.

We haven't been in NO new information.

And is there no suspicion about crime, so ...

Nikku is an absolutely amazing son. He's my everything. Snake.

Can't you just say after him?