Original subtitles

So so so so so so

Non può fare niente che lei lo prenda in giro.

No, Luca, ti devi spostare, nonna, scusa.

La teglia devi spostare.

Vedi quanto è piccolo il pezzetto, già qua, già queste.

Soprime queste?

Soprime queste?

Sì, mi dispiace. Guarda lo spazio.

Sotto sotto vengono e si stanno al caldo e si mangiano la gomma.

Purtroppo tutti i genitori sbagliano, non è cattiveria.

Comunque ieri il film, andatelo a vedere, è stupendo.

Che film intenso.

Fatto benissimo, attori che hanno molto geniato, bravissimi.

2 -3 ranker, andatelo a vedere.

Prima di diventare famoso, poi diventa famoso.

Vabbè, dopo guardiamo, stanno, non stanno, la stanno.

Però tu vedi se c 'è qualche buco che poi...

coprire con pietroline anche piccole perché più massa pesante c 'è

più l 'anima di Dio non la riesce a spostare che piccolo no?

se vogliamo andare a vedere la nostra voce.

Perché non lo scrivete?

Perché non lo scriviamo? Non lo scriviamo.

Mi devo

affidare a voi che tornate chissà quando, quando state

a casa, se quella cade di nuovo chissà.

Io me ne vado perché le mie cose da fare.

E allora?

Ha capito il ragionamento.

Non ha senso il tuo ragionamento.

No, ma proprio ha dei ragionamenti che non hanno nessun senso. Luca, tu hai

finito con la roba da lavare, con quella che mi hai dato?

No, devo avere questa maglietta.

Invece la figlia grande con difficoltà.

Gli erano più puliti degli stati. No, questi sono stati.

Luca ha detto papà che il 26 alle ore 6 non ci

dico bene.

Che non si esce più. Dalle 16 alle 18 devi stare a pari di casa.

Si va a dormire perché alle 4 non è più a dormire.

Se no poi c 'è la polizia.

No,

no, loro no.

Ma chi sono?

Eh, no, non li hai mai conosciuti.

Non ce l 'hai mai conosciuto? No, non ce l 'ho mai conosciuto.

Come ti chiami?

Ehi, chiedi.

Nonna!

Nonna!

No,

nonna, Jacopo non c 'è. Amore, volete vedere se posso... Ehi, ciao!

Il posto continuo stasera è chiuso.

Eh, ma vedo.

Sì, sì, sì.

Che è la quarta barriera? La barriera, sì. Muro? La quarta parete.

Parete, bravo Luca.

What? Parete.

Vabbè ragazzi, faccio capire.

Perché è così fresco?

Aspetta.

Volete un po' di succo da bere fresco?

No.

Tocca, tocca.

Comunque. Diciamo, dipende.

c 'è un po' di tutto.

Ok. Solo che se non entro al secondo, penso che rifiuto di entrare al primo,

perché è inutile. Ok, devo fare il collo per... Sì, certo, sono un po' costi. Ma

se la metà fare a me dice dopo 40 pagine, però, Jacopo.

Carlo, il nome del papà stanno qua?

Eh, mamma sta a Bari a lavorare. Ah, povere.

Papà assiste ancora.

Era bello quando non lavorava, eh.

E' caduto.

Come ti è caduto?

Mi è caduto per tutto dalle mani.

Quale è il mestolo di questa cosa? Quella è Yoko Ono vecchia. Ma ancora

Sì. Che carina Yoko Ono. Perché lui è morto già.

Quella dell 'amico.

Soprattutto con degli amici come noi che prima della luna non esistevano.

Però cazzo, ti giuro, se tu un giorno mi dici di svegliare a sette e mezza,

voglio andare a fare una hike di quattro ore, o sette ore, vieni a svegliare, io

vengo. Se vieni a svegliare, è molto pericoloso, perché se non ti svegli, ti

vengono fuori.

e buongiorno ciao

Carlo?

Sì?

Dimmi.

Senti, mi ha fatto gioia del priglio.

Non

voglio,

sono troppi, devo partire, non posso stare tre ore a farmi i capelli quando

sto... Io l 'anno scorso me li sono impagliati da solo con la macchina.

Sì, ma tu ti sei fatto così pelata, era facile. Ma dai, io spero non ti sia

attaccata, perché se sta male poi prendi l 'acqua e prendi il vino.

Non è che stia male?

Ieri sì.

Mi sento le mostre d 'odice ieri sera.

No,

non è vero.

Hai bevuto il vino? Sì, ho visto, però le mostre d 'odice, sì.

No, non avevo bevuto l 'odice.

E quindi, sì, niente, cioè...

Va bene che è un problema, però mi piace anche pensare all 'altro.

Raga, vorrei provare la birreria, quella locale che c 'è davvero bene.

Ma quella sopra dove siamo passati gli altri giorni? Sì.

Interessante. Ma dopo che buoni si daranno?

Io non sono neanche... Pugliese dopo.

Insegherò di andare in bagno.

Sì, effettivamente, però è il fatto che in inverno è sempre più voluto e

strettato.

Ma che film?

Luca, lo riesci a prendere? Sì, sì, me lo porto.

No dai, vieni che ne ci devono al fine. Ma vengo, ma vengo.

Ma che hai lasciato le gente?

No.

Non lo so.

per opatizzare la pelle e limitizzare le piccole infezioni.

Grazie mille.