Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
So so so so so so
2
00:00:54,640 --> 00:00:57,260
Non può fare niente che lei lo prenda in
giro.
3
00:01:14,020 --> 00:01:16,900
No, Luca, ti devi spostare, nonna,
scusa.
4
00:01:19,520 --> 00:01:21,240
La teglia devi spostare.
5
00:01:26,730 --> 00:01:30,310
Vedi quanto è piccolo il pezzetto, già
qua, già queste.
6
00:01:30,590 --> 00:01:31,509
Soprime queste?
7
00:01:31,510 --> 00:01:32,510
Soprime queste?
8
00:01:32,570 --> 00:01:36,810
Sì, mi dispiace. Guarda lo spazio.
9
00:01:38,390 --> 00:01:42,570
Sotto sotto vengono e si stanno al caldo
e si mangiano la gomma.
10
00:01:48,790 --> 00:01:52,670
Purtroppo tutti i genitori sbagliano,
non è cattiveria.
11
00:01:56,650 --> 00:01:59,630
Comunque ieri il film, andatelo a
vedere, è stupendo.
12
00:02:00,770 --> 00:02:03,210
Che film intenso.
13
00:02:06,030 --> 00:02:10,509
Fatto benissimo, attori che hanno molto
geniato, bravissimi.
14
00:02:12,990 --> 00:02:15,610
2 -3 ranker, andatelo a vedere.
15
00:02:20,790 --> 00:02:23,230
Prima di diventare famoso, poi diventa
famoso.
16
00:02:40,739 --> 00:02:44,040
Vabbè, dopo guardiamo, stanno, non
stanno, la stanno.
17
00:02:45,720 --> 00:02:50,340
Però tu vedi se c 'è qualche buco che
poi...
18
00:02:51,400 --> 00:02:57,900
coprire con pietroline anche piccole
perché più massa pesante c 'è
19
00:02:57,900 --> 00:03:02,480
più l 'anima di Dio non la riesce a
spostare che piccolo no?
20
00:03:35,720 --> 00:03:37,200
se vogliamo andare a vedere la nostra
voce.
21
00:03:38,500 --> 00:03:39,660
Perché non lo scrivete?
22
00:03:40,560 --> 00:03:42,480
Perché non lo scriviamo? Non lo
scriviamo.
23
00:03:45,340 --> 00:03:48,660
Mi devo
24
00:03:48,660 --> 00:03:55,560
affidare a voi che tornate chissà
quando, quando state
25
00:03:55,560 --> 00:03:57,400
a casa, se quella cade di nuovo chissà.
26
00:03:59,340 --> 00:04:02,700
Io me ne vado perché le mie cose da
fare.
27
00:04:03,020 --> 00:04:04,020
E allora?
28
00:04:07,430 --> 00:04:09,430
Ha capito il ragionamento.
29
00:04:09,830 --> 00:04:11,770
Non ha senso il tuo ragionamento.
30
00:04:14,390 --> 00:04:21,350
No, ma proprio ha dei ragionamenti che
non hanno nessun senso. Luca, tu hai
31
00:04:21,350 --> 00:04:24,290
finito con la roba da lavare, con quella
che mi hai dato?
32
00:04:24,650 --> 00:04:25,830
No, devo avere questa maglietta.
33
00:04:27,950 --> 00:04:31,750
Invece la figlia grande con difficoltà.
34
00:04:35,470 --> 00:04:38,650
Gli erano più puliti degli stati. No,
questi sono stati.
35
00:04:56,450 --> 00:05:03,130
Luca ha detto papà che il 26 alle ore 6
non ci
36
00:05:03,130 --> 00:05:04,130
dico bene.
37
00:05:05,260 --> 00:05:09,640
Che non si esce più. Dalle 16 alle 18
devi stare a pari di casa.
38
00:05:09,900 --> 00:05:12,740
Si va a dormire perché alle 4 non è più
a dormire.
39
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Se no poi c 'è la polizia.
40
00:05:36,750 --> 00:05:37,750
No,
41
00:05:38,290 --> 00:05:39,289
no, loro no.
42
00:05:39,290 --> 00:05:40,290
Ma chi sono?
43
00:05:40,990 --> 00:05:42,670
Eh, no, non li hai mai conosciuti.
44
00:05:42,890 --> 00:05:44,870
Non ce l 'hai mai conosciuto? No, non ce
l 'ho mai conosciuto.
45
00:05:45,870 --> 00:05:47,950
Come ti chiami?
46
00:05:49,230 --> 00:05:50,230
Ehi, chiedi.
47
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
Nonna!
48
00:05:54,670 --> 00:05:55,670
Nonna!
49
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
No,
50
00:05:57,870 --> 00:06:02,230
nonna, Jacopo non c 'è. Amore, volete
vedere se posso... Ehi, ciao!
51
00:06:03,820 --> 00:06:05,960
Il posto continuo stasera è chiuso.
52
00:06:06,220 --> 00:06:07,500
Eh, ma vedo.
53
00:06:08,640 --> 00:06:09,780
Sì, sì, sì.
54
00:06:12,320 --> 00:06:17,400
Che è la quarta barriera? La barriera,
sì. Muro? La quarta parete.
55
00:06:17,820 --> 00:06:19,100
Parete, bravo Luca.
56
00:06:19,340 --> 00:06:20,940
What? Parete.
57
00:06:21,280 --> 00:06:22,820
Vabbè ragazzi, faccio capire.
58
00:06:28,780 --> 00:06:30,520
Perché è così fresco?
59
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
Aspetta.
60
00:06:42,120 --> 00:06:45,540
Volete un po' di succo da bere fresco?
61
00:06:45,860 --> 00:06:46,860
No.
62
00:06:47,760 --> 00:06:48,920
Tocca, tocca.
63
00:06:52,700 --> 00:06:55,500
Comunque. Diciamo, dipende.
64
00:06:56,170 --> 00:06:58,890
c 'è un po' di tutto.
65
00:07:25,630 --> 00:07:30,550
Ok. Solo che se non entro al secondo,
penso che rifiuto di entrare al primo,
66
00:07:30,670 --> 00:07:35,450
perché è inutile. Ok, devo fare il collo
per... Sì, certo, sono un po' costi. Ma
67
00:07:35,450 --> 00:07:41,070
se la metà fare a me dice dopo 40
pagine, però, Jacopo.
68
00:07:41,650 --> 00:07:43,710
Carlo, il nome del papà stanno qua?
69
00:07:44,530 --> 00:07:47,730
Eh, mamma sta a Bari a lavorare. Ah,
povere.
70
00:07:48,130 --> 00:07:49,430
Papà assiste ancora.
71
00:07:49,690 --> 00:07:51,570
Era bello quando non lavorava, eh.
72
00:07:56,590 --> 00:07:57,590
E' caduto.
73
00:07:57,790 --> 00:07:58,950
Come ti è caduto?
74
00:07:59,990 --> 00:08:02,350
Mi è caduto per tutto dalle mani.
75
00:08:05,410 --> 00:08:10,550
Quale è il mestolo di questa cosa?
Quella è Yoko Ono vecchia. Ma ancora
76
00:08:11,030 --> 00:08:14,810
Sì. Che carina Yoko Ono. Perché lui è
morto già.
77
00:08:15,110 --> 00:08:16,210
Quella dell 'amico.
78
00:08:16,410 --> 00:08:19,350
Soprattutto con degli amici come noi che
prima della luna non esistevano.
79
00:08:19,610 --> 00:08:22,810
Però cazzo, ti giuro, se tu un giorno mi
dici di svegliare a sette e mezza,
80
00:08:22,850 --> 00:08:26,730
voglio andare a fare una hike di quattro
ore, o sette ore, vieni a svegliare, io
81
00:08:26,730 --> 00:08:30,990
vengo. Se vieni a svegliare, è molto
pericoloso, perché se non ti svegli, ti
82
00:08:30,990 --> 00:08:31,990
vengono fuori.
83
00:09:01,740 --> 00:09:03,120
e buongiorno ciao
84
00:10:05,860 --> 00:10:06,860
Carlo?
85
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Sì?
86
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Dimmi.
87
00:10:11,520 --> 00:10:13,120
Senti, mi ha fatto gioia del priglio.
88
00:10:17,560 --> 00:10:17,960
Non
89
00:10:17,960 --> 00:10:25,540
voglio,
90
00:10:25,560 --> 00:10:28,720
sono troppi, devo partire, non posso
stare tre ore a farmi i capelli quando
91
00:10:28,720 --> 00:10:31,660
sto... Io l 'anno scorso me li sono
impagliati da solo con la macchina.
92
00:10:33,450 --> 00:10:36,750
Sì, ma tu ti sei fatto così pelata, era
facile. Ma dai, io spero non ti sia
93
00:10:36,750 --> 00:10:39,790
attaccata, perché se sta male poi prendi
l 'acqua e prendi il vino.
94
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
Non è che stia male?
95
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
Ieri sì.
96
00:10:45,810 --> 00:10:47,910
Mi sento le mostre d 'odice ieri sera.
97
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
No,
98
00:10:49,510 --> 00:10:50,530
non è vero.
99
00:10:51,210 --> 00:10:54,090
Hai bevuto il vino? Sì, ho visto, però
le mostre d 'odice, sì.
100
00:10:54,590 --> 00:10:56,170
No, non avevo bevuto l 'odice.
101
00:10:56,430 --> 00:10:59,570
E quindi, sì, niente, cioè...
102
00:10:59,900 --> 00:11:02,860
Va bene che è un problema, però mi piace
anche pensare all 'altro.
103
00:11:03,500 --> 00:11:07,360
Raga, vorrei provare la birreria, quella
locale che c 'è davvero bene.
104
00:11:08,240 --> 00:11:11,640
Ma quella sopra dove siamo passati gli
altri giorni? Sì.
105
00:11:13,400 --> 00:11:16,580
Interessante. Ma dopo che buoni si
daranno?
106
00:11:17,740 --> 00:11:23,300
Io non sono neanche... Pugliese dopo.
107
00:11:29,210 --> 00:11:30,210
Insegherò di andare in bagno.
108
00:12:30,429 --> 00:12:35,330
Sì, effettivamente, però è il fatto che
in inverno è sempre più voluto e
109
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
strettato.
110
00:12:37,790 --> 00:12:39,270
Ma che film?
111
00:12:40,810 --> 00:12:43,350
Luca, lo riesci a prendere? Sì, sì, me
lo porto.
112
00:12:43,630 --> 00:12:46,230
No dai, vieni che ne ci devono al fine.
Ma vengo, ma vengo.
113
00:12:46,930 --> 00:12:50,250
Ma che hai lasciato le gente?
114
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
No.
115
00:14:05,460 --> 00:14:08,480
Non lo so.
116
00:14:25,370 --> 00:14:29,170
per opatizzare la pelle e limitizzare le
piccole infezioni.
117
00:15:56,030 --> 00:15:57,950
Grazie mille.
8344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof