Original subtitles

вода.

да.

ма да.

не.

да.

неко крај.

крајем јула.

никак.

никад сљи

него крајем јула.

кад је лето преда до Зенита.

а

то разум.

ах хлорофил.

метастази жутила и ру.

там

зеленее

там зелене су боле.

А.

астарњика су.

то

там до

амплитуда

бруја.

Петра,

што опнућ.

ветра што обне.

у времену

у времену.

никад сам крајем јула.

никад кам крајем јула.

кад све мислиш на дохват.

као.

још

брусача.

чула оштра као нож,

још топао

точка брусача

јошо од.

точка точка,

брусач.

али битно недостаје.

битно је недостаје

анђела кога слутиш,

нећеш.

анђел слутиш,

нећеш срести,

а вас трудања од благовести.

а ваздух то да је од благовести.

и Милане.

Милане.

шта радиш то

ма не могу да отерам ове голубове уопште.

био сам ставио змаја као то треба нешто да их уплаши.

а ништа од тога,

Кениј ми то не могу уопште да.

животиње су стварно.

шта?

сујевна.

а највише верује осећај.

човече као пацови су неки,

зашто не бациш шта ја?

мало сурово.

Шта ти?

ћао Мина,

чао Срђо.

а

и Петра Ђокић.

Молим?

откуда си дошао у мојим коли

наћи истакла је регистрације?

ух хух

Добар дан,

за хилда можно.

што дешава?

матури бачић.

да

прича

како има нову девојку како га смара да је поведе на пут с нама.

шта ти знаш,

слушај,

и појављује се девојка.

Дика.

шта

шта

шта

пословна прат.

сто постоје

испеглалана коса кратка мини сукња

реч ми је проговорила не верујешину.

жена умрла драга

јесте пре две године.

можеш да ми дадеш момент.

хвала.

Видимо се вечерас.

ћао мина,

хвала ти.

Мими.

па чекај,

видимо се вечерас у викендице.

ја заборавља сам,

наравно да.

немој да се шалиш умирао за твојом тором

спрем стигнем кући.

су највелики

не знам.

Биће срање на викендица.

могућ пљусак.

извади пар чоколадица да понесемо Наши.

немој се моли бад.

и оне сменту.

и да се случи.

ја мрзи ме да правим торту.

и.

и на

доброе Миша.

Петар овде Ђокић.

Ђокић.

мини муж,

да,

да.

добро сам како сте ви?

кад бисте могли да дођете до нас?

куља црна вода код нас овде у судопери да погледате.

ух хух

а

јел бисте могли мало касније да дођете?

А

то је одлично,

одлично.

Хвала Миша,

пријатно.

ћао Наташа.

ти помог.

да.

чекај,

чекај секунд.

старим.

премина

и овде.

нису дошли заједно.

Педра.

ма ја видела се од јулија да нешто није добро,

па сам мислио да ће бити боље.

све у реду.

па да

да.

самостанак.

е

а могу те замолим

да обратиш мало пажњу на Срђана.

мислим не мораш да бројиш пиће.

мобилни претплатник тренутно није.

можеш да кажеш е

дошли.

Где је торт?

си пробао минину торт

то није реално.

Мина није могла да дође,

није било добро

даш

понеси мало клопице кад будеш одлазио обавезној.

с упознаочиће катастрофа.

добро

мени није,

али Петар је рекао да би је јебао

а оно ако је не гледаш у пацу може да прође

љубави,

можда да дођеш да ми помогнеш нешто.

Може.

петре

ај само секунд.

и она је тамо,

то је.

има дечка.

јао Петре.

обожавам.

ја

имамо бразилски дан на послу,

цео дан смишљамо

свако прво понедељка у месецу имамо тематски дан на послу,

први пут је био дан бицикла.

Клиш?

а сви смо морали да дођемо бициклом на посао.

љубица морала да дође јебеном бесмом,

мени су впице феноменалне

и оце ми је рекао да нећу моћи да продам зато што

је Ра и да би требало да узмем неку неутралну боју,

али мислим кад бих тако размишљала

ми је као да сам је платила не знам ни ја колико

хиљада евра и још хиљада евра бојење,

а у крајњој линији

могу да продам некој жени дадена

и не вози барбика него скиперка.

Барбика ултимативно ми

ја мислим да је неа.

Скиперка има равно стопа.

Что?

А.

Петре.

Мирослав из

рекно форце.

Милослава,

тако извините,

како сте Петре,

још увек сте у Еуропрису.

наравно.

не знам,

хтео сам само да причамо око моста.

панчку да

реци.

знам да је Еуроприс ради на томе,

јесмо заинтересовани да наш бетон уградимо из клубове.

шта ми имамо тога,

имамо утицај на извештај специјалних ронилаца,

а и на надзор.

то је друга прича.

Пустите ме да сутра разговарам с Маријом,

јави се

имате мој

има среће.

па.

имале смо заборавили да хода.

мобилни претплатник тренутно.

М.

јесте добро?

оти.

сеф

ме сик

евен фреш.

а он је

виски.

Зваћу да?

но то

е

ли му.

А Петер.

ја.

карал.

блок.

иаме ласт.

манијак

манијак.

па

Голден.

Те.

е Петрећао брате рушка.

леп

нешто искрсло па морам да кренем

искрсло боље да кренеш.

јел се враћаш,

али горе је супер

ајде Бјанка,

шта си се закуцала

видимо се ујутро

хајде

чао.

Србија.

и релакс не инвестор.

Дон.

сли.

Wait,

wait,

wait.

Мобилни претплатник тренутно није доступан.

Молимо вас,

позовите ка.

јер номер.

добро.

шта је?

не знам шта ти кажем,

оно јаднице уопште не користи наш човек.

шта је са овим?

шта се океј ради?

Петре откуд се да си се обучем?

М?

па знам имо не би те пустио тако из куће.

от код тебе да мина јутрос није видела?

ајде реци брани нам донесе кафу.

важи теглу ћу да кажем да донесе.

Зоране,

пошаљи ми то

не могу не него ми пошаљи.

не слушали.

да.

јебена катастрофа.

говнари изеректине нам се уваљују.

Не можемо ли да покријемо наручивање новог,

ако не успемо ово да вратимо?

Моћемо,

али што се осталих тиче,

не,

то је новац који чувамо за овакве ситуације и ако га преостане може да иде у бонусе.

Марија,

ја сам синоцирао Мирослава истакну Форце ако се

сећате који ће корац?

Мирослав каже да они имају контролу над надзором и над ронцима

и мене је смарао,

али стубове вече радимо са Монте конструктор.

Чутите Срђане.

Контролни надзоре Релаца нам смањује све за тридесет посто.

А чекајте,

људи,

Мирослава жена је посланици,

и иде са мном у теретану.

Мирослав може да склони реку,

а за два месеца на реду ипут.

Обожавам те,

Петре.

Стра закажите састанак са Мирославом,

а ја ћу да се пеглам са Момиром из Монте Конструкта.

Срђане,

возите Зорану око церемоније у среду.

Сре,

шта се дешава?

Немам појма неки мам горе,

видиш покушао изгледа да скочи,

не знам шта ради.

ево сад покушавају ваљда да га спусте,

не знам,

не знам шта ради шта њему мешају,

ако човек хоће да скочи нека скочи и да прођемо,

решио је

око стојимо.

реците ми молим вас,

да ли је последња два дана код вас примљена Нина Ђокић,

Ђокић као ђенова.

Ђокић,

а неко да му не зна да име.

како је изгледала

сигурно.

пријавити полицији.

да,

да,

хвала,

хвала привићу

привићу.

Горан Мишин.

да,

како си,

а могу ја одлучи,

како сте ви откуда?

седи ту враћам се за три минута.

госпођо Мина.

мајстор Миша је.

ало.

ко је то?

Петре,

ти си.

како што си ме уплашио,

мислим,

ко је сад?

јеси ти звао на фиксни?

Нам гординат,

све у реду.

а шта је ово?

Мина ме замолила да ме донесе масаж,

не може да стигне.

зар се нисте договориле да он донесе?

не.

рекла ми је да сте купили,

али.

сетила се да јутрос има зубара.

оно се буре како хоћете.

немате клим.

сваке године кажем,

еве

и онда пукне нека цев

нешто се деси.

морам да.

мобилни претходни тренутно није добро.

Молимо вас позовите ка.

шта си ти човек.

задржавајући оно што је наше

поносно.

Тога,

представљамо вам холографску презентацију радова на старом,

а ипак новом мосту нове Европе.

брате да сте ме довели.

части себе нечим лепим

добијеш.

немам такси.

откуд ти

јесте.

ајде у кухињу правим колачи.

немој ту ништа да дираш све за недељу.

је ли ти рекла Бојана који је министар?

имате мени за славу,

па норма сестра ти отвара ресторан.

па добро,

не отвара

па колико је жива надала више га отварала него миљ.

па шта ме гледаш тако,

ајде реци шта је он то урадио.

завршио локацију

платио неким блерима да добије онолики простор,

а све остало,

оставио њој да се бакче.

мислим да разликује Гордон зону прикоте.

морамбој нешто купим.

како можеш на отварању да сервираш бифтека да не питаш сваког

хоће ли решије или слабије,

који је то говори,

а зашто је он рекао?

ти си сељанка и да се ти питаш сервирали би се рожњићи,

садисл молим те,

да каже да је сељанка,

па не могу да.

столице што је она брала,

боже ме сачувај,

па ваљда треба да ти је удобно кад седнеш да једеш,

а не вреди,

она не уме да му одбруси и то ти је то само се расплаче.

морам да прилегим.

немој да гаиш преко тепиха јуче су правни

и користи своје пешкир,

оне мале сам ставила за госте.

ме чујеш Петре чујем.

па добро шта се дереш,

драгице,

шта се.

ћао

ћао сам се

седи.

добро,

да.

морам мало да се одморим.

се

посвађао са вином?

не

не не.

сад морам мало да будем сам.

ти

требају

паре,

не не.

чак мислим да сам унапређен.

син мој

син мој.

ајде одмор.

ум

алло

Бранка,

ти овако касно.

да је све у реду?

да,

само да позовем да видим зашто ниси дошао.

шта?

да извини,

молим те,

нешто ми није добро,

извео сам појео нешто

у

шта да кажемо?

ништа после ћу ја Мари С М С.

могу да упишем овде у планер неки састанак.

да се слободних,

неће вероватно ни сутра доћи.

не морам да идем.

добар

добар дан.

јел тражите нешто конкретно?

ах

шта је купила жена што је управо изашла

која је последња књига коју сте продали?

А комо

на енглеском.

или имате можда на српском

шоппинг фор бокс.

Хј.

ме?

а на

peculiar.

Б.

хало Гордана

С сам хтео да вас позовем ако ми верујете

је све у реду

да ли да све океј него ми немамо зато.

Звала сам је да је питам како се користи онај апарат,

али је стално недоступна.

Слудила се скроз правда да вам кажем,

црк је батерија на телефону,

нешто ваљда контакт не ради,

па је тражила да купи нову батерију,

међутим,

не нашла продавницу,

али је оставила на сервису,

у сваком случају ни мени није баш најјасније

отишла на кому,

снимају тамо

неку насловну страну,

треба да преводи или тако нешто.

да

да да,

све се то десило изненада,

већ ми се јавили из хотела где је стигла

рекла ми је да ћемо послати ме.

да.

Петре,

хвала ти извини што те гњавим.

Боже,

извините,

молим вас да се одмах нисам јавио нешто сам у хаосу ових дана

проверићу.

и видимо се у недељу,

баш се радујем.

да здраво.

реци ми.

јесте јесте журичку.

како си могао биљену да сместиш код?

па се

чекај.

ајде смири се.

не ти је мина

отишао на комо ми ти кажем

који измишља увек нешто.

ја.

шта сам рекла бифтек,

могли смо да понуде рибу као опцију.

Смири се.

а где је Мина?

на пословном путовању.

па могу да кажем унапред

изненада је отишла мама било је нешто хитно.

па све у реду,

па да,

па то је нормално.

Јер ће доћи на с.

не знам.

ако заврши посао дођеш.

не знам,

у везини немамо пет с вама.

па шта драма.

Не брини доћић.

не једеш

шта ти

ништа не уме да уради до краја половично радимо јерки да нам

треба да једанаест она девојка нешто заказала и сад неће да откаже.

Бојана Лука има девет година.

и дружи се с Миљаном знаш остави ти дете од девет година се чува само целу ноћ,

па да те виде

смири се ти ја да га чувам.

сигуран.

јесам се размазала.

мама је морала да остане,

па сам дошао и ја.

добро,

само да знаш нисам беба.

не мислим да си беба.

хоће да радимо нешто?

имаш?

да

имам ми ми га је купила.

стварно.

ух хух

да.

ајде.

ум

јао.

а где је мин?

шта?

кад ти ми не купила Сони.

кад сам ишчешио ногу на тенис.

и ти ако ти се спава.

и да је остао

напили су се,

онда је онај лик кренуо да пушта хитови из осамдесетих.

нећу да скоро.

хоћеш ли да спаваш овде.

е а је ли дао ми сутра у тај спа?

узео сам већ ваучер

заем те ујутру.

хало

Наташа Петра с тобом?

ни

где си ти?

јеси ти код куће?

А хало?

јесам.

шта хоћеш?

сиђи,

молим те сиђи

ало.

Попис ти.

Није ту,

попни се.

Мина није

рекао сам ти.

трудно сам.

јеси рекла Срђан?

и колико је мени жао.

не могу стварно да имам дете с њима.

колико сати?

петнаестет три.

точно

ужасно.

ужасна.

С

смири се.

морам да кренем.

е

а не помиње ништа Срђанов.

ја сам ти рекао да смо били уписали на тенис.

покидао рекет,

но не знам да не пише.

уопште не капирам.

ми дамо наравно баш бригу.

па добро,

неће.

шта знамо.

наравно сам рекла да обавезно мора на неки спорт.

да почео да урла од плача.

замисли има девет година,

мени говори да сам ја површна због начина како се облачи

баш да израсте оног неког

још оне неспособне интелектуалке.

шта треба да идемо у блату и у ритама да би били не знам,

озбиљни

курац.

дневни времена за депресију.

кења ме другим како да живе,

спречава ме други да живе боље.

не ајде кажи,

кажи јер сам ја крива што је овде беда и што су сви неспособни.

кажи јел сам ја крив.

ниси.

знаш шта ми је радио кад су биле поплаве.

лук.

криш му узео из мог ормара две врсаће хаљине и пет танки.

и

све то од нас миљено прихватни центар.

знам ја да је трагедија,

али шта ће нека безубацпремачити за бренута да ради с тим.

дај.

само ти немој се промениш и да полудим.

ах

купујем ове.

е

За что ко

ми смо раскинули пре недељу дана,

овај ми се није јавио се појављује овај кретен који је цео.

О,

идемо код.

хајде прави жутко да гади.

идемо.

идемо немојте.

га.

Сигурно да спалим.

ајде.

А.

Да.

Да.

и

тебе.

О.

С чуч.

је оно.

куку јеботе.

немој дала.

стварно.

идемо даље.

Да.

нормаланчк? ? материјал.

Где сте вас?

нешто се попије

све попили да поделимо.

а

подружимо.

да.

е

се

највише

да да да дај

хало Ирина Зекуровна.

дај ми телефон

телефон дај смешно,

дај ми телефон

мама.

е на косма

Дођи вам.

Дођи вамо.

о.

терапеута.

на супервизију

имам посебној ћао Петре,

ово је Дарко

Петар,

немам,

али знам да можем да набавим.

ћемо

се

девојке.

А двадца

А брат.

И ја сам мисли,

а.

не потреса,

све је под контролом бре,

знаш колико сам пута овако возио,

хајде крени,

крени крени,

молим те.

на ту на ћашку.

е

извини за оно мало пре.

мислим,

имам право да се на теби.

према мени.

да.

или кући испушили с хладном водом.

доручкуј,

причај са женом,

идите у шетњу.

и то у биоскоп.

знаш бре није проблем у животу,

мене прозиваш бре.

не.

не искрени ти кажем.

мобилни претплатник тренутно није доступан.

Молимо вас,

позовите

добро брате,

све

све

све

добро се гледаш.

чекај.

Допите се.

како ниси видео

све куп.

како ми је почело вече није могао да се заврши другачије.

а паркирај се па да те баци кући.

за млеко.

А молим се да испричамо шта причаш?

дозволите

слуша

купим три литра млека,

кад дођеш,

а ово шураћаш имаш пластерна.

ајде ајде ајде.

Лука.

знам

и узми вино на крају.

шта ти се то десила

нешто

како то возиш

нормално возим,

а где је мина?

па ја тебе.

видим само једном годишње.

јел долази мина?

Не знам

како не знаш?

не знам,

није доступна.

како то мислиш није доступна чекали да дођем

запеле да се мачка на италијанском,

не знам шта сте нас чекали,

могли сте провјерити преко интернета.

од чега си ти то живео?

како је то понашање шта се догађа?

склон.

добро,

извини.

одлично.

Да.

ајде.

где си ти колико си

па ево мало.

славу.

ајде пробај.

Здраво.

је.

да

да.

тако је жито

одлично.

да

Доћи.

јел си поправили,

рекао ми је да нисте могли да се догоди срећна.

Хвала

хвала.

добро,

добро.

е.

Кај

ево сад.

кога је,

како сишао у коме?

да.

сад смо сви ту ајде неко да седим.

а

двадесет

а.

хоћу да те питам

је мама имала још један овакав с

прекиним сто пута сам те рекла

да је однела она циганка што је,

ја знам да ми сто пута рекла да га није однела циганка,

него смо га затворили негде у сели.

добро

сачекај,

сачекајкај.

ја би пар речи,

ја нећу.

ја знам да сви имамо пуно брига и

да нам

в клизи кроз прсте,

па се

ређе ређемо него што би требало.

али.

породица је срце друштвено

и.

драго ми је да се овако сакупимо

на Петров дан

кад видим како Бојана и Петар преносе све оно што смо их ми научили,

ајде скрати.

па ништа,

желим да

останете сви овако блиски да нас

ништа

никакве кризе,

шта све

нећете раздвојити.

хоћемо сад супицу да си.

па ајде видиш да знам и ја.

сад ће Лука да нам одглуми део из представе

је имао је школа неке рецептације су спремили представу

шта да си био у школи да видиш шта ти дете игра

игра.

онда ћу да играм него кнеза Павла Павла,

пустите дете нека да ајде.

да.

шта ће ти марама Лука.

ти си сада не спавала и нешто си замишљен.

у.

сад ћу ја да те наместим,

дај ми ту руку.

да.

ух хух

добро.

шта је моја лагана рука на твојим леђима

које у овом тренутку притиска

цела Европа,

осећаш ли мој додир,

имају бригу

или су те ова мрачна времена с камених?

ја ти не замерам,

ја ти се дивим

у твојој сцени све моје хаљине

постају крпе

сви моји бисери

обичне мрве,

јер у тебе Павле,

не само твоја жена

гледате

цео народ.

мајке и синови,

војници и стари,

они преминули и они још нерођени

сви стављају своју судбину у твоје руке

руке које ће прећи преко вековног пркоса и донети мир

руке који ће потписати

приступање тројном пакту.

и сачувати све оно

што већ толико дуго не дамо

право Лука.

Платок.

колико добро мириш,

јеси рекла парфем,

мораш да одеш.

обећај

да ти дам таман нећу узми нећу да носим сигурно сигурно.

па да.

ми

дођења.

је ли?

идемо кући.

да ваљда што.

мене питаш.

не прича ми се.

ја навела сам се твоја мајка ставља превише свега у све.

Карину.

е Мина

ушла.

да.

Б.