Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:38,289 --> 00:02:38,910
вода.
2
00:02:43,839 --> 00:02:44,160
да.
3
00:02:49,809 --> 00:02:50,490
ма да.
4
00:02:52,770 --> 00:02:52,779
не.
5
00:02:54,399 --> 00:02:54,779
да.
6
00:03:49,279 --> 00:03:49,800
неко крај.
7
00:04:00,960 --> 00:04:01,839
крајем јула.
8
00:04:05,449 --> 00:04:05,880
никак.
9
00:04:13,179 --> 00:04:14,179
никад сљи
10
00:04:14,919 --> 00:04:15,750
него крајем јула.
11
00:04:21,750 --> 00:04:23,980
кад је лето
преда до Зенита.
12
00:04:26,089 --> 00:04:26,100
а
13
00:04:26,929 --> 00:04:27,399
то разум.
14
00:04:32,619 --> 00:04:33,700
ах хлорофил.
15
00:04:40,829 --> 00:04:42,160
метастази жутила и ру.
16
00:04:43,369 --> 00:04:43,380
там
17
00:04:44,250 --> 00:04:45,290
зеленее
18
00:04:46,040 --> 00:04:47,279
там зелене су боле.
19
00:04:49,720 --> 00:04:49,730
А.
20
00:04:52,250 --> 00:04:53,410
астарњика су.
21
00:04:55,250 --> 00:04:55,260
то
22
00:05:00,839 --> 00:05:00,859
там до
23
00:05:04,489 --> 00:05:05,350
амплитуда
24
00:05:07,089 --> 00:05:07,660
бруја.
25
00:05:08,380 --> 00:05:09,029
Петра,
26
00:05:09,619 --> 00:05:10,230
што опнућ.
27
00:05:12,410 --> 00:05:13,359
ветра што обне.
28
00:05:14,970 --> 00:05:15,690
у времену
29
00:05:15,850 --> 00:05:16,970
у времену.
30
00:05:18,899 --> 00:05:19,640
никад сам крајем јула.
31
00:05:20,489 --> 00:05:21,320
никад кам крајем јула.
32
00:05:27,000 --> 00:05:28,630
кад све
мислиш на дохват.
33
00:05:30,290 --> 00:05:30,709
као.
34
00:05:33,170 --> 00:05:33,380
још
35
00:05:34,579 --> 00:05:35,220
брусача.
36
00:05:36,299 --> 00:05:37,859
чула оштра као нож,
37
00:05:38,230 --> 00:05:39,329
још топао
38
00:05:39,459 --> 00:05:40,619
точка брусача
39
00:05:41,170 --> 00:05:42,380
јошо од.
40
00:05:43,049 --> 00:05:44,309
точка точка,
41
00:05:45,160 --> 00:05:45,850
брусач.
42
00:05:47,140 --> 00:05:48,450
али битно недостаје.
43
00:05:50,029 --> 00:05:51,130
битно је недостаје
44
00:05:51,519 --> 00:05:52,910
анђела кога слутиш,
45
00:05:53,029 --> 00:05:53,480
нећеш.
46
00:05:55,500 --> 00:05:56,209
анђел слутиш,
47
00:05:56,250 --> 00:05:57,290
нећеш срести,
48
00:05:57,920 --> 00:05:59,959
а вас трудања
од благовести.
49
00:06:01,320 --> 00:06:03,339
а ваздух то да
је од благовести.
50
00:06:40,309 --> 00:06:41,070
и Милане.
51
00:06:43,559 --> 00:06:44,220
Милане.
52
00:06:46,690 --> 00:06:47,369
шта радиш то
53
00:06:47,690 --> 00:06:49,869
ма не могу да отерам
ове голубове уопште.
54
00:06:51,390 --> 00:06:53,750
био сам ставио змаја као
то треба нешто да их уплаши.
55
00:06:54,869 --> 00:06:55,779
а ништа од тога,
56
00:06:56,510 --> 00:06:57,739
Кениј ми то не
могу уопште да.
57
00:07:03,160 --> 00:07:04,390
животиње су стварно.
58
00:07:06,570 --> 00:07:06,579
шта?
59
00:07:09,989 --> 00:07:10,549
сујевна.
60
00:07:11,859 --> 00:07:12,959
а највише
верује осећај.
61
00:07:15,279 --> 00:07:16,880
човече као
пацови су неки,
62
00:07:16,920 --> 00:07:18,019
зашто не бациш шта ја?
63
00:07:20,950 --> 00:07:21,630
мало сурово.
64
00:09:00,820 --> 00:09:01,260
Шта ти?
65
00:09:04,849 --> 00:09:05,340
ћао Мина,
66
00:09:05,450 --> 00:09:06,059
чао Срђо.
67
00:09:10,890 --> 00:09:10,900
а
68
00:09:30,890 --> 00:09:31,729
и Петра Ђокић.
69
00:09:32,789 --> 00:09:33,090
Молим?
70
00:09:42,059 --> 00:09:43,270
откуда си
дошао у мојим коли
71
00:09:44,169 --> 00:09:45,200
наћи истакла
је регистрације?
72
00:09:51,710 --> 00:09:52,090
ух хух
73
00:10:00,549 --> 00:10:00,950
Добар дан,
74
00:10:01,030 --> 00:10:01,919
за хилда можно.
75
00:10:04,119 --> 00:10:04,570
што дешава?
76
00:10:07,020 --> 00:10:07,989
матури бачић.
77
00:10:08,700 --> 00:10:08,710
да
78
00:10:10,080 --> 00:10:10,400
прича
79
00:10:10,960 --> 00:10:13,429
како има нову девојку како га
смара да је поведе на пут с нама.
80
00:10:14,669 --> 00:10:15,340
шта ти знаш,
81
00:10:15,630 --> 00:10:16,109
слушај,
82
00:10:16,330 --> 00:10:17,429
и
појављује се девојка.
83
00:10:19,000 --> 00:10:19,409
Дика.
84
00:10:20,690 --> 00:10:20,700
шта
85
00:10:21,059 --> 00:10:21,239
шта
86
00:10:21,880 --> 00:10:22,159
шта
87
00:10:22,390 --> 00:10:23,150
пословна прат.
88
00:10:25,210 --> 00:10:25,940
сто постоје
89
00:10:26,570 --> 00:10:28,640
испеглалана коса
кратка мини сукња
90
00:10:29,010 --> 00:10:31,659
реч ми је
проговорила не верујешину.
91
00:10:34,650 --> 00:10:35,530
жена умрла драга
92
00:10:36,229 --> 00:10:37,070
јесте пре две године.
93
00:10:38,229 --> 00:10:39,650
можеш да ми
дадеш момент.
94
00:10:43,169 --> 00:10:43,479
хвала.
95
00:11:21,599 --> 00:11:22,489
Видимо се вечерас.
96
00:11:32,969 --> 00:11:33,419
ћао мина,
97
00:11:33,429 --> 00:11:33,770
хвала ти.
98
00:11:34,409 --> 00:11:35,419
Мими.
99
00:11:36,479 --> 00:11:36,729
па чекај,
100
00:11:36,770 --> 00:11:38,080
видимо се
вечерас у викендице.
101
00:11:39,270 --> 00:11:40,340
ја заборавља сам,
102
00:11:40,349 --> 00:11:40,880
наравно да.
103
00:11:41,390 --> 00:11:43,590
немој да се шалиш
умирао за твојом тором
104
00:11:44,030 --> 00:11:45,190
спрем стигнем кући.
105
00:12:03,460 --> 00:12:04,070
су највелики
106
00:12:06,130 --> 00:12:06,150
не знам.
107
00:12:09,599 --> 00:12:10,619
Биће срање
на викендица.
108
00:12:16,200 --> 00:12:16,950
могућ пљусак.
109
00:13:04,359 --> 00:13:06,289
извади пар
чоколадица да понесемо Наши.
110
00:13:10,830 --> 00:13:11,669
немој се моли бад.
111
00:13:13,000 --> 00:13:13,619
и оне сменту.
112
00:13:23,289 --> 00:13:24,130
и да се случи.
113
00:14:53,059 --> 00:14:54,510
ја мрзи ме да
правим торту.
114
00:15:24,960 --> 00:15:25,400
и.
115
00:15:40,489 --> 00:15:41,099
и на
116
00:17:33,390 --> 00:17:33,430
доброе Миша.
117
00:17:36,489 --> 00:17:37,479
Петар овде Ђокић.
118
00:17:38,719 --> 00:17:39,199
Ђокић.
119
00:17:40,520 --> 00:17:41,239
мини муж,
120
00:17:42,219 --> 00:17:42,699
да,
121
00:17:42,709 --> 00:17:42,739
да.
122
00:17:43,619 --> 00:17:44,599
добро сам како сте ви?
123
00:17:49,160 --> 00:17:50,589
кад бисте могли
да дођете до нас?
124
00:17:53,140 --> 00:17:55,750
куља црна вода код нас
овде у судопери да погледате.
125
00:17:56,839 --> 00:17:56,880
ух хух
126
00:17:58,989 --> 00:17:59,000
а
127
00:17:59,229 --> 00:18:00,939
јел бисте могли
мало касније да дођете?
128
00:18:04,160 --> 00:18:04,170
А
129
00:18:04,329 --> 00:18:04,969
то је одлично,
130
00:18:06,390 --> 00:18:06,810
одлично.
131
00:18:07,489 --> 00:18:08,170
Хвала Миша,
132
00:18:08,430 --> 00:18:08,910
пријатно.
133
00:20:42,739 --> 00:20:43,319
ћао Наташа.
134
00:20:46,670 --> 00:20:47,119
ти помог.
135
00:20:48,650 --> 00:20:48,660
да.
136
00:20:50,140 --> 00:20:50,380
чекај,
137
00:20:50,420 --> 00:20:51,060
чекај секунд.
138
00:20:58,079 --> 00:20:58,469
старим.
139
00:21:02,209 --> 00:21:02,849
премина
140
00:21:03,660 --> 00:21:03,969
и овде.
141
00:21:05,280 --> 00:21:06,160
нису дошли заједно.
142
00:21:09,660 --> 00:21:10,069
Педра.
143
00:21:11,479 --> 00:21:12,920
ма ја видела се од
јулија да нешто није добро,
144
00:21:12,959 --> 00:21:13,989
па сам мислио
да ће бити боље.
145
00:21:15,310 --> 00:21:15,900
све у реду.
146
00:21:17,609 --> 00:21:17,630
па да
147
00:21:17,790 --> 00:21:18,209
да.
148
00:21:19,709 --> 00:21:20,359
самостанак.
149
00:21:31,060 --> 00:21:31,069
е
150
00:21:31,609 --> 00:21:32,680
а могу те замолим
151
00:21:32,849 --> 00:21:34,329
да обратиш мало
пажњу на Срђана.
152
00:21:35,699 --> 00:21:37,140
мислим не
мораш да бројиш пиће.
153
00:21:49,729 --> 00:21:51,489
мобилни
претплатник тренутно није.
154
00:22:00,849 --> 00:22:00,920
можеш да кажеш е
155
00:22:07,199 --> 00:22:07,560
дошли.
156
00:22:10,329 --> 00:22:11,000
Где је торт?
157
00:22:11,810 --> 00:22:12,890
си пробао минину торт
158
00:22:13,290 --> 00:22:14,250
то није реално.
159
00:22:14,439 --> 00:22:15,290
Мина није
могла да дође,
160
00:22:15,329 --> 00:22:15,930
није било добро
161
00:22:16,530 --> 00:22:16,550
даш
162
00:22:17,849 --> 00:22:20,089
понеси мало клопице кад
будеш одлазио обавезној.
163
00:22:23,569 --> 00:22:24,660
с
упознаочиће катастрофа.
164
00:22:25,390 --> 00:22:25,400
добро
165
00:22:26,630 --> 00:22:27,150
мени није,
166
00:22:27,209 --> 00:22:28,680
али Петар је
рекао да би је јебао
167
00:22:30,699 --> 00:22:32,569
а оно ако је не
гледаш у пацу може да прође
168
00:22:33,189 --> 00:22:33,589
љубави,
169
00:22:33,989 --> 00:22:35,339
можда да дођеш да
ми помогнеш нешто.
170
00:22:36,880 --> 00:22:37,209
Може.
171
00:22:44,290 --> 00:22:44,609
петре
172
00:22:45,609 --> 00:22:46,339
ај само секунд.
173
00:22:49,670 --> 00:22:50,270
и она је тамо,
174
00:22:51,310 --> 00:22:51,589
то је.
175
00:22:55,550 --> 00:22:56,209
има дечка.
176
00:22:57,729 --> 00:22:58,530
јао Петре.
177
00:23:01,640 --> 00:23:02,560
обожавам.
178
00:23:06,939 --> 00:23:06,949
ја
179
00:23:10,119 --> 00:23:11,619
имамо
бразилски дан на послу,
180
00:23:12,089 --> 00:23:13,130
цео дан смишљамо
181
00:23:14,819 --> 00:23:17,459
свако прво понедељка у
месецу имамо тематски дан на послу,
182
00:23:17,810 --> 00:23:19,170
први пут је
био дан бицикла.
183
00:23:20,089 --> 00:23:20,270
Клиш?
184
00:23:22,430 --> 00:23:24,650
а сви смо морали да
дођемо бициклом на посао.
185
00:23:26,319 --> 00:23:28,079
љубица морала да
дође јебеном бесмом,
186
00:23:28,520 --> 00:23:30,819
мени су
впице феноменалне
187
00:23:31,380 --> 00:23:33,790
и оце ми је рекао да
нећу моћи да продам зато што
188
00:23:33,790 --> 00:23:36,150
је Ра и да би требало да
узмем неку неутралну боју,
189
00:23:36,229 --> 00:23:38,380
али мислим кад
бих тако размишљала
190
00:23:38,589 --> 00:23:40,630
ми је као да сам је
платила не знам ни ја колико
191
00:23:40,969 --> 00:23:42,819
хиљада евра и још
хиљада евра бојење,
192
00:23:43,180 --> 00:23:44,280
а у крајњој линији
193
00:23:44,660 --> 00:23:45,969
могу да продам
некој жени дадена
194
00:23:48,859 --> 00:23:49,949
и не вози
барбика него скиперка.
195
00:23:58,160 --> 00:23:59,050
Барбика
ултимативно ми
196
00:24:00,040 --> 00:24:01,540
ја мислим да је неа.
197
00:24:02,949 --> 00:24:04,520
Скиперка
има равно стопа.
198
00:24:05,380 --> 00:24:05,569
Что?
199
00:24:16,020 --> 00:24:16,030
А.
200
00:24:24,459 --> 00:24:24,819
Петре.
201
00:24:26,660 --> 00:24:27,569
Мирослав из
202
00:24:27,900 --> 00:24:28,579
рекно форце.
203
00:24:29,949 --> 00:24:30,349
Милослава,
204
00:24:30,430 --> 00:24:31,030
тако извините,
205
00:24:31,310 --> 00:24:32,099
како сте Петре,
206
00:24:32,430 --> 00:24:33,589
још увек
сте у Еуропрису.
207
00:24:33,790 --> 00:24:34,229
наравно.
208
00:24:35,010 --> 00:24:35,030
не знам,
209
00:24:35,699 --> 00:24:37,130
хтео сам само да
причамо око моста.
210
00:24:39,839 --> 00:24:40,719
панчку да
211
00:24:41,300 --> 00:24:41,640
реци.
212
00:24:42,719 --> 00:24:44,310
знам да је
Еуроприс ради на томе,
213
00:24:44,359 --> 00:24:46,729
јесмо заинтересовани да
наш бетон уградимо из клубове.
214
00:24:47,810 --> 00:24:48,609
шта ми имамо тога,
215
00:24:49,489 --> 00:24:51,770
имамо утицај на
извештај специјалних ронилаца,
216
00:24:52,050 --> 00:24:52,810
а и на надзор.
217
00:24:54,280 --> 00:24:55,119
то је друга прича.
218
00:24:56,339 --> 00:24:57,939
Пустите ме да сутра
разговарам с Маријом,
219
00:24:58,140 --> 00:24:58,390
јави се
220
00:24:59,430 --> 00:24:59,670
имате мој
221
00:25:00,339 --> 00:25:00,739
има среће.
222
00:25:11,060 --> 00:25:11,069
па.
223
00:25:12,180 --> 00:25:13,459
имале смо
заборавили да хода.
224
00:25:25,270 --> 00:25:26,910
мобилни
претплатник тренутно.
225
00:25:31,250 --> 00:25:31,260
М.
226
00:25:38,119 --> 00:25:38,660
јесте добро?
227
00:25:40,599 --> 00:25:40,930
оти.
228
00:26:02,239 --> 00:26:02,410
сеф
229
00:26:02,839 --> 00:26:03,170
ме сик
230
00:26:04,219 --> 00:26:04,510
евен фреш.
231
00:26:08,500 --> 00:26:08,719
а он је
232
00:26:09,930 --> 00:26:10,270
виски.
233
00:26:11,540 --> 00:26:11,880
Зваћу да?
234
00:26:14,229 --> 00:26:14,250
но то
235
00:26:16,650 --> 00:26:16,739
е
236
00:26:17,599 --> 00:26:17,849
ли му.
237
00:26:21,699 --> 00:26:22,119
А Петер.
238
00:26:28,689 --> 00:26:28,699
ја.
239
00:26:31,900 --> 00:26:32,189
карал.
240
00:26:34,900 --> 00:26:35,300
блок.
241
00:26:38,979 --> 00:26:39,569
иаме ласт.
242
00:26:42,020 --> 00:26:42,400
манијак
243
00:26:44,939 --> 00:26:45,579
манијак.
244
00:26:58,250 --> 00:26:58,260
па
245
00:26:59,780 --> 00:27:00,300
Голден.
246
00:27:02,089 --> 00:27:02,170
Те.
247
00:27:14,760 --> 00:27:17,560
е Петрећао
брате рушка.
248
00:27:20,310 --> 00:27:20,709
леп
249
00:27:20,949 --> 00:27:22,270
нешто искрсло
па морам да кренем
250
00:27:23,550 --> 00:27:25,400
искрсло
боље да кренеш.
251
00:27:26,819 --> 00:27:27,479
јел се враћаш,
252
00:27:27,760 --> 00:27:28,650
али горе је супер
253
00:27:29,479 --> 00:27:30,030
ајде Бјанка,
254
00:27:30,040 --> 00:27:30,920
шта си се закуцала
255
00:27:31,119 --> 00:27:31,760
видимо се ујутро
256
00:27:32,380 --> 00:27:32,729
хајде
257
00:27:32,949 --> 00:27:33,349
чао.
258
00:27:41,579 --> 00:27:41,819
Србија.
259
00:27:50,160 --> 00:27:51,420
и релакс не инвестор.
260
00:28:42,599 --> 00:28:42,829
Дон.
261
00:28:53,750 --> 00:28:53,780
сли.
262
00:29:39,979 --> 00:29:40,180
Wait,
263
00:29:40,260 --> 00:29:40,380
wait,
264
00:29:40,459 --> 00:29:40,609
wait.
265
00:31:12,859 --> 00:31:15,099
Мобилни претплатник
тренутно није доступан.
266
00:31:15,900 --> 00:31:16,459
Молимо вас,
267
00:31:16,579 --> 00:31:17,180
позовите ка.
268
00:31:18,390 --> 00:31:22,310
јер номер.
269
00:34:15,349 --> 00:34:15,358
добро.
270
00:34:19,918 --> 00:34:20,188
шта је?
271
00:34:22,100 --> 00:34:22,750
не знам шта ти кажем,
272
00:34:22,780 --> 00:34:24,409
оно јаднице уопште
не користи наш човек.
273
00:34:30,199 --> 00:34:30,739
шта је са овим?
274
00:34:31,829 --> 00:34:32,768
шта се океј ради?
275
00:34:35,149 --> 00:34:36,830
Петре откуд се
да си се обучем?
276
00:34:38,030 --> 00:34:38,040
М?
277
00:34:39,090 --> 00:34:41,030
па знам имо не би те
пустио тако из куће.
278
00:34:42,719 --> 00:34:44,199
от код тебе да мина
јутрос није видела?
279
00:34:45,790 --> 00:34:47,219
ајде реци брани
нам донесе кафу.
280
00:34:48,188 --> 00:34:49,780
важи теглу ћу
да кажем да донесе.
281
00:34:59,510 --> 00:35:00,010
Зоране,
282
00:35:00,310 --> 00:35:00,909
пошаљи ми то
283
00:35:02,590 --> 00:35:03,560
не могу не
него ми пошаљи.
284
00:35:21,929 --> 00:35:22,260
не слушали.
285
00:35:24,149 --> 00:35:24,350
да.
286
00:35:28,199 --> 00:35:29,330
јебена катастрофа.
287
00:35:30,649 --> 00:35:32,610
говнари
изеректине нам се уваљују.
288
00:35:33,050 --> 00:35:34,649
Не можемо ли да
покријемо наручивање новог,
289
00:35:34,889 --> 00:35:36,169
ако не успемо
ово да вратимо?
290
00:35:36,919 --> 00:35:37,250
Моћемо,
291
00:35:37,489 --> 00:35:38,739
али што се
осталих тиче,
292
00:35:38,770 --> 00:35:38,939
не,
293
00:35:39,169 --> 00:35:42,889
то је новац који чувамо за овакве
ситуације и ако га преостане може да иде у бонусе.
294
00:35:43,050 --> 00:35:43,409
Марија,
295
00:35:43,780 --> 00:35:45,969
ја сам синоцирао
Мирослава истакну Форце ако се
296
00:35:46,570 --> 00:35:47,300
сећате који ће корац?
297
00:35:47,699 --> 00:35:49,969
Мирослав каже да они имају
контролу над надзором и над ронцима
298
00:35:50,139 --> 00:35:51,040
и мене је смарао,
299
00:35:51,050 --> 00:35:53,290
али стубове вече
радимо са Монте конструктор.
300
00:35:53,459 --> 00:35:54,169
Чутите Срђане.
301
00:35:54,760 --> 00:35:57,800
Контролни надзоре Релаца нам
смањује све за тридесет посто.
302
00:35:58,300 --> 00:35:58,719
А чекајте,
303
00:35:58,760 --> 00:35:58,919
људи,
304
00:35:58,959 --> 00:36:00,020
Мирослава
жена је посланици,
305
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
и иде са
мном у теретану.
306
00:36:01,320 --> 00:36:02,560
Мирослав може
да склони реку,
307
00:36:02,719 --> 00:36:04,320
а за два
месеца на реду ипут.
308
00:36:04,879 --> 00:36:05,560
Обожавам те,
309
00:36:05,600 --> 00:36:05,919
Петре.
310
00:36:06,270 --> 00:36:08,120
Стра закажите
састанак са Мирославом,
311
00:36:08,169 --> 00:36:10,439
а ја ћу да се пеглам са
Момиром из Монте Конструкта.
312
00:36:11,229 --> 00:36:11,719
Срђане,
313
00:36:12,280 --> 00:36:14,239
возите Зорану око
церемоније у среду.
314
00:37:04,629 --> 00:37:04,860
Сре,
315
00:37:05,060 --> 00:37:05,629
шта се дешава?
316
00:37:06,040 --> 00:37:07,699
Немам појма
неки мам горе,
317
00:37:07,899 --> 00:37:09,320
видиш покушао
изгледа да скочи,
318
00:37:09,379 --> 00:37:10,179
не знам шта ради.
319
00:37:13,270 --> 00:37:14,949
ево сад
покушавају ваљда да га спусте,
320
00:37:15,429 --> 00:37:15,790
не знам,
321
00:37:15,909 --> 00:37:17,969
не знам шта
ради шта њему мешају,
322
00:37:18,030 --> 00:37:21,070
ако човек хоће да скочи
нека скочи и да прођемо,
323
00:37:22,159 --> 00:37:22,709
решио је
324
00:37:23,469 --> 00:37:24,260
око стојимо.
325
00:37:32,520 --> 00:37:33,199
реците ми молим вас,
326
00:37:33,209 --> 00:37:35,120
да ли је последња два дана
код вас примљена Нина Ђокић,
327
00:37:36,669 --> 00:37:38,110
Ђокић као ђенова.
328
00:37:40,949 --> 00:37:41,479
Ђокић,
329
00:37:41,620 --> 00:37:42,709
а неко да му
не зна да име.
330
00:37:43,540 --> 00:37:44,979
како је изгледала
331
00:37:47,090 --> 00:37:47,510
сигурно.
332
00:37:48,320 --> 00:37:49,379
пријавити полицији.
333
00:37:49,959 --> 00:37:50,169
да,
334
00:37:50,179 --> 00:37:50,189
да,
335
00:37:50,199 --> 00:37:50,399
хвала,
336
00:37:50,439 --> 00:37:51,149
хвала привићу
337
00:37:51,479 --> 00:37:51,879
привићу.
338
00:43:36,510 --> 00:43:37,459
Горан Мишин.
339
00:43:39,969 --> 00:43:39,979
да,
340
00:43:40,949 --> 00:43:41,310
како си,
341
00:43:42,000 --> 00:43:42,629
а могу ја одлучи,
342
00:43:42,729 --> 00:43:43,580
како сте ви откуда?
343
00:43:46,639 --> 00:43:48,050
седи ту враћам
се за три минута.
344
00:46:32,709 --> 00:46:33,610
госпођо Мина.
345
00:46:41,699 --> 00:46:42,860
мајстор Миша је.
346
00:47:45,399 --> 00:47:45,959
ало.
347
00:47:48,209 --> 00:47:48,919
ко је то?
348
00:48:14,129 --> 00:48:14,489
Петре,
349
00:48:14,550 --> 00:48:15,129
ти си.
350
00:48:16,439 --> 00:48:17,219
како што
си ме уплашио,
351
00:48:17,229 --> 00:48:17,540
мислим,
352
00:48:17,620 --> 00:48:18,219
ко је сад?
353
00:48:21,020 --> 00:48:22,510
јеси ти
звао на фиксни?
354
00:48:23,500 --> 00:48:23,959
Нам гординат,
355
00:48:24,030 --> 00:48:24,350
све у реду.
356
00:48:34,479 --> 00:48:35,419
а шта је ово?
357
00:48:36,250 --> 00:48:37,879
Мина ме замолила
да ме донесе масаж,
358
00:48:38,239 --> 00:48:39,060
не може да стигне.
359
00:48:41,520 --> 00:48:43,040
зар се нисте
договориле да он донесе?
360
00:48:45,729 --> 00:48:45,739
не.
361
00:48:47,449 --> 00:48:48,780
рекла ми је
да сте купили,
362
00:48:48,790 --> 00:48:49,280
али.
363
00:48:56,169 --> 00:48:57,540
сетила се да
јутрос има зубара.
364
00:48:59,679 --> 00:49:00,790
оно се буре
како хоћете.
365
00:49:09,439 --> 00:49:10,050
немате клим.
366
00:49:11,479 --> 00:49:12,629
сваке године кажем,
367
00:49:12,639 --> 00:49:13,120
еве
368
00:49:14,040 --> 00:49:15,850
и онда пукне нека цев
369
00:49:16,000 --> 00:49:17,060
нешто се деси.
370
00:50:06,050 --> 00:50:06,449
морам да.
371
00:50:31,030 --> 00:50:32,949
мобилни претходни
тренутно није добро.
372
00:50:34,080 --> 00:50:35,360
Молимо вас
позовите ка.
373
00:51:07,750 --> 00:51:21,530
шта си ти човек.
374
00:51:22,530 --> 00:51:24,250
задржавајући
оно што је наше
375
00:51:25,020 --> 00:51:25,520
поносно.
376
00:51:27,310 --> 00:51:27,330
Тога,
377
00:51:28,379 --> 00:51:31,820
представљамо вам холографску
презентацију радова на старом,
378
00:51:32,139 --> 00:51:34,379
а ипак новом
мосту нове Европе.
379
00:51:42,860 --> 00:51:44,489
брате да
сте ме довели.
380
00:51:52,100 --> 00:51:53,679
части себе
нечим лепим
381
00:51:55,679 --> 00:51:56,030
добијеш.
382
00:52:15,439 --> 00:52:16,139
немам такси.
383
00:52:17,739 --> 00:52:18,290
откуд ти
384
00:52:19,580 --> 00:52:19,850
јесте.
385
00:52:21,239 --> 00:52:22,729
ајде у кухињу
правим колачи.
386
00:52:25,770 --> 00:52:27,409
немој ту ништа да
дираш све за недељу.
387
00:52:35,719 --> 00:52:37,129
је ли ти рекла
Бојана који је министар?
388
00:52:38,419 --> 00:52:39,340
имате мени за славу,
389
00:52:40,510 --> 00:52:41,850
па норма сестра
ти отвара ресторан.
390
00:52:42,479 --> 00:52:42,699
па добро,
391
00:52:42,739 --> 00:52:43,129
не отвара
392
00:52:44,370 --> 00:52:47,149
па колико је жива надала
више га отварала него миљ.
393
00:52:49,590 --> 00:52:50,500
па шта ме гледаш тако,
394
00:52:51,050 --> 00:52:52,290
ајде реци шта
је он то урадио.
395
00:52:53,070 --> 00:52:53,840
завршио локацију
396
00:52:56,580 --> 00:52:58,100
платио неким блерима
да добије онолики простор,
397
00:52:58,120 --> 00:52:58,639
а све остало,
398
00:52:58,679 --> 00:52:59,979
оставио
њој да се бакче.
399
00:53:02,409 --> 00:53:04,590
мислим да разликује
Гордон зону прикоте.
400
00:53:06,439 --> 00:53:07,550
морамбој нешто купим.
401
00:53:08,280 --> 00:53:11,239
како можеш на отварању да
сервираш бифтека да не питаш сваког
402
00:53:11,399 --> 00:53:13,030
хоће ли
решије или слабије,
403
00:53:13,739 --> 00:53:13,790
који је то говори,
404
00:53:15,350 --> 00:53:16,320
а зашто је он рекао?
405
00:53:17,179 --> 00:53:20,419
ти си сељанка и да се ти
питаш сервирали би се рожњићи,
406
00:53:20,860 --> 00:53:21,939
садисл молим те,
407
00:53:22,540 --> 00:53:23,699
да каже да је сељанка,
408
00:53:24,169 --> 00:53:24,719
па не могу да.
409
00:53:28,080 --> 00:53:28,979
столице што
је она брала,
410
00:53:29,520 --> 00:53:30,669
боже ме сачувај,
411
00:53:30,959 --> 00:53:33,189
па ваљда треба да ти је
удобно кад седнеш да једеш,
412
00:53:33,830 --> 00:53:34,459
а не вреди,
413
00:53:35,120 --> 00:53:37,780
она не уме да му одбруси и
то ти је то само се расплаче.
414
00:53:39,679 --> 00:53:40,360
морам да прилегим.
415
00:53:41,250 --> 00:53:43,159
немој да гаиш преко
тепиха јуче су правни
416
00:53:43,649 --> 00:53:44,820
и користи
своје пешкир,
417
00:53:44,929 --> 00:53:46,399
оне мале сам
ставила за госте.
418
00:53:47,250 --> 00:53:48,479
ме чујеш Петре чујем.
419
00:53:49,649 --> 00:53:50,719
па добро шта се дереш,
420
00:53:50,729 --> 00:53:51,100
драгице,
421
00:53:51,169 --> 00:53:51,810
шта се.
422
00:53:52,830 --> 00:53:53,030
ћао
423
00:53:53,290 --> 00:53:54,000
ћао сам се
424
00:53:54,399 --> 00:53:54,699
седи.
425
00:53:59,780 --> 00:54:00,169
добро,
426
00:54:00,899 --> 00:54:01,100
да.
427
00:54:02,560 --> 00:54:03,510
морам мало
да се одморим.
428
00:54:07,050 --> 00:54:07,060
се
429
00:54:07,760 --> 00:54:08,760
посвађао са вином?
430
00:54:10,510 --> 00:54:10,520
не
431
00:54:10,629 --> 00:54:10,969
не не.
432
00:54:13,350 --> 00:54:14,379
сад морам
мало да будем сам.
433
00:54:18,790 --> 00:54:18,800
ти
434
00:54:19,620 --> 00:54:20,080
требају
435
00:54:20,219 --> 00:54:20,620
паре,
436
00:54:20,750 --> 00:54:21,100
не не.
437
00:54:26,800 --> 00:54:27,760
чак мислим да
сам унапређен.
438
00:54:29,770 --> 00:54:30,590
син мој
439
00:54:30,810 --> 00:54:31,250
син мој.
440
00:54:32,919 --> 00:54:33,399
ајде одмор.
441
00:54:39,020 --> 00:54:39,030
ум
442
00:54:46,629 --> 00:54:46,649
алло
443
00:54:50,449 --> 00:54:50,850
Бранка,
444
00:54:51,209 --> 00:54:51,959
ти овако касно.
445
00:54:54,620 --> 00:54:55,219
да је све у реду?
446
00:54:55,919 --> 00:54:56,070
да,
447
00:54:56,080 --> 00:54:58,110
само да позовем да
видим зашто ниси дошао.
448
00:54:59,050 --> 00:54:59,060
шта?
449
00:55:05,060 --> 00:55:05,760
да извини,
450
00:55:05,790 --> 00:55:06,100
молим те,
451
00:55:06,139 --> 00:55:06,770
нешто ми није добро,
452
00:55:06,780 --> 00:55:07,620
извео сам појео нешто
453
00:55:08,040 --> 00:55:08,050
у
454
00:55:09,100 --> 00:55:09,889
шта да кажемо?
455
00:55:11,469 --> 00:55:12,919
ништа после
ћу ја Мари С М С.
456
00:55:13,669 --> 00:55:15,830
могу да упишем овде у
планер неки састанак.
457
00:55:17,610 --> 00:55:18,010
да се слободних,
458
00:55:19,370 --> 00:55:20,639
неће
вероватно ни сутра доћи.
459
00:55:21,739 --> 00:55:22,379
не морам да идем.
460
00:56:54,110 --> 00:56:54,429
добар
461
00:56:55,409 --> 00:56:55,659
добар дан.
462
00:56:59,189 --> 00:57:00,510
јел тражите
нешто конкретно?
463
00:57:02,020 --> 00:57:02,030
ах
464
00:57:04,659 --> 00:57:06,179
шта је купила жена
што је управо изашла
465
00:57:07,939 --> 00:57:09,370
која је последња
књига коју сте продали?
466
00:57:10,250 --> 00:57:10,729
А комо
467
00:57:10,860 --> 00:57:11,530
на енглеском.
468
00:57:14,100 --> 00:57:15,050
или имате
можда на српском
469
00:57:34,489 --> 00:57:35,340
шоппинг фор бокс.
470
00:57:38,979 --> 00:57:39,340
Хј.
471
00:57:41,260 --> 00:57:41,469
ме?
472
00:57:42,979 --> 00:57:43,340
а на
473
00:58:00,659 --> 00:58:01,030
peculiar.
474
00:58:09,620 --> 00:58:09,629
Б.
475
00:58:23,939 --> 00:58:24,580
хало Гордана
476
00:58:26,139 --> 00:58:27,939
С сам хтео да вас
позовем ако ми верујете
477
00:58:28,649 --> 00:58:29,260
је све у реду
478
00:58:30,050 --> 00:58:31,449
да ли да све океј
него ми немамо зато.
479
00:58:32,969 --> 00:58:35,419
Звала сам је да је питам
како се користи онај апарат,
480
00:58:35,459 --> 00:58:36,560
али је
стално недоступна.
481
00:58:37,379 --> 00:58:38,830
Слудила се скроз
правда да вам кажем,
482
00:58:39,050 --> 00:58:40,129
црк је
батерија на телефону,
483
00:58:40,139 --> 00:58:41,120
нешто ваљда
контакт не ради,
484
00:58:41,699 --> 00:58:43,459
па је тражила да
купи нову батерију,
485
00:58:43,500 --> 00:58:43,770
међутим,
486
00:58:43,780 --> 00:58:44,540
не нашла продавницу,
487
00:58:44,550 --> 00:58:45,459
али је
оставила на сервису,
488
00:58:45,840 --> 00:58:47,469
у сваком случају ни
мени није баш најјасније
489
00:58:48,060 --> 00:58:48,860
отишла на кому,
490
00:58:49,100 --> 00:58:50,429
снимају тамо
491
00:58:50,939 --> 00:58:51,929
неку насловну страну,
492
00:58:52,020 --> 00:58:53,060
треба да
преводи или тако нешто.
493
00:58:53,659 --> 00:58:53,669
да
494
00:58:54,520 --> 00:58:54,879
да да,
495
00:58:54,919 --> 00:58:55,879
све се то
десило изненада,
496
00:58:55,919 --> 00:58:57,370
већ ми се јавили из
хотела где је стигла
497
00:58:59,110 --> 00:59:00,080
рекла ми је да
ћемо послати ме.
498
00:59:01,649 --> 00:59:02,020
да.
499
00:59:03,010 --> 00:59:03,360
Петре,
500
00:59:03,840 --> 00:59:05,239
хвала ти
извини што те гњавим.
501
00:59:05,429 --> 00:59:05,709
Боже,
502
00:59:05,719 --> 00:59:06,139
извините,
503
00:59:06,260 --> 00:59:08,719
молим вас да се одмах нисам
јавио нешто сам у хаосу ових дана
504
00:59:09,600 --> 00:59:10,159
проверићу.
505
00:59:13,040 --> 00:59:13,719
и видимо се у недељу,
506
00:59:13,760 --> 00:59:14,280
баш се радујем.
507
00:59:15,030 --> 00:59:15,510
да здраво.
508
00:59:32,909 --> 00:59:33,570
реци ми.
509
00:59:34,909 --> 00:59:34,989
јесте јесте журичку.
510
00:59:44,939 --> 00:59:46,370
како си могао
биљену да сместиш код?
511
00:59:51,129 --> 00:59:51,149
па се
512
00:59:53,870 --> 00:59:53,899
чекај.
513
00:59:56,709 --> 00:59:57,389
ајде смири се.
514
00:59:58,449 --> 00:59:59,110
не ти је мина
515
00:59:59,679 --> 01:00:00,919
отишао на
комо ми ти кажем
516
01:00:01,560 --> 01:00:02,719
који
измишља увек нешто.
517
01:00:04,399 --> 01:00:04,629
ја.
518
01:00:23,080 --> 01:00:24,320
шта сам рекла бифтек,
519
01:00:24,860 --> 01:00:26,600
могли смо да
понуде рибу као опцију.
520
01:00:27,070 --> 01:00:27,590
Смири се.
521
01:00:28,750 --> 01:00:29,389
а где је Мина?
522
01:00:30,149 --> 01:00:31,030
на
пословном путовању.
523
01:00:32,459 --> 01:00:33,659
па могу да
кажем унапред
524
01:00:34,060 --> 01:00:35,699
изненада је отишла
мама било је нешто хитно.
525
01:00:36,899 --> 01:00:37,540
па све у реду,
526
01:00:38,239 --> 01:00:38,649
па да,
527
01:00:38,729 --> 01:00:39,290
па то је нормално.
528
01:00:40,379 --> 01:00:41,500
Јер ће доћи на с.
529
01:00:42,929 --> 01:00:43,290
не знам.
530
01:00:45,340 --> 01:00:46,659
ако заврши
посао дођеш.
531
01:00:48,949 --> 01:00:49,469
не знам,
532
01:00:49,750 --> 01:00:51,179
у везини
немамо пет с вама.
533
01:00:52,810 --> 01:00:53,520
па шта драма.
534
01:00:58,399 --> 01:00:59,270
Не брини доћић.
535
01:01:22,110 --> 01:01:22,149
не једеш
536
01:01:24,510 --> 01:01:24,949
шта ти
537
01:01:25,620 --> 01:01:30,179
ништа не уме да уради до
краја половично радимо јерки да нам
538
01:01:30,179 --> 01:01:32,939
треба да једанаест она девојка
нешто заказала и сад неће да откаже.
539
01:01:33,620 --> 01:01:34,709
Бојана Лука
има девет година.
540
01:01:35,709 --> 01:01:39,989
и дружи се с Миљаном знаш остави ти
дете од девет година се чува само целу ноћ,
541
01:01:40,000 --> 01:01:40,590
па да те виде
542
01:01:41,550 --> 01:01:42,669
смири се ти
ја да га чувам.
543
01:01:46,179 --> 01:01:46,689
сигуран.
544
01:01:49,330 --> 01:01:50,080
јесам се размазала.
545
01:02:07,850 --> 01:02:08,879
мама је
морала да остане,
546
01:02:08,889 --> 01:02:09,570
па сам дошао и ја.
547
01:02:11,350 --> 01:02:11,639
добро,
548
01:02:11,669 --> 01:02:13,070
само да
знаш нисам беба.
549
01:02:14,129 --> 01:02:15,030
не мислим да си беба.
550
01:02:46,379 --> 01:02:47,189
хоће да радимо нешто?
551
01:02:52,870 --> 01:02:53,139
имаш?
552
01:02:54,300 --> 01:02:54,310
да
553
01:02:55,909 --> 01:02:57,379
имам ми ми
га је купила.
554
01:02:58,520 --> 01:02:59,000
стварно.
555
01:02:59,709 --> 01:03:00,330
ух хух
556
01:03:03,659 --> 01:03:03,669
да.
557
01:03:07,320 --> 01:03:07,909
ајде.
558
01:03:16,179 --> 01:03:16,669
ум
559
01:03:17,929 --> 01:03:18,409
јао.
560
01:03:20,489 --> 01:03:21,090
а где је мин?
561
01:03:22,310 --> 01:03:22,320
шта?
562
01:03:30,260 --> 01:03:31,229
кад ти ми не
купила Сони.
563
01:03:32,120 --> 01:03:34,110
кад сам
ишчешио ногу на тенис.
564
01:04:04,969 --> 01:04:06,219
и ти ако ти се спава.
565
01:04:18,110 --> 01:04:18,989
и да је остао
566
01:04:20,510 --> 01:04:21,330
напили су се,
567
01:04:22,110 --> 01:04:24,689
онда је онај лик кренуо да
пушта хитови из осамдесетих.
568
01:04:25,750 --> 01:04:26,389
нећу да скоро.
569
01:05:10,389 --> 01:05:11,570
хоћеш ли да
спаваш овде.
570
01:05:15,419 --> 01:05:17,090
е а је ли дао ми
сутра у тај спа?
571
01:05:18,909 --> 01:05:19,939
узео сам већ ваучер
572
01:05:20,229 --> 01:05:20,790
заем те ујутру.
573
01:06:07,379 --> 01:06:07,399
хало
574
01:06:09,770 --> 01:06:10,520
Наташа Петра с тобом?
575
01:06:13,729 --> 01:06:14,100
ни
576
01:06:14,810 --> 01:06:15,370
где си ти?
577
01:06:18,229 --> 01:06:19,110
јеси ти код куће?
578
01:06:20,209 --> 01:06:21,010
А хало?
579
01:06:21,750 --> 01:06:22,399
јесам.
580
01:06:23,239 --> 01:06:23,760
шта хоћеш?
581
01:06:24,120 --> 01:06:24,590
сиђи,
582
01:06:24,800 --> 01:06:25,739
молим те сиђи
583
01:06:26,399 --> 01:06:26,909
ало.
584
01:06:28,149 --> 01:06:28,840
Попис ти.
585
01:06:30,239 --> 01:06:30,270
Није ту,
586
01:06:33,020 --> 01:06:33,449
попни се.
587
01:06:46,189 --> 01:06:46,719
Мина није
588
01:06:47,590 --> 01:06:48,020
рекао сам ти.
589
01:07:14,860 --> 01:07:15,449
трудно сам.
590
01:07:19,040 --> 01:07:20,090
јеси рекла Срђан?
591
01:07:29,270 --> 01:07:29,850
и колико је мени жао.
592
01:07:44,189 --> 01:07:45,810
не могу стварно
да имам дете с њима.
593
01:07:54,280 --> 01:07:55,010
колико сати?
594
01:07:57,239 --> 01:07:57,979
петнаестет три.
595
01:08:27,589 --> 01:08:27,660
точно
596
01:08:29,758 --> 01:08:29,988
ужасно.
597
01:08:31,858 --> 01:08:32,068
ужасна.
598
01:08:38,849 --> 01:08:38,858
С
599
01:08:40,229 --> 01:08:40,988
смири се.
600
01:09:19,799 --> 01:09:20,589
морам да кренем.
601
01:09:36,839 --> 01:09:36,850
е
602
01:09:39,560 --> 01:09:41,000
а не помиње
ништа Срђанов.
603
01:10:25,680 --> 01:10:27,700
ја сам ти рекао да смо
били уписали на тенис.
604
01:10:28,580 --> 01:10:29,250
покидао рекет,
605
01:10:29,299 --> 01:10:30,180
но не знам да не пише.
606
01:10:31,509 --> 01:10:32,450
уопште не капирам.
607
01:10:33,299 --> 01:10:34,549
ми дамо
наравно баш бригу.
608
01:10:35,009 --> 01:10:35,220
па добро,
609
01:10:35,259 --> 01:10:35,430
неће.
610
01:10:37,279 --> 01:10:37,879
шта знамо.
611
01:10:39,209 --> 01:10:41,609
наравно сам рекла да
обавезно мора на неки спорт.
612
01:10:42,709 --> 01:10:43,990
да почео да
урла од плача.
613
01:10:45,470 --> 01:10:46,709
замисли има
девет година,
614
01:10:46,830 --> 01:10:49,649
мени говори да сам ја
површна због начина како се облачи
615
01:10:50,109 --> 01:10:51,910
баш да
израсте оног неког
616
01:10:52,729 --> 01:10:54,529
још оне
неспособне интелектуалке.
617
01:11:00,299 --> 01:11:04,120
шта треба да идемо у блату
и у ритама да би били не знам,
618
01:11:04,160 --> 01:11:04,669
озбиљни
619
01:11:05,439 --> 01:11:05,790
курац.
620
01:11:07,029 --> 01:11:08,189
дневни
времена за депресију.
621
01:11:10,379 --> 01:11:11,680
кења ме
другим како да живе,
622
01:11:12,750 --> 01:11:14,120
спречава ме
други да живе боље.
623
01:11:15,640 --> 01:11:16,350
не ајде кажи,
624
01:11:16,879 --> 01:11:19,479
кажи јер сам ја крива што је
овде беда и што су сви неспособни.
625
01:11:21,930 --> 01:11:23,080
кажи јел сам ја крив.
626
01:11:24,640 --> 01:11:24,970
ниси.
627
01:11:27,970 --> 01:11:29,459
знаш шта ми је
радио кад су биле поплаве.
628
01:11:30,359 --> 01:11:30,839
лук.
629
01:11:32,790 --> 01:11:35,740
криш му узео из мог ормара
две врсаће хаљине и пет танки.
630
01:11:36,459 --> 01:11:36,470
и
631
01:11:36,709 --> 01:11:38,490
све то од нас
миљено прихватни центар.
632
01:11:40,879 --> 01:11:41,839
знам ја да
је трагедија,
633
01:11:41,879 --> 01:11:44,569
али шта ће нека
безубацпремачити за бренута да ради с тим.
634
01:11:47,970 --> 01:11:47,990
дај.
635
01:11:53,299 --> 01:11:55,029
само ти немој се
промениш и да полудим.
636
01:14:00,810 --> 01:14:00,819
ах
637
01:14:25,689 --> 01:14:26,410
купујем ове.
638
01:16:44,569 --> 01:16:44,580
е
639
01:16:46,629 --> 01:16:47,220
За что ко
640
01:16:50,240 --> 01:16:51,560
ми смо
раскинули пре недељу дана,
641
01:16:51,640 --> 01:16:54,600
овај ми се није јавио се
појављује овај кретен који је цео.
642
01:17:00,689 --> 01:17:00,700
О,
643
01:17:01,859 --> 01:17:02,069
идемо код.
644
01:17:04,310 --> 01:17:05,569
хајде прави
жутко да гади.
645
01:17:06,879 --> 01:17:07,229
идемо.
646
01:17:08,919 --> 01:17:09,720
идемо немојте.
647
01:17:15,430 --> 01:17:15,439
га.
648
01:17:17,359 --> 01:17:18,359
Сигурно да спалим.
649
01:17:23,410 --> 01:17:23,629
ајде.
650
01:18:11,560 --> 01:18:11,569
А.
651
01:18:39,680 --> 01:18:39,689
Да.
652
01:19:55,430 --> 01:19:55,439
Да.
653
01:20:01,140 --> 01:20:01,189
и
654
01:20:04,229 --> 01:20:04,680
тебе.
655
01:20:11,870 --> 01:20:11,879
О.
656
01:20:16,680 --> 01:20:17,200
С чуч.
657
01:20:24,500 --> 01:20:25,350
је оно.
658
01:20:30,470 --> 01:20:31,310
куку јеботе.
659
01:20:50,250 --> 01:20:51,060
немој дала.
660
01:20:52,669 --> 01:20:53,250
стварно.
661
01:20:59,600 --> 01:20:59,649
идемо даље.
662
01:21:01,240 --> 01:21:01,250
Да.
663
01:21:03,290 --> 01:21:08,490
нормаланчк?
? материјал.
664
01:21:26,930 --> 01:21:27,270
Где сте вас?
665
01:21:30,029 --> 01:21:30,939
нешто се попије
666
01:21:35,589 --> 01:21:36,490
све попили
да поделимо.
667
01:21:40,430 --> 01:21:40,500
а
668
01:21:47,660 --> 01:21:48,339
подружимо.
669
01:21:50,479 --> 01:21:50,490
да.
670
01:22:05,020 --> 01:22:05,080
е
671
01:22:09,720 --> 01:22:09,729
се
672
01:22:12,919 --> 01:22:13,549
највише
673
01:22:16,520 --> 01:22:17,000
да да да дај
674
01:22:19,939 --> 01:22:20,560
хало Ирина Зекуровна.
675
01:22:21,549 --> 01:22:22,430
дај ми телефон
676
01:22:25,399 --> 01:22:26,520
телефон дај смешно,
677
01:22:26,529 --> 01:22:27,350
дај ми телефон
678
01:22:28,339 --> 01:22:28,479
мама.
679
01:22:35,799 --> 01:22:36,589
е на косма
680
01:23:49,680 --> 01:23:50,089
Дођи вам.
681
01:23:52,479 --> 01:23:53,350
Дођи вамо.
682
01:24:25,779 --> 01:24:25,790
о.
683
01:25:16,620 --> 01:25:17,200
терапеута.
684
01:25:18,560 --> 01:25:19,620
на супервизију
685
01:25:19,839 --> 01:25:24,120
имам
посебној ћао Петре,
686
01:25:24,160 --> 01:25:24,810
ово је Дарко
687
01:25:25,520 --> 01:25:25,910
Петар,
688
01:25:27,160 --> 01:25:27,479
немам,
689
01:25:27,500 --> 01:25:28,770
али знам да
можем да набавим.
690
01:25:31,049 --> 01:25:31,189
ћемо
691
01:25:32,970 --> 01:25:33,040
се
692
01:25:34,790 --> 01:25:35,149
девојке.
693
01:27:50,080 --> 01:27:50,330
А двадца
694
01:27:51,149 --> 01:27:51,609
А брат.
695
01:27:55,850 --> 01:27:56,660
И ја сам мисли,
696
01:27:57,589 --> 01:27:57,600
а.
697
01:27:59,189 --> 01:27:59,790
не потреса,
698
01:27:59,910 --> 01:28:00,990
све је под
контролом бре,
699
01:28:01,029 --> 01:28:02,470
знаш колико сам
пута овако возио,
700
01:28:02,830 --> 01:28:03,430
хајде крени,
701
01:28:03,910 --> 01:28:04,850
крени крени,
702
01:28:04,859 --> 01:28:05,310
молим те.
703
01:28:19,250 --> 01:28:19,879
на ту на ћашку.
704
01:28:29,060 --> 01:28:29,069
е
705
01:28:32,229 --> 01:28:33,069
извини за
оно мало пре.
706
01:28:34,819 --> 01:28:35,009
мислим,
707
01:28:35,020 --> 01:28:36,180
имам право
да се на теби.
708
01:28:38,850 --> 01:28:39,290
према мени.
709
01:28:40,910 --> 01:28:40,919
да.
710
01:28:52,120 --> 01:28:54,020
или кући
испушили с хладном водом.
711
01:28:56,180 --> 01:28:57,120
доручкуј,
712
01:28:57,500 --> 01:28:58,259
причај са женом,
713
01:28:58,299 --> 01:28:59,290
идите у шетњу.
714
01:29:00,390 --> 01:29:01,149
и то у биоскоп.
715
01:29:02,229 --> 01:29:03,680
знаш бре није
проблем у животу,
716
01:29:04,299 --> 01:29:05,120
мене прозиваш бре.
717
01:29:08,660 --> 01:29:08,669
не.
718
01:29:10,330 --> 01:29:11,200
не искрени ти кажем.
719
01:29:36,750 --> 01:29:38,910
мобилни претплатник
тренутно није доступан.
720
01:29:39,779 --> 01:29:40,359
Молимо вас,
721
01:29:40,500 --> 01:29:41,009
позовите
722
01:30:27,089 --> 01:30:27,750
добро брате,
723
01:30:27,930 --> 01:30:28,069
све
724
01:30:28,270 --> 01:30:28,430
све
725
01:30:29,009 --> 01:30:29,140
све
726
01:30:29,589 --> 01:30:30,669
добро се гледаш.
727
01:30:32,640 --> 01:30:32,899
чекај.
728
01:30:55,169 --> 01:30:55,750
Допите се.
729
01:31:01,089 --> 01:31:01,970
како ниси видео
730
01:31:02,229 --> 01:31:02,750
све куп.
731
01:31:16,009 --> 01:31:18,290
како ми је почело вече није
могао да се заврши другачије.
732
01:31:36,160 --> 01:31:37,890
а паркирај се
па да те баци кући.
733
01:33:09,129 --> 01:33:09,580
за млеко.
734
01:33:10,549 --> 01:33:12,109
А молим се да
испричамо шта причаш?
735
01:33:12,959 --> 01:33:13,479
дозволите
736
01:33:14,040 --> 01:33:14,240
слуша
737
01:33:14,759 --> 01:33:15,990
купим три литра млека,
738
01:33:16,470 --> 01:33:16,879
кад дођеш,
739
01:33:17,000 --> 01:33:23,649
а ово шураћаш
имаш пластерна.
740
01:33:27,859 --> 01:33:28,779
ајде ајде ајде.
741
01:33:33,000 --> 01:33:33,720
Лука.
742
01:33:41,589 --> 01:33:41,600
знам
743
01:33:42,379 --> 01:33:43,240
и узми вино на крају.
744
01:33:50,439 --> 01:33:51,419
шта ти се то десила
745
01:33:54,620 --> 01:33:54,879
нешто
746
01:33:56,399 --> 01:33:57,220
како то возиш
747
01:33:57,479 --> 01:33:58,129
нормално возим,
748
01:33:58,790 --> 01:33:59,379
а где је мина?
749
01:34:02,080 --> 01:34:02,879
па ја тебе.
750
01:34:04,140 --> 01:34:05,529
видим само
једном годишње.
751
01:34:07,069 --> 01:34:08,009
јел долази мина?
752
01:34:08,709 --> 01:34:08,870
Не знам
753
01:34:09,509 --> 01:34:10,350
како не знаш?
754
01:34:10,509 --> 01:34:10,790
не знам,
755
01:34:10,799 --> 01:34:11,350
није доступна.
756
01:34:11,830 --> 01:34:13,330
како то мислиш није
доступна чекали да дођем
757
01:34:14,950 --> 01:34:16,990
запеле да се
мачка на италијанском,
758
01:34:19,669 --> 01:34:20,720
не знам шта
сте нас чекали,
759
01:34:20,870 --> 01:34:22,229
могли сте
провјерити преко интернета.
760
01:34:28,589 --> 01:34:29,569
од чега си ти то живео?
761
01:34:31,330 --> 01:34:32,810
како је то
понашање шта се догађа?
762
01:34:35,339 --> 01:34:35,629
склон.
763
01:34:37,160 --> 01:34:37,600
добро,
764
01:34:38,049 --> 01:34:38,430
извини.
765
01:34:49,140 --> 01:34:49,330
одлично.
766
01:34:53,620 --> 01:34:53,629
Да.
767
01:35:00,290 --> 01:35:00,680
ајде.
768
01:35:06,830 --> 01:35:07,950
где си ти колико си
769
01:35:09,890 --> 01:35:10,490
па ево мало.
770
01:35:13,569 --> 01:35:13,930
славу.
771
01:35:20,919 --> 01:35:21,560
ајде пробај.
772
01:35:23,000 --> 01:35:23,399
Здраво.
773
01:35:24,970 --> 01:35:24,979
је.
774
01:35:27,410 --> 01:35:27,419
да
775
01:35:30,959 --> 01:35:30,970
да.
776
01:35:32,810 --> 01:35:33,729
тако је жито
777
01:35:34,930 --> 01:35:35,640
одлично.
778
01:35:39,870 --> 01:35:40,000
да
779
01:35:42,160 --> 01:35:42,410
Доћи.
780
01:35:44,459 --> 01:35:45,089
јел си поправили,
781
01:35:45,879 --> 01:35:47,459
рекао ми је да нисте
могли да се догоди срећна.
782
01:35:47,470 --> 01:35:47,500
Хвала
783
01:35:52,149 --> 01:35:52,459
хвала.
784
01:35:56,029 --> 01:35:56,330
добро,
785
01:35:56,359 --> 01:35:56,870
добро.
786
01:36:04,919 --> 01:36:04,930
е.
787
01:36:20,680 --> 01:36:20,700
Кај
788
01:36:22,419 --> 01:36:23,040
ево сад.
789
01:36:25,609 --> 01:36:25,629
кога је,
790
01:36:26,930 --> 01:36:27,930
како сишао у коме?
791
01:36:32,250 --> 01:36:32,370
да.
792
01:36:34,459 --> 01:36:36,120
сад смо сви ту
ајде неко да седим.
793
01:36:39,649 --> 01:36:39,660
а
794
01:36:44,859 --> 01:36:45,310
двадесет
795
01:36:49,470 --> 01:36:49,660
а.
796
01:36:58,459 --> 01:36:59,379
хоћу да те питам
797
01:36:59,970 --> 01:37:01,680
је мама имала
још један овакав с
798
01:37:04,160 --> 01:37:05,100
прекиним сто
пута сам те рекла
799
01:37:05,729 --> 01:37:07,009
да је однела
она циганка што је,
800
01:37:07,660 --> 01:37:09,609
ја знам да ми сто пута
рекла да га није однела циганка,
801
01:37:09,620 --> 01:37:10,979
него смо га
затворили негде у сели.
802
01:37:11,259 --> 01:37:11,589
добро
803
01:37:13,140 --> 01:37:13,459
сачекај,
804
01:37:13,500 --> 01:37:13,899
сачекајкај.
805
01:37:15,120 --> 01:37:15,970
ја би пар речи,
806
01:37:16,990 --> 01:37:17,330
ја нећу.
807
01:37:21,279 --> 01:37:23,439
ја знам да сви
имамо пуно брига и
808
01:37:24,029 --> 01:37:24,399
да нам
809
01:37:24,959 --> 01:37:26,000
в клизи кроз прсте,
810
01:37:26,009 --> 01:37:26,439
па се
811
01:37:26,729 --> 01:37:28,089
ређе ређемо
него што би требало.
812
01:37:28,979 --> 01:37:29,529
али.
813
01:37:30,799 --> 01:37:32,439
породица је
срце друштвено
814
01:37:33,060 --> 01:37:33,430
и.
815
01:37:34,279 --> 01:37:36,399
драго ми је да
се овако сакупимо
816
01:37:36,629 --> 01:37:37,370
на Петров дан
817
01:37:37,959 --> 01:37:41,270
кад видим како Бојана и Петар
преносе све оно што смо их ми научили,
818
01:37:41,319 --> 01:37:41,939
ајде скрати.
819
01:37:45,439 --> 01:37:45,879
па ништа,
820
01:37:46,120 --> 01:37:46,750
желим да
821
01:37:46,959 --> 01:37:48,560
останете сви
овако блиски да нас
822
01:37:48,810 --> 01:37:49,200
ништа
823
01:37:49,720 --> 01:37:50,720
никакве кризе,
824
01:37:51,319 --> 01:37:51,950
шта све
825
01:37:52,600 --> 01:37:53,640
нећете раздвојити.
826
01:37:57,649 --> 01:37:58,959
хоћемо сад
супицу да си.
827
01:38:07,459 --> 01:38:08,899
па ајде
видиш да знам и ја.
828
01:38:12,290 --> 01:38:14,759
сад ће Лука да нам
одглуми део из представе
829
01:38:19,450 --> 01:38:20,459
је имао је школа неке
рецептације су спремили представу
830
01:38:25,990 --> 01:38:27,770
шта да си био у школи
да видиш шта ти дете игра
831
01:38:36,799 --> 01:38:36,810
игра.
832
01:38:37,750 --> 01:38:44,120
онда ћу да играм
него кнеза Павла Павла,
833
01:38:46,189 --> 01:38:47,160
пустите
дете нека да ајде.
834
01:38:51,040 --> 01:38:51,049
да.
835
01:38:56,939 --> 01:38:58,060
шта ће ти марама Лука.
836
01:39:01,569 --> 01:39:04,410
ти си сада не
спавала и нешто си замишљен.
837
01:39:06,410 --> 01:39:06,419
у.
838
01:39:07,759 --> 01:39:08,759
сад ћу ја да
те наместим,
839
01:39:08,779 --> 01:39:09,459
дај ми ту руку.
840
01:39:11,080 --> 01:39:11,089
да.
841
01:39:12,600 --> 01:39:12,790
ух хух
842
01:39:13,080 --> 01:39:13,209
добро.
843
01:39:15,109 --> 01:39:18,069
шта је моја лагана
рука на твојим леђима
844
01:39:18,520 --> 01:39:20,180
које у овом
тренутку притиска
845
01:39:20,310 --> 01:39:21,299
цела Европа,
846
01:39:22,020 --> 01:39:22,919
осећаш ли мој додир,
847
01:39:23,430 --> 01:39:24,180
имају бригу
848
01:39:24,629 --> 01:39:27,109
или су те ова
мрачна времена с камених?
849
01:39:28,669 --> 01:39:29,910
ја ти не замерам,
850
01:39:30,149 --> 01:39:31,109
ја ти се дивим
851
01:39:31,549 --> 01:39:33,779
у твојој сцени
све моје хаљине
852
01:39:33,890 --> 01:39:34,790
постају крпе
853
01:39:35,390 --> 01:39:36,899
сви моји бисери
854
01:39:37,040 --> 01:39:38,000
обичне мрве,
855
01:39:38,540 --> 01:39:39,990
јер у тебе Павле,
856
01:39:40,850 --> 01:39:41,700
не само твоја жена
857
01:39:41,950 --> 01:39:42,569
гледате
858
01:39:42,750 --> 01:39:43,850
цео народ.
859
01:39:44,899 --> 01:39:46,200
мајке и синови,
860
01:39:46,259 --> 01:39:47,620
војници и стари,
861
01:39:48,149 --> 01:39:50,689
они преминули и
они још нерођени
862
01:39:51,020 --> 01:39:53,700
сви стављају своју
судбину у твоје руке
863
01:39:54,259 --> 01:39:58,250
руке које ће прећи преко
вековног пркоса и донети мир
864
01:39:58,700 --> 01:40:00,569
руке који
ће потписати
865
01:40:00,700 --> 01:40:02,899
приступање
тројном пакту.
866
01:40:03,990 --> 01:40:05,759
и сачувати све оно
867
01:40:06,109 --> 01:40:07,839
што већ
толико дуго не дамо
868
01:40:08,819 --> 01:40:10,080
право Лука.
869
01:40:12,770 --> 01:40:13,919
Платок.
870
01:40:24,310 --> 01:40:25,279
колико добро мириш,
871
01:40:25,310 --> 01:40:26,200
јеси рекла парфем,
872
01:40:28,759 --> 01:40:29,350
мораш да одеш.
873
01:40:31,339 --> 01:40:31,990
обећај
874
01:40:34,509 --> 01:40:35,620
да ти дам таман нећу узми
нећу да носим сигурно сигурно.
875
01:40:37,910 --> 01:40:38,080
па да.
876
01:40:39,259 --> 01:40:39,270
ми
877
01:40:41,509 --> 01:40:42,060
дођења.
878
01:40:55,689 --> 01:40:55,709
је ли?
879
01:41:18,299 --> 01:41:18,890
идемо кући.
880
01:41:20,669 --> 01:41:21,509
да ваљда што.
881
01:41:22,890 --> 01:41:23,459
мене питаш.
882
01:41:26,379 --> 01:41:27,220
не прича ми се.
883
01:41:35,020 --> 01:41:37,680
ја навела сам се твоја
мајка ставља превише свега у све.
884
01:41:41,140 --> 01:41:41,669
Карину.
885
01:41:43,100 --> 01:41:44,040
е Мина
886
01:41:44,850 --> 01:41:45,270
ушла.
887
01:41:47,819 --> 01:41:47,830
да.
888
01:41:55,569 --> 01:41:55,580
Б.63486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof