Original subtitles

Em seguida no Thunder em Paris.

Bem, Phish disse que ganhou uma surpresa.

Você gostaria de ver a cara dele quando enfrentar soldados da guerra civil?

Eles vão pensar que o grau do trovão é algum tipo de guerra do tempo. Entrada.

Meu peixe sutiã me deu aquele penhasco. Onde ele está? Ele se dirigiu ao barco de armas.

Thunder ativa o drone remoto ao meu sinal e dispara.

Há um H sobre a água.

Esperando pelo.

Você sabe, um desses dias. Estou tão esgotado.

Não vou conseguir encontrar o caminho de volta para casa. Ei irmão O que é aquilo?

Esse é um dos meus novos brinquedos. Ataque da multidão de Gator. Robô de observação tática.

Vou te dizer uma coisa, se tivéssemos isso na Guiana,

nós teríamos pego aqueles ex-presidiários na metade do tempo e você não teria ficado tão

apagado.

Se eu tivesse você em funcionamento, não estaria tão arrasado.

Eu estava de pé e estava correndo. Lembre-me de nunca comer. Waba. Feche-me novamente.

Spence. Vamos. Foi um acidente. Eles estão em branco. Não se preocupe.

Guarde isso até resolver todos os problemas, Will.

Você? Estou resolvendo os problemas.

Quero prepará-lo para enfrentar peixes nesses jogos de guerra.

Ele está tramando algo.

Oh, o peixe não conseguia subir até o pescoço em uma barra de queixo.

Não o subestime. Ele é desonesto.

Foi ele quem matou nós dois desde

que foi expulso das focas. Vamos.

Spence. Descontraído para jogos de guerra. G A M E. Estamos usando espaços em branco. Munição verde.

Não seja tão paranóico.

Ops. Você sabe.

Este é um experimento.

Coisa. estou trabalhando em.

As torções. Estou trabalhando nas torções aqui. Quero dizer, você sabe, um pouco.

Desculpe.

Um pouco mais alto. Um pouco mais. Não não. Para baixo para baixo. Só um pouco.

Pare mais alto aqui. Sente-se um pouco à direita.

Não, não para cima. Você foi longe demais. Perfeito. Ali.

Não, experimente.

Não.

Não. O lado direito.

Ainda precisa sair um pouco mais. É perfeito onde está.

Brutus Alex derrubado. O mesmo vale para vocês.

Tire suas mãos daqui.

Ei, fora daqui. Vamos.

Por qualquer motivo equivocado.

A metade geral acredita que vocês vão oferecer

algum tipo de desafio aos meus 50 30 anfíbios.

Deixe-me obter este ajuste reto. Você quer nos contratar para ir contra o seu,

e eu uso o termo força-tarefa de elite vagamente e algum tipo de exercício de jogos de guerra.

Tem havido alguma atividade rebelde nas ilhas de Honduras.

Precisamos afiar nossas contingências de enclave contra gorilas.

E quem melhor para colocar o Exército à prova? O melhor da Marinha, certo.

Mel? Certo.

Infelizmente eles não estavam disponíveis. Estamos presos com vocês dois tem sidos.

. Isso é.

Peixe bonito.

Especialmente considerando que está vindo de alguns que também foram

expulsos do Navy Seal porque ele não conseguiu lidar com a ação.

Para sua sorte, os padrões do Exército são mais baixos. Ai. Se.

Você não pode dizer algo legal.

Bata nele. Ele é um cara mau, certo?

Oh querida, você é o papai, só estou brincando. Ele é um comediante de verdade. Assim como o padeiro cervejeiro.

Eles são verdadeiros Laurel e Hardy.

Bem, aqui está outra malha fina. Você me meteu.

Kelly.

Que tal eu te avisar sobre os homens? Isso é tapetes de deslizamento alto em seu Heartstring.

Tulani. Você me avisou sobre tudo garota.

Exatamente. Então agora seu ex-amor está entrando na maratona de Sidu.

Isso não significa que você deve desistir da corrida.

Você está desistindo. Mas Kelly, você tem treinado muito.

Os caras não entendem. Eu quero.

Ray para se lembrar de mim.

É o amor da vida dele.

Não sua competição.

Então, o que há de errado com a pequena competição?

A principal razão pela qual terminamos.

Também. Agora você quer terminar e voltar com ele. É isso?

Ray e eu terminamos muito antes de terminarmos o relacionamento.

Uma chance de até, você.

Saiba, escolha de impostos.

Para cima quando paramos.

Reacenda aqueles velhos sentimentos.

O que é doloroso demais para lembrar? Nós simplesmente escolhemos esquecer.

Ouvir.

É do jeito que éramos.

Vamos tirar uma lição de Barbara Shai cantou

Sister Leave History no passado onde ela pertence.

Kelly.

Você está lindo.

Ele é bom em ver você.

Você também.

Ele é bonito.

Oh senhor. Kelly está com problemas. Agora.

Isso você vê sua chave. Quando.

15 de fevereiro de 1865,

o Exército da União derrotou um pequeno bando de Ray Confederate.

Soldados.

Eram.

Estudando esta guerra na história.

E nós somos amanhã um pequeno bando de bravos Navy Seals derrotará

um exército de soldados falsificados e eles serão história.

Estamos usando assistência a laser e munição verde.

O que é aquilo?

Durante nossas rondas negras, usamos nossas próprias armas.

Qualquer coisa menos seu susto de trovão. Isso é estritamente terrestre.

Thunder tem capacidades terrestres.

Você é tão ingênuo.

Ele é tão ingênuo.

Por que você simplesmente não pega esta bandeira de orelhas e

a planta em algum lugar em Cedar Key e tenta defendê-la? Huh?

Basta trazer sua bandeira com você. Peixe. Vamos desligar abaixo do nosso.

Nós vamos queimar o seu. Você tem uma equipe de cinco homens.

Então por que vocês dois não saem e encontram os três patetas e realmente nos fazem rir.

Eu te amo. Três . Oh,

vamos. Amasse os músculos da batata.

Chave de cedro.

Ir através. Isto é para o meu relatório de história.

Saia do caminho.

Deixado no chão da sala de edição. A história da minha vida.

Como deveria ser.

Esse.

A unidade de orientação TrackStar é muito legal para nos dar nossa posição

em qualquer lugar do mundo. E sabe de uma coisa? O que? Estamos aqui.

Ótimo.

Estes provavelmente não mudaram muito desde esta pequena guerra.

Imagine só como era naquela época.

Na manhã da batalha, soldados confederados deitados na emboscada,

o Exército da União está se aproximando deles de todos os lados. Então, de repente, eles ouvem.

Não fui eu. Juro

isso deve ser uma sorte para nós.

Você sabe o que vai.

Nenhuma cerca fez?

Ow.

Isso machuca. Ei irmão. Qual é o dia em que tomamos um pó? Sim,

parece que estamos na era errada. Hum, forte o suficiente. Perdão?

Estamos passando. Perdão? Chegando.

Através.

Perdoe-me. Perdoe-me. Cuidado com o Musk. Você não sabe onde foi.

Ei, vocês estão ótimos.

Digamos que todos nós nos encontramos aqui. Mesma hora no próximo ano. O dinheiro deles não é bom.

Sim, isso é verdade.

Agora Jorge. Não, agora não. Agora não. Quem é você? O que você está fazendo aqui?

Ela é a Chapeuzinho Vermelho. Ele é o caçador e eu sou o lobo mau.

E quem estamos fingindo ser hoje? Bem, eu sirvo a dele.

Bisavô, irmão esportivo do general George Lang.

Eu li sobre ele no meio da batalha.

Ele se destacou em sua tropa em um túnel e levou um tiro no.

Voltar. Bem, eu realmente acho que o que está errado, querida? Oh, veja o que

aconteceu é que ele estava cavando um túnel para ficar com seu homem e ele foi esfaqueado

nas costas com uma espada ianque. Oh, não posso, não posso dizer isso.

O corpo de George General nunca seria encontrado.

Bem, eles também nunca encontraram aquele túnel.

Ei, olhe, se você fez a posição.

Para.

A esquerda, pare bem aí, Clayton. Diga ao seu homem para gritar Rock.

Atire no meu prisioneiro. Espere, espere.

Você. Você também nos conquistou. Eles não são seus representantes de prisioneiros. Eles nem estão aqui.

Sim, eles estão. Eles estão aqui. E eu e meus homens estamos levando-os como prisioneiros.

E se você não parar por aí.

Clayton Rendição ou esses homens serão faculdades.

Simplesmente. Você não pode levar civis como prisioneiros.

Por que não? Uh, é contra as regras, George. Bem, a regra é estúpida.

Todos os anos nós viemos aqui e é a mesma coisa. Eu fico plugado, eu desço,

Eu estou morto. Eu só gostaria de ganhar de uma vez. Sim, mas o Sul perdeu o George.

Bem, sim. Não estou falando de toda a guerra.

Estou apenas falando sobre esta batalha.

Eu só quero ganhar aquele que meu tataravô perdeu. O que há de errado com isso?

Parece justo para mim. Sim. Ganhar é uma coisa boa. Absolutamente.

Você é um insulto ao Reenacters George. Você não está apto para usar esse uniforme.

Tudo bem, apenas vá em frente e me mate.

Oh, bloqueie este. Eu sou muito bom nisso. OK.

Sua mão.

Aquele.

O carrossel em Rockaway Beach.

Nosso primeiro encontro.

Raio.

Não poderia ser mais perfeito.

Eu tinha um vestido de mãe para você. Eu nunca me esquecerei daquele dia.

Isso é.

Um dos dias verdadeiramente mais maravilhosos da minha vida também. Você se lembra da Lia?

jogou Little brown Jug tipo de punk.

Você.

Então você ainda está nessa coisa de pintura.

Esculpindo. Sim. Eu realmente amo isso.

É me dado um apreço por coisas que eu nunca pensei que teria.

Eles já têm um lado atual complicado aqui. Você sabe.

O que?

Bem, eu quase perdi algumas vezes hoje. E você sabe,

Eu realmente poderia usar o conselho de um piloto que conhece essas águas.

Bem, descobri que se você for contra o grau noroeste.

Não não. Kelly, quero dizer conselhos de especialistas.

Eu sou um especialista. Se você quer ganhar a corrida. Apenas eu.

Diga que você quer Cal, você não me diga como

correr e eu não vou te dizer como pintar.

Arrastando.

Qualquer que seja.

Ok senhores.

Ai.

Isso é o que os perdedores fazem. Eu sou um perdedor. Sempre foi e sempre será.

Você e seus homens gostariam de vencer uma batalha para variar?

Eu adoraria dizer que você não pode mudar a história. Bem, isso mesmo, irmão.

Mas você pode fazer história aqui amanhã.

O que você está falando? Você sabe o que?

Eu estava prestes a fazer a mesma pergunta.

Bem, precisamos de mais três soldados para a equipe de defesa.

Espera espera. A equipe de defesa, uh, defendendo o que você sabe, Spence,

quando quando Fitch disse os três patetas, foi uma figura de linguagem. Bem.

Fitz disse que ganhou uma surpresa.

E como você gostaria de ver a cara dele quando ele se depara com

Soldados da guerra civil? Eles vão pensar que o trovão criou algum tipo de distorção do tempo.

Bem, exatamente.

O que devemos defender a bandeira do selo da Marinha do exército?

É um jogo de guerra. Sabe Spence?

Prefiro ver a cara do Fish quando vencermos. Bem.

Ninguém quer vencer mais do que George e seus homens, certo?

Claro que sim. Desculpe. Já ouvi despesas piores.

Eles são um bando de reencenadores da guerra civil. Eles não sabem nada sobre a guerra real.

Eu me ressinto disso, senhor. Sou um historiador militar.

Eu quero que você saiba que na Guerra Civil os soldados inventaram lança-chamas,

minas terrestres, snorkel, café instantâneo. Mas você não sabia disso.

Quem é você? eu senhor. Sou George Sibley o sexto.

Uh, este é meu amigo Darryl Wilkes e Larry Walton. Uh,

trabalhamos na Hex and Faith em Atlanta. É uma empresa de contabilidade.

Então você vai preencher nossa unidade com um monte de CPAs.

Eles podem acompanhar quantas tropas do exército acumulamos.

. Isso vai ser muito divertido. Você sabe o que querida?

Por que você não vai em frente e rola uma fita aqui.

Eu quero uma prova porque acho que ninguém vai acreditar nisso.

A outra regra.

Esta alguma maré, certo?

Perfeito.

Eu me sinto como um adulto neste uniforme. O que é.

Esse? O que? Divirta-se. Ilumine-se.

Minha mina quebrou.

Não, você está morto agora. Você não pode atirar de volta quando estiver morto. Agora você pode.

Larry, este é o dispositivo de mira a laser.

Isso significa que ele lê quando você foi baleado.

Agora você permitiu uma redefinição e, quando estiver morto, terá que permanecer morto. OK?

Você entende? Tudo bem, amigo. Muito bem senhores, aqui está.

Eu tenho a peruca. Eu tenho o vestido. Peguei a cerveja de gengibre.

Você tem a peruca, você tem o vestido. Você tem bêbados travestidos.

Esta é uma unidade bastante interessante que você reuniu aqui. Spez. Espere, espere, espere,

espere, espere só um minuto. Quanto você já ouviu falar de estratégia militar criativa?

Eu nunca tive um criativo?

Deixe-me dizer-lhe uma coisa irmãozinho.

Eu sei mais sobre estratégia militar do que você jamais aprenderá em toda a sua vida.

Oh não. Eu disse estratégia criativa e militar.

Você sabe que um Marcells Clark de 1863 entrou em um campo de batalha

vestido de mulher. Assim que a treinadora azul voltou sua atenção para ele,

a emboscada foi lançada.

Eu amo isso. Não apenas venceremos Fitch, como também o humilharemos. Pessoal.

Você não pode estar falando sério. Você é. Eu não sou. Eu disse para você relaxar.

Vamos lá pessoal, vamos ensinar a ele aquele grito rebelde. Ei, serve a um propósito.

Você sabe disso. Desorientou o inimigo.

Vamos irmão. Tente se soltar. Que diabos?

O que é aquilo? Estou pronto. Pássaros. Hardy, você já entregou a posição deles.

Tudo bem, vamos em frente pessoal. Vamos.

Isso não é justo.

Sou eu quem deve usar o vestido. Jorge. Eu conheço o Darrel,

mas ele tem pernas tão maravilhosas. O tempo parece sexy. Você poderia? Sexy?

Você quer que eu pareça sexy? Sim. Eu quero ganhar este. E eles também.

Bem, não se preocupe garotão. Quando chegar a hora, vou parecer tão sexy.

O ajuste vai ficar louco. Oi Jorge. Venha aqui. Me dê uma mão com isso. Nós,

Acho que estou caindo. Talvez seja melhor usar sua própria mão.

Oi botão. Onde você está sentado por mais três horas?

O que está acontecendo? O jogo de guerra começou em um minuto. Eu deveria estar lá,

Kelly. Eu poderia ter sido correspondente de jogos de guerra.

Você sabe como você coloca em campo, garoto? Eu deveria estar nesta corrida. Sim,

mas essa foi sua escolha. eu não tinha um.

Sim você está certo. Você está de volta. OK.

Hoje a tarde galera. Ei, não se esqueça da corrida.

Kelly.

Ah, brincos fofos. Patty é feito especialmente para mim. Huh?

O que? Por isso.

Kely, você não entende. Oh não.

Eu entendo. Esse. Deveria ter ouvido a história de Tani.

Deve ficar no passado.

Ele sempre usava um mau perdedor.

Olá menino.

Nunca subestime o poder de uma dama.

O que.

O inferno está acontecendo aqui?

Você acabou de ser manobrado meu homem.

Ei, corre. Tem um almíscar no bolso ou está feliz em me ver? Oh.

Adorei sua máscara.

Farei qualquer coisa por um homem de uniforme.

Você está morto. Você não pode fazer nada. Você não pode dizer nada.

Vejo você por aí. Faça-o gritar.

Quiabo. Prometo que não contarei a sua esposa sobre nós.

Eu te disse. Sabe, tenho que admitir que foi divertido. Diversão.

Eu amei. Foi perfeito. Foi tudo, eu não disse que funcionou?

Você e vocês fizeram um ótimo trabalho. Parabéns. lembre-se que a guerra ainda não acabou.

Em breve

carregar.

Você supostamente não usa munição real de propósito, não é? Não se preocupe.

Spencer vai descobrir. Contanto que George não fique em seu caminho.

Wade aqui. Não, eu sou um soldado. Espectador metálico. Um soldado Falls ordena. Sim.

Bom. Você é um sargento e eu sou um general, então espere aqui.

Ei.

Ei. Onde está?

Você não é um ianque. Onde está geral? eu exijo

segura uma fogueira. Temos muitas gotas. seu penhasco

tentando nos matar. eu não sabia.

Juro que alguns de nós colocaram minha munição na minha arma.

Onde está o resto da sua unidade? A caminho? Ataque seu acampamento.

Vamos, Jorge.

Oh meu Deus. É o túnel. É o túnel.

Como você sabia onde era? Eu deveria saber. Bem, com

certeza poderíamos ter usado uma conta do trailer. Uau.

O que isso?

Ok, vamos nos posicionar exatamente como planejamos. Tudo bem.

Larry, de volta.

Ah, como você está? Quero vê-los eliminados, senhor.

Depois do que fizeram comigo. Eu quero bater aqui por isso. Sim. Tudo bem.

Não pode manter um bom soldado morto. Agora podemos? Obrigado, senhor.

Você assume a liderança. Vou voltar ao livro de armas. Sim senhor.

Vamos.

Olhar. Há um Yankee thte. Está grudando nas costas dele.

É ele, é é alemão. Jorge Sibley.

Ele estava a correr. É onde a espada está em suas costas. Ele não era covarde.

Não, ele não era. Quem é a posição dele? Ele estava indo para o acampamento sindical.

Atacante.

Não recuando.

Não foi um covarde. Não foi um covarde.

Vamos, vamos.

Há muitos deles.

Relaxar.

Vocês vão ficar bem. Apenas mantenha o foco. Onde estão George e Spence?

Cuidado com a cabeça.

O acampamento deve ser assim.

Eu sou.

Desculpe meninos. Proteja minha bandeira. Eles, eles não estavam usando limusine desta vez.

Eu não quero bater em todos vocês.

Onde está seu parceiro? Estou prestes a perder vocês dois. .

Seja real. Olhe para você. Voce é muito serio. Você tem que aprender a relaxar.

É só um jogo. Você se sentiria melhor se eu deixasse você atirar em mim?

Oh, uau, você me pegou

agora. Você se sente melhor, não é? Não. Eu, você está cometendo um erro.

Você está fazendo um.

Ele é fixo.

Peixe redondo vivo me deu esse clipe. Onde ele está? Ele está indo para o barco de armas.

Leve-o a um hospital. Você salvou minha vida, cara.

Seu bisavô ficaria orgulhoso.

Estou feliz por não ter que fazer outra coisa moribunda. Me dê isto.

É hora do Gator. Faça funcionar. Negócio fechado, irmão.

OK. Fitch. Você quer jogar.

Jogos? Huh? Thunder ativa drone remoto ao meu sinal.

Marca.

Ah, entendi. Jacaré.

Ativa o estado ao meu sinal.

Marca.

Fogo. Uau.

Bolsa que não se sentia muito bem nela.

Fogo .

Acho que os problemas foram resolvidos. Ir. Ir

e fogo. Conserte seus calcanhares.

Ah, eu.

Eu vejo você correr.

Agora. Aonde você vai? Onde você foi? Tudo bem.

Ei.

Ah.

aí você

agora.

Estamos indo na direção certa.

Spence. Ele está vindo em sua direção. Pronto irmão?

Peguei isso fora do curral. Por que você está chorando? Fitch vai com espaços em branco,

certo? Munição verde. Se você apenas largar essa arma, vamos vender esse homem. Homem,

você pode morrer como um homem? Fitch. Você pode aceitar a responsabilidade por suas ações?

Sim. Como todo mundo é tão bom quanto você e Blue Baker?

É disso que se trata. Huh? Por que as focas escolheram você ou não a mim? Huh?

Os Navy Seals têm honra. Isso é algo que você nunca terá.

Você vai ser tudo que você precisa no Exército. Estoque oito.

Quer alguns conselhos de especialistas?

Vocês estão voltando? Você está brincando?

Aos heróis e heroínas?

Que eles sempre encontrem um lugar na história e que a história sempre tenha

um lugar para eles. O que isso significa? Ah, bem, não faz diferença. Saúde.

O General George Langford si.

Que seu lugar na história, na mente e nas reconstituições futuras seja mudado para sempre.

Frio e tempestuoso. E a partir de 15 de fevereiro de 1865,

quando um bravo general confederado e general George Langsford Sibley

atacou um acampamento sindical através do labirinto de um túnel secreto.

Legal.