All language subtitles for Thug CR 14324 2025_track4_[und]

'Alappuzha'

Move

Stop

Move aside

Oh no!

My Christy sir!

Oh no...

Oh no...sir!

Within few weeks apart,

three murders took place in Alappuzha.

January 8,

native of Ambalapuzha Kaakaazham - Bipin,

January 16,

Muhamma Aryakkara native and

the investigation officer
for the Bipin murder case

C.I. Gopakumar,

January 21,

Industrialist and

brother of D.I.G. Alexi Paul,

Christy Paul,

are the ones, who have been murdered.

Apart from the fact that three people
have been stabbed to death,

who is behind these three murders?

The whole of Kerala is asking

who is behind these murders?

Many or one?

Are we looking for a serial killer?

Sir.

How long has it been? Come in.

Uncle!

S.P. has come.

Our heartfelt condolence, sir.

When will you bring him?

The body has been released
from the hospital, sir.

Body?

Where is she?

No update, sir.

Still searching.

I don't have to say
what to do next, right?

Sir.

- Who is incharge?
- Sir, Paralokam.

Paralokam.

Priya... Priya,

Just wait.

Oh. Are you staying here now?

After you moved here,

I never thought I would see you here so soon

- Did you recognize her?
- No.

Priya.

- That Cookery Show girl.
- Oh... got it.

I am her husband - Anil.

Is this him?

Can we tell him about our bangle?

Here?

So what? He's having a busy job.

You can get him here only. Isn't sir?

My dear sir,

last day, my bangle of 1 sovereign got lost.

My Sathi, is it necessary to bluff so much?

Dear sir, bangle of exactly 7 grams got lost.

Dear Priya, only 1 gram less
to a sovereign, isn't it?

Is this man aware about all these?

How did you know that it has gone?

When I returned from the temple,
I couldn't find the bangle where it was kept.

I know who took it. It is her sister, Asha.

Huh, what nonsense are you talking?

I know your irritation when I say
anything about your sister.

No point in telling him.
He is an useless, sir.

After keeping the bangle in wardrobe,
I went to the temple

and he went for casting vote.

No one else came there except Asha.

Then who took the bangle?

Ask her and she will tell,
the way a parrot say.

My dear sir, don't mind what she says.

For the sake of 10,000 or 30,000 rupees,

do you want to create
a problem in the family?

What time did you go to
the temple on that day?

May be around 7.30, sir.

And when you returned?

Came back around 9 am.

What time did Anil went
to vote for the election?

I went around 8.30, sir.

When did you come back after voting?

I came back around 11.30.

There was heavy rush.

Yeah, it was like that.

Did you vote, sir?

Sir, phone.

Priya, what is the news?

Did you send your son to school?

Here in a Christian school.

Is it? Is it nearby?

- Yeah, nearby.
- Is it?

- Yes, yes.
- That's good.

What happened?

- Give me your phone.
- I didn't bring it

No range

Phone is in the vehicle.

Anil, give me your phone.

Yeah, here it is.

- Just a minute.
- Yes.

Some urgent call from the office.

Is it true that this Manju Pillai
is over smart?

- Do you stay nearby?
- Then what.

It's hardly a kilometer away.

- Why 'hardly'?
- Then, you 'hardly' don't do.

Anil! Thanks!

Let's go.

Okay sir.

Sir, please remember my case.

Yeah, let's see.

- Okay.
- Okay.

Come home, I'll fix you.
When told about your sister...

Anil, just come here.

What?

What's it, sir?

Look...

the interest is bit high
at Kottapuram Finance.

Then...

if not paid correctly,
the item will go away.

- Yeah.
- Okay then.

- Has Anil taken it?
- Yes.

Best.

O Goddess... save us!

What sir said?

Sir is very interested in this case.

- Is it?
- Shall we go?

- Yeah.
- Yes, come.

See... How did you know that
Anil was the one who took the bangle?

- Hmm...I understood.
- How?

The exact weight of the
lost item which Anil told.

When I asked him the question,
his body language.

I went around 8.30, sir.

I came back around 11.30.

Even though he went to vote,
there was no voting mark on his hand.

Then, the amount that Anil told.

My dear sir, don't mind what she says.

For the sake of 10,000 or 30,000 rupees,

do you want to create
a problem in the family?

- That is not when sold.
- Then?

You get it when you pledge for loan.

When I had a doubt with all these,

I checked his phone.

Anil, give me your phone.

Yeah, here it is.

One minute

When I searched for OTP in the inbox,

the message that he pledged at Kottapuram,

on the same date.

Then, shouldn't we tell this to Sathi?

For not to break good relations,

it is not wrong to hide some truths.

So, you didn't actually got a call?

Yeah, a call came from SI Rajan.

A murder case.

Christy murder case.

- Is sir inside?
- Yes, sir.

- Close that gate.
- Okay sir.

Sir!

When did you come?

It's been a while, sir.

Had food?

Yes sir.

A dramatic move in the
Alappuzha serial killer case!

Near the body of the
third victim Christy Paul,

six people, fighting with each other,
were taken into police custody.

Residents of coastal area - Biju, Unni,

KSRTC bus driver - Adarsh,

social media influencer - Abhilash Vettiyar,

teacher - Martin,

Shankar's Group MD - Harishankar,

were arrested.

Arrests were carried out under CI, Paralokam.

My dear sir, I just went to see the beach.

When I saw the fight, I went there.

I don't have the guts to kill a person, sir.

I tried to pull out one, when
a person tried to stab the other.

I also got a hit.

Sir, I am person who goes on boat.

I saw Anil stabbing
a person, I went there.

Sir, I am his neighbour.

He is telling vague.

I doubt that he has killed him.

After killing a person,
when he came to hit me,

I hit him only for my defence, sir.

otherwise, it was not me.

After killing, why should
I call the police myself?

Sir, didn't I tell you?

After that incident happened,

I reached there after the police arrived.

If you have anything to say,
you should say it now.

- Sir!
- What?

- I called the police.
- So what?

That is...

Take all of them to the other side.

Will call when needed.

- Sir!
- Get along!

- Gatha!
- Sir

Did you get any details
about Christy's wife?

Sir, there is no update on her.

Her phone is at home only.

Got to know that she went
to the church here in the morning.

Where does she work?

She is a social worker, sir.

- Gatha, do one thing.
- Sir.

Check if you can get any details
about her friends

Sure sir.

Did you get the report?

No. It will take some time, sir.

Alright.

Anyway, let the report come.

Before that, let's do one thing.

Let's see what happened
to Gopu Kumar sir's case.

Yeah, let's see.

How is the state of his family at present?

Won't they cooperate with us?

That's a big comedy, sir.

Comedy?

What's it?

Jeeva!

- Show that video of Gopu Kumar sir.
- Okay sir.

Sir.

Sir, sir, what is there to say about this?

I heard that you opposed the post-mortem.

- Is it true?
- It is true.

Because for you, this is an
ordinary death, or... a murder.

For us, this is not so.

For us, our brother-in-law did not die.

- He has attained Samadhi.
- Samadhi?

Yes, Samadhi, eternal samadhi.

Madam, what you have to say on this?

What to say?

All this while, we were
answering without questions.

Now we need a question paper.

You question, I will answer.

Madam, Why did you disagree to
do the post-mortem of the body?

That is... that is...

Will its power not cease?

Don't spoil the ritual.

Move... move.

Madam... one more question... ma'am...

This is totally a fraud case.

- I need all of them here, within an hour.
- Yes sir.

Tell me.

What is there to say, sir?

What to say about the rituals to you.

- Raja!
- Sir.

Come...

Let me ask.

Come.

- Where?
- Come.

Come on!

Tell me madam.

On January 16,

what happened to Gopakumar sir,
who reached home after his duty?

What happened there?

Mother... mother...

Oh no... sir, don't do anything to him.

He is innocent.

I will tell you the truth.

It must be around 9 or 9.30 at night.

He called me to his room.

When I went there,

I felt some uneasiness on his face.

I asked him many times,

but he didn't say anything.

Then, he asked me if I could
get him something to drink.

When I went to the kitchen, got tea ready
and came back, I saw...

Saw?

There was one more person
other than him in that room.

Who?

GOD.

GOD?

Suddenly,

a light illuminated that whole room.

He went away.

He attained 'Samadhi'.

Don't beat me, sir.

Sir, don't do anything to him.
He is innocent, sir.

Don't do anything to him.

Let him also see - GOD.

You sit aside.

I will call you.

Bhagya, isn't it?

Yes sir.

Studying?

Yes, sir. B.Sc Biotechnology.

Where?

Sir, Mangalore.

Were you there at home on
the day of your father's death?

Yes, sir.

As it was my father's retirement function,

I took a one week leave.

Do you remember anything abnormal
that happened that day?

Sir, I don't know if it is a feeling.

Tell me.

I heard a sound from behind our house

around 10 o'clock.

Didn't you go and check?

Due to fear...

Didn't you tell your parents?

No sir. I thought they were sleeping...

Upon hearing the sound, on your way
to the hall from the kitchen,

did you hear any other sound
from your father's room?

No sir.

Light?

It was off.

Okay.

Bhagya, go & sit there.

- I will call you.
- Okay sir.

Sir,

What happened to my father?

I want to know the truth.

Did anyone kill my father?

Sir,

That woman is a big fraud.

It is hard to believe her
even in drinking water.

But that girl is innocent.

She has some affection.

No,

she is lying.

She is lying.

Her body language.

In the statement given to police,

where she said she was
asleep before 9 o'clock,

now, when I asked,

she accepted that she was
in the kitchen at 10 o'clock.

Sir,

that Brahmadattan & team has come.

Who?

In our Samadhi case...

- Tell them to come in.
- Okay sir.

Brahmadattan Bhattathiri, isn't it?

Sit down, Thirumeni (Priest).

This is not a murder,

on the contrary,

it is a 'Samadhi'

that is what Thirumeni's
version is, isn't it?

Yes.

Reason?

Reason -

he was a saint.

He left this materialistic world.

It is called 'Samadhi'.

It is not an ordinary 'Samadhi',
it is 'Mahasamadhi'.

You should tell the truth,

or else, I will trample you to 'Samadhi'.

I will not be scared, sir.

A lot of people have trampled this body,

will not affect.

Then, they gave me fifteen.

If you give me twenty five,

I will tell you the truth as it is.

What do you say?

What truth?

Cash.

I will give you money. You tell me the matter.

The trio have slewed him.

True.

Finished your 'Samadhi' story?

Now, tell me the truth.

What really happened that day?

Now, without question paper,

madam can give the answer, right?

Sir...

Do you have any responsibility
in his matter?

Without going to any work,

after losing all money
in the name of business,

what responsibility do I have
to show to this vagabond?

In business, there will be gain and loss.

Let it be.

Let him say that by investing his own money.

Now, he has to say the
amount that you give.

When you give your sister,
I don't say anything, right?

Anyhow, if I am giving money to my sister,

why you have to say anything?

Then, there is no limit to
spend in his matter, right?

Then what happened? Useless!

At present, will you be
able to help him or not?

In the name of business,
not a 10p can be given to him.

Now, if you have come
eyeing my retirement money,

then brother-in-law, its
better you leave from here.

That is for the marriage of my daughter.

His stamp paper and business.

Don't worry.

There will be some way out.

Okay.

Hey... what are you doing?

Leave my hand.

Leave my hand.

Holding my hand? You arrogant!

Hey... you...!

Dear... Hey... leave me.

Leave!

Beating me?

Dear...

It won't work out

Brother-in-law!

Brother-in-law!

What happened Brother-in-law?

- She stabbed me, Brother-in-law.
- Who? Daughter?

Brother-in-law, get the vehicle.

I will get the vehicle, will go to hospital.

Bala!

- Wait, before you take the vehicle...
- Sister!

When I said about your need, what happened?

Now that its urgent,

how can he say he need you?

That...

First you go and get the stamp paper.

After that, the rest.

Brother-in-law!

Brother-in-law!

Bala!

finished.

A turning point in the
serial killer case of Alappuzha.

Behind CI Gopukumar's death,

his own family is responsible,
proves CI Paralokam.

Within hours of the investigation,
the police arrested the culprits.

With more details,

our correspondent, Jagan joins us.

Jagan, what is the latest news?

[mobile rings]

Sir.

Yeah, Rajan,

- Yes sir.
- Isn't Paralokam there?

He is there, sir.
He is not answering the phone.

- Give that phone to him.
- Yes sir.

Sir...

SP on the line.

May be to congratulate you.

Sir.

Paralokam.... Alexy

Yes sir.

I made a special team and sent you there

to investigate my son's case.

After that, you can do rest of
the investigations. Understood?

Yes sir.

What yes sir?

It's been so long since you left.

Any updates?

Sir, we have a breakthrough.

This is not a serial killing, sir.

because...

Sir, this doesn't match the fingerprints
we got from the first murder case.

In Christy's murder case,

including Christy's, we got 7 fingerprints
from the crime scene

But...

6 of them

belong to the suspect in your custody.

So it's said, sir. I strongly believe that

one of these 6 people will
be behind Christy's death

See, we are running out of time.

Things should speed up a bit.

Since Gopu Kumar sir's case is closed,

the fingerprints we got from the place
where the first murder took place

doesn't match with the ones here,

for the time being,
the doubt of a serial killer

or the thought itself, we can put aside.

So...

now let's focus on Christy.

We need to know more about Christy.

He was an innocent man, sir.

Both of them were with father
since they were kids.

But, they used to come
to see me all the time.

He wasn't like his brother.

He was a loving man.

Brinda is also like him.

Was there any problem between them?

There was no problem between them, sir.

He loved my daughter a lot.

Christy doesn't fight with anyone.

When we came to know about this,

we couldn't understand anything.

Sir,

did you get any information about my daughter?

I'll inform you if I get any information.

Sir, no matter wherever madam go,

she always drive by herself.

So, I only used to get Sir's trip.

That day, Sir was very happy.

Listening to the songs in the car...

I still remember that.

That day I dropped Sir at the beach and

may be around 10-15 minutes,

hearing the ruckus of people,
I rushed and saw.

Dear sir, I couldn't believe my eyes.

Christy sir was a man of purity.

What's it, Gatha?

Sir... I wanted to tell you something.

Tell me.

Sir, I don't know if it's relevant here.

Tell what it is the matter.

Hearing that, I'm getting tensed.

Sir, I already know Christy.

How?

Around 3-4 years ago,

one of my juniors came to see me.

She said she had a relationship,

and after break-up, with the intimate videos,

she was getting blackmailed,
that was her complaint.

What kind of videos?

What for?

Then?

I made her file a complaint
with the police station.

Okay.

He was Christy.

Then?

Then what?

He is DIG's brother.

Sir, but then Victor sir was
in-charge of the police station.

Victor John?

Yes sir.

Raja, do you have any details of her?

Phone number, etc...

Hmm... no sir.

Sir...

this Victor John is that psycho, isn' it?

Sir, phone.

Para...lokam sir,

tell me.

Where are you going?

A trip to North.

Yesterday started,

by road,

Official or unofficial?

If you ask like that,

I'm on leave for a month.

Then, I'm going to find a lead for a case.

Then, did you get any lead?

Not yet.

But,

on the way,

our Puthukavu gang murder case,

I got a culprit.

Hey, it's a sensitive case

You should handle the culprit carefully.

Yeah.

Handcuff, gun, all these are set.

Leave all that.

Sir, why are you calling me now?

Do you know a Christy? A Christy Paul.

Yes,

Christy Paul.

So, you are calling to enquire about Shalini.

Got it.

From top,

I know that the bosses will call,

I didn't charge any case against him.

Then, you let him go, after advice.

Yeah,

in a small way.

Hands or legs?

Sir!

On his cheeks!

Hey, send me her details, if you have any.

Her... contact is there, I think.

I'll do one thing.

I'll check and

send it to you on Whatsapp. Okay?

- Okay dear.
- Alright.

Let's go?

Let's go, sir.

After that issue,

haven't you seen Christy?

Next month is my marriage, sir.

Don't worry.

You won't have any issue in this matter.

Tell me.

After that issue,

once Christy tried to contact me.

But, I didn't respond.

When?

May be two years back.

Later, no contact at all?

No sir.

Sir...

Sir, when we broke up, at that time,

In anger,

I posted a post on facebook against him.

After Victor sir told me,

I removed that.

Seeing that post,

I got messages that

they were in affair with Christy.

Who was it who messaged you?

Do you remember her name?

Sir, it wasn't someone's message.

Then?

There were many.

He was having affair with many women.

- Jeevan!
- Sir.

Access his entire social media profile,

Sir.

check & tell me if anyone is
still having affair with him.

- Alright sir.
- Okay.

Okay sir.

Shalini, you can go.

If I need anything, I'll call you.

Thank you sir.

Raja...

give me a cigarette.

Then?

Alright.

Got it.

Yes!

Okay

Sir,

there are two updates.

Anything useful?

Sir, one is

regarding wife of Christy.

She took a taxi from here and

- went to Coimbatore in the morning.
- Okay!

Almost

at the same time as Christy left the house.

Okay

Got this information from
the stand of the used taxi.

Okay...then?

Then...

from there, to Kualalumpur, by flight.

So, she is no longer in India.

Yes sir.

What is the second update?

Sir,

Upon checking, there is a breakthrough
in Christy's social media.

He has not one,

apart from wife,
he has two more relationships.

Best!

Who are they?

One is his cousin only - Helen.

We saw her, when we went
to his house that day.

And the second one?

Some...

Keerthi.

Getting the details.

Including photo,

you will receive message on
Whatsapp within half an hour.

How many he has?

Yes sir...

we don't even have one.

That's not what I meant.

Sir.

What's it?

Helen has come, sir.

Sir! Helen has come.

I heard.

Am not deaf.

- Tell her to come.
- Okay sir.

Sir,

Let's meet Helen.

Helen!

You went to the beach to meet Christy.

Then what happened there?

Me? I don't know.
I didn't go.

At the same time as
Christy was at the beach,

the tower location of
your phone was the same.

Sir... I...

So, you have gone there and saw him also.

Then why are you lying?

Helen,

We have already found your chats
and selfies from Christy's phone.

Look,

if you are not telling because
you are afraid of her wife,

leave that.

Its high time that she has left the country.

She was not even there
to announce his death.

Now tell me, Helen.

Why did you go to Christy?

Sir...

I went to see Christy.

But when I went there, I saw...

Leave me!

Leave me!

Leave me!

Leave the knife!

Leave it!

Leave it!

[indistinct voices]

Look, he is!

Move aside.
Hold him.

Catch him.

Leave me.

Move aside.

- Call police.
- Move aside!

Leave the knife.

[indistinct voices]

Leave him to me.

Call police immediately.

Call... call... call police.

Hello! Police Station?

So you saw two people there?

Yes sir.

Who among them?

Hari!

I am, sir.

I did it.

Achu...

Achu!

Dear!

Dear...

Hey!

Nothing to worry.

He was just scared.

For a while, he didn't see anyone...

You just need to take more care of him.

He is a special child, right?

You don't be tensed.

Keerthi!

We need to talk.

Hari... please...
tomorrow we can.

I am so tired.

What needs to be talked now,
has to be talked now, Keerthi.

Why are you shouting for that?

When I come back from office,

If I see my son unconscious,

how can I talk without shouting?

Why are you angry with me for that?

Couldn't you sit for him?

Why don't you do it?

If you can't do it, tell me.

I will arrange it in a special school.

They will take care of the kid.

Are you going to decide
where to keep my kid?

For that, why are you shouting so much?

He's just sick,

he is not dead yet.

YOU!

It's been a long time, Hari,
I am tolerating this.

Now you started beating me.

This is not your child
to get so angry.

What did you say?

This is not your child

Don't make me say
anything more, Hari.

Or else people will know that
my husband is not a man.

What she told is right.

I am impotent.

I won't have kids.

After many treatments, we got Achu.

So, I thought...

I didn't know, sir

that I am not his father.

She took my son.

It's been 8 months
since I have seen my son.

Why shouldn't I feel to kill her?

That was my decision also.

But,

You came?

Sit.

I need to talk to you.

She and the kid?

They have gone to her house, Dad.

Son?

He's not ours...

Isn't it?

Don't say like that, Dad.

I feel like dying.

Why should you die?

My son didn't do anything wrong.

Those who did wrong, should be punished.

They should die.

But she...

Whatever wrong she did,

she...

she... is mother of our child.

So we should not do anything to her.

It's not that I am not understanding you

but, I don't know who he is.

I will not ask also.

Without asking,

if you get the answer?

The punishment for cheating is only death.

At least then,

if I get my son back,

you should do it.

Dad!

With money,

I will come wherever you want.

If you still can't,

I will undertake it.

I killed him, sir.

If you want to prove that you are
not eunuch before your wife,

you should do it on your own,

and not take credit of
what others have done.

What did you say, Martin?

I am the one who killed him, sir

Why?

Thank you... thank you very much.

Is your father singing with them?

See my father singing now.

Thank you... thank you.

Next, with the song -
"Unnikale oru katha parayam"

our orchestra's emotional singer is coming.

Please come

[indistinct chatter]

Yes, like that only.

Is the song like this?

With the hair, his look has changed.

Oh, come on, what look has
to do with singing a song?

Don't tease me when I say the reality.

Who is your father among them?

That...

Go away.

- No more sufferings like before.
- Yes.

That.

Which one?

That.

His singing didn't ruin the show.

That one... that one.

That one?

Dad...

Dad...

What I said is without knowing.

When everyone made fun of Dad,

Dad...

I...

Dad!

Dad!

Dad!

Sorry, Dad.

Dad!

[mobile rings]

[mobile rings]

What are you doing?

Do you know how many times
Beena called me?

I didn't answer the phone.

How can I answer the phone,
when I don't know where you are?

To whom are you showing your adamancy?

To that kid who is studying in the school?

Hey, children are like that.

What? Showing someone as his father?

How many people are there
who are inferior to me?

What am I lacking?

You have to say all this at home,

and not in the Bar.

You try to go. Look at the time.

You mind your business.

If you call for an emergency,

it is a place
where no one is there to help.

Come on, you go, I am telling you.

You go!

I am telling you.

Get lost!

Hey, listen to me.

Try to go home.

Appu!

Appu!

Hey!

What happened to you?

What?

My dear!

Just hold him.

Hold him!

Martin...

No point in taking him now.

He's gone.

How many times did I call you Martin?

Did you attend the phone?

How many times
did he came to talk to you?

Did you talk to him?

You .... my son...

Leena?

Don't touch!

You killed him with these hands.

Kill me too.

Son!

Dad!

Sorry, Dad.

Dad!

I know that my share in
Appu's death is high, sir.

So I went to jail after
getting my own punishment.

When the law came to realise
the context and situation,

my punishment term was shortened.

But, when I came out,

there was nothing left for me,

family, house, nothing.

Meanwhile, at the institution,
where I went to teach singing,

I met Vrinda.

Very quickly, we came closer to each other.

Hey.

Hey!

What happened?

Nothing.

I can see that on your face.

Christy!

Yeah Vrinda, I am taking bath.

Christy!

Am coming... two minutes.

Martin, do you know?

It has been three years
after our marriage,

and their relation started since four.

So,

weren't all the things he told me
all this while just lies?

I have been thinking for a long time
to tell you something.

Today,

I felt like telling you.

What?

If Christy was not in my life,

I would have been with you Martin.

Christy...

Is it enough
if he is not there from now?

I didn't feel like
leaving her like that, sir.

That's why, I stabbed him.

Are you fooling the police?

All this while I was asking
you the same thing.

Then you didn't say anything.

Why are you telling me now?

I did all this to live with her.

The fact that she went away cheating me,

I came to know only when
this sir said, few moments ago.

if you are not telling because
you are afraid of her wife,

leave that.

It's high time that
she has left the country.

She was not even there
to announce his death.

Damn it... serial killer
was better than this,

so that we had to follow one guy.

Now, we have to see
all these dramas of these guys.

Sir, this serial killer, isn't it?

What is that?

Aah... best.

- Gatha!
- Sir.

- You know his ex-wife Beena.
- Yes, sir.

- Call her here.
- Okay.

You need to check if any truth
is there in whatever he said.

Sure, sir.

- Okay, go.
- Okay.

So... tell me.

Sir,

I am not at all interested
in telling about him.

Then tell what you
are interested in.

Then, we shall ask that,

that's why we are here.

Just keep quiet.

Yes, Beena.

Sir,

I don't have any relationship with him now.

Then give the list of
your relationships you are in,

we will ask about them.

Rajan, stand outside.

No sir, she is...

Hey, I told you to stand outside.

Tell me, Beena.

Is there any truth in what Martin said?

Sir!

It may be that he might
have killed my child unknowingly.

But,

I can only see him as a murderer.

Then,

until child's death,

he might have told the truth.

I don't know anything else, sir.

When you bring Adinathan's wife,

Adinathan should know.

I told you to keep quiet for some time.

Please go, sir.

I have already faced such issues.

Can't you understand what I'm saying?

- No.
- Hey!

What's the problem?

What's the problem?

You don't know that Adi well.

- Who is Adi?
- I am Adi.

Okay, but you told you don't know.

I'll show you who Adi is.

So you're not Adi.

I am Adi.

Then who are you going to show?

Sir, don't.

Adi,

What's your problem now, Adi?

I don't have any problem.

Beena, the one inside is my wife.

Is she the problem?

I want to know
why she has been arrested.

For that, here who has arrested whom?

There's a doubt that her first husband
Martin is involved in case.

So we call the people he knows
and enquiring about it.

That's all.

If that's all, let me in.

Why should you get in?

I'll sit inside.

I want to know what's going on there.

Hey, send me away.

I'll sit inside.

I'm telling you this for
not a couple of times now.

I'll sit inside.

I'm telling you this for many times.

You don't know Adi.

You don't know sir's character.

You don't know Adi.

You are showing off for
quite some time now.

Do you know which place is this?

If you show off,
we will put you in.

You worthless creature!

Sir... Adi.

Adi... Hudi...

If you utter a word further,
I will kill you.

Sir.

Beena's matter is over.

Has Gatha come in car?

Yes, sir.

Then drop Beena and go home.

- Come tomorrow morning.
- Okay, sir.

Sir, then my husband?

Your husband will come,
you try to leave.

Okay, sir.

I'll go and get the key.

Hey, take him inside.

Let him go, after I say.

Adi will sit inside.

Will sit inside.

I'll sit inside.

Sir

DIG sir is coming here.

How did you know?

SP had called.

I was expecting this.

So,

we don't have any role
in this anymore, right sir?

When will he come?

That....

Sir... he has come.

What happened?

Sir,

have confessed, sir.

Who?

Actually, both of them.

Both of them jointly did this?

No, not like that, sir.

Both of them have their own stories.

And both are convincing, sir.

They have valid reasons for that.

- Paralokam!
- Sir.

I didn't leave you here
to listen to their stories.

Sir.

Anyway, you can go.

You also.

- You stay here.
- Sir.

Sir... sir... please sir.

Don't do this, sir.

Don't try to rule me.

Rajan, do you know

who was Christy to me?
- Sir.

Brother.

Not brother.

When he was 12 years old,

our parents got separated.

After that, I am his father,

I am his mother.

Not as a brother,

I raised him as my son.

Dude, when we are alive,

can we bear if something
happens to our children?

Will we leave those
who are responsible for that?

No, sir.

- Sir, I...
- Hey!

[indistinct voices]

Jeevan, Jeevan, separate them.

[indistinct voices]

Move aside

- Sir, leave me, sir.
- Move I say

Leave him, sir.

Leave me, sir.

Sir...

Sir, no sir.

Sir, don't do this.

Sir please.

I am not asking whose story
is true between the two of you.

I don't want both.

Sir, don't do.

- May create a problem.
- What problem?

The came here to attack, we shot
for our own safety. That's all.

Sir

Sir, I will tell the truth.

It's not me.

He killed him.

I saw it

To hide my weakness,

I made this story.

Actually, he killed Christy.

I saw it, sir.

Yes dude,

I only killed him.

I stabbed him in the chest.

Martin, you shut up.

The smell of his blood hasn't gone yet.

If any doubt, check it.

Check it.

Sir,

please.

Another death in custody.

The accused in Christy Paul murder case,
45 years old Martin, was shot at.

In custody, the culprit tried to attack,
they shot him for their own safety,

the same statement is being
repeated by the Kerala Police.

The investigation team led by
CI Paralokam has been suspended.

Also, against CI Paralokam,

the Human Rights Commission
has taken case by self.

Hello,

all ok?

Yeah.

What happened?

It's been a few days.

Hey, nothing dear.

Did the kid sleep?

Yeah, slept.

Hey,

Shall we go and stay with
grandmother for a few days?

Nice, I need a break.

I'll book the ticket.

Don't change your words later.

No, let's go.

Priya

Where is the band from?

This one?

When I went to pick up our kid from school,

I saw a sister there.

We talked for a while.

After that, she gave me
at the time of leaving.

Do you remember?

The sister we saw when we went
to take admission that day.

Sister Rebecca.

She gave it.

What did you say her name was?

Rebecca.

Rebe.. cca..

Martin's body was received by...

one Sister Rebecca.

Hello

Sir, I am Adi.

What's it?

I wanted to tell you something.

Where are you now?

Near railway station.

Where, in Alappuzha?

Yes, sir.

You know Santhwanam
behind the railway station, right

Come there. We are there.

Okay, sir.

Ah, do you know the location?

I know, sir.

Then, come there.

Okay.

Who is that, Raja?

It's our Adi. Beena's husband.

Yeah, what's the matter?

He has something to tell us.

Sir, did you come to see your daughter?

Yes, I have to see her.

Now, I came to meet Sister Rebecca.

Sister is in an emergency meeting.

I'll tell her that you have come.
Sit down.

Please come.

Please be seated.

- I'll tell sister.
- Okay.

Sir.

You came?

Were you so close by?

- Yes, I was close by.
- Sit.

What you have to tell us?

Sir...

that...

Sir!

Sister is coming.

Sorry,

I am little late.

Please sit.

So,

why did you want to see me?

Sister, I wanted to know something.

How do you know Martin?

Martin?

I met Martin for the first time...

Then, many years later,

a few days ago.

I met Martin again.

Martin!

Is it Martin?

Yes.

Now, you don't sing?

No, I don't sing.

I asked him if I could help him.

He asked me
as well if I could get him a job.

I brought him here.

Everyone pay attention.

Come.

This is your new music teacher.

Sister... I...

Sister... I...

You try.

For the kids, right?

He sings very well.

Shall we listen to a song?

Sister...

I don't think I can do it, sister.

Sing.

You can.

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this bamboo flute
carry the tale like a sail."

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this bamboo flute
carry the tale like a sail."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"Far away, in a bamboo cradle
of yesteryears,"

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this bamboo flute
carry the tale like a sail."

"Mists and bells and the shimmer of light,"

"A lullaby passed from a mother's sight..."

"Feathers sewn by summer's child,"

"Soft as dreams, both free and wild."

"Melodies unsung, on wind they ride,"

"Notes of pain we once would hide."

"One day, sorrow deep inside"

"Will bloom as music far and wide-"

"as the flute of bamboo begins to sing,"

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this flute in the bamboo
let its voice set sail."

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this flute in the bamboo
let its voice set sail."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"Far away, in a bamboo cradle
of yesteryears,"

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let this flute in the bamboo
let its voice set sail."

Sister, you all are so lucky.

No tension

No worries.

Who doesn't have to worry about, Martin?

By the end of this month,

the management has decided to
shut down Santhvanam by March end.

Where will I go with these kids?

Others can easily do it.

But I can't.

Because,

I am their mother.

A house from where my kids
will not be expelled

I have to build a house before this March.

Then,

people like them

are helping me.

Vrinda.... this is Martin.

Sister,

that contractor is calling.

- Just a five minutes.
- Okay.

Bring tea for them.

- Sir
- Hmmm

Tell, what you wanted to say.

That...

Martin....

Martin?

What happened?

Sir...

have confessed, sir.

Sir...

Sir...

trap for us.

What trap?

What all are you saying?

No, why are you lying?

You and I both know

that I did it.

Hari...

You are right, sir.

Everything I said is a lie.

including that I am in love
with Vrinda madam.

We tried a lot for a shelter home.

But it wasn't as easy as we thought.

One day...

Madam.

Madam!

What happened, madam?

Nothing, Martin.

If you can disclose, you can tell me.

That...

That was sir's wife.

Don't invite any unwanted worries.

Let's go somewhere.

How about this weekend?

Why?

Anyway, you'll be with Vrinda only.

Trust me.

This week, I won't disappoint you.

Sure?

Sure.

Do you know, Martin?

it has been three years
after our marriage,

and their relation started since four.

So,

weren't all the things he told me
all this while just lies?

The moment I found out,

I felt like killing him.

But I can't do that.

Martin,

can you kill him?

What are you saying, madam?

Martin,

there's a huge insurance
amount in Christy's name.

If he dies,

I'll get that amount as a nominee.

Our Santhvanam,

to uproot and plant somewhere as it is,

that will be enough.

Then,

I can start a new life.

Madam,

for a mistake done unknowingly,

I had to go to the jail.

Life had gone away from my hold.

I don't think I can kill
someone knowingly, madam.

Martin,

keeping the kids in mind,

think once again,

whether to miss this chance or not?

Okay then.

I didn't have anything to think about.

I came there to do
something for the kids.

By that time you...

Rajan, do you know

who was Christy to me?

Sir.... brother.

Not brother.

When he was 12 years old,

our parents got separated.

After that, I am his father,

I am his mother.

Sir...

Sir, quick

give me a promise,

If you do what I want,

I'll take care of this.

Sir

Sir, please.

Hey

What do you want me to do?

You know that.

Because,

you have a kid like that, isn't it?

Please, sir.

Sir

Give me a promise, sir.

Please, sir.

Sir, quick.

Sir, please.

You haven't had tea yet.
It'll get cold.

Will have it.

Then,

I am sorry.

Our Santhvanam,

is moving from here

to a new building.

Martin was the one who ran
all the way for this.

The other day,

one of his friends,

agreed to take care of its expenses.

Friend?

Who is he?

From where?

He's here only.

Here?

Where?

Didn't you hear?

"Meadows bloom by the hills afar,"

"Beneath the dome of the sky's own star..."

"In the shade of a tree of hope we grew,"

"Even as the bamboo breaks in two..."

"Until this song no longer flows,"

"Until the little lamb no longer knows"

"Though gathered close,
in hearts they stay,"

"The shepherd's soul drifts far away..."

"as long as this flute breathes its sound,"

Give me a promise, sir.

Please, sir.

Sir, quick.

Sir, please.

Adi!

I haven't seen anything, sir.

Raja!

He hasn't come there, sir.

- Then, let's go.
- Let's go.

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let the flute in the meadow
sing without fail."

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let the flute in the meadow
sing without fail."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"On the meadow's crest..."

"in the whispering breeze..."

"Far away, in a bamboo cradle
of yesteryears,"

"Dear children, let me tell you a tale,"

"Let the flute in the meadow
sing without fail."

What, sir?

Not finished?

Only two got finished

One is still remaining.

Bibin!

Bibin murder case.