Original subtitles

Jag älskar att komma in supertidigt.

Jag kan gå igenom alla historier för dagens tidning,

svara på e-postmeddelanden.

Om jag har tid,

en av mina favoritsaker att göra

är att komma in här på morgonen

-och gräva fram en 40... -Ah...

Aah! Vad i f?

Vad är det du gör? Vad gör du?

Jag, um, kom bara hit lite tidigt, så jag tänkte...

Du har pyjamas på dig.

-Har du sovit här? -Ja. -Ja. -Ja.

Min byggnad, rörsystemet slutade fungera för två dagar sedan,

och det är verkligen äckligt.

Okej, då. Berättade du för hyresvärden?

Ja, ja, ja, ja. Det är hela byggnaden.

Herregud, vad är det som luktar?

Jag gör vad jag kan.

Det är inte en dålig lukt.

Om du vill, kan du gå hem till mig och ta en dusch...

-Så länge jag bor här, menar jag. -Jag vet. -Jag vet.

-Vore inte det konstigt? -Nej. -Nej. Det är lätt som en plätt.

Det finns ett riktigt bra schampo. Använd inte det.

Det finns några handdukar som du borde hänga upp efter...

Jag skriver ut en lista till dig.

Ja, ja, ja. Nycklar och adress, och jag är där.

-Ja, visst. -Ja. Ja, det är jag. -Tack. -Tack.

-Kom hit. -Oh... -Oh...

-Håller du andan? -Nej. -Nej.

Det luktar gott.

Ned's vattentryck är galet bra.

Knuffar dig runt i duschen som en liten översittare.

Det finns en stor propp som backar upp Mare's hela grannskap.

Det är inte bara hennes byggnad.

Ned är supertaggad över den här historien.

Han tror att det är vår Flintvattenkris.

Jag håller med, det är en trovärdig historia.

Det är en jäkla katastrof.

Min flickvän är från det här kvarteret,

och hon har bott i min lägenhet hela tiden.

Det är sant att staden tar sin tid att fixa stoppet.

Invånarna är fast använda port a-potties.

Finns det portabla toaletter?

Kom igen, Roxanne.

Åh, herregud.

Varför finns det barn och mödrar överallt?

Är grupp C ombordstigning på ett Southwest-flyg?

De håller kommersiella uttagningar för Kid Mitts

i konferensrummet.

Försäljningen av Man Mitts är redan så uppmuntrande,

har vi beslutat att utöka varumärket.

Nästa stopp, Kid Mitts, som kommer i höst.

Vår reklambyrå har sökt igenom Mellanvästerns mellanstadieskolor

letar efter en "Petey, den hastiga torkaren."

Vi behöver ett litet ansikte med riktig stjärnglans för att lansera Kid Mitts,

sedan Man Mitts är vår mest värdefulla produkt.

Ned och jag har haft en eller två ganska hetsiga debatter

om hur vi bäst att få ut budskapet.

Vi hade en igår.

Jag tänker inte kalla din rövtorkande handske

penicillinet för personlig hygien.

Bara för att det råkar att ägas av samma företag

som äger tidningen.

Ja! Ja! Separering av kyrka och stat.

Det finns tillfällen då kyrka och stat behöver samarbeta.

-Som vadå, inkvisitionen? -Kom igen nu. Det skriver sig självt.

Faktum är att den har skrivit sig själv. Allt finns där.

Ooh!

Nej, vi är inte i papperskorgen.

Ut med dig.

Min son, Matteo, är mycket begåvad.

Mycket Chalamet. Från Dune, inte Wonka.

Jag var mitt uppe i av ett matteprov.

Än sen?

Addition, subtraktion?

Vem vill du bli när du blir när du växer upp?

En florist?

Vad tror du att det kommer att täppa till?

-Trädrötter? -Jag gissar på restaurangfett.

Travis slog vad med mig att det skulle vara ett alligatorlik.

Här kommer hon.

Varför är avloppsstoppet ett ark?

Jag...

Hur ser det ut för dig?

Vad?

Är det... Herrejävlar.

Man Mitts. Ser du hur fingrarna hänger ihop?

Det är Hands Across America av kloakproppar.

Och jag bryr mig inte om den referensen daterar mig.

-Men Man Mitt är spolningsbar. -Är det? -Ja.

Avloppskillen sa att det var 50 yards fastnat i rören.

Han sa att det såg ut som hundratals Musse Pigg

hade ertappats med att stjäla av talibanerna.

Jag svor just till Ken att jag aldrig skulle skriva

om moderbolaget.

Skit i det. Min stjärnreporter behöver bada.

Jag undrar vad Marv skulle göra om vi publicerar det.

Om vi publicerar det?

När vi publicerar den.

Du ler.

Det är du också, psykopat.

Jag tror att jag glömde min bagel i badrummet.

Jag väljer mina fiender med omsorg.

Och namnet på min lönecheck kommer inte att vara en av dem.

Och där försvann Nicole,

gör sin modiga ställningstagande på sidlinjen.

Vi behöver bevis på vad de vet och när de visste det.

Vem kan vi lita på?

Åh, jag vet vem som kommer att prata med mig.

Kimbo, var hennes namn "-O".

-Hur står det till? -Hur står det till? -Hej.

Kan vi prata om något?

Tjej till tjej.

Naturligtvis, Mare Bear.

Tjej på tjej, het... Underbar fläta.

Är det någons födelsedag?

Jag menar, varje onsdag är någons födelsedag.

När är det din tur, blondie?

Så... mannen Mitt.

Ni har flyttat en hel del av de där elaka pojkarna på sistone, va?

Ja...

Okej, här är min fråga.

Har ni fått några några klagomål

att de inte är faktiskt är spolbara?

Bort från mitt skrivbord.

"Tack vare Kid Mitts har jag mer mer tid med den här vanten."

Håller upp en basebollhandske.

Var står det att att karaktären tog Xanax?

Amore, jag funderar på middag ikväll.

Du vet, jag skulle gärna göra din favorit,

spaghetti al pomodoro och pommes frites.

Jag ska göra dem åt dig.

Men om du inte lär dig det här.., kan du glömma middagen.

Inga köer, ingen middag, okej?

"Och det bästa är, att det inte kliar där nere,

för jag vet att jag får allt.

Nicole, Detrick, Adam, Adelola, kan ni komma och träffa mig, snälla?

Kan du sudda ut mitt ansikte?

Jag älskar min Enervate-familj.

Jag är bara här för att Ned tvingar mig.

Du är min hjälte, Nicole.

-Åh... Um... Travis. -Ja. -Ja.

Jag är ledsen, men vi arbetar på något

som kan äventyra Softees.

Jag måste be dig att avstå dig själv från den här.

Fan också. Okej, då.

Jag förstår, sir.

Antar att du vill ha min pressbricka tillbaka.

Åh, det är inte nödvändigt... Var fick du tag i den?

Jag klarade det.

Åh... Då kanske jag tar det.

-Ned, Ned, Ned. -Ned, Ned, Ned. -Nej.

-Ja. -Nej, nej, nej. -Nej, nej, nej. -Nej, nej, nej.

-Ja, ja, ja. -Ja, ja, ja. -Stopp.

Jag har just hört att en av dina reportrar

har brutit kyrka-stat-gränsen

och rapporterar om Man Mitts.

Jag sa: "Det är omöjligt."

För tidigare hade du ett mycket principiellt vredesutbrott

och sa att du inte skulle göra det.

Så jag vill att du stänger av den.

Detta är din första och enda varning.

Du har inte befogenhet befogenhet att göra det.

Stäng av den. Det är din andra riktiga varning.

Marv är på semester,

och jag är inte tillåten att få tag på honom.

Jag kan inte göra vad du ber mig att göra.

"Ni ska följa sanningen vart den än leder."

Var kommer den ifrån?

Du brukade jobba med försäljning, eller hur, för Softees?

-Mm-hmm. -Jag misstänkte

att kanske du skulle blöda lila

bakom den där.., mjölkfisk-looken.

Du måste stoppa det här just nu, Ned.

Och du kan betrakta det som din sista varning.

Du behöver inte tro att det inte kommer att finnas mer där det kom ifrån.

-Ken? -Ja. -Ja.

-Försvinn från mitt nyhetsrum. -Försiktigt.

Kom igen, nu går vi.

-Snyggt gjort. -Kändes bra.

Tack så mycket. Okej, då så.

Ursäkta mig. Rulla tillbaka.

Rulla tillbaka.

Detrick, du jobbar med försäljning, eller hur?

Kom med mig.

Vi måste tömma hela Softees-lagret

innan den här historien sprids, och och det kommer att bli svårt,

eftersom våra köpare redan har placerat

sina order för månaden,

men jag är säker på att du kan hantera det.

Revisorer, Vilka är revisorerna?

Du arbetar för båda,

så du måste åka tillbaka till neutrala Schweiz.

Tack så mycket. Barry?

Barry!

-Ja? -Ja. -Du har senioritet. -Ja.

Du är ansvarig för för allt som har med tidningar att göra.

Jag älskar det.

Jag antar att det lämnar oss fyra oss fyra att berätta storyn.

Första punkten på dagordningen, Charlie's Angels.

För sexig för bästa sändningstid?

Har pro och contra på mitt skrivbord i 15.

-Tre av oss. -Mm-hmm.

Gullig unge. Gratulerar.

Du vet, jag oroar mig för honom har en karriär.

För du ser vad som händer med de här barnskådespelarna?

De börjar med heroin väldigt tidigt, typ...

Ibland kräks de på en.

Sedan prostituerar de sig själva, Ja...

Han ser inte ut som.., men det kommer han att göra.

Sen en dag, hugger de dig bara i sängen, och det är allt.

Mycket blod.

-Mamma. -En ner.

Och varje finger är sytt separat.

Intressant.

Man skulle kunna tro att en så billig fiber billigt skulle falla sönder,

men den kan faktiskt motstå

en 95-mile-per-timme slag i timmen.

-Det är ganska galet, eller hur? -Ja. -Ja. -Ja.

Nu, skulle du säga att den är spolbar?

Vad...? Vad får dig att fråga det?

Hej, är ni två från tidningen?

Åh... Kanske det.

Uh, Patrick, de sa att de var stora fans av tyg vetenskap.

Jag ville bara ge dem en demonstration.

För helvete, Albert.

Du sa åt mig att vara mer tillitsfull.

-Tack, grabbar. -Tack. -Tack.

Det har jag aldrig sagt.

Vad är det för fel på... Vilket papper?

Hade de inte behörighet?

Hur skulle jag kunna veta det? Vad är det jag missar?

Vi kör en vansinnig kampanj kampanj på Man Mitts just nu

om du vill dubbla din vanliga beställning.

Skulle jag spola dessa vantar i mitt eget hem?

Ma'am.., det är en komplicerad fråga.

Min största brist som säljare?

Inte så många, men jag ska säga Jag kan inte sälja något

som jag inte tror på.

Och jag tror inte att man behöver en våt handske för att använda badrummet.

Det här är en konkurrensutsatt marknad, Okej?

Folk säger alla möjliga saker

för att misskreditera en bästsäljande bok.

Vet du vad jag hörde om Fem Dabs?

De gör dig blind.

Hallå?

Fan också!

Jag strävar efter att vara företagets perfekta ja-sägare.

Jag undertecknar vartenda mejl som jag är CC på.

Det spelar ingen roll vad det står.

Det viktiga är att du får en samkredit

på alla beslut som fattas.

Och jag skriver ut varje enskilt mejl

så det finns bevis på min inblandning

för när bytet är uppdelat.

Men under Neds nya mediaregim,

det där pappersspåret kan krossa mig totalt.

-Hej, Travis. -Hej, Ken. -Hej, Ken.

Jag undrade om jag kunde anlita dina osmakliga tjänster

för att bli av med vissa dokument.

Tja, det beror på.

Är du villig att följa med mig till en andra plats

-utan frågor? -Ja, sir. -Ja, sir.

Och en tredje, om det behövs?

Jag skulle hellre bara börja i en tredje,

och sedan kanske gå vidare till en fjärde.

-Så britten menar allvar. -Det gör det.

Då går vi. Parkeringsplats, 10 minuter.

-Vara där eller inte. -Okej. -Okej. -Ja.

Ja, det gör jag, folk brukar bara lita på mig.

Det är något med skägget och mjuka ögon i kombination.

Folk säger att jag ser ut som en ung Kris Kringle.

Jag har loggat in dig på mitt gamla Softees e-postkonto.

De CC'ade mig på i princip allt,

så det kan finnas något intressant där inne.

Låter du oss gå igenom dina mejl?

Jag tänder hellre eld på mig själv än att låta dig se mina e-postmeddelanden.

Vad har jag att dölja?

Vänta, vad är det här?

Hej, Dante, vad är bra?

Hur många enheter flyttade du förra veckan?

-Jag vet inte, 20? -Ja. -Tjugo?

Jag flyttar fler enheter till bus eller godis på Halloween

och jag bor i en återvändsgränd.

Du vill uppenbarligen inte ha det, kompis.

Dante vill uppenbarligen inte ha det.

-Du kan stänga av det här. -Ja. -Vad är det här? -Vad är det här?

Det är...

De brukade tvinga mig att göra motiverande säljvideor,

men du borde stänga av den.

Nej, kan vi få se en minut av det, tack?

Okej.

Men jag vet att det är dumt, så...

Vill du veta hur man säljer som jag?

Tja, dåliga nyheter. Jag kan inte berätta det.

Jag kan inte ge dig nycklarna till den här Porschen.

Den startar bara för mig och min fingeravtryckständning.

Du vet att det inte var billigt.

Men här är grejen.

-...grej? -Var och en av er

har ditt eget lyxfordon

gömd inom dig.

Du måste bara ta reda på vad som startar din motor.

Så låt mig höra dina motorer.

Kom igen nu!

-Öppna dem nu, grabbar. -Wow, heh.

Vroom! Vroom-vroom-vroom!

Okej, visst. Jag vet att det är lite töntigt.

Du såg ut som du, men som 25 procent mer oljig.

Du såg brandfarlig ut.

Okej, ja, okej. Håret är lite...

Men utseendet är en viktig del av del av föreställningen.

Du såg ut som om Draco Malfoy hade ett kokainproblem.

Ja.., det var ett mycket krävande jobb,

och jag tjänade mycket pengar för företaget.

Så vi kanske bara ska gå tillbaka till e-postmeddelandena.

Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag sårade dina känslor.

Nej, nej, inte alls. Jag gillar det.

Jag gillar att bli ribbad. Du ser ut som Macaulay Culkin nu.

Du ser ut som en skitstövel.

Det är viktigt att vi kan alla göra narr av varandra.

Jag tycker att det är en riktigt rolig sak att göra,

men det är inte vem jag är längre, okej?

Vi kanske bara kan gå vidare med våra liv,

Helt och hållet.

Du ser ut som om flaskservice var en person.

Ledsen, jag har inte kunnat att få in min.

"Jag har inte hela dagen på mig för att se till att jag fick allt.

Tack vare Kid Mitts, har jag mer tid att vara ett barn."

Kanske nu prova den sista raden

med lite mer entusiasm. Ja?

Tack vare Kid Mitts, har jag mer tid att vara ett barn.

-Okej, det var jättebra. -Nej, nej, nej. -Nej, nej, nej. Förlåt, förlåt, förlåt.

Gör min omskrivning.

Du vet, jag är journalist. Jag gillar att skriva.

Så ja, gör det. Gör det, gör det.

-"Jag föddes smutsig i synd..." -Inte den. Den andra.

"Det är basebollsäsong,

"och de enda fläckarna min ensamstående mamma

borde ta sig ur mina byxor är gräsfläckar."

-Nej, okej... -Är du okej? -Ja.

Ge mig sidorna. Amore, bara en sekund.

Tror du att vi kan leka med det här lite?

För grabben, du vet, han är lite spänd.

Okej, bra. Så jag är den unge mannen, okej?

"Hej, älskling! Hur var fotbollen idag?"

Det är en blixtstorm!

Åh, herregud!

Jag har precis bytt kropp med min mamma!

Hon har min kropp nu, och jag är den vackra kvinnan!

Wow!

Åh, är det så här det känns att ha rena underkläder?

Jag ska spendera hennes pengar

för att köpa våtservetterna jag behöver för att rengöra mig själv.

Ha! Jag menar.., det här är bara en riktning.

Det finns många andra möjligheter.

-Miljoner. Miljoner. -Wow.

Sa jag halva priset? Jag menade att det är dubbel halva priset.

Skulle du välja...

Nej, nej, nej, nej... Vänta, vänta, vänta.

Det blir bra, kapten.

Vi måste gå ungefär ett halvt klick längre.

Vi går inte längre. Jag drar tillbaka min rang.

Det här är perfekt.

Hej, moorhens.

Det där är moorhen ducks. Hur visste du det?

-Jag känner mina ankor. -Nice. -Nice.

-En till? -En till? -Ja. -Ja.

-Hej då. -Hej då. -Vänta. -Vänta.

-Hörde du det? -Nej. -Nej.

Jag tror inte att vi är ensamma.

Jag tror att någon tittar på oss.

Vem mer är här, Travis?

Vart i helvete har du fört oss?

Aj! SOFTEES WORKER: Råtta på det,

skvallerbyttor.

Hej, vi är neutrala. Lämna oss ifred.

Hej, Millennials, det är inte toalettpapper

om man kastar pappersrullar mot någons huvud.

Det är en konst att göra det.

Detrick!

Min familjebudget tackar dig. Lite mer mobbning?

Kanske några mjukpapperskartonger eller blöjor eller nåt?

Åh.

Lägg av.

Jävla skit.

Jaha, jaha, jaha. Här är de allihop.

Jag skulle gärna vilja veta vad ni alla gör här.

Ken, vi har inte tid för det här.

För jag vet att du inte skulle fortsätta

att skriva en ärekränkande artikel om Man Mitts

när jag specifikt hade förbjudit dig förbjudit dig att inte göra det.

Vår lagerlokal är fortfarande halvfullt.

Jag har inte råd med ditt dyrbara samvete.

Så, med de befogenheter som jag har fått av att Marv inte är här,

Jag förklarar denna artikel annullerad.

Staten har stängt ner kyrkorna.

Sedan kyrkan...

dömer dig till helvetet.

Ineffektivt.

Kyrkan har gått i konkurs.

Dude.

Gör du det?

Ja. Jag menar det.

Du stänger ner den här artikeln och jag avgår.

Det skulle vara förtjusande.

Men har du nötterna för det?

-Jag har nötterna. -Har du? -Ja.

Vill du se mina kulor? Jag ska visa alla mina nötter.

Ursäkta mig, allihop. Kan jag få allas uppmärksamhet?

Alla som jobbar för The Truth Telleror har någonsin?

Du är lite av en hetsporre nu.

Är jag ett hett eller oljigt huvud? Bestäm dig.

Åh, herregud! Är det därför du faktiskt är arg?

Sätt dig ner. Ursäkta mig, allihop.

Jag har något, ahem, väldigt nobelt att säga.

Har jag er uppmärksamhet?

Bra. Okej, då.

Jag måste göra något mycket viktigt just nu

och mycket, mycket svårt.

Vi bad inte om att få skriva en historia

om spolningsförmågan hos Softees mansvantar.

Den historien kom till oss, och den krävde att bli berättad.

Så nu måste jag göra det som varje nyhetsman fruktar.

Jag måste offra mig själv för tidningens bästa

...och samhället...

genom att avgå som chefredaktör på Toledo Truth Teller.

Om du måste fälla tårar, fäll dem inte på grund av mig.

Shed dem för rättvisa,

eftersom rättvisa inte har skipats i dag.

Som min sista handling före denna historiska avgång,

Jag utser härmed Mare Pritti

som tillförordnad redaktör på min älskade Truth Teller.

Okej...

Tungt ligger kronan.

-Okej, Ned? -Ja. -Ja? -Ja.

Låt mig veta vart du vill att jag ska skicka din sista lönecheck.

Ursäkta mig, miss casting person.

Åh, Gud!

När vi läste sidorna, kunde vi inte tro det.

Matteo, han sprang in i mitt bad, och grät.

"Mamma, mamma! De skrev min historia! Det här är jag!"

Din mamma är verkligen något, eller hur?

Ja...

Hej, har du någonsin hört om grå rockning?

-Nej. -Det är vad jag använder på min mamma.

Min mamma är en ganska giftig narcissist. Hon älskar drama.

Så när hon kom på ett av sina humör,

Jag skulle göra mig själv så ointressant som möjligt,

som en liten grå sten.

Grå gungning, va?

Tack så mycket.

Jag kanske inte borde ha blivit inblandad,

men jag ville bara ge grabben en chans att kämpa.

Åh, och den lilla Jag-är-som-du-rutinen?

Tror du inte på det? Min mamma var ett helgon.

Den gamle mannen är en narcissist

om han tror att jag kommer att lyssna på honom framför min egen mamma.

Han köper inte min Wendy's.

Prova vår nya grekiska bowl.

Det finns alltid en skål, eller hur, i Amerika?

Allt är skålar med er killar...

Åh, hallå.

-Kan vi prata? -Ja. -Naturligtvis kan vi det.

Dina fingeravtryck finns överallt Man Mitts-prototypen.

-Hmm. -Hmm. Hmm. -"Jag är mästare på det här. Ken Davies."

"Den innovation vi behöver. Ken Davies."

Mm-hmm.

"Älskar det! Mer! Mums, mums.

-Ken Davies." -Ken Davies.

Jag har blivit utpressad av tillräckligt många kvinnor genom åren

för att veta när de är med för spänningens skull

och när de faktiskt vill ha något. Fortsätt med det.

Jag vill att du låter oss publicera det här så att Ned kan säga upp sig

utan att se ut som en mes.

Lyssna här, älskling.

Om Marv kommer tillbaka och det finns en lagerlokal

full av osäljbara toalettvantar...

-Jag vet. -Sanningssägaren skulle vara

det minsta av hans bekymmer.

Vi är i samma dödsdömda båt, älskling.

Hmm...

Jag ska avslöja om en liten hemlighet.

Ja?

Jag råkar känna någon

för vilka ingenting är osäljbart.

-Tidningen behöver dig. -Vi behöver försäljningen, Ned. -Ja.

Tidningen behöver mig.

Du är den enda som kan rädda oss.

Jag önskar att jag var man nog att göra det själv.

Men det är jag inte.

Jag är ledsen.

Jag bara... Jag tror... att det är det enda sättet.

Kom igen nu. Få fart på motorn, Sampson.

-Jag skulle säga: "Titta inte på mig. -Åh.

-De slutar alltid med att titta. -Ja. -Hmm.

Okej.

Whoo! Kom igen, killar. Vi har några vantar att sälja.

Alla ögon är på mig.

Dessa är inte längre våtservetter för bajs

som vi spolar ner i toaletten.

Det här är köksservetter som man slänger i papperskorgen.

Är det okej? Alla ändamål, alla ytor,

robusta, ergonomiska köksservetter.

Har du den? Har du det?

-Ja. -Ja. -Ja. -Ja. Ja. Okej.

Stick och sälj, gott folk. Stick och sälj.

Jag älskar det här, Ned.

Ja, kan jag få tala med med Jeff Arrington, tack?

Tack så mycket.

Hej, Jeff, mitt namn är Ned Sampson.

Jag är här med Softees Corporate.

Jag är säker på att du har hört talas om oss. Jag har definitivt hört talas om er.

Jag tränar på era gym fem dagar i veckan.

Jeff, du har förändrat mitt liv, så jag är på väg att förändra ditt.

Låter det bra? Det låter jättebra.

Jag skulle kunna prata hela natten, men inget jag säger kan jämföras

med att glida en av dessa mirakelvantar på din egen vante

och går på stan på en smutsig yta.

Ännu bättre, jag kan erbjuda dig 30 procent rabatt

om du tar det brutto just nu.

Okej, och när märkte du först

avloppslukten i ditt kök?

Bara ljudet av en spannmålssilo, Nicki,

för mig tillbaka till mitt sommarjobb.

Bara ljudet av en nagelsalong, Lee,

det för mig tillbaka till mitt sommarjobb.

Är du en Ultimate Frisbee-kille?

Jag är en ultimate frisbee-kille!

Är du en cutter? Jag är en hanterare!

Sjukt!

Whoo!

Whoo-hoo!

Okej, och vem är ansvarig för att underhålla stamlinjen?

-Intressant. -Ja. -Det är en ätpinneservett, Mae. -Ja.

Det är en ätpinneservett. Det är vad den är gjord för.

Uh!

Okej, då. Du kan komma tillbaka nästa månad.

Sa du att ditt hem blev ett bokstavligt helvete eller ett levande helvete?

Jag vill bara höra de där två orden, "Jag är med."

Säg det. Säg det, säg det. Säg det.

Vackert!

Whoo-hoo! Yeah! Yeah!

Alla dansar, dansa allihopa.

Allihopa, allihopa, allihopa dansa.

Allihopa, allihop, allihop dansa.

Hur hamnade vi här?

Tack så mycket, sir.

Det är ett nöje att göra affärer med dig.

Boom! Där är den!

Det är den rätta, baby!

Ibland.., är det bästa sättet att tjäna tidningen

är genom att publicera en viktig historia.

Ibland är det genom att sluta.

Och ibland.., är det genom att sälja en båtlast

av ommärkta köksservetter.

Idag var det alla tre.

Sådan far, sådan son.

Kid Mitts får jobbet gjort.

Använda vantar går i soporna, inte i toaletten.

Grabben är okej.

Men hans mamma?

Pinsamt. Jag menar, vad är det för fel på henne?

Är hon stel i nacken?

Ursäkta mig, kan jag få dina bilder till min skådespelarfilm?