Original subtitles

-Hej. Vattenavdelningens siffror. -Har han ringt tillbaka? -Nej.

Åh, "Mr. Jag skulle precis ringa..."

-Nej, nej, nej... -Nej, nej, nej. Den... -Ja. -Ja.

Han sa att inspektionsbudgetens

-ned 10 procent. -Ned?

-Ja. -Ja. -Jättebra. Så...

Vet du vem jag ska följa upp med?

Angie.

Okej...

Hej, Ed. Du ville träffa mig?

Hej, Adam, kallade du mig just "Ed"?

-Mitt namn är Ned. -Det är en förkortning för chefredaktör.

Jag såg dig och Mare prata snabbt med varandra, och jag tänkte..,

"Vill ni spara lite tid? Titta på det här."

Ja, det fungerade.

Okej, så..,

"Den lokala mannen Victor Premens stoppade en Dyson i sina byxor

"och gick ut från ett East Toledo Target som ett skämt,

men den pryda butikschefen förstod inte poängen."

-...galen. -Det är det. -Ja.

Vem var din källa för den här artikeln?

Victor Premens.

Mannen som stoppade dammsugaren i sina byxor?

Ja, som ett jätteroligt skämt.

Okej... Fick du några andra källor

-...för artikeln? -Hmm... -Ja.

[KLICKAR MED TUNGAN]

-Jag gjorde inte det. -Nej. -Nej, okej.

Jag vill att du överväger

att Victor kan ha ljugit för dig.

-Mm... -att han bara sa

att det var ett skämt eftersom han åkte fast.

Okej...

Jag tror att detta kan vara huvudnyheten

i "Även nyheter".

-Happy? -Happy? -Ja. -Ja. Tack så mycket.

Åh, ja, jag startade något som heter "Also News".

Vi skriver ut det här,

den distribueras endast på denna våning,

och Adam är stjärnreportern för "Also News".

Som journalister.., kommer vi att bli ljugna för.

Men ett av våra jobb är att skilja

fakta från fiktion.

Och att placera kommatecken korrekt, eller hur, Adelola?

-Det var ett kommatecken. Låt det vara. -Ja. -Ja.

Ja, jag skrev en sorglig historia

om en kvinna som ägde en gris som husdjur. Men...

(SUCKAR)

Grisen hette också Yvette, så det hjälpte inte.

Så jag tänkte.., eftersom vi alla fortfarande är nya på det här,

kunde vi spela ett litet spel för att träna våra instinkter.

Spelet heter "Två sanningar och en lögn".

Det är kul.

Dryckesleken, eller hur?

Åh, jag skulle faktiskt föredra att inte dricka på jobbet

om det är okej.

Vi ska inte dricka.

Det är ingen som dricker. Ahem.

Okej... Para ihop er och, eh, ta fram era BS-detektorer.

-Travis. -Ska jag hämta Mare? -Ja.

Åh, nej, hon har en deadline.

Eller hur, Mare?

-...höger... Hej, Mare. -Jag har en deadline. -Jag har en deadline.

Okej...

Kom ihåg att du lyssnar efter sanningens ring

och lögnernas klonk.

Okej...

-Gå. -Okej.

Jag köper en ny tandborste varje vecka,

Jag kan inte känna smärta på undersidan av mina fötter,

och en gång ringde jag fel ett telefonnummer

och råkade ringa Martin Lawrence.

Okej, men du har inte så många bra historier.

Så jag tror inte att du skulle ha hållit fast vid

Martin Lawrence-grejen så länge, eller hur?

Såvida det inte är Martin Lawrence

som vi alla känner till och älskar. ALL: Ooh.

Kan jag få se undersidan av dina fötter?

-Nej. -Martin Lawrence är en lögn.

Bra. Mycket bra. Mycket bra, mycket bra. DETRICK: Det var bra.

Bra. TRAVIS: Tack.

Jag knockade Muhammad Ali en gång.

-Och? -Och vad? -Och vad?

Okej, vem har inte några bra historier?

Åh, herregud. Du har kommit till Martin Lawrence.

När du hör det där pipet, vet du vad du ska göra.

Vad? Ja!

Jaha.., första gången jag ringde honom,

Han trodde att jag var hans systerdotter,

och vi hade ett hjärtligt samtal

om mina utgiftsvanor,

men sedan dess går det bara till röstbrevlådan, ja.

NED: Herrejävlar, det är... -Vem är det här?

Vänta, han messade precis. "Sluta ringa det här numret."

ALLA: Åh! TRAVIS: Vad?

Skojar du med mig? På riktigt?

DETRICK: Kan du skicka mig hans nummer?

[TEMAMUSIK SPELAS]

Okej, då. Adams artikel blev plockades upp av "Also News".

så vi saknar en artikel.

Åh, så hemskt.

Ned är kvar här.

Han kanske har kackerlacks-DNA. Känner du till kackerlacka?

Att man försöker slå sönder den men sedan dör den inte?

Han vänder sig på rygg, du vet? Det är Ned.

Och du låtsas att att du är glad att han lever.

-Ned. -Ned. -Ja? -Ja.

Jag vill verkligen att det här ska lyckas.

Tack för det.

Vad är vår Wirecutter?

Vad är vår Wordle?

Vi behöver saker

som håller folks sinnen från de blodiga nyheterna.

Du måste komma ihåg

vår kärnmålgrupp är: Människor på toaletter.

-Jag har en idé. -Åh, herregud.

-Hur länge har du varit där? -Hela tiden. -Hela tiden. -Ja.

Jag trodde att du var en hög med skjortor.

-[NED SIGHS] -Nej.

Ja, Mare? Låt oss höra det.

Ah, så på 90-talet, brukade tidningen göra

det här avsnittet som heter "Skäms på dig".

Det skulle vi vilja, avslöja en affärsbedrägeri

och ta dem på bar gärning.

Åh... Det är... Okej, det är bra.

-Jag gillar det. -Ja. -Ja. -Ja.

KEN: Jag har en lista över företag

som inte skulle annonsera med oss,

så att du kan välja dina mål därifrån, Mare.

Mare, har du ett företag i åtanke?

Okej, jag har precis köpt en ny madrass.

Känner du till den här bluffen med madrassbutiker?

Usch. Okej, så, i princip,

de har alla exakt samma saker

men ändra namnen så att du inte kan jämföra priser.

Bedrägeri med falsk marknadsföring. Gud, ja.

Nu gör vi det.

Okej... Jättebra.

Jättebra.

-Ned. -Ned. -Ja? -Ja.

Jag är så ledsen över de nedslående nyheterna.

Du måste vara väldigt ledsen.

Vad är...? Ursäkta, vad?

För att du inte vet? Om Mare?

Mare, kvinnan vars föräldrar döpte henne efter en häst.

Hon lämnar oss för hotellbranschen.

Vad?

Nej, det är inte logiskt.

Jag skickade bokstavligen ut henne på en story just nu.

Tråkigt nog fick jag ett samtal från mr Bob Willis på Radisson

och kollade upp hennes referenser.

Hon blev antagen till ett utbildningsprogram för concierges,

vilket vi vet att det är:

Men det verkar som om det är vad hon vill.

-Hon sa inget till mig. -Hon är generad. -Hon är generad. -Hon är generad.

Jag menar, det är att ge upp sina drömmar för en lönecheck.

Eller så kanske att hon bara inte tror på dig.

Hon är... Hon är den enda här med någon rapporteringserfarenhet.

ESMERALDA: Jag kommer aldrig att få en rättvis prövning från Ned.

Jag menar, jag kunde vara den mest fantastiska reportern på den här planeten,

vissa människor säger att jag är det.

Men jag kunde aldrig slå sexferomonerna

som Mare lägger ut där.

-Jag ska prata med henne om det. -Vänta. -Vänta! Vänta.

-Vad? -Vad? Vadå, vadå? -Varför vill du göra det? -Jag vet inte.

För hon är vår bästa reporter och jag vill inte förlora henne.

-Och...? -Och...? Vad är det?

Tycker du att att hon är en vacker kvinna?

Från en viss vinkel? Med rätt ljus?

Vad är det? Åh, okej. Nej. Um... Hej.

Uh... Uh...

Det där är otroligt olämpligt.

Hon är din favorit.

Jag såg dig titta på henne som en hund på min mosters ben.

Herregud, nej, nej, nej. Sluta med det där. Det är inte... Hallå, sluta med det där!

Jag skulle inte göra det. Jag har knappt... Vi har varit... I...

Hon jobbar med mig.

-Mitt misstag. Jag ber om ursäkt. -Godt. -Godt.

Egentligen är det bra för jag trodde

skulle det här ha varit mer dåliga nyheter för dig,

men nu känner jag att jag kan berätta för dig

och det kommer inte att såra dina känslor.

-Ja. -Ja. -Okej, för Mare,

Hon är... du vet, överfallen.

-Jag vet inte... -Jag vet inte... Vad...? -Hon är "sexuell". -Hon är "sexuell". Som..,

-Hon är inte en sexuell person. -Oh.

-Jag vill inte... -Jag vill inte... Det är hon inte. -Det är hon inte, egentligen.

Det är därför de vill ha henne på Radisson,

för att hon är en mångfaldsrekrytering.

Visst. Jag vill inte... Det är inget som jag...

-Ja. -Ja. -...affärer. På vilket sätt hon än...

-Naturligtvis. -Jag bryr mig inte om det. -Jag bryr mig inte om det.

Det är bara det att hon är a-sexuell.

-Jag har den. -Jag har den. Sluta. -Det här är vad hon är. -Jag vet.

Först och främst, oavsett på vilket sätt Mare vill leva sitt liv

är hennes val.

-Oh, ja. -Okej. -Okej? -Okej. För det andra...

-Är du säker? -Ja. -Du borde fråga henne. -Ja.

Jag är säker på att hon skulle vara okej att prata om det med dig.

För att du är hennes chef.

Du är nyfiken om hennes sexualitet...

-Nej. ...och om HR-juristerna

skulle säga något om det, Jag täcker dig.

Jag...

Mint?

Jag...

Jag försöker göra en uppsats här.

Jag kan inte förlora min bästa reporter

till Radisson.

De kanske skulle ta Adam.

[COPIER VARSLAR]

-[MARE SIGHS] -[KNACKAR]

-Hej. -Hej, jag är ledsen.

Jag ska bara skriva ut de här och jag är iväg...

NED: Nej, inte alls.

Jag skyndar inte på dig,

Ta bara god tid på dig.

Den har funnits i hundra år,

blir det runt hundra till.

-[BÅDA SKRATTAR] -Um...

Om du var tvungen att sätta odds på att vi lyckas,

du vet, nära framtid, långsiktig.

Mm-hmm?

Vad är det du känner? Ett nummer.

Nittiofem procent. Nittiofem procent.

-Wow. -Jag lämnar 5 procent öppet

i händelse av en asteroid, vilket skulle vara synd.

för det skulle vara en bra historia.

Bra historia. Ja, det är det.

Men annars inga tvivel överhuvudtaget. Hundra procent.

Asteroider finns på riktigt. Nittiofem.

Oj, oj... Tja, du kan inte slå de oddsen.

Ursäkta, 95 procent? Det är vanföreställningar, eller hur?

Och lite nervpirrande,

med tanke på att han håller min karriär i sina händer.

Såvida han inte är helt fantastisk.

Jag menar, han sålde en galen mängd toalettpapper.

Okej, vi ses senare.

-Nej, gör det inte. -Nej, gör det inte. Gå inte. -Vad var det där? -Vad var det?

Låt oss jaga historien om madrassbutiken

tillsammans, du och jag.

Vill du följa med till några madrassaffärer med mig?

Eftersom du har ett så roligt jobb, låt oss båda njuta av det.

Visst. Woodward och Woodwards chef.

-Ben Bradlee. -Okej, det visste du faktiskt. -Okej.

Åh, du springer så atletiskt.

[KNACKNING]

Hej, chefen.

Hej, bara för att Jag är din chefredaktör,

Du behöver inte kalla mig det.

Nej, det gjorde jag inte. Jag är bara... Jag är inte bra på namn.

Jag...

-Ned. -Ned. -Ned! -Ned! Ned. Ned.

-Ned. -Ned. -Ned, Ned, Ned.

Jag visste att det var något gammaldags. Ned, jag har det.

-Ned. -Ned. -Är det här...? -Ja.

Hur som helst, "Två sanningar och en lögn."

Mycket hjälpsamt. Eftersom jag avslutade min artikel redan,

Jag ville veta om jag kunde göra det med någon annan.

-...som för att öva. -Oh.

-Kanske... Nicole? -Travis? -Ja. Eller...?

Ja, ja, Travis är cool, men jag tänkte mer som...

-Adam? -...Nicole?

Vem du än vill.

Okej, jag ska säga till Nicole att du sa åt mig att göra det.

Tack, Fred.

NICOLE: Detrick.

Jag tänker inte riktigt på honom på det sättet.

Min typ har historiskt sett varit besserwissrar

som egentligen inte gillar mig.

Så ganska mycket

den totala motsatsen av Detrick.

NED: Oscar?

-Får jag komma fram? -Ja. -Ja, det får du.

Så jag och Mare,

vi arbetar på ett riktigt intressant verk.

-Jag bryr mig inte. -Den heter "Shame On You".

Jag vet att du inte bryr dig. Jag vet att du inte gör det.

Ingen press, okej? Ingen press.

Jag sätter inte någon press på dig.

-Jag kan se det. -Jag kan se det. -(SUCKAR)

[Men bara ifall det inte är gjort i tid,

skulle du kunna tänka dig att vispa upp ett sudoku till för tidningen?

Den sista var bara... Det var så bra.

-Jag kunde inte titta bort. -Tack. -Tack.

-Jag är ganska upptagen. -Okej. -Okej, absolut.

Jag vet att du är bra på siffror.

Det kan bli kul.

Att säga att jobbet är roligt är en form av press.

Uppriktigt sagt, det ger mig PTSD från en gammal chef.

Okej, jag ber om ursäkt. Ingen mer press.

-Jag skriver upp dig som en kanske? -Ja. -Räkna inte med det.

Okej...

[SINGSONGY] Kanske, jag älskar kanske...

Jag vet inte varför Ned vill att vi

att spela "Två sanningar och en lögn".

men han är chefen, så...

Ja...

Sushi?

Var fick du tag på sushin? Det finns ingen sushi häromkring.

Åh, jag hatar att vara oense med dig direkt från början,

men de har det på bensinstationen.

Usch.

När fick du tag på sushin?

Du har inte gått på hela dagen,

och din bil var här när jag kom in.

[SKRATTAR]

-Okej, "The Noticer." -Ja, det är vad de kallar mig. -Ja.

[Coolt. Det finns en ny anmälare i stan.

Okej, vad sägs om det här?

Jag ställer en fråga till dig,

Du vill inte svara på det, så äter du en bit sushi.

Det är inte så illa, på riktigt.

Där har vi din lögn.

[Okej.

[NICOLE SKRATTAR]

Okej, så, vilken typ av par ska vi vara?

Bara ett vanligt par. Inte vanligt. Eh, hetero... Cis?

-Jag förstår inte... -Jag förstår inte... -Vad är det du frågar? -Jag förstår inte.

Nej, jag menar bara.., är vi bougie, du vet?

Eller är vi billiga? Är vi för mycket på nätet?

Är vi inte online, du vet? Har vi barn?

Vill du ha barn och jag inte.., och det sliter sönder oss?

Om det här gör dig alls obekväm,

Vi behöver inte vara ett par alls, okej?

Vi kan bara vara bror och syster.

Vilka är det som köper en madrass tillsammans?

Vår mamma får försvagande urinvägsinfektioner.

Hon är... Hon är inkontinent.

Vi måste köpa en madrass till henne.

Herregud.., vi är bara ett par, okej?

Och håll mamma-grejen i din bakficka

om allt går fel.

Jag är så ledsen att höra om din mamma.

-Tack. -Tack. -Tack. -Tack.

Det är hans mamma. Vi är faktiskt gifta.

Jag är också hennes chef.

På en sömnforskningsanläggning.

Men vi håller saker väldigt professionella, eller hur?

Vi använder inte någon av sängarna på jobbet för...

Detta skulle vara vår hemmadrass ...där vi... Var...

Det skulle vara vår... Vi är...

Så vi gör faktiskt det hela som,

som går runt, prisjämförelsegrej.

-Åh. -Och vi var superintresserade

i ditt StayCoolHybrid FastRest Foam,

-Okej, älskling? -Ja. -Ja. -Ja. Ja, ja, ja. Hm.

Ja, precis här borta.

MARE: Åh. Jättebra. NED: Åh.

Nittonhundra för en drottning.

Jättebra. Och nu säger din annons att du matchar alla priser, eller hur?

Ja, det stämmer. Så länge det är samma madrass.

MARE: Absolut. Det är jättebra.

För vi såg faktiskt just en

över på Twice Upon A Mattress

som ser identiska ut

till StayCoolHybrid FastRest-skum,

men det var 1550.

-Vill du betala det priset? -Ja. -Åh.

Det försäkrar jag dig,

StayCoolHybrid FastRest Foam

är exklusivt för vår butik. NED: Ah.

Det var tråkigt, eftersom jag är en sömnforskare

och min fru är den person som rakar folk

-...innan våra experiment... -En sköterska?

Det är mer specifikt än så.

Vi skulle verkligen kunna använda dessa besparingar.

Jag önskar att jag kunde hjälpa till.

Men ländryggsstödet, det kommer det definitivt att göra.

Har du något emot bara kolla för oss, dock?

-Hon är väldigt noggrann. -Ja. Jag ska bara... -Jag ska bara...

-Tack så mycket. -Låt mig se

om jag kan få tag på min chef.

-Tack. -Det skulle vara bra.

Hej.

Jag är otroligt ledsen för att jag haltar.

Jag gjorde illa foten i går kväll.

[KEN SIGHS]

På min match. Slutspelsfinal i dart.

Vi vann.

Jag gjorde den vinnande dubbeln. OSCAR: Hm.

Det här hände efteråt. Jag blev rånad.

Nästan rånad, för vinsten och trofén.

Ken, jag hörde att du tappade en pil på din fot?

Det gjorde jag verkligen, sir.

Det här är bara vårt budgetmöte varannan vecka budgetmöte med Marv

där vi absolut inte har något inget ovanligt planerat.

Och om jag gnuggar mina händer mot varandra lite,

det är för att det är kyligt här inne.

Är alla här?

ESMERALDA: Ja, jag tror att vi alla är här.

Låt mig dubbelkolla.

Ett, två, tre, fyra...

Herregud, var är Ned?

Han skulle bli den fjärde personen jag räknade.

-Nej, Ned. -Igår sa han att

hans tid är för dyrbar för att slösa bort den

med tråkiga, meningslösa möten.

Tror Ned att att det här är en av dem?

KEN: Omöjligt. Säkert.

MARV: Hm.

Intressant sätt att göra ett intryck.

ESMERALDA: Ska vi ringa honom? -Ska vi bara ringa honom?

Åh, nej, nej. Nej, det behövs inte.

Han känner till det här mötet, Jag lämnade en lapp till honom.

Hon lämnade en lapp till honom. -Okej. -Okej.

ESMERALDA: Åh, MOB-MI-AB.

"Marv's Office Budgetmöte om en stund."

Ja, klassisk stenografi.

Ned har inte tid att läsa hela meningen

medan han flörtar hela dagen lång med den där amerikanska truppen.

Okej, skulle du hellre vilja kunna tala med djur

...eller... DETRICK: Mm...

...tala alla mänskliga språk någonsin som du vill?

Prata med djur.

-Ja. -Ja. -Ingen pratar med djur.

-...höger. -Um...

-Vi kan prata om din fågel? -Ja. -Um...

Tja, Cardi Beek gavs till mig som en gåva.

Och sen blev jag... Jag blev bara fäst.

Vem ger en levande fågel som gåva till någon?

Så mycket arbete, det är som att att ge någon en bebis.

Det är psykotiskt.

-Det är ganska psykotiskt, eller hur? -Ja. -[DETRICK SKRATTAR]

Ja, det är jag. Nej, den här... Den här killen som jag brukade dejta...

Åh, vad hände? Var... Var fågeln droppen som fick bägaren att rinna över?

[Nej, hans fru var det.

DETRICK: Ooh. Um...

Vi... Låt oss fortsätta. Um... Vad är, um... Vad är din...?

Vilket är ditt favoritmärke ketchup?

Var tusan är den här killen? Jag börjar bli upprörd!

Hetsa inte upp dig, Marv. -Ann har rätt.

Jag tänker inte bli upprörd.

Låt oss få honom på telefon. Ann!

Ja, Marv?

Jag tycker att vi ska börja.

Ned är så begåvad på att delegera till mig.

Låt oss börja.

-Falskt alarm, Ann. -Åh, ja.

Det var dags för mig att sträcka på benen i alla fall, så...

Är du okej? Ja, jag mår bra.

Okej, så först på dagordningen, att betala för historier.

Det visade sig att.., att vi måste göra det, enligt lagen.

Annars.., äger vi inte berättelserna.

Va. -Oh, nej, verkligen?

Jag menar, det kommer att kosta mer pengar.

Det är ett stort problem.

Vi kanske kan sluta göra originalberättelser

och vi kunde gå tillbaka till hur det var innan Ned.

Åtminstone tills vi listar ut vad det är som händer.

Hm.

Vi har inte

obegränsat med pengar att kasta runt...

Vi är alla överens om det, men kanske...

Det är därför vi borde vänta tills Ned kommer hit.

för att prata om det här.

Hans frånvaro har talat i hans ställe.

-Håller du inte med? -Nej. -Håller du inte med? -Nej.

Innan vi fortsätter, måste jag...

Använd toaletten, tack.

Snälla...

Så formellt.

(SUCKAR)

Okej, vad som helst.

Lösningen är klar.

Ned kommer att bli lurad av Esmeralda och Ken...

men om jag går emot dem,

Esmeralda kommer att hålla det mot mig för alltid.

(SUCKAR)

Den här är faktiskt ganska bekväm.

Ja, Relaxermolnet. Det var den jag valde.

Du spenderade 2200 dollar?

Herregud, nej, det är för drottningen.

Min kostade 600 på rea.

-Sexhundra? -Ja. -Ja. -Ja.

-Vad är det, som en tvilling? -Mm-hmm.

Vad?

I... Jag är ledsen, Jag tjänade vårt land.

Jag vande mig vid en smal säng i armén.

Nej... Ja. Armén. Jag har den.

NED: Armén? Kom igen nu.

Du kan inte välja vilken typ av säng du vill köpa.

Det är bara så du föddes.

Om det känns rätt att köpa en dubbelsäng är vad som känns rätt,

så är det vad som är rätt.

Det gör dig inte mindre av en reporter, av någonting.

Det betyder bara att du har fått mer utrymme i ditt sovrum

att köpa ett skrivbord för att göra mer rapportering.

Åh, herregud... Jag gillar bara att bli hållen, okej?

Vad är det för mening att ligga med någon

om du inte ens kan känna dem för att sängen är så stor?

Jag menar, en king size-säng är som..,

"Okej, god natt, vi ses i morgon,

hoppas att inget dåligt händer dig i din sömn

för att jag skulle aldrig få veta om det."

Jag menar.., Cindy kommer aldrig tillbaka.

-Hon skaffar sin manager. -Skämtar du? -Ja.

Vi har varit här i 20 minuter.

Hon sa att hon skulle komma tillbaka. Det måste hon göra.

Annars.., lämnar hon sig själv öppen

till en dålig recension av kundservice.

Hon kommer tillbaka.

Ja, det är jag.

[MOBILTELEFON VIBRERAR]

NED: Mm-hmm.

-Vet du vad? -Ja. -Ja? -Ja.

Det här är min pappa.

-Mm-hmm. -Um...

Jag kommer strax tillbaka.

Hej, mr Willis, hur står det till?

Ja, nej, jag är absolut intresserad. Um...

Kan jag bara få tills i morgon bitti

att återkomma till dig?

Tack så mycket, du har en bra dag också.

Okej...

NED: Hur mår han? -Han mår bra. -Han mår bra.

COVID för typ fjärde gången.

NED: Cindy?

-Cindy? -Hon kommer inte tillbaka... -Hon kommer inte tillbaka...

-Cindy! -...Ned.

Jag menar, jag tror inte att hon kommer tillbaka.

[Det här är overkligt.

Hej. MARE: Vad är det?

Titta på det här.

Dayton fet tillverkare. Det är en madrassleverantör.

Har du den där inne?

-Ja. -Ja. -Direktnummer.

De har en madrassaffär nummerpresentatör. Borde vi göra det?

-Jag vet inte. -Jag vet inte. Borde vi göra det? -Jag tycker... -Jag tycker... Jag tycker att vi borde göra det.

-Okej. -Jag tror att jag är det.

-Herregud. Okej. -Jag tror att jag är det. -Ja.

Jag tror att jag gör det just nu.

-Jag ska... -Jag ska... -...gå.

Självklart skulle hon komma tillbaka just nu.

Ja, du är bra.

Hej, nej, det är inte Cindy, hon är på baksidan.

Det här är Ned, som ringer från sitt skrivbord med en fråga.

Jag hoppas att du kan hjälpa mig.

Bra, ja. Kan du dubbelkolla

de olika madrassnamnen som du har i arkivet

mot ett modellnummer som jag har här?

Fantastiskt, tack så mycket.

-Det är AP 182928. -Fråga efter dem alla.

Tack, Amanda. Ja, jag har en penna.

Ja, om du kan ge mig de olika namnen.

Uh-huh, och vad mer?

Åh, herregud, Amanda, det är [BLEEP]ing bra.

Förlåt, ursäkta mitt språk.

Tack så mycket.

ESMERALDA: Wow, ha-ha!

Så vi är alla överens, eller hur? KEN: Ja.

Detta är slutet på av experimentet.

Återinför nyhetssändningar, spara pengar. Enkel matematik.

Jag skulle prata med Ned innan vi drar ur kontakten på original,

men han är försvunnen.

KEN: Mmm. ESMERALDA: Mm-mm.

MARV: Inga andra nedskärningar i budgeten?

Nej, sir. Det är lufttätt. Den är lufttät. Som en hundvalp i en väska.

(MARV & KEN SKRATTAR)

[OSCAR & ESMERALDA RENSA STRUPARNA]

Okej. Jag hittade en sak.

Det finns en post för en förvaringsenhet

som vi tydligen har hyrt i nio år.

Det visade sig.., att det är en lägenhet.

Det här är faktiskt ett väldigt roligt misstag.

Så vad det var.., var Enervate,

om jag minns rätt,

hyrde mig en mycket liten, möblerad lägenhet

under ett par veckor

när jag först flyttade över från Saint Alban's,

och att på något sätt, Gud vet hur,

blev arkiverad som ett lager.

Herregud, kan du ens föreställa dig om mina saker fortfarande är där inne?

-Nej. -Det var konstigt.

Vad är det här? Nej, nej, nej...

Jag menar, det är ju bara...

Jag tror att det enklaste att göra

skulle vara att bli av med det,

bara när det gäller

vi vill inte kasta bra pengar efter dåliga

genom att undersöka det och anlita en utredare,

-...eller såna saker. -Okej.

Så vi kanske bara ska lägga pengarna tillbaka in i tidningen.

Ja, journalistiken vinner.

-Hm, bra! -Godt! -Godt!

-Glada att vi löste det. -Jag är glad att vi löste det. -Jag är glad att vi listade ut det. -Jag är glad att vi listade ut det.

ESMERALDA: Jag är glad att vi listade ut det.

Wow, ha, ha! Du är en sådan ett litet snillebarn.

Ha! Snilleblixten. Jag är 55, men tack ändå.

ESMERALDA: Så liten smart kille.

Okej, visst. Jag är 59 år. Du fick mig.

[CHUCKLES]

Oj, okej, ni är fortfarande här.

Har ni inga jobb?

Vi borde förmodligen säga

att vi är reportrar från The Truth Teller

gör en story om konsumentskydd.

Jag visste att din mamma inte var sjuk.

Vi har bekräftat med tillverkaren

att din StayCoolHybrid FirmRest Foam är, i själva verket,

exakt samma modell som den på på Twice Upon A Mattress.

Och min sovmadrass, Hängmattan är viktig,

Jag har din rygg madrass, Perfekt sömn madrass,

Cloud Evolution. BÅDA: Kuddmadrass.

Vilket borde kvalificera dem för prismatchningsgarantin.

-De är samma säng. -Okej. -Okej. -Okej. Okej, då. Vad är det nu då?

Det finns inga bevis.

Annat än lite klotter på en bit papper.

Om du bara vill...

-Och höger över. Det är Mandy. -Oh, ja, Mandy.

Boo-ya! Skäms på din röv!

-Okej. -Åh, nej.

Jag hatar faktiskt det här jobbet. NED: Åh.

Jag hatar den här dumma polon

att de får dig att betala för dig själv.

Jag var för rädd för att bli geolog,

och nu är det för sent.

Så ta fram anteckningsblocken.

Låt oss bränna ner allt.

Låt oss hämta lite vatten. Sen kan vi sätta igång.

-Ja. -Jag hjälper dig. -Jag ska hjälpa till. -Ja.

-Har du fått vatten? -Ja. -Jag ska också skriva det. -Jag ska också skriva det.

-Vi mår alla bra. -Ja. Jaha... -Jag skriver det. -Jag skriver det.

Hej, du.

Jag har faktiskt en hel del arbete att göra.

Det tar bara en sekund.

Så den var svår att knäcka, men jag tror jag löste det.

Så, dina två sanningar är, du hatar verkligen camping

och du är allergisk mot pekannötter.

Och lögnen var.., att du dejtade en gift kille.

Japp. Du fick till det.

Så där ja. Tack igen.

MARE: "Hur sover du om nätterna?"

-Det är bra. -Ja. -Det är det, eller hur? -Ja, det är det.

-Det är jättebra. -Jag tyckte att det var det.

Japp.

Gud, jag hoppas bara att Cindy finner frid.

[NED CHUCKLES]

[MARE SIGHS]

Lyssna på mig, Jag måste vara ärlig mot dig.

Jag var kanske lite överdriven

tidigare på med min 95-procentiga bedömning

av tidningens chans för framgång.

Åh...

Branschen är i spillror.

Folk hatar reportrar just nu.

Jag menar, vår personal...

-Det suger. -Nej, men det är vad det är.

-95 procent var optimistiskt. -Säkert.

Det är nog närmare 85.

Okej...

"Inget stort har någonsin åstadkommits utan entusiasm."

Enligt en affisch i korridoren i min mellanstadieskola...

-Åh... -...så.

Min sa: "Breakdance kommer att leda till utvisning."

-Visst. -Så...

Jag vet inte. Jag är ung. Jag är ju ung.

Gästfrihetsvärlden kommer alltid att finnas där.

Ses vi i morgon?

Ja...

-Ja, vi ses i morgon. -Ja. -Coolt.

Okej, kompis.

Ja, god natt, grabben.

Och vem kan göra slut på "Buddy and The Dude"?

NED: Ja. Jag mår bra.

Ännu en död. Vi gjorde bra journalistik.

Och...

är det ett budgetmöte?

Skit också. Uh...

[OPTIMISTISKT TEMA SPELAS]

[MARV SKRATTAR]

Skäms på dem.

-Ann! -Här, Marv. -Här.

Avskeda inte Ned!

Du har aldrig... Du sa aldrig åt mig att sparka Ned.

Jag skulle ha skrivit det i min bok.

Vem skulle då...? Vem sparkade vi?

Ingen?

Bra.

[OPTIMISTISKT TEMA SPELAS]