Original subtitles

Avtryck är permanent, okej? Det är som äkta kärlek.

Det är därför mitt första nummer här är en så stor sak.

-Okej. -Hej. -Hej.

Det gick fort.

Jag köpte bara några saker och slängde runt dem.

-Var fick du tag i den? -Oh! Bra öga.

Detta är en 1926 Underwood Standard bärbar

-...som en gång tillhörde... -menade jag kaffet.

Var finns det en Birch Brothers?

Bara av mig.

Erbjuder de dig en nördrabatt

om du nämner din vintage skrivmaskin?

-En blygsam sådan. Ja. -Visst.

-Hej. -Hey. -Hey.

-Hur är din nya lya? -Ja. -Oh, de är fantastiska.

Passande för en kung. Ahem.

Bara bra. Är allt som det ska?

-Allt är jättebra! -Okej. -Okej.

-Jag har min soffa, mitt skrivbord... -Uh-huh.

...allt jag behöver... och så nära varandra nu.

-Det är bra. -Det är bra. -Ja. -Ja.

Har du något emot om jag kommer in för en sekund?

Åh, snälla.

-Just här? -Ja. -Ja, ja. -Ja, ja.

Tack för det.

Så jag kunde inte hjälpa till, ...men märkte att igår...

var det lite spänt.

Men jag skulle vilja vara vänner, om vi kan.

Det skulle jag också göra.

Jag menar, jag... Jag skulle älska att vara vän med dig.

Åh, det gör mig så glad.

Ooh, ja, vi är på väg att ha mitt första personalmöte,

-om du vill... -Åh, wow. Jag kanske hoppar över det.

För att de är som barn

och jag tror att det skulle vara ett trauma för dem

att se två mammor på en gång, Eller hur?

Men du kan ta mig senare, kanske till lunch!

-Okej. -Ja, vi gör det! -Okej. -Okej.

-Vi äter lunch. -Okej. -Okej. -Okej.

-Fantastiskt. -Fantastisk.

Vi ses, min vän.

-Ah! -Whoa! -Whoa!

Hej, välkomna.

Tack för att du är här. Tack för att ni kom.

Hallå?

Okej.

Jag...

Vill du vara med?

Jag...

I...

Okej...

Välkommen till oss! frivilliga tryckta journalister,

till ditt första personalmöte

som reportrar för Toledo Truth Teller.

Det här är jättebra. Det här är toppen.

Jag, eh.., Jag har några frågor.

Hur många av er har faktiskt skrivit för en tidning tidigare?

Uh-huh.

Någon annan?

Jag är revisor.

Jag vet inte om min dator ens har

något ordbehandlingsprogram.

Det kan vara vilken uppsats som helst. Det kan vara en uppsats från gymnasiet.

Tidning från högstadiet.

-Jag skrev en uppsats i högstadiet. -Inte riktigt samma sak. -Ja.

-Jag har twittrat. -Du har tweetat. -Jag har tweetat.

-Jag är med i ett grupp-sms. -Okej. -Okej.

Jag ska... Barry, jag menar, du,

du arbetar för närvarande som reporter, eller hur?

-Så det är, vad... -Oh, ja. Åh, ja.

Jag är reporter för Toledo Truth Teller, Ohio.

Jättebra.

Det här?

Det här är fantastiskt.

Okej, då. Uh...

Vet du vad, jag trodde att du kunde lära känna mig

genom att kolla in tre av mina favoritfrågor någonsin

av denna vackra, historiska papper.

-Åh! -"Shepard går i omloppsbana runt jorden!"

-"Doktor Salk botar polio." -Det är goda nyheter.

-"Seger i Europa!" -Mysterium löst.

Va?

Jag tror inte att vi tar inramade antikviteter

...helt uppåt väggarna, eller hur?

Vad tänkte du göra? Auktionera bort dem?

-Nej. -Nej. -Nej? -Nej?

-Nej. -Jag ringde nästan

-...myndigheterna. -Okej.

Jag letade nästan igenom folks skrivbord.

Jag lägger tillbaka dem när vi är klara.

Sa räven till bonden. Nej, nej, Ned.

Jag ska lägga tillbaka dem. Tack så mycket.

Och jag kan elektrifiera dem.

Eller faktiskt elektrifiera en, och du kommer inte att veta vilken.

Vet du vad? Jag tror... Jag tror att...

Jag tror att vi lämnar det där för idag.

Har de mer att lära sig än jag ursprungligen trodde

innan de kan ersätta vår APwire? Kanske det.

Men vet du vem som tar till sig information information ännu snabbare

än någon annan på planeten?

Bebisar.

För att de inte har någon konkurrerande...

vad som helst.

Det är bara tomt, som ansiktena i det där rummet.

-Första numret, här kommer vi! -Låt oss göra det!

Ta det lugnt.

Hej, kan jag få, uh, kan jag få lite av det här?

-Uh, ja. Visst, dyk in. -Ja. -Ja. Det ser bra ut.

Popcornen var en gåva till Maria,

som hade mitt skrivbord framför mig,

från Enrique, som tidigare jobbade med försäljning.

De har två barn nu.

Oh, ooh, den... den, uh, senatens omröstning.

Åh, ja.

Huh.

Det finns ingen telegrafservice.

Vad är det? MARE: Ja, ja, ja.

Fan ta dig, det är inte ett giltigt lösenord.

Jag vet när min hund fyller år.

-Försök igen. -Nej. Titta.

CNN, Bloomberg, AP, New York Times, ingen åtkomst.

Varje gång jag klickar på den står det bara "Prenumerera idag".

-Hej, Ned. -Hej. -Hej. -Hej.

Till vår lunch, Tycker du om skaldjur?

Eller är du mer en korvgubbe?

Vi... Jag är ledsen.

Jag är lite distraherad.

-Kabeln funkar inte. -Ja. -Ja.

Det skulle ha varit en överraskning!

Men, ja. Jag ställde in det.

Du skär av...

Har du klippt av kabeln?

Ja. Från mitt lilla kontor.

Du var så inspirerande i morse.

Jag tänkte, vi kan göra det här.

Vi kan skriva berättelser med hjälp av vår egen fantasi!

-Och Marv är så glad! -Nej.

Det här är ett stort problem, Esmeralda.

Åh, han är orolig att han inte kommer att få kredit.

Jag gav dig beröm, duh!

Nej. Nej, nej, nej. Vi måste hitta historier

för att skicka till tryck idag,

så att vi kan ha en tidning komma ut i morgon.

-Det är min första fråga, kom igen! -Vad är det? -Varför är du så anal?

Du kommer att inspirera till något. Och jag kan inte vänta med att läsa det!

Vi ses på lunchen!

Vad är deadlinen på tryckeriet?

Klockan sex.

Pacific?

Mötet återupptas!

Alla tillbaka in i konferensrummet, nu på en gång!

Mötet återupptas. Samma grupp som tidigare.

Efter att ni alla gick ut tidigare,

Jag tänkte: "Vet du vad?

Vad är det jag gör?

De här killarna är redo.

De behöver inte utbildas.

De behöver bara uppdrag, just nu!

Kom igen, nu kör vi! NED: Ja!

-Du kan fortfarande använda den. -Ja. -Är allt som det ska? -Ja.

För att ditt ansikte svettas och din hals blir röd.

Ja, tack så mycket. Det är...

Nej, det är bra att observera. Några idéer alls, låt oss gå.

Jag såg en vacker kvinna som körde en buss.

Det är en intressant tanke.

Jag tror att vi kanske behöver något längre. Det var bra.

Jag kunde inte hitta en parkeringsplats vid hundparken idag.

Mm, det är bokstavligen den tråkigaste saken

jag någonsin har hört i hela mitt liv.

-Ät en röv, Travis. -Okej. -Okej. -Okej. Nåt annat?

Vi kan göra en nedräkning till McRib kommer tillbaka.

Åh, det gillar jag.

Va? Det kommer att pressa dem. Det är en bra idé.

Ja, det är en fantastisk idé, för avsnittet om dumma idéer.

Har vi en avdelning för dumma idéer?

Inte än.

Vi har inte en avdelning för dumma idéer...

Varför gör vi inte ett reportage om en lokal revisor

som får sin bil helt sönderslagen av mig ikväll?

Vad sägs om lokala alla trött på fet kille

som pratar om sin drönare hela tiden?

-Det är inte coolt. -Det är inte coolt. -Du har rätt, det var det inte. -Ja. Jag är ledsen.

Jag tycker att vi borde... Vi borde hålla oss på rätt spår här, okej?

Det måste finnas en app som berättar för dig

vad som händer i stan, eller hur?

Ja, ja, ja! Alla, på era telefoner.

-Tekniken kommer att rädda oss. -Granne.

-Medborgare. -Nästa dörr?

Vad... Vad är Citizen?

Den visar dig alla brott i ditt område,

Ungefär som Pokémon Go, men för rån.

Åh, sk... Um...

Jag älskar Pokémon Go.

Det finns en man med en machete

två kvarter härifrån.

Vänta, måste jag skapa ett konto?

-Eh... -Ooh.

Okej, Waze säger det finns en sprucken vattenledning

på Central och North Reynolds.

Det är en otäck korsning.

Om du någonsin är i Toledo, undvik det.

Det är fantastiskt. Du vill åka dit nu,

och få några offerter från några stadsarbetare

eller något?

-Ja. -Ja. -...på den.

Åh, nej, Barry, Jag pratade faktiskt med Mare.

-Jag ska kolla upp flyg. -Okej. -Okej. Ni kan gå båda två.

Det är bra. Få ut honom ut från kontoret. Bra kombination.

Nej, vi behöver inte boka ett flyg.

Den där parkeringsgrejen... du pratade om?

Gå och se om någon annan har lagt märke till det.

Och försök att få offerter.

-Kom ihåg de fem W:na. -Är det ett gäng? -Ja.

Nej. Det är, vem, vad, när, var, varför.

Det är vad de lär dig på journalisthögskolan.

Så inte ett gäng.

Mm-hmm.

Jag vet inte om det här är något,

men de ändrade fiskegränsen

vid Wildwood Preserve.

-En lagändring? -Ja. -Ja.

Det är ju jättebra. När tänkte du nämna det?

Jag antog att alla visste. Det är på Fishchat.

-Har du fått nåt? -Nej. -Nej. Jag skapade ett konto.

Nu står det Jag behöver ett minsta saldo.

-Varför följer du inte med Travis? -Okej. -Okej. -Okej.

-Låt oss göra det. -Jag behöver inte den här längre? -Nej.

Nej. Okej, så det är... ...det är tre våningar.

Vad sägs om ett brev från den nya killen på tidningen?

Fantastisk idé! Ja!

Ett brev från mig, den nya redaktören!

Du... Och vad du kan göra är att du kan få...

Du kan... Vad kan du göra?

Varför gör du inte den allmänna brottssökningen?

-Du är på brottsapps bevakning. -Okej. -Okej.

Sju mycket motiverade,

ihärdiga Buckeyes är där ute just nu,

på jakt efter nyheter.

Du skulle vara en idiot att satsa mot det.

Hej, hur mycket skulle det kosta för en dags avlyssning?

Det är skandalöst.

Hallå, hallå! Gå! Gå! Kör! Kör!

Kör försiktigt!

Hur mycket vatten tror du kommer att finnas på gatan?

Åh, Gud!

Vilken sak för ett barn att behöva se.

Kolla dina dinglar för syfilis, grabben.

Om du inte vet vad det betyder det betyder, fråga din mormor.

Vet du vad? Jag önskar att jag tog med mina vadarbyxor.

Vadare, vattenledning, syfilis. Du gör mig kissnödig.

Dra över. Snabb.

Tack för det.

Kom igen, Barry. Det är dags att gå.

Jag hoppas bara att jag har hälften av Barrys energi

och hjärna när jag är 150.

-Åh! -Åh, herregud. Barry?

Ah, Jiminy Crickets.

Hej. Hittade du nåt?

Tja, jag är en ensamstående kvinna som bor ensam.

-Okej. -Ja, så jag kan inte göra det här. -Ja.

Jag kan inte gå och leta efter brott i stan,

för jag behöver min bubbla av okunnighet.

Jag gillar min bubbla.

Jag förstår.

Vi är bara på en pytteliten bit

av en tidspressad situation här.

Okej... Så låt oss bara byta uppdrag.

Vadå, vill du skriva mitt brev från redaktören?

Visst.

Så här är numret till polisstationen,

brandkår, bårhus och giftkontroll.

Sanningssägare? MARE: Hej.

Vi har ett problem. Um...

Barry trampade på en låda och skar upp sitt ben.

-Jag var tvungen att ringa en ambulans. -Jag är döende. -Jag är döende. -Jag är döende.

Nej, du är inte döende. Och, du vet..,

Jag borde förmodligen ha ditt mobiltelefonnummer

eftersom Esmeralda lyssnar på den här linjen.

Okej...

TTT, Truth Teller? Du har redan plockat upp.

Hej. Kan du fortfarande komma till vattenledningsbrottet?

-Vad? -Ja. -Ja. -Ja.

-Nej! -Nej. Jag vet. Ja, jag vet.

Han fick mig att lova att åka med honom.

Okej, jag menar..,

kan ambulansen svänga förbi vattenledningsbrottet

på... På väg till sjukhuset?

Jag vet inte om vi har tid för ett depåstopp.

Okej, då. Nåväl, få Barry installerad och sen checkar du in igen, okej?

Och håll ögonen öppna på sjukhuset! Fråga vad som är nytt.

Ja, det gör jag. Helt klart.

Okej...

Jag har redan fem W:n.

-Hjälpa er? -Ja. -Ja. -Ja.

Vi är reportrar, lokala sådana.

Från det lokala, här, Toledo.

Det här är mitt reporterblock och, um...

Hälften av parkeringsplatserna för den hundägande allmänheten

är ockuperade av er,

...avdelningen... på parkavdelningen.

Så vad har du att säga om det?

Tja, utrymmena är för anställda

för att vi ska kunna lasta av vår utrustning.

Det finns en skylt precis runt där.

Men det finns gott om platser ute på gatan.

Jag tänker inte köpa den här skiten.

Du kan svara på frågor här,

eller så kan du svara på dem nere på stationen.

Jag måste tillbaka till jobbet.

Men tack ska ni ha.

Okej, tack så mycket. Tack. för din tjänst, sir.

Vi är ett bra team.

Hur många krossade fönster, officer?

Det verkar väldigt lågt.

Låt mig fråga dig en sak,

Skulle du säga att den lägre brottsfrekvensen

kan vara resultatet av ökad polisbrutalitet?

Hallå?

-Satte du upp allt? -Ja. -Ja. -Ja.

Vi träffar den biträdande Fish and Game Warden på 1.

Sjukt, tack, mannen.

-Jag ser att du ökar tempot. -Ja, det gör jag. -Ja. -Ja,

Jag vill bara se polerad ut, du vet?

-Jag gillar det. -Jag gillar det. Riktigt proffsigt. -Tack, mannen.

-Ah. Mr. Moore? -Ja. -Ja.

Biträdande fisk- och viltvårdare Brewster, eller hur?

-Travis? -Hej, Harper. -Hej, Harper. -Hej. Hur är det med dig?

Du vet att du inte ska vara här. att du inte ska vara här.

Jag är här i min officiella kapacitet som reporter...

...okej, inte din ex-pojkvän.

Du måste respektera mig.

som en medlem av pressen. Är det okej?

Det första tillägget tvingar dig!

Är allt okej här?

-Hur är läget, Gary? -Jag är med Gary nu, Travis. -Jag är med Gary nu, Travis.

Jag är bara här för att fråga er

några frågor om fisk. Så där, ja.

Jag varnade dig för vad som skulle hända. Nu måste jag ställa in dig.

Vänta, vänta, vänta.

Vänta lite, Gary!

Okej, hör på, vi är bara här som reportrar.

Vi har en fråga. En fråga och vi lämnar.

-...eller hur? -Okej, ja.

Har gränsen för bluegill i Lake Erie-distriktet

förändrats nyligen?

Det vet du att det har. Vad är det vi gör?

Det är bra. Tack så mycket.

Det var en fråga, vi är klara.

Det var en uppläggningsfråga, Gary.

Jag måste uppenbarligen fråga en uppföljning.

-Gå, ja! -Tack så mycket. Uppföljning. Harper...

Finns det någon del av dig som fortfarande älskar mig?

-Jag varnade dig! -Uppföljning till det.

Var det den här killen du valde? Skojar du med mig?

...du... ...gör inte... ...ut!

Ja, det är jag. Gå ut nu.

Aj! Aj! Aj! Aj! Aj! Min fot! Aj! Aj!

Jag är starkare än du.

Jag tackar er för ert tålamod.

Vad?

-Hej. -Hey. -Hey.

-Hej. -Hej. -Hej. -Hej.

Tvingar Ned dig att göra det här?

-Han låter mig göra det. -Ja. Ja, han låter mig. -Oh. Okej.

Okej..,

Jag har en stor nödsituation.

Jag behöver dig för att... för att... för att...

avfrosta frysen just nu, omedelbart.

Tja, kan... Kan någon annan?

Jag önskar att det fanns någon annan jag kunde lita på med det här.

Men ingen tinar upp som du, Nicole.

Du har dessa unga, robusta, starka handleder.

Jag menar, Nicole, isen smälter vid ljudet av dina fotsteg.

Frysen är nog okej,

men jag gillar att ta vägen med minst motstånd

med Esmeralda.

Ibland blir jag slapp av att göra så lite motstånd.

Bara glida av min stol.

Tja, om något brinner ner under den närmaste timmen eller två,

du har mitt nummer. Tack för att du kom.

Hej, hej, hej. Är det här, eh, är det här bårhuset?

Hej, har några kroppar kommit in, under de senaste 24 timmarna?

Inte?

Kan du kolla igen?

Jag vet inte, jag.., som att kolla baksidan?

Ja, det är jag. Som i... Som i en låda som inte är märkt, eller nåt?

Något kunde ha glidit genom sprickorna.

Snälla... Du är inte... ...okej. Du försöker inte ens.

Kan du kolla baksidan igen?

Om du letar tillräckligt hårt, är jag säker på att du hittar något.

-Hej, herr Upptagen! -Hej, herr Upptagen! -Uh-huh. Åh, hej.

Jag ville bara berätta för dig

att jag är väldigt förväntansfull inför vår lunch.

Åh, vet du vad, idag är inte en bra dag.

Kan vi göra det nästa vecka?

-Ja. -Ja. Helt säkert. -Tack. -Tack.

Det är inga problem. Det är bara det att idag hade jag bjudit in Marv.

Och, eh, han ville göra det en välkommen lunch. Så...

Förmodligen kommer han bli lite besviken.

Nej, ja... Ja, låt oss göra det.

Men bara... Kan vi göra det snabbt?

Allora. I Italien tror vi att om en man äter snabbt,

han avslutar också snabbt.

Så då säger Marv, ja.

Pennan kan vara mäktigare än svärdet.

Men utan papper, vad ska du skriva på?

Åh, wow, en klassiker.

Är du okej, Ned? -Ja. -Ja,

Jag njuter bara av lunchen.

Njuter av den långa lunchen.

Jaha, ja. Jag hoppas Jag hoppas att jag inte saktade ner saker.

Jag vet att jag ibland kan jag vara lite kräsen.

Jag har aldrig sett en fiskbit skickas tillbaka så många gånger.

Men... det blev intressant.

Och ber att få huvudet tillbaka på Branzino

var helt rimligt, tyckte jag.

Du vet, jag borde gå. I... ...ja...

Åh... Nej.

Esmeralda sa att du stannade för cigarrer.

Åh, ja.

-Ner, grabben. -Jag vet inte, verkligen? -Nej.

Ta en cigarr, kompis.

Marv, du vet inte vad han har planerat.

Jag menar, det är galaktiskt.

Bara lokala nyheter. Det var därför han klippte av kabeln.

-Han är en visionär. -De kallas bollar.

De brukade vara standardutrustning.

-Ursäkta mig. -Det är okej, jag har dem också. -Ja.

-Jag ska... -Jag ska... Kan jag ta den här? -Varsågod. -Varsågod.

-Fantastiskt. Tack så mycket. -Det borde vara avstängt.

Hallå? POLISKÄLLA: Är det här

Reportern som ringde tidigare?

Uh, ja. Ja, det är jag.

-Här är nåt till dig. -Mm-hmm.

Någon ringde in och skröt om ett mord,

och utmanar oss att hitta kroppen.

Åh, herregud! Vad, som en... Som en seriemördare?

Vi kan inte gå så långt. I detta ögonblick,

det bara uppgår till ett hotfullt kryp.

Men det kan vara en seriemördare, eller hur?

Det här är fantastiskt!

-Vad? -Vad? -Det här är hemskt.

Har du kommit på ett ett fängslande smeknamn

för det här äcklet än, eller...?

Jag ringer tillbaka när vi får veta mer.

Okej, tack så mycket, tack så mycket.

Woo!

Hej, killar. Jag är hemskt ledsen.

Jag måste skjuta av mig.

Men jag vill säga tack för cupcaken

och bara så du vet, Marv,

Jag tror att min första utgåva kommer att bli riktigt bra.

Okej, grabben.

Såg du hur han åt sin cupcake?

-Visionär. -Mm.

-Ja. -Ja. -Ursäkta mig.

Kan jag få en doggybag, tack?

Hej, du. Du är ung.

Du vet de coola sakerna som händer runt omkring, eller hur?

Finns det något nytt i vägen för liknande,

...skejtade, taggade, drogade?

Vi är... Vi är journalister, vi letar efter en story.

-Berätta vad vi vill veta. -Hur mycket betalar du?

Ingenting. Vi får inte ens betalt.

Svara bara på frågan.

Okej, jag förstår hur det är.

Den nya grejen häromkring är, uh, Dogging, eller hur, Ell?

Åh, ja, ja, ja... Dogging.

-Alla gör det. -Mm-hmm.

Ja, det har jag aldrig hört talas om, vad-vad är det?

Jo, det är när vanliga tonåringar som vi

bara träffas och bete sig som hundar.

Är du på riktigt? Kom igen nu.

Ja, det är jag. Awoo!

Det är ganska intressant.

Hallå! Hallå!

-Hej. -Vi har...

Vi har något riktigt stort på gång!

-Vi har nåt jättestort. -Okej. -Okej. -Okej.

Förlåt, det är bara...

Du var den första personen jag ville träffa. Det är goda nyheter.

Det är ju toppen. Vad är det för något?

Det finns en seriemördare lös i stan!

-Åh, Gud. -Det är tydligen hemskt,

men om det skulle hända vilken dag som helst på året,

det här är en bra dag för att det ska hända.

Nej, det är bra. Det är jättebra.

-Okej. -Goda nyheter.

Um, det ser ut som om vi har något.

Det är en skön känsla.

-Hur gick det? -Gott. -Bra.

Jag menar, Gary Gladstone sålde sin båt,

så jag sålde honom en tvåspaltig rubrikannons för varje dag

tills den är såld. Men det kommer förmodligen att gå snabbt.

Och Travis blev arresterad. Så det finns ingen story.

-Ja. -Ja. -Tja...

Jag menar, en annons är alltid trevligt.

Japp.

Och de kallar det Dogging.

"Glider in i en mer..."

"Ett mer hundlikt sätt att vara."

"Och klådan de får är inte från loppor."

-Hej. -Ja. "I de flesta fall." -Ha, ha! -Ha, ha! Ja, det är bra.

Bara av ren nyfikenhet, fick ni några offerter?

Vad skulle citatet vara? Woof?

Vad?

Hallå där!

-Varsågod. -Ja. -Tack så mycket!

Ja.

Jag kollade med rektorerna på två lokala gymnasieskolor.

Inget av detta är verkligt.

Här är vad Esmeralda lämnade till mig.

"Kära Toledo, mitt namn är Ned Sampson."

"...och jag är hedrad över att vara den nya chefredaktören

av sanningssägaren".

"Igår tog jag över Sanningssägaren

för att jag kände för det..."

"...och jag skulle aldrig säga att jag stal det här jobbet från en kvinna."

"Jag vill bara framföra mitt tack till min föregångare..."

"...Esmeralda Grand."

"Esmeralda gjorde det bästa jobbet på tidningen

samtidigt som hon var ensamstående mamma.

Men det skulle man aldrig kunna tro, för hennes kropp är galen."

Och det fortsätter så ett tag.

-Vad är det? -Inget? -Jag blev distraherad,

vid frysen.

Okej. Det är okej, mördaren kommer att rädda oss.

Åh, herregud! Det är ett kodat brev från mördaren.

Åh, nej, sudoku.

Jag vet inte... Jag vet inte om det här är ett trick.

Det är förmodligen upphovsrättsskyddat

eller en serie siffror som orsakar ett krampanfall,

...men...

hej, New York Times

skulle ha stängt ner utan Wordle.

Jättebra.

Hej. Ja, det är jag. Vänta lite. Mare?

Mare! Det är... Det är polisen,

De har mer information! Hej, Nicole,

vill du komma in här, och kanske ta några anteckningar.

Jag tycker mitt brev från redaktören

är på väg att bli mycket saftigare.

Vänta lite.

Okej, vi är redo. Vi är redo.

Okej, så här är vad jag vet.

Vi misstänker en mördare

på grund av ett tips från bårhuset.

-Okej. -Det här kräket ringde in,

och hävdade att det fanns en oupptäckt kropp.

Herregud, vad sa han?

Han bad dem att titta i varje låda

och under bord som om han hade gömt en kropp

och väntade på på att de skulle hitta den.

Åh...

Bårhusarbetaren beskrev hans röst

som riktigt andfådd och påträngande.

-Åh, nej. -De spelar in inkommande samtal.

-Så här lät det. -Mm.

Hallå! Hallå! Är det här, uh,

Är det här bårhuset?

Hej, um, det låter inte så illa för mig.

Låt mig veta om han ringer tillbaka.

Tack för det.

Jag tror inte att den här historien kommer att gå vägen.

Klockan är 5:38.

Vet inte vad vi ska trycka.

Åh, vet du vad?

Jag tror jag ska skriva upp tågtidtabellerna,

bara för att vara på den säkra sidan. Jag beklagar.

"Hej, Toledo. Mitt namn är Ned. Jag är den nya redaktören här.

"Det finns ett gammalt talesätt, "att inga nyheter är goda nyheter."

"Det är inte något man brukar höra...

...från den nya chefredaktören på stadens tidning."

Det är som att ha läxor varje dag, för alltid,

tills papperet går sönder och jag förlorar mitt jobb.

Ah.

Woo!

"Och för att vara ärlig, det var inte vad jag hade planerat

"på att skriva till er alla,

"i detta, allra första tryckningen

"av den återupplivade Toledo Truth Teller.

"Men när jag sitter här och skriver dessa ord,

"Jag tror att dagens händelser,

"eller för att upprepa, avsaknaden av detta,

var faktiskt en gåva."

"En långsam nyhetsdag är ett tecken

"att din stad är fylld med säkra,

snälla människor som värdesätter sitt samhälle."

Fick du mitt sms?

Jag klarade det! Heh! Den är i dagens tidning.

Är det för lätt? Är det för svårt?

Vad tycker du om det?

Va?

Kanske för lätt för dig, Stanley!

"Så vi kommer inte att trumma upp löjliga rubriker"

"bara för att få dina hårt förvärvade pengar.

"Vi kommer att skriva ut det som verkligen betyder något för dig.

"Och jag tänker inte svamla för att fylla utrymme.

"Om jag ville göra det, skulle jag bara prata om Elmore Leonard,

"och en av hans stora böcker som utspelar sig i området,

"som "52 Pickup,"

"där en affärsman från Detroit vid namn Harry Mitchell

"får reda på att han blir utpressad

"av en trio brottslingar

"som upptäckte att Harry hade en affär

med en exotisk dansare."

Vet du vad? Jag läste en artikel du skrev. Jag läste en artikel som du skrev.

Om första gången

astronauterna körde på månen.

-Det var så gott. -Ja. -Ja. -Ja.

'71.

"Astronauter tour Beautiful Valley

i den första månfärden."

Hmm.

"När skurkarna försöker att sätta dit Harry

"för mordet på henne,

"istället för att betala av dem,

"Harry bestämmer sig för att ge igen.

"Det är vintage Leonard, med en stram prosastil

"och välplacerade intriger

"som får dig att vända varje sida.

"Den publicerades 1974 av Phoenix Paperbacks.

ISBN 97780753819623."

"Et cetera, et cetera, et cetera."

Ja...

Det var inte perfekt, men det var hans första nummer.

Och det var allt vårt originalarbete.

Förutom de första tre kapitlen i "Get Shorty".

Det var inte ens en recension,

han citerade just sin favoritroman

utan tillstånd.

Nu kör vi! Nu kör vi!

Jessie, nu går vi. Vi går nu. Kom igen nu! Kom igen nu!

Det är oförskämt.