Original subtitles

ESMERALDA: Pride-månaden börjar.

Vi måste göra oss redo.

Det här mötet handlar om pride-vagnen.

Jag tänkte att kanske gay pride och fördomar.

-Det är för stelt. -Dungeons och dragqueens.

-Ha! -Ha! -Ja, för tusan.

Jag hatar det så mycket.

Pride float är tänkt vara mycket roligt.

Nej, jag är inte bög.

I... Um ... [CLICKS TONGUE]

Ned bad mig att vara där, och han sa inte varför,

men jag antog att det var för att lura Esmeralda.

Vad skulle alla tycka om

Esmeralda kastar regnbågsfärgade toarullar

in i folkmassan på paraden?

Jag tror inte att det är nödvändigt.

Ingen vill ha regnbågstoalettpapper.

Älskar din åsikt.

Oscar, din röst är otroligt värdefull.

(RENSAR HALSEN)

Marknadsundersökningar visar att

De här kommer att bli helt enorma i juni.

Och om vi vill hålla jämna steg med de stora pojkarna,

måste vi gå ännu längre.

-Kanske göra några brunchservetter. -Åh, ja.

Nåt i den stilen.

Gays älskar brunch.

Jag älskar att fira LGBTQ I A plus samhället.

Om det var upp till mig...

skulle vårt företag stödja homosexuella människor året runt.

[TEMAMUSIK SPELAS]

NED: Hej, allihop.

Möt Toledos polis

Inspektör Arnold.

[LÅNGSAMMA APPLÅDER]

Tack, Travis. Hur mår din pappa?

Han är på en riktigt dålig plats just nu.

Åh...

Kriminalinspektören har informerat mig

om en mycket viktig fråga om allmän säkerhet.

-Han har gjort mig till en slags ställföreträdare. -Ja. -Nej.

Inte en ställföreträdare, men jag har blivit ställföreträdare.

Nej, det har du inte.

Men du håller med om att jag har blivit informerad?

Visst.

Är det här ett sant brott?

Och i så fall, hur detaljerad kommer du att bli?

Jag älskar sanna brott.

Lugnar ner mig innan jag somnar.

Åh, herregud, jag också. Jag var så här nära

att starta en podcast om mord.

Jag skulle lyssna på det.

Jag är rädd att det här är värre.

Värre än mord?

Nej, värre än en mordpodcast.

En alt-komedi podcast med en religiös böjelse?

Så illa. Jag menar.., vi pratar om en catfisher

som ger sig på kvinnor på nätet.

Tja, amerikanska kvinnor är så lättlurade.

Vet du att att över hälften av dem dör

från att äta utgången mat?

Vadå? Allvarligt talat?

-Är det per år? -Ja. -Se?

Tack, inspektör Arnold.

Jag har ditt nummer för att du gav det till mig

på det här kortet.

Inte? Åh, förlåt.

Och jag vill bara säga tack,

så hör jag av mig till dig i eftermiddag.

Bara om det är viktigt.

-Ja, bra. -Ja, bra. -Åh, nej, nej.

Hej, jag skulle inte ta de softies whiteboards.

Kimberly blir väldigt territoriell om dem.

Kimberly kommer att bli bra.

-Okej, allihopa. -Eh...

Jag tror att det här kan vara en bra historia för dagens tidning.

-Jag älskar havskatt. -Jag älskar havskatt. -Det här är vad vi vet så här långt.

Jag syftar på mig och polisen.

Så, en seriell kattfångare på dejtingappen Latch

har utgett sig för att vara

servicemedlemmar som växte upp i Toledo.

Denna kattfiskare matchar på appen med en riktig Toledoan

och avslöjar sedan att de är "stationerade i Tyskland".

Efter en hel del smicker och flörtande över DM,

Havskatten släpper att de inte har tillräckligt med pengar

att komma hem till Thanksgiving.

Vi ser vart det här är på väg.

Det patetiska offret, av medlidande, eller mer troligt lust...

Det här är ensamma människor.

...börjar de skicka pengar till havskatten.

Först räckte det bara för flygbiljetten hem

från Tyskland till Ohio,

men snart mångdubblas kärleksbreven, okej,

tillsammans med förfrågningar om mer pengar.

De smeknamn som havskatten kommer ofta att använda.

-Söta kinder. -[ADELOLA SKRATTAR]

-Det är inte roligt. -Det är inte roligt. -Förlåt.

NED: Baby Babe. Cookie Princess.

Baby Baby.

Och babe babe,

ibland också bara baby,

men du bör se upp för dem alla.

Inte en chans.

(MARAN FLÄMTAR)

Vad är det som händer?

Jag är orolig för en vän till mig.

Hon är som en syster för mig.

Hon är som... Ja, mörkt hår, liten, vacker.

Hon är som en tvilling.

Tänk dig... den tyska versionen av mig.

Så jag är bara lite orolig att hon kan vara offret

av denna farliga internet kattman.

ADELOLA: Åh, hon har blivit så lurad.

Du är bränd, Esmeralda!

Vad är det för fel mellan mig och Esmeralda?

Jag har gjort en lista.

Hon berättade för mig att min röst får henne att somna.

Hon sa åt mig att lägga på rouge

för att jag smälte in i den vita väggen.

Jag klär mig som om jag handlar från en låda med kläder från en dödsboförsäljning

för en gammal man som dog som oskuld.

Den är märkligt specifik.

Ja, och hon tvingade mig köpa en marsvin till hennes son.

med mina egna pengar.

Så, ja, jag ska slå henne medan hon är nere.

Det såg ut som om hon såg ett spöke.

Det är vad det var.

NED: Åh, wow. Detta kan vara en stor nyhet för oss.

Det här kan bli en tredelad historia.

Cleveland-återförsäljaren av flygplan vann ett Sydney-pris förra året

för mina steg mot sektledaren.

Jag läste det. Jag skyller på pappan.

Tänk dig, eller hur? Den första delen,

vi säger bara fakta.

Sen avslöjar vi att det hände med en av våra egna.

Del två, vi publicerar DM:erna.

Kan offret någonsin lita på någon igen?

Och sen... Herregud! Del tre,

sviker våra appar oss?

Hur kan hon hitta kärleken nu? Ah!

-Herregud... -Hon har en son också.

Kallade han honom nånsin pappa?

Hee-hee! Fyra delar!

Hur mycket pengar tror du hon gav honom?

1200. Lätt. Nej, det är mycket.

[Ska vi satsa på det? MARE: Ni, killar,

Jag vet vad vi tänker. Vi vet faktiskt inte.

Och ärligt talat, vi borde verkligen borde vi inte skämma ut offren,

även om offret är...

En självhatande kvinna som har alldeles för många ormklockor.

En riktigt elak dam.

Okej, då. Vi fick det ut ur vårt system.

Det är en stark sexdelad och en möjlig making of.

Jag ska gå och prata med henne.

NICOLE & DETRICK: Åh...

Jag vill bara säga... för protokollet, killar,

havskatt är vackra varelser

och de förtjänar inte att bli förtalade på det här sättet.

Vem i [BLEEP] tog min whiteboard?

-Hej, kompis. -Hej, kompis. -Hej. -Hej.

Jag kunde inte låta bli att lägga märke till att du reagerade ganska starkt

till den där kattfiskehistorien där borta.

Jag reagerar starkt på allt.

Livet är starkt, och jag är en stark kvinna.

Jag vill inte snoka, men... (SUCKAR)

...har du korresponderat med en soldat

stationerad i Tyskland av någon slump?

Jag är ledsen. Jag tror inte jag hörde dig, Jag tror inte att jag hörde dig.

Jag tror faktiskt... att jag känner mig lite yr.

-Åh, okej. -[MÅNGFALD]

Kan du vara snäll och blåsa på den delen av mitt hår?

Visst, visst, visst.

Jag var en elitförsäljare av toalettpapper,

och det kräver tålamod.

Människor behöver inte alltid toalettpapper

när du försöker att sälja det till dem.

Men så småningom.., kommer de att behöva det.

Och vem kommer att vara där när de behöver gå på toaletten?

Vad heter han?

Jarson.

-Han heter Jarson? -Ja. -Ja. -Ja.

Det är ett vanligt amerikanskt namn.

Det är... Det är Jason och Jared tillsammans.

Ah! Okej.

Jag skulle gärna vilja ställa några frågor dig och Jarson några frågor

om din relation.

Hur träffades ni?

(APPLÅDAN LJUDER)

Ah! [skrattar]

Herregud, han svarade precis!

Åh, han messade dig tillbaka just nu?

Han måste ha vaknat

mitt i den tyska av den tyska natten

för att urinera, du vet?

Tänker på mig.

-[SKRATTAR] -[SKRATTAR]

Så han lurar mig inte!

-låter... -låter... Låter äkta. -Det är vad han säger!

Han säger att han mår väldigt dåligt

om att låna pengar av mig,

och han kan inte vänta att betala tillbaka det.

Han är väldigt glad över det.

Så det kanske kommer att hända på vår första årsdag.

-[CHUCKLES] -[CHUCKLES]

-Ingen historia där. -Nej. -Nej.

-Jag känner mig så lättad. -Det är spännande.

-Kan jag få tala med Jarson? -Nej. -Nej.

-Nej? -Nej. -Nej.

-Kan... Kan jag se de där meddelandena? -Nej, nej, nej. -Nej, nej, nej.

-Okej. -Nej.

Snälla, Esmeralda, så att jag bara...

Jag tycker att det är väldigt viktigt, okej?

-Ja. -Ja. -Um, att du förstår

att du skulle kunna hjälpa många människor

genom att delta i den här berättelsen, men först...

Ja.

Du måste erkänna sanningen för dig själv.

Här är min sanning.

Jag vill att du går härifrån.

för jag måste ta några nakenbilder att skicka till Jarson.

-Okej. -Tack så mycket.

-Visst. -Ciao.

Mm-hmm.

Hon borde inte ta nakenbilder.

ADELOLA: Ja, nej, jag håller mig till det.

Okej, då, så det är 2500 för Adelola.

Så jag gissar på 2501.

Du ska inte stänga in mig, din jävel.

Esmeralda är inte redo att prata än.

Vi kan inte få till en sexdelad

utan någon annans synvinkel. Vad ska vi göra?

Varför gör vi inte bara göra Latch-profiler?

-Ja! -Ja! -Så att vi kan fiska Esmeralda

till att göra storyn?

Nej. Jo, kanske.

Jag tror att Mare säger så att vi kan försöka få en tugga

från den riktiga havskatten.

Är det någon som redan har en Latch-profil?

-Mm-hmm. -Det gör jag.

Så, förra veckan.., ...Nicole och jag...

(KLICKAR MED TUNGAN) Vi umgicks till slut.

Sen ett par kvällar senare, hängde vi ihop igen.

Jag raderade min app omedelbart efter den första hangouten

när hon var i badrummet.

Men jag tror att vi kommer att ta saker långsamt.

Så jag ska inte nämna det.

Är du inte på Latch?

Jag avaktiverade mitt Latch-konto.

Jaha.., du behövde inte göra det.

Ja, ja, ja... I... ...jag vet.

Jag behövde bara mer lagringsutrymme på min telefon.

Okej, då så, du borde återaktivera den.

Höger. För storyn.

Och för att träffa tjejer.

Ja, det är jag. Ja, absolut. För sex, eller hur?

Vi har mycket roligt med varandra,

men han är fortfarande Detrick Work i mina telefonkontakter.

NED: Okej, alla andra. skapa dina Latch-profiler,

och jag ska försöka locka fram ett ja från Esmeralda.

Hörni, det här är fel.

Kom igen nu. Hon har gått ner minst 4.000.

NICOLE: Ja. ADELOLA: Mm...

Åh, nakenbilderna, 4200.

Mm-hmm.

Hej. Te-leverans.

Tack så mycket.

En så trevlig idé för någon som bara dricker kaffe.

Du vet.., Jag har haft den här erfarenheten

hända mig, faktiskt.

När jag gick i åttonde klass,

Jag gav min hänglåskombination till en tjej

som berättade för mig att hon skulle dekorera mitt skåp.

Hon stal min ryggsäck.

[Åh...

Jag är ledsen.

(FORTSÄTTER SKRATTA)

Ah... Jag är ledsen.

Om du inte gör den här intervjun,

låter du andra människor berätta din historia.

-...vanföreställningar. -[SKVALLRAR OTYDLIGT]

Än sen?

Vad är allt snack om?

Vad är det de skvallrande kycklingar om?

Min pojkvän?

Här är han.

[ESMERALDA SUCKAR]

Det är en bild av honom

med en bild av mig.

Titta på hans händer, typ, sättet han håller min bild.

Det ser ut som Josh Holloway.

Nej, det är min Jerson.

-Den där killen? -Ja. -Ja. -Ja.

-Från Lost? -Ja. -Ja, det var han. -Ja.

Tills han hittade mig.

Oj, det är... Det är Sawyer från Lost.

Josh Holloway. Rourke från Yellowstone.

MARE: Det är ju toppen. -Han bor på Hawaii.

-eller så har jag hört. -Ja, Esmeralda, det är... -Jag vet inte.

Det är bara en känd skådespelare. kattfiskaren använder

för att verka attraktiv. Jag menar.., Jarson kan vara vem som helst.

-Han kanske är 11 år gammal. -Ja. -Ooh! -Ooh!

Ja, det är klart. [SKRATTAR]

När det finns en grupp ensamstående kvinnor

och en kvinna finner lyckan i kärleken,

de andra ensamstående kvinnorna

försöka ta ner den lyckliga kvinnan ner.

Du vet, som.., i en bowlingkruka med humrar,

Du vet, humrar?

Vet du att hankräftorna

Alla accepterar lättsinnigt sitt öde,

medan de kvinnliga humrarna försöker ta sig ut,

men, du vet, att klösa ner varandra under processen?

De kommer inte att klösa ner den här hummern.

Hej, jag trodde inte att du skulle skapa en Latch-profil

för att du var rädd för Summer.

Min fru är inte chef över mig.

Min chef är chef över mig.

Och min chef sa åt mig att skapa en grym profil, så...

ADELOLA: Det är en hel del högersvepningar

för en kille med fyra barn.

Vänta, jag känner den här tjejen.

Alyssa. Jag gick i högstadiet med henne. Jag gillade henne.

Summer sa att hon dog.

Jag skickade, typ, ett ätbart arrangemang

och allt.

Du, Mare?

Ja?

Ja, det gör jag, Vad är en rolig militärslang?

Vad är det här för nåt? Gör du ett Sporcle-quiz?

Nej, jag uppdaterar min Latch-profil.

Jag antar att ett bra offer skulle vara ett fan av militären.

Du ville bara att jag skulle ta fram en rolig term för dig?

Låter som en hel del stulet mod, Ned.

Åh, nej, nej, nej. Jag menade inte att göra det.

Jag jävlas bara med dig.

Säg att du gillar... Squids. Det betyder flottan.

"Jag gillar bläckfisk." Jättebra.

Okej, nu får jag se resten av din profil.

-Mm... -Vad? -Vad?

För att vara tydlig, som din chef,

Jag ber dig inte att titta på min dejtingprofil,

eller, ärligt talat, jag är inte säker på varför du ens skulle vilja göra det.

Okej, det är för jobbet, så det är okej.

-Okej. -Tack så mycket. Ahem.

Jag må vara 1,80 lång, men jag gillar ändå gillar att vara den lilla skeden.

Okej, det här är inte jobbet. Att blända mig är inte en del av jobbet.

[SKRATTAR]

(SUCKAR)

Detta är potentiellt en enorm möjlighet för mig.

De säger att om du sköter

en skadad tiger tillbaka till god hälsa,

kommer han inte att attackera dig.

Eh...

-Gå ut. -Och iväg går jag.

[TANGENTBORDSKLACKANDE]

-Så jag laddade ner Latch igen. -Uh-huh. -Uh-huh.

Det är lustigt eftersom jag slumpmässigt hade

så många meddelanden i min inkorg.

Titta, det är väderflickan från kl. 05.00 från WNWO.

-Hon är praktiskt taget känd. -Hon är praktiskt taget berömd.

Vad är det du gör?

Jag meddelar Esmeraldas professionella kollegor vet

att hon går igenom en svår tid

så att de kan nå ut.

Tror du att det är något hon vill att du ska göra?

Jag tror inte att hon är i rätt sinnesstämning

för att veta vad hon behöver.

MARE: Okej. Ta inte bort mitt frisbee-skott.

Det är min bästa bild.

Vinkeln får mina armar att se tjocka ut.

Vad är det med dig och huvudbonader?

Jag menar, vem tror du att du är, Diane Keaton?

Ooh! Du ser rik ut på det här fotot.

Det är ett bra Jarson-bete.

Du ser faktiskt rik ut på många av de här bilderna.

-Nej, det gör jag inte. -Jag är ledsen. -Jag är ledsen. -Jag är ledsen.

Äger din familj en egen sin egen pickleballplan?

Det är inte pickleball. Det är plattformstennis.

Min farbror hade en installerad för två somrar sedan,

och han är strikt medelklass.

Mm-hmm.

Det var en stor del av hans borgmästarplattform.

Sweetie, hon var en god vän till mig.

Eller är en god vän till mig.

Jag har bara inte sett henne på åratal.

för att du sa till mig att hon var död.

Tja, jag... Jag bryr mig för att det inte är sant.

Du gjorde inte bara fel.

Du sa att hon slog i huvudet på ett korallrev

utanför Komodoön

och drakarna tog till det som var kvar.

Det var väldigt grafiskt.

Nej, nej, nej... Nej, nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej. Jag sa ju att det var för jobbet.

Tja, du stödjer inte stödja mig en journalist.

Det här är exakt varför jag håller mitt privatliv privat

och aldrig bråka med dejtingappar av något slag.

[APPAVISERINGAR KLOCKRINGNING PÅ TELEFON]

ESMERALDA: Hej, partyfolk!

Esmeralda, hej, jag skulle bara komma för att kolla till dig.

Jag har ett tillkännagivande.

Jarson skickade just bevis på att hans kärlek till mig är äkta.

Hej, älskling. Det här är Jarson.

För att låta dig veta hur älskad du verkligen är, Esmeralda.

-Jag också. -Jag också. Jag älskar dig ännu mer. -Ser du?

Nu hoppas jag att detta bevisar för dina kontorsvänner

att Jarson är verklig.

Jarson lurar dig inte.

Och Jarson älskar dig.

Så min älskling bevisade just att hans kärlek till mig är äkta.

Och han ser bara ut som den där Josh Halloween-person.

Hur förklarar du de andra offren?

Det är en väldigt romantisk historia. [SKRATTAR]

För han är faktiskt min personliga Robin Hood.

Ja, han lurade andra kvinnor.

Men det är bara för att han ville köpa juveler till mig

som han kommer att ta med sig när vi träffas personligen.

-Åh, älskling. -Jag tror att det är en cameo-video.

TRAVIS: Ja, det var en uppenbar redigering.

Och jag ska säga dig en sak,

borde han ha använt AI för att jämna ut det.

Kattfiskaren betalade Josh för att göra en video.

Det är därför han fortsätter att prata om Jarson

i tredje person.

Du tror inte på kärlek.

Folk pratar så där hela tiden.

Esmeralda tycker att ni alla är dumma!

Ser du?

Vad är det du vill?

Jag vill bara att du lyssnar, okej?

Jag vet att det här är pinsamt.

För dig, kanske, för att du är så ensam.

Och jag är så älskad.

Du är hans spargris, okej?

Han utnyttjar dig.

Jag tar hand om honom.

Det är vad en kvinna gör.

En kvinna gör sin man lycklig.

Och jag slår vad om att 50 dollar

skulle göra honom väldigt lycklig just nu.

Vad, överförde du just mer pengar till honom? mer pengar?

-Åh... -[DATORNS KLOCKA]

Jag gjorde det igen.

Nej, nej, nej, nej, nej. Det där kostar 150 dollar. Snälla, sluta.

Du fortsätter att prata. Jag fortsätter att skicka.

Allora, våra hjärtan är anslutna genom Cash App.

Så så fort jag känner något, känner han det på sin sida också.

Sluta! Sluta, snälla. Bara på en penganivå.

Jag kan inte tillåta det här. Det är så slösaktigt. Sluta, sluta.

Okej, då. Okej, då.

[SKRATTAR]

Oj...

Behöver du någon hjälp?

Jag är okej. Jag är lite på gång.

Cameo.

Vad är det som händer?

Åh. Jag var, eh...

Jag undrade om du ville hänga efter jobbet.

Gloria, väderkvinnan,

hon är typ slå mig upp om ikväll.

[Nej. Jag mår bra.

Okej. Är du säker?

För jag behöver inte att umgås...

Ja, ha det så kul ikväll.

Vi kanske kan... ...jag vet inte,

träffas imorgon eller nåt, okej?

Ja, det är jag. Um, coolt. Tack för att du kom.

Låt henne inte vara ute för sent. Hon måste vara på jobbet kl. 04.00.

Okej.

(SKRIVMASKINENS KLACKANDE, KLOCKSPEL)

Okej, jag har inte sett din biografi.

Vi är definitivt inte färdiga här.

Hur kan du fortfarande ha tillgång till min Latch-profil?

Du har glömt att logga ut.

Väluppfostrade kvinnor skriver sällan historia.

Det stämmer överens med min politik

och, du vet, inbjuder till en viss grad av ondska.

Okej, du lämnade historien från din barndom tom.

Vad har du där?

Du vet, något gulligt,

men, du vet, visar också att du är en vårdare.

Potentiellt byte för Jarsons i världen.

Jag brukade klippa min mormors tånaglar.

Är det en grej?

Vad, hon tyckte inte om någon annan gör det

efter att hennes artrit blev dålig.

Jag hade inget emot det. Hon är familj.

Hon skulle sparka mig i ansiktet om jag klippte dem för korta.

R.I.P. Granny Raz.

Är du säker på att det är roligare än min historia om ultimate frisbee-laget?

Hur hälften av dem trodde att jag var vänsterhänt när jag inte var det?

Båda får mig att må illa, men av olika anledningar.

Varför fortsätter du inte att arbeta på storyn och bara...

Ja, jag ska försöka med det här.

-Okej. -Ja. -Ja.

MARE: Mormorshistorien var äcklig,

men det var också riktigt sött.

Jag skulle svepa höger på den.

Hej, Adam, några träffar?

Summer ändrade mitt lösenord,

och hon skickar bilder av våra barn

-...till alla mina matcher, så... -Adelola?

Ja, just det, Jag har massor av tändstickor, heh.

Men ingen av dem ber mig om pengar, så...

Lär dig mer om katten som fiskar idag

har varit en riktig ögonöppnare.

Det har gett mig de verktyg jag behöver

för att få ut 1400 dollar från sex gamla män.

Jag gav just Adelola 300 dollar.

Hon vet inte att det var jag.

Jag catfishade henne. [CHUCKLES]

Nu är det en dyr hobby,

men jag förstår hur det kan vara beroendeframkallande.

Detrick, hur är det med dig?

Inga bedragare, men jag har en dejt senare

med meteorologen från WNWO.

ADAM: Gloria Tornado?

-Det är den rätta. -Det är den rätta. -Lycka till.

Ledsen, chefen. Jag vet att du ville ha en berättelse i första person.

Det är okej. Inspektör Arnold sa

hade han satt mig i kontakt med några av de andra offren, så...

De kommer in för att bli intervjuade.

[Åh, herregud.

Åh, wow.

De tror att min Jerson kan älska dem?

Oavsett vad de betalade bara för att tänka på det var värt det.

Åh, mama mia.

Vad sa han till dig, min kära?

Han lovade.

Han var på väg att ge mig Preussiska juveler.

Och han dök aldrig upp.

Hur är det med dig, min gode herre?

Han skulle komma och hälsa på mig,

och hans biljett blev stulen på flygplatsen i Stuttgart.

Jag också.

Jarson blev rånad på flygplatsen

på väg för att träffa mig.

Två gånger. NED: Okej.

Låt mig ställa en annan fråga.

Har någon av er sett TV-serien Lost?

-Var det meningen att vi skulle göra det? -Nej. -Nej.

Och, du vet, jag skulle hoppa över det.

[GROGNAR]

MARE: Okej. -[KNACKNINGAR]

-Hej. -Hej. -Du är skyldig mig en tjänst. -Ja.

Nåväl... Titta vem som vet vad de gör.

-Jag. -Jag. -Åh, wow. Jag har en matchning.

Jag borde ha sagt det på ett coolare sätt.

Det är bra att du förblev trogen mot dig själv i det ögonblicket.

Förste löjtnant Joanne Schofield

passar ihop med mig.

-Är det han? -Ja. Är han i Tyskland? -Nej. -Jag vet inte.

Det står att hon är en stad bort,

och hon frågar om jag vill ha pizza.

Åh... Åh, coolt.

Nej, det är bra. Åtminstone fick du ut något av det.

Och förhoppningsvis får vi en träff från Jarson också.

Men det fungerar.

-Uppdraget slutfört. -Gott. -Gott.

Ah.

Inte?

-Måste jag inte göra honnör? -Nej, jag är inte officer. -Nej, jag är inte officer. -Jag är inte officer.

Men jag hälsar Joanne.

"Ledsen, Joanne.

"Jag tycker inte om pizza.

Men tack för din tjänstgöring."

-[DATORN RINGER] -Ja!

[Hej, alla, kolla in nyheterna.

Hej, Esmeralda.

Det är jag, Josh Holloway, från "Lost" och "Yellowstone"

och den undertittade showen, "Colony".

Hur som helst, din kollega, Nicole, köpte den här åt dig på Cameo

så att du kunde höra det från mig.

Jag är inte Jarson.

Jag heter Josh Holloway.

Jag är inte din pojkvän.

Jag vet inte hur våra trådar blev korsade.

Jag säger bara vad de säger åt mig att säga här.

Men vi är inte kära.

Jag är kär i min fru, Yessica.

Jag är ledsen. Mahalo.

[OSCAR SIGHS]

Hej, jag...

[OSCAR SIGHS]

OSCAR: Tja, han var på Hawaii.

ADELOLA: Vad?

Hej, har någon sett Esmeralda?

Jag vill ge henne en sista chans att få in en offert.

-Har du sett henne? -Ja. -Hon gick mot trappan.

NED: Tack.

Ay-yi-yi...

Det skulle jag inte göra.

Om jag vill ha ditt råd, så ber jag om det.

[SVÄR PÅ ITALIENSKA]

Jävla skitstövel!

(SVORDOMAR PÅ ITALIENSKA FORTSÄTTER)

Vad tittar du på?

Jarsons show.

-Hmm. -Förlorad.

Jag menar, Joshs.

Jag är ledsen att det här hände dig.

Du var närmast med 4 200 dollar.

Om det hjälper, så tror jag att han är död för hela showen.

NED: Vi kör storyn utan henne.

Hon klarar inte av till en serie i sex delar.

Sydney Award kan vänta.

Det är månadsvis.

(SKRIKER)

-Hej. Du... -[STOET RENSAR HALSEN]

Ett par av oss ska gå på damkväll på Macaroni Barn.

Vill du följa med?

Kom igen nu.

Vi kan behöva lite alfaenergi

ut på dansgolvet.

[MUNHUGGANDE ORD]

[ALLA: Ja!

Hämta den, Esmeralda!

Ja, Esmeralda!

♪ Detta är min frihet nu Det här är min frihet

♪ Vem har nycklarna... ♪

[OPTIMISTISKT TEMA SPELAS]

Det är så trevligt att träffa dig, Detrick.

Trevligt att träffa dig.

Vilken vacker utekväll.

Ja, du sa det.

Många män blir skrämda av en kvinna

som pratar om vädret på TV.

[GÄLLT SKRATT]

[OPTIMISTISKT TEMA SPELAS]