Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:10,040
In the desolate icy wasteland of the
2
00:00:10,080 --> 00:00:12,880
Arctic, a mysterious group of hooded men
3
00:00:13,120 --> 00:00:15,520
use a laser gun to cut loose tremendous
4
00:00:15,600 --> 00:00:16,320
icebergs.
5
00:00:19,1000 --> 00:00:22,720
But these are not normal icebergs. Each
6
00:00:22,720 --> 00:00:24,640
of them is a floating engine of
7
00:00:24,640 --> 00:00:25,520
destruction.
8
00:00:29,680 --> 00:00:31,360
There's enough explosive on each of them
9
00:00:31,360 --> 00:00:33,720
oversized ice cubes to blow a ship to
10
00:00:33,720 --> 00:00:36,720
smithereens. I hope the electromagnets
11
00:00:36,720 --> 00:00:39,120
are strong enough. Don't worry. They'll
12
00:00:39,120 --> 00:00:42,040
go to her like a homing pigeon. Good.
13
00:00:42,800 --> 00:00:44,080
That's phase one.
14
00:00:45,760 --> 00:00:47,360
Plowing through the Atlantic, the
15
00:00:47,360 --> 00:00:50,080
gigantic, first atomic-powered passenger
16
00:00:50,080 --> 00:00:51,920
liner is on her maiden voyage.
17
00:00:53,040 --> 00:00:55,360
On board are Lois Lane and Superman and
18
00:00:55,360 --> 00:00:56,840
his guise of Clark Kent.
19
00:00:58,800 --> 00:01:00,720
Clark. I've heard a rumor that we're
20
00:01:00,720 --> 00:01:02,800
carrying a top-secret cargo. Hmm
21
00:01:03,1000 --> 00:01:05,680
Did you find out what it is?No, but you
22
00:01:05,680 --> 00:01:07,640
know what, Dark?I've got a feeling this
23
00:01:07,640 --> 00:01:09,440
is going to be another time when I wish
24
00:01:09,440 --> 00:01:11,280
you were Superman.
25
00:01:14,320 --> 00:01:17,200
Now, phase two. We pull the
26
00:01:17,200 --> 00:01:19,920
gigantic north, off course
27
00:01:19,920 --> 00:01:22,640
into the path of the birds, then... Sky
28
00:01:22,640 --> 00:01:25,200
high she goes! Sparks,
29
00:01:25,680 --> 00:01:28,480
send the spake SOS. Send it just
30
00:01:28,560 --> 00:01:31,320
as written. Moments later, the
31
00:01:31,360 --> 00:01:34,080
gigantic, responding to the false SOS,
32
00:01:34,320 --> 00:01:37,040
turns and proceeds at full speed on a
33
00:01:37,040 --> 00:01:38,800
collision course with the deadly
34
00:01:38,800 --> 00:01:40,480
explosive-laden icebergs.
35
00:01:42,040 --> 00:01:45,040
What's the matter with you, Clark?Lois, I
36
00:01:45,040 --> 00:01:47,800
think that SOS is a phony. Well, good
37
00:01:47,840 --> 00:01:50,600
grief, why?Because the location of the
38
00:01:50,600 --> 00:01:53,280
alleged crippled ship is far out of any
39
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
shipping lanes. Oh, Clark.
40
00:01:57,080 --> 00:01:58,880
I'd feel better if I had a look at that
41
00:01:58,880 --> 00:02:01,360
spot myself. Yourself?Who do you think
42
00:02:01,520 --> 00:02:04,160
you are, Superman?I'll see you later,
43
00:02:04,160 --> 00:02:06,880
Lois. Great.
44
00:02:08,320 --> 00:02:10,800
Oh no, that's impossible!
45
00:02:12,640 --> 00:02:15,600
This is a job for Superman. Up,
46
00:02:16,080 --> 00:02:16,720
up, and away!
47
00:02:25,940 --> 00:02:28,140
Look! Our icebergs are closing in on the
48
00:02:28,180 --> 00:02:30,740
gigantic! When they hit that ship...
49
00:02:31,120 --> 00:02:34,120
We collect one million dollars in gold!
50
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
This is the spot. And...
51
00:02:39,240 --> 00:02:42,120
there's no sign of any ship. Now I've got
52
00:02:42,120 --> 00:02:43,1000
to locate the source of that fake
53
00:02:44,040 --> 00:02:45,840
distress signal. Away!
54
00:02:52,400 --> 00:02:55,200
Sir, radar room reports
55
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
icebergs due north on collision course
56
00:02:57,440 --> 00:02:59,600
with us. Great balls of fire!
57
00:03:02,320 --> 00:03:04,240
They're bearing down on us. Hard to
58
00:03:04,240 --> 00:03:07,080
starboard! Hurry! Sound the
59
00:03:07,080 --> 00:03:09,920
alarm. Passengers at
60
00:03:09,920 --> 00:03:12,240
all hands, proceed to lifeboat stations
61
00:03:12,480 --> 00:03:14,400
at once. Clark?
62
00:03:15,720 --> 00:03:18,640
Clark?Ohh He's probably
63
00:03:18,640 --> 00:03:21,360
already in a lifeboat. Oh, how I wish
64
00:03:21,360 --> 00:03:23,040
Superman were here.
65
00:03:24,800 --> 00:03:26,800
Wonder what that shack is doing out here
66
00:03:26,800 --> 00:03:28,160
in the middle of nowhere
67
00:03:30,080 --> 00:03:32,400
with radar and a radio
68
00:03:32,400 --> 00:03:34,840
transmission tower. Better look into
69
00:03:34,840 --> 00:03:37,640
that. At this rate, the Gigantic should
70
00:03:37,640 --> 00:03:40,640
hit the dynamite in no time. OK, men,
71
00:03:40,960 --> 00:03:43,880
let's get ready. May I come in?I've
72
00:03:43,920 --> 00:03:46,720
come in response to your SOS. I'm going
73
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
to take you aboard the Gigantic.
74
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
Your radar scope shows there's no time
75
00:03:53,040 --> 00:03:55,640
for gains. Up, up, and
76
00:04:00,1000 --> 00:04:02,320
away! She won't respond to the wheel,
77
00:04:02,320 --> 00:04:04,120
sir! We're being pulled into those
78
00:04:04,160 --> 00:04:06,1000
icebergs. That's it! Something's pulling
79
00:04:06,1000 --> 00:04:09,920
us together. Reverse screws! Full
80
00:04:10,160 --> 00:04:13,120
power! Reverse fall by.
81
00:04:15,600 --> 00:04:18,480
Has anyone seen Clark Kent?Never mind him!
82
00:04:18,1000 --> 00:04:19,920
Like in a minute, it's going to be
83
00:04:19,920 --> 00:04:21,840
kindness for us all! Look!
84
00:04:24,800 --> 00:04:27,160
Right, Scott. Those icebergs are loaded
85
00:04:27,160 --> 00:04:30,160
with explosives. And they're drawn to
86
00:04:30,160 --> 00:04:33,120
the ship by electromagnets. Down to the
87
00:04:33,120 --> 00:04:33,880
ship. Down!
88
00:04:36,080 --> 00:04:38,600
Superman! Clap these men and irons,
89
00:04:38,600 --> 00:04:41,200
Captain. This is a real job for Superman.
90
00:04:41,200 --> 00:04:42,800
Up, up, and away!
91
00:04:49,840 --> 00:04:52,720
This has got to be in the basket for two
92
00:04:52,720 --> 00:04:53,440
points. Uh oh,
93
00:05:01,780 --> 00:05:04,060
that third Berg is too close for comfort.
94
00:05:04,140 --> 00:05:04,220
The
95
00:05:19,420 --> 00:05:21,980
danger isn't over. That Berg's magnet
96
00:05:21,980 --> 00:05:24,300
will pull it back in minutes. It must be
97
00:05:24,300 --> 00:05:25,020
destroyed.
98
00:05:40,160 --> 00:05:42,560
Clark Kent, where have you been?
99
00:05:42,720 --> 00:05:45,520
Hiding under your bed?Well, no,
100
00:05:45,600 --> 00:05:47,760
I, uh.. Clark?
101
00:05:48,720 --> 00:05:51,360
Yes, Lois?How come every
102
00:05:51,360 --> 00:05:53,880
time Superman appears, you
103
00:05:53,1000 --> 00:05:56,400
disappear and vice versa?
104
00:05:57,440 --> 00:05:59,320
You wouldn't believe me if I told you.
105
00:05:59,1000 --> 00:06:01,280
Oh, Clark.
6924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof