Original subtitles

Last time, onRuby Gloom...

Ruby and friends are on their

way to pick Doom up from the

kitty spa.

By train!

It's a great excuse to take a

vacation while they're at it.

Scaredy packs light.

Hey.

Well, it is light to me.

Ruby tries to relax.

Guys.

Emphasis on "tries to."

Then we have Poe, afraid of

trains.

I am not afraid of trains!

[Train whistle blowing]

[Screaming]

Iris is having fun on the

train.

Woo-hoo!

RADIO Frank and Len are

looking for the elusive

Waka-Waka bird.

Where are you?

RADIO Hey, whoa, whoa, whoa.

This is my bit.

FRANK AND LEN: Sorry.

Misery is sick, but trying to

hide it.

I'm not--

Achoo!

Sick.

Is she gone?

Okay.

And Skull Boy finally finds out

who he thinks he is.

A train conductor!

A train engineer.

This would all be well and

good if there wasn't a strange

mystery man running in and out

of scenes!

And the engineer wasn't

knocked off the train!

And if Poe didn't go missing!

[Gasping]

Other than that,

everything was going along just

fine.

[Screaming]

?

? So today we're gonna

? Take the time to show you

? The br-br-bright side

of the dark side ?

? Only thing you oughta

? Know, you really gotta

? See the br-br-bright side

of the dark side ?

? Ruby Gloom Ruby Gloom

?

? We're gonna show you why

? There's more than

meets the eye ?

? The br-br-bright side

of the dark side ?

? Only thing you oughta

? Know, you really gotta

? See the br-br-bright side

of the dark side ?

? Ruby Gloom Ruby Gloom

? Ruby Gloom Ruby Gloom

?

[Jaunty music playing]

[Screaming]

[Screaming]

[Screaming]

[Screaming]

Oh.

[Screaming]

[Screaming]

Come on, guys.

Break it up.

There's nothing that good old-

fashioned detective work can't

solve.

Okay, Poe's a pal, right?

ALL: Right.

And we gotta find him, right?

ALL: Right.

So we gotta have a chin with

all the plugs on the rails.

Talk to everyone on the train.

ALL: Oh, right.

We gotta find out who got a

slant on it, and if anyone got

their mitts on the bird.

And what's the wire?

[Sighing]

Basically, we have to find

out anything we can to get our

friend Poe back.

Oh.

Right.

Yeah.

Usually it's about this time

when the dead body shows up.

[Gasping]

Misery!

[Sneezing]

Uh, sorry.

You're the one who started the

whole murder mystery thing.

I was just going with the flow.

Oh... okay.

Thanks.

But there's no need to jump to

conclusions.

You won't believe what I saw!

Ha ha, wow.

Are you all right?

Um, I'm finding it a little

bright in here.

Oh, okay.

That mystery man was going from

one car to the next with a big

trunk the size of Poe!

Ha ha!

Huh?

Oh, no.

Mystery Man has kidnapped Poe

and put him in a trunk.

But why?

Because it's probably easier

to carry that way.

No, I mean why would anyone

want to kidnap Poe?

Well, I hate to say it, but

crow is a delicacy in some

countries.

[Gasping]

Misery, that's not helping.

I said I hated to say it.

The important thing is to

remain calm.

I'm sure there's a perfectly

good explanation for this.

Yeah.

Maybe we should just ask those

scary and threatening characters

lurking in our midst.

[Gasping]

Again, not helping.

Sorry.

RUBY: We're gonna keep it

like glue while we think of what

our 1-2-3 is.

Which means keep it together

while we think.

Yes, Scaredy, we've seen the

Jack and Jills in the next car,

but we can't judge a book by its

cover.

We gotta stay calm, be cool,

be--

[Screaming]

Oh, dear.

This is the end!

As far as I can tell.

You know, I am not really sure.

If this was in colour, we'd

be able to see better.

You never know when a little

lighting might come in handy.

I cannot look myself, of course.

Hi, guys, what's up?

Oh, Skull Boy, it's you!

I mean, you know, good to see

you.

Oh, yeah, sure.

Good to see you, Ruby--

Uh, guys.

All of you people here as a

group.

Good thing you're here, Skull

Boy, and not up front driving

the train.

[Gasping]

What'd I say?

If you're not driving the

train, who is?

Not to worry.

I've got it on autopilot.

[Train whistle blowing]

The Auto-Locomototron 3000!

It's the latest version, so it's

fully compatible with runaway

trains.

That's great.

Now you can help us find that

bird.

Yeah, thanks.

The Waka-Waka is hard to find.

Plus we're looking for Poe.

Poe's missing?

Oh, no.

Okay, no problem.

I'll find him.

I love detective work.

In fact, I think I may have been

related--

ALL: To a long line of

detectives.

How'd you guess?

Well, I bet you didn't know what

kind of detective, huh?

I must be, uh, um...

Hah, a French inspector, eh?

With lots of ze flair, n'est-ce

pas?

I'm good!

Oh, sorry.

Second nature for me after a

crash.

Is okay.

Okay, guys.

Time to get serious and conduct

a full hard-boiled.

Let's spider and do the up-and-

down until the place is clean.

Let's spread out, talk to

people, and find out what we

can.

ALL: Oh.

There 'as been an incident on

zis train, and you are a

suspicions.

What?

You have such strong accent I

can not understand what you say!

I said you are under

suspicions!

What am I under?

Suspicions.

Oh, do you have an umbrella?

Mais oui, but zat hardly

answers ze question.

What question?

Where were you the night

of... tonight?

I was right here, Len.

Can you prove it?

More importantly, do you have a

witness?

[Sighing]

So you're saying you didn't

see no evil, hear no evil, or

speak no evil?

[Baaing]

[Baaing]

Oh ho ho!

Backing him up, huh?

Following along like a bunch of

sheep!

[Baaing]

Oh, right.

You are sheep.

Okay, fine.

I'll believe you for now.

But I'm watching you!

Oh, I do not like this.

I do not like--

Oh, is that my other trunk?

[Screaming]

SCAREDY: Oh, Mr. White and

Mr. White, of course.

I must have opened the wrong

door, you know, because, well, I

certainly did not pack you two!

[Nervous chuckling]

Little joke there, you know?

Well, love to chat, but oh, I

have to run!

Wow.

And you've been eating this for

how long?

[Mumbling]

I see.

Well, it is apparent that eating

this much sausage would take

more than 43 minutes, which is

the last time Poe was last seen.

[Snorting]

Maybe he's hiding in here.

Oh, Malaise, Malady.

Good to see--

[Coughing]

Okay, I'll get back to you.

And since an ice storm happens

whenever Malady and Malaise are

together, they couldn't have

done anything other than the

usual wind, snow, and avalanche

damage.

Okay, thanks, Misery.

That sums up all our evidence.

So what do you think, Ruby?

Well, let's see.

Looks like no one on the train

is guilty.

And no one has seen anything

resembling a missing bird.

I'm not surprised.

The Waka-Waka bird is a very

rare bird to find.

You're not getting it, Len.

SCAREDY: Oh, this is

hopeless, you know!

Poe is our friend and we cannot

learn to find him, oh no!

Where did he go?

What will we do?

I don't know.

Oh, if only I wasn't fearless

anymore, I would pace and

flutter around, panicked!

I miss Poe.

Come on, guys.

He's not gone for good.

We gotta keep our spirits up.

If only we could find Mystery

Man, we would probably find ze

Poe.

[Gasping]

He's got ze Poe!

I mean Poe!

Oh no!

We have to get him back!

Stop!

[Screaming]

ALL: Ruby!

ALL: Ruby!

Everybody stay calm.

[Screaming]

Ruby!

IRIS: She's gone.

Ruby's... gone.

RUBY: What did I tell you

guys?

Always look on the bright side.

Ruby?

Ruby!

Look, it's Ruby!

FRANK: Come on, Ruby!

You can do it!

LEN: You're almost here!

This is just like one of

those adventure movies.

Yeah, and in colour.

IRIS: Wa-hoo, Ruby!

SCAREDY: Yay, Ruby!

Come on.

[Grunting]

She needs something to reach

with.

Yeah, preferably something

that can extend at a long

length, hook onto the hand-car,

and pull her back in.

Well, I'll see what I can do.

IRIS: Hang in there, Ruby!

O... kay.

SCAREDY: Ruby!

Measuring tape, Scaredy?

You never know when one might

come in handy.

RUBY: Good idea, Scaredy!

Roll it out to me!

Okay, roll me back in!

Careful.

That thing can snap back and

cause distal sesamoid bone

fractures on your medial digital

flexors.

So I've heard.

Yay, she made it!

Hi, guys.

I'll be right back.

?

Nice tune, guys.

?

Oh no, wait!

Uh oh.

[Growling]

Good kitty.

IRIS: Ruby!

Iris?

Ta-da!

You're the best.

What are friends f--

Whoa!

Iris, oh no!

Iris!

Keep going, Ruby!

You've gotta get the Mystery Man

so we can find Poe.

But--

[Growling]

Look, Ruby, if anyone can

tame a lion, I can.

Are you sure?

IRIS: Positive.

Hey, stop with the drooling.

Yuck!

[Whispering]

MISERY: Stop!

You can't hijack this train!

[Sneezing]

[Screaming]

It's not like I didn't warn

you.

Oh, hi, Misery.

Have you seen Mystery Man?

He's a goner.

Really?

Yeah.

Not only did he get knocked out

the window, but he has a pretty

good chance of getting largepox.

Not everyone can handle the

symptoms.

[Sneezing]

[Clearing throat]

[Sneezing]

RUBY: Hey, wait!

No!

SKULL BOY: Not to fear, Ruby!

I'm here!

Maybe I'm not a conductor, or an

engineer, or even a French

inspector.

What are you?

Oh, thanks, Scaredy.

SCAREDY: Any time!

I'm an adventurer!

That Mystery Man is going

nowhere.

Fast.

Good thing I put a motor on this

thing.

[Screaming]

Oof!

Okay, Mystery Man.

It's just you and me.

Mano a mano.

Just you, my friend.

And moi.

One on one.

RUBY: Skull Boy?

Skull Boy, are you okay?

Of course I am.

I'm simply trapping the enemy

while I intimidate him with my

smart quips.

Couldn't get out of the

trolley, huh?

Nope.

Please, sir.

We just want to know if you have

our friend.

We love him and miss him and,

well, we just couldn't go--

Guys, do you mind?

Thanks.

We couldn't go on without our

friend.

Please give him back to us.

SCAREDY: You never know when

you need extra security.

We demand an answer!

Who are you?

What are you doing with Poe?

Technically, that's two

answers.

But we still demand them.

Please?

We'll give you anything you

want.

SCAREDY: Oh, and I have so

many things!

You need a resistor radio?

Some candy floss?

A birch-bark canoe?

Just please give us Poe back.

[Gasping]

I think we better...

Run!

No offense.

[Screaming]

FRANK: Oh no, he's doing that

thing again.

Oh, we are all goners.

LEN: It's all over!

[Screaming]

Huh?

[Screaming]

Marshmallow?

[Screaming]

?

[Screaming]

Not that again!

We are definitely goners this

time.

There are no more tunnels.

Or marshmallows.

I just want everyone to know

that no matter what, you guys

are the best friends ever.

Aww.

[Giggling]

Oh dear.

I have been shot!

I think.

Yes.

You have been shot.

Oh, I knew it!

With my camera.

What?

My card.

You're a reporter with the

Gloomsville Gazette?

Congratulations.

You have all just won the True

Meaning of Friendship Award.

I'm the judge.

Yes!

I always wanted to win the--

the--

True Friendly Whatever Award!

Woo-hoo!

Ouch.

I'm good!

This is your award.

Whoa, it's the Waka-Waka

bird.

I never thought I'd see it in

front of my very eyes.

REPORTER: It represents

everything nice about

friendship.

RUBY: But why did you go

to all that trouble to, uh,

scare us?

[Laughing]

I was just trying to observe.

It's top secret until the

presentation, so I couldn't say

anything.

Oh.

Good point.

Indeed.

I don't get it.

[Laughing]

I got some super duper

material to show how you guys

have won the True Meaning of

Friendship Award!

SCAREDY: Oh.

FRANK: Good one.

IRIS: Ooh.

REPORTER: You see?

You kids would do anything for a

friend.

Wait a sec.

Do you have any shots that go a

little further back?

Sure thing.

Hold it!

Either there's gum on my shoe or

I know where Poe is.

That happens to me all the

time.

You just need a scraper.

What's the one thing every

picture has in common?

Poe is behind the eight ball, so

tipped a few cups and saucers.

He was nervous, so he drank a

lot of tea.

ALL: Oh.

So the chamomile did it?

Point is, I know exactly

where Poe is.

Skull Boy, could you do the

honours?

Ho ho, but of course,

mademoiselle.

Poe, Poe?

How are we going to get

through the locked door?

Actually, I am all out.

Wait, I have a skeleton key.

ALL: Uh huh.

I'm not joking.

I actually do.

[Snoring]

Poe?

Poe?

Poe?

Wake up, Poe!

Wha--

Wha?

Why is everyone here staring at

me in the loo?

What are you doing here, Poe?

Well, that's a personal

question, isn't it?

But you've been in here for

hours.

Oh, right.

Did you have the vegetarian

chilli?

'Cause that can kind of burn,

muchacho.

What?

POE: Well, if you must know,

I accidentally locked myself in

here and fell asleep while

waiting for help.

The tea was herbal, so it had a

rather sleepy effect.

So the chamomile did do it!

RUBY: Oh, Poe.

I'm so glad you're okay.

Me too.

Me too, you old crow!

Yes, yes, that's all very

nice, but do you mind?

I did drink a lot of tea, you

know.

Yep, tipped a few cups and

saucers.

POE: Out!

What a crazy mixup.

Yeah, hilarious.

Huh?

If he's here, who's driving the

train?

[Gasping]

[Train whistle blowing]

[Train whistle blowing]

RUBY: Oh, Doom!

We never thought we'd see you

again.

We meant to get here a lot

sooner, but, well, we just got

a little sidetracked.

I'm so sorry.

Doom!

Oh, who's a good kitty?

Who's a good girl?

Who is?

Yeah, yeah, that's you!

Yes, you are!

Yes, you are!

You are so, Doom!

Well, it's time to go home.

Home?

But we just got here.

I know.

But we better get moving, or

we'll miss the last train to

Gloomsville.

[Creaking]

[Crashing]

On second thought, it's nice

outside.

Let's walk.

You sure look great, Doom.

That week at the spa did wonders

for your fur.

Really, a massage?

And did you get a manicure too?

[Bleating]

?

[Train whistle blowing]

Train!

[Baaing]

[Baaing]

I love sheep.

Bet they wish they could have as

much fun as we do.

Baa.

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0