Original subtitles

Pulling Stringswith Iris.

Ooh.

Whoa!

Uh!

Ohh!

[Shouting]

Ouch, oh, ouch.

That was fun.

Ooh!

Ow, ow, ouch!

That was fun.

Sure.

Sure was.

[Iris laughing]

Puppets are so much fun.

If I have any more fun, I

won't be having fun.

[Giggling]

Hey, Iris.

I think it's your turn now.

Yup, puppetry is such fun.

Okay, Iris.

We're going to make you do

something really wild.

What?

RUBY: For you.

[Ruby giggling]

Uh, come on, Ruby.

At least let me stand, or

twiddle my thumbs.

[Laughing]

Ruby!

?

? So today we're gonna

take the time to show you ?

? The br-br-bright side

of the dark side ?

? Only thing you oughta know,

you really gotta ?

? See the br-br-bright side

of the dark side ?

? Ruby Gloom, Ruby Gloom

?

? We're gonna show you why

? There's more than

meets the eye ?

? The br-br-bright side

of the dark side ?

? Only thing you oughta know,

you really gotta ?

? See the br-br-bright side

of the dark side ?

? Ruby Gloom, Ruby Gloom

? Ruby Gloom, Ruby Gloom

?

I've been planning this

reunion for a long time.

You're going to love my family.

They're all so fun and

catastrophic.

[Cuckoo clock chiming]

Beware, beware, beware!

Although, it's not like them

to be more than a week late.

I don't understand.

And I had such fun games

planned, like What's My

Disaster, Endangerment, Hazard,

Peril, Emergency Emergency the

home version, but now--

Hey, Misery.

How's the reunion coming?

[Misery sighing]

Nobody's showed so far.

Oh, dear.

Aww.

Uh-oh.

Bummer.

Misery, you're lucky.

At least you have relatives.

You haven't met them.

[Cup smashing]

Oops.

Uhm, forgive me, but just

imagine the disasters that would

befall us with all of your

relatives gathered in one place!

Yeah, maybe it's just as well

it doesn't happen.

Usually my reunions are all

about mayhem, morose, and

migraine.

I'm sure they're not that

bad.

Yeah, they are.

Those are some of my relatives:

Mayhem, Morose, and Migraine.

No one gets along, and

Migraine's a bit of a pain.

Boy, I'd give anything to

have those family problems.

Well, looks like I won't even

have them, 'cause they're not

showing up.

Maybe they'll show up

tomorrow, Misery.

Look on the bright side!

Every day is the first day of

the rest of your life.

I like to think of every day

as the third day of the rest of

my life.

I always leave the first and

second open for damage and

repair.

[Clock ticking]

[Misery snoring]

[Hollering]

Early arrivals, maybe!

Hello?

Hello!

[Hollering]

[Clanging]

That didn't sound good.

[Shouting]

[Crashing]

BOTH: Ouch.

Let's get reunion started.

Misery.

Mayhem.

[Crunching]

MISERY: Ow.

Hi, Mayhem.

Uhm, how've you been?

Uhh, hi, cuz.

Me Mayhem.

I live in cave.

Yeah, I know.

Can you let go, please?

See dinosaurs.

One day here.

Next day gone.

Me not know why.

[Doorbell chiming]

[Gong sounding]

Mildew, at your service.

Hi.

I just blew in on back of

volcanic eruption and, boy, are

my arms, legs, whole body tired.

No joke.

Huh?

Ah, Misery.

I hear so much about you.

All bad.

Joke.

Mildew, I think you know

Mayhem.

Me Mayhem.

[Thudding]

Ow.

Oops.

Hi.

I heard all this commotion.

Ruby, this is Mildew and

Mayhem.

Mildew and Mayhem, this is Ruby.

Glad to meet you.

Yeah.

Like wise.

[Cracking]

Please, let go!

Ouch.

[Foghorn blaring]

Uh-oh.

[Thunder crashing]

I'm queen of the world!

Migraine!

I demanded the captain stop

the ship immediately.

Oh, I told him I had a family

reunion to attend.

Too bad captain no keep

going.

Funny.

Who invited her?

Invitation?

I did not need an invitation.

I'm queen of the world!

[Organ playing]

In case you hadn't heard the

first time.

Oh, we heard the 1st and 31st

time.

We always hear.

What's that supposed to mean?

Uhh... old Confucian saying.

You have to help me here,

Ruby.

These guys have never gotten

along.

I'm sure they'll be fine.

They're family!

[Misery laughing]

Oh, sorry.

I thought you were joking.

Maybe we'd better distract

them from each other.

Just follow my lead.

So, Misery, why don't we show

your relatives around?

That is a swell idea, Ruby...

Gloom.

This way, cuzes.

Uh...

Don't worry.

Your reunion is going to be

great.

And this is my room.

Can I try?

I try, I try.

Sure.

Ah, comfier than rock in

cave.

Okay, Mayhem.

Any time before summer solstice.

Me no get that.

Respectfully, I bid my turn,

Mayhem-a-san.

Me no get that, either.

You no get a lot of things.

Uh-oh.

Oh.

Oh, look!

Is that a moose?

[Sniffing]

Ah, yes.

Pressure points will help

alleviate stress around me.

Uh, you wanna try, Migraine?

Yawn!

Nothing can be more comfortable

than my bed, in the cabin, on

the big ship.

Confusion say girl who think

she too good for bed of nails,

not too good for bed of nails.

Did you just insult me?

I humbly submit yes.

[Mayhem laughing]

I should get back on that

boat.

At least there I know where I

stand.

We're in trouble.

No need to panic.

They're just--

[Shouting]

[Wailing]

Well, at least you don't have

a big family.

[Doorbell chiming]

Do you?

Hello.

[Squeaking]

I'm Morose.

It rhymes with... morose.

Glad you could make it.

Nice dress.

The pattern is called the

abyss on a dark night in the

middle of nowhere.

Oh, I must have missed that

pattern in the catalogue.

Reunion's in the backyard.

Why?

Why?

Hmm, more space, I guess.

[Squeaking]

How big a family?

Mmm, big.

Myopic, Malice, and Misbegotten.

They're triplets.

[Doorbell chiming]

Mopey, the optimistic one.

Hi.

Love your hair.

Back at ya.

[Gasping]

Malaise and Malady.

They can't be together or

they'll start an ice age.

I'll take Malaise.

I've got Malady.

[Ice cracking]

Hi, cousin Misery.

Skull Boy?

Actually, I think I'm your

cousin Murkey.

Come on.

I just stubbed my toe two

minutes ago.

Okay, come on in.

Backyard!

I mean, backyard?

[Doorbell chiming]

Door's open.

And I was worried nobody'd show.

Is it time to panic now?

Try to keep them busy.

I'll call in reinforcements.

Now, you haven't met them yet,

but you should know there's a

little friction in the family.

Did she say friction?

What kind of friction, exactly?

Will it hurt?

So, let's make the party so

great they'll forget!

Okay, who's with me?

I am!

I love a good party.

Oh, I'll do the games.

Ha, I love a good game!

Great.

Frank and Len, why don't you

guys gather the family

memorabilia.

Sure.

Doom can help with the

decorations, and I'll do the

food.

And Scaredy...

I shall take notes of the

proceedings from the comfort of

the indestructible, underground

shelter.

That was destroyed last week.

Earthquake.

Misery skipping rope.

Oh, fine.

I will be in charge of the first

aid kits, fire extinguishers,

stretchers, and seismic scale

indicators.

That's the spirit!

Mark my words, guys.

This reunion will be a smash

success.

[Hollering]

Uh-oh.

Ouch.

Ow.

Did you have to use the word

smash?

Hey, I'd like to welcome

everybody to Misery's family

reunion.

[Thunder clapping]

Just think, you're all

related!

Yay.

[Giggling]

Children.

Cheerful, playful children.

Why?

Why?

Oh.

Ahem.

Let the fun and games begin!

Oops.

[Wind howling]

[Crashing]

[Scaredy screaming]

Here, birdy, birdy, birdy!

?

Here, birdy!

[Grunting]

[Laughing]

[Mayhem giggling]

Great job, Misery.

The reunion's gone off without a

hitch.

[Thudding]

Relatively speaking.

Thanks.

Ah.

Good thing the reunion happens

only once a millennium.

After they leave, which should

be very soon--

ALL: Misery!

Misery!

[Clapping]

[Mayhem giggling]

Oh, well, thank you all for

coming.

I hope you've had as much fun as

I've had.

So, have a safe journey back,

and I'll see you at the next

reunion.

On behalf of all, me thank

you, and thanks for making

reunion.

Tosh.

Misery, this has been so much

fun, that we got together and

decided to stay on for ever.

From now on, every day shall

be a Misery family reunion.

Oh.

Great.

[Wind howling]

Oh, no!

Family visits are always fun.

Family visits are always fun.

Family visits--

Don't panic, Misery.

They'll be gone before we know

it.

Don't panic?

We only ever have short family

reunions because we run out of

medical supplies.

But... for ever?

[Scraping]

Uh, Scaredy?

Forgive me, but I shall only

be gone for a couple of years,

depending.

Bye bye.

Scaredy, don't go.

We'll get this all sorted out.

Why does that sound so

familiar?

Look, the house is still in

one piece... kind of.

Oh, okay.

They've gotta go.

But in the meantime, we just

have to try to keep it all under

control.

We're in this together, right?

Oh, right.

Okay, I shall put my bags away,

but packed.

[Whistling]

[Scaredy screaming]

Mayhem!

Scaredy seen dinosaurs?

Here one day, gone next.

Me no know why.

Scaredy knows?

Uh, I have an inkling.

I mean, no.

Scaredy not know, not know at

all.

My tea is getting cold.

Excuse me.

That what dinosaurs do before

go missing: Run away from

Mayhem!

FRANK: Hello, Gloomsville!

Are you ready to rock?

? Darkness, all is despair

? Games rock and scissors

? Don't matter without the

paper ?

? I'd like to introduce you to

my neighbour ?

? But rock and scissors don't

matter without the paper ?

Baroque rocks!

I could get used to her

hanging around.

BOTH: Go Morose!

[Crumbling]

[Cracking]

BOTH: Earthquake!

Think I might've spoken too

soon.

Cool.

Another verse?

Oh, hi Malady and Malaise!

Now, there's some thing about

you two being together... Uh,

let's see.

[Wind howling]

Uhm...

[Iris shouting]

Now I remember!

I'm... good.

My swing!

Our space!

My sanity!

Thank you.

Here, birdy!

[Howling]

Never a dull moment when the

Misery family comes to call,

huh?

Uh... mint?

You're right.

Nothing lasts for ever.

Is everybody having a good time?

[Cheering]

I was afraid of that.

[Hollering]

For you.

Oh, you shouldn't have.

It from great fire of London.

Cousin Motley bring it.

Gee.

Thanks, everybody.

Uhm... it's been great having

you, and I'd love to have you

stay for ever, but... uhm...

[Rumbling]

Oh, I know what's coming.

No, listen.

It's nothing personal.

It's coming.

It's coming!

[Rumbling]

We go now.

Yes.

Last time we extended the

reunion was at Vesuvius.

[Shrieking]

Did not work out so well.

You're leaving?

Don't take it personally,

Misery.

Yes, Confusion say guests who

overstay welcome cause too much

bodily harm, and get lawsuits.

Sayonara.

Ta-ta!

Bye.

[Foghorn blaring]

B.Y.O.L.

Bring Own Lifeboat.

[Mayhem laughing]

What?

I can't hear you.

Me see you soon.

[Hollering]

Ah, that went well.

Can't wait to host my cousin's

wedding next week.

Joke.

[Rumbling]

Ah!

Whoa!

Oh, no!

Oops.

[Tooting]

Hmm, no joke.

[Clock ticking]

[Cuckoo snoring]

[Misery snoring]

[Doorbell chiming]

Mayhem, Migraine, Mopey?

Sounds like you had a good

night's sleep.

Since your family couldn't make

it, I thought we'd have our own

reunion party.

But, the reunion was a huge

success.

There was this sack race, and

the tug of war, and whack the

Trojan Horse pi�ata.

Muddle, Morose, Mayhem,

Migraine, and Mildew showed up.

Migraine and Mildew didn't get

along at first, but then they

became the best of friends.

Don't you remember?

Misery, you have such a great

imagination.

Really?

Why don't you have a seat?

You mean, it was all just in

my head?

I should visit there more often.

[Whistling]

Scaredy's family tree, with

Scaredy Bat!

[Wind whistling]

[Wolf howling]

Oh, dear.

Well, forgive me, but I am over

the planets with excitement!

It is the first time I am seeing

the slideshow of my family tree.

This is the tree, you know.

This is my aunt Fearless, the

fruit bat.

She's peachy, you can see.

And this is my uncle Plucky, the

Mexican long-nosed bat.

Ol�!

[Giggling]

Oh, oh dear.

This is my second cousin Gutsy,

the big brown bat.

He likes candlelit dinners and

long flights on the beach.

Oh, dear.

Oh, dear.

You know, this is my third

cousin once removed Nervy, the

vampire bat.

He likes the colour red.

[Whimpering]

[Bat hissing]

[Scaredy screaming]

[Teeth chattering]

[Scaredy screaming]

Hey, cuz!

Good to meet you.

[Scaredy shouting]

[Panting]

Ah, oh thank goodness.

Phewf.

Good night.

[Bats screeching]

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0