Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,100 --> 00:00:15,899
Well, hello.
2
00:00:15,900 --> 00:00:18,520
Hi, Ms. Hartley. I'm from the limo
service, but I'm here to pick you up for
3
00:00:18,520 --> 00:00:19,700
awards show. Oh, what's your name?
4
00:00:19,940 --> 00:00:21,720
Johnny. Hello, Johnny. So pleased to
meet you.
5
00:00:22,640 --> 00:00:25,660
I'm not quite ready yet. Do you mind
coming in and having a drink with me
6
00:00:25,660 --> 00:00:26,439
I finish?
7
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
Well, we're running a little late
already, and...
8
00:00:29,230 --> 00:00:32,210
I really can't have a drink because I
can't drink and drive, so... You know
9
00:00:32,210 --> 00:00:35,810
what? I'll make sure you don't get in
trouble with the boss. It won't take but
10
00:00:35,810 --> 00:00:39,010
minute. I'm a presenter tonight. They're
going to have to wait for me.
11
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
Come on in.
12
00:00:40,410 --> 00:00:42,670
Well, I guess I could wait for a minute.
13
00:00:43,470 --> 00:00:46,310
Don't tell the boss, though, because
we're not really allowed to come in
14
00:00:46,310 --> 00:00:47,169
people's houses.
15
00:00:47,170 --> 00:00:48,290
Don't worry. I won't tell.
16
00:00:48,670 --> 00:00:50,290
Step on in. All right. If you insist.
17
00:00:55,990 --> 00:00:56,990
Nice place you have.
18
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
Thank you.
19
00:00:59,830 --> 00:01:00,990
Oh, just have a seat here.
20
00:01:02,490 --> 00:01:05,430
Are you sure? I thought you were only
going to be a minute. I'm only going to
21
00:01:05,430 --> 00:01:06,430
a minute. Please have a seat.
22
00:01:07,330 --> 00:01:10,690
Well, here's to a wonderful evening.
23
00:01:11,950 --> 00:01:12,950
Okay.
24
00:01:15,370 --> 00:01:16,930
Don't worry, I didn't make it too strong
for you.
25
00:01:17,770 --> 00:01:20,610
I know, if we're not going to be here
that long, I really shouldn't drink that
26
00:01:20,610 --> 00:01:21,610
much.
27
00:01:21,710 --> 00:01:22,710
Okay.
28
00:01:25,730 --> 00:01:27,150
I'll take it from you then, if you wish.
29
00:01:28,810 --> 00:01:30,270
Is that your first limo driving job?
30
00:01:30,590 --> 00:01:31,590
It is.
31
00:01:32,170 --> 00:01:33,590
Well, golly.
32
00:01:34,250 --> 00:01:37,890
So I'm sure you've met some big -name
celebrities in the last few weeks.
33
00:01:38,410 --> 00:01:42,510
Well, he doesn't really let me pick up
the big names yet. He saves that for the
34
00:01:42,510 --> 00:01:44,230
people that have been there a few years.
35
00:01:44,870 --> 00:01:48,050
You're actually my first big -name
celebrity.
36
00:01:48,670 --> 00:01:52,690
That's really great. I bet you've seen
some really fun things in the backseat,
37
00:01:52,710 --> 00:01:53,710
haven't you?
38
00:01:54,750 --> 00:01:57,790
I've seen some start of some fun things,
but they always seem to roll up the
39
00:01:57,790 --> 00:02:02,750
partition, you know, whenever the fun
starts. That's not fair of them, is it?
40
00:02:02,750 --> 00:02:03,790
No, not at all.
41
00:02:04,330 --> 00:02:05,890
So, did you have a girlfriend or
anything?
42
00:02:06,330 --> 00:02:07,330
No girlfriend.
43
00:02:07,390 --> 00:02:08,389
I'm single.
44
00:02:08,550 --> 00:02:11,290
Oh. Must be my lucky day, then.
45
00:02:11,510 --> 00:02:12,510
Oh, yeah?
46
00:02:27,120 --> 00:02:30,420
I was really expecting to just pick you
up and take you to the awards show.
47
00:02:30,660 --> 00:02:31,659
Don't worry.
48
00:02:31,660 --> 00:02:35,320
I'll talk to Stan about it. I'm not
going to get you in trouble. I would
49
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
do that.
50
00:02:37,780 --> 00:02:43,340
Well, he's expecting the limo to be back
in about an hour. Oh, don't worry.
51
00:02:45,700 --> 00:02:47,140
Miss Harley, what are you doing?
52
00:02:47,740 --> 00:02:51,060
Well, I appear to be rubbing your cock
through your pants.
53
00:02:51,760 --> 00:02:55,300
I don't think this is right. I might get
fired.
54
00:02:56,170 --> 00:02:57,270
Who's going to tell?
55
00:02:57,950 --> 00:02:59,230
Certainly not me.
56
00:02:59,710 --> 00:03:01,990
Well, what happens when you don't show
up at the awards show?
57
00:03:02,290 --> 00:03:03,590
That's my job.
58
00:03:08,230 --> 00:03:14,310
Really, now, you are a young, good
-looking, single man.
59
00:03:15,350 --> 00:03:17,690
And you're gay.
60
00:03:19,770 --> 00:03:21,010
So why not?
61
00:03:21,990 --> 00:03:24,890
Stress -free, worry -free.
62
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
Consequence free.
63
00:03:28,040 --> 00:03:32,020
Well, I have been a big fan of you for a
while. Well, see, here you go.
64
00:03:32,720 --> 00:03:35,120
This must be both of our monkey days.
65
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
Really?
66
00:03:38,000 --> 00:03:40,780
Well, uh... Well, you can talk.
67
00:03:46,000 --> 00:03:48,080
I really don't think this is a good
idea.
68
00:03:48,480 --> 00:03:49,640
Well, I'm single too.
69
00:03:53,680 --> 00:03:59,160
You're just a hired hand. You always
say, but boss, I was just doing what I
70
00:03:59,160 --> 00:04:00,160
told.
71
00:04:01,380 --> 00:04:04,800
She told me to take out my dick so she
could suck it.
72
00:04:07,500 --> 00:04:11,100
Well, all right, I guess.
73
00:04:31,460 --> 00:04:34,340
Mmm, something nice in there for me.
74
00:04:40,220 --> 00:04:41,080
Mmm,
75
00:04:41,080 --> 00:04:48,300
something
76
00:04:48,300 --> 00:04:49,740
very nice.
77
00:05:38,700 --> 00:05:40,980
And no job is going to pay off like
this.
78
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Thank you.
79
00:07:16,780 --> 00:07:18,180
Mmm.
80
00:08:29,340 --> 00:08:32,140
um um
81
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
You're just...
82
00:13:09,610 --> 00:13:10,730
Already bigger than usual.
83
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Cheers. Cheers.
84
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
I like it.
85
00:28:05,100 --> 00:28:06,120
Good, yeah, absolutely.
86
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
Good, yeah.
87
00:28:08,280 --> 00:28:12,020
Oh, yeah. Oh, yeah.
88
00:28:13,540 --> 00:28:15,080
Oh, yeah. Oh,
89
00:28:18,520 --> 00:28:19,940
yeah. Oh, yeah.
90
00:28:20,260 --> 00:28:21,260
Oh, yeah.
91
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
Oh, yeah.
92
00:28:23,080 --> 00:28:24,860
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
93
00:28:25,200 --> 00:28:25,999
Oh, yeah.
94
00:28:26,000 --> 00:28:27,300
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
Oh, yeah. Oh, yeah.
95
00:28:27,600 --> 00:28:30,340
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
96
00:28:30,340 --> 00:28:31,880
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, yeah.
97
00:28:31,880 --> 00:28:32,880
Oh, yeah. Oh, yeah.
98
00:28:33,280 --> 00:28:34,280
Oh, yeah.
99
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Excellent.
6771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof