Original subtitles

Mom, I want to live here.

I want to become a king.

Dear ordinary people do not have such dreams.

Today, a group of young men from the village left for abroad.

My son will also go to a good country someday.

Mom, I won't go. You can send Guddu instead.

Why won't you go? You've got to go, son.

Don't you want to build your life?

Boys of this village are going happily.

"It's not easy to leave your home."

"No matter what happens, my eyes are always filled with tears."

"Tears just keep on flowing for no reason."

Look, sister, in the last 10 years, around 15-18 kids have gone abroad.

Via Germany is the best way to get to Canada.

The agents are good too.

They send them within eight hours. - How?

Via Indonesia is better.

Vicky went during this coronavirus time,

His father sold his land. - Okay.

He sent him comfortably in business class.

Really?

Sister, how much did they ask for their daughter?

I'll be back.

She is smart! - They call me aunt for a reason.

Well, you're the one responsible for it. Our smart aunt!

Mother... - I was looking for you.

Congratulations.

Also, the father married off her girl.

And the girl paid her fees herself.

Hey, how much did it cost?

25 lakh. - Very nice.

She got a great match. - Yes, mother.

Oh, yes. In which class does your son study?

In 12th grade.

In 12th. It's his last year too. - Oh, Okay.

You know he says we don't need it.

We are kings here. - You mean king?

No, that's the queen. I'm talking about King.

No worries, I'll still say,

I will find a girl studying for IELTS, for him.

You tell her.

What? - She is a raider.

"If you tell me, I will party and become a yogi."

"There is no substitute for being with a friend,"

"no matter who is in front of you."

"There is no substitute for being with a friend,"

"no matter who is in front of you."

"I don't want to go to the pub, friends."

"I don't want to go to the pub, friends."

"I like my friend's alcohol."

"Being with my friend has made me ease a bit."

"It has made me eased a bit."

"Dealing with your friend's tantrums, you become soft."

Why are you nervous?

Today, leaving behind the hand of childhood, we have come to the point

where hand'll be on the moustache and the foot on their chests.

And everything will be amazing.

No, we are not going abroad. We will stay right here.

Hey, lad, you will have to go abroad.

And you will have to sell the land too, to me.

Because there's only one king in this village.

And that is Sardar Bikar Singh.

We'll see that. - Yeah, please.

"It is fun to write your name there"

"with your friend. It's my friend's alcohol."

"Being with my friend has made me ease a bit."

"It has made me ease a bit."

"Dealing with your friend's tantrums, you become soft."

Hey, Raja, come down.

Mom, how often I have told you not to talk to me in English?

Why shouldn't I speak?

In a while, you'll go abroad. You'll be on a flight.

Mom, your eyes are saying one thing and your tongue is saying another.

No, dear, I am not crying. It is just drizzling.

You go.

But why, mom? Why should I go abroad?

We are the kings here. Look, mom, you are here with me.

Dad, grandpa, luckily grandfather too is here.

We have a bike here and land, too.

I had a sister. But well, she has become a stranger now.

Hey, she isn't a stranger.

She's not a stranger but...

Dad, sit. Do you want to call the Grim Reaper?

She saved one lakh rupees in the wedding, then you got it.

Nowadays, daughters are not someone else's wealth and Lakshmi.

She brings someone else's money to her house?

God, why didn't you give me two daughters? Why, Jesus?

I wish God had given you 6-7 daughters.

Rs 6-7 lakh would've been saved.

I would've been riding a Hayabusa, dad.

You...

Dad? - Are you nonsense?

Dare you say any bad word to my grandson.

You are nonsense. - You are nonsense.

Dare you say any bad word to my grandson.

Enough, father-in-law.

You couldn't even raise one child properly?

Is this also my fault?

Neither did I raise a child decently,

nor did I find a good husband.

Stop it, mom! You don't respect anyone while talking.

You get out of here!

Hey, the last four generations have been failing,

You should at least go. Nowadays, even girls are going.

Okay, let's assume you won't go. But what if you have to go?

So, fight and break off your attachment to everyone.

So that we don't feel any pain,

neither ourselves nor them.

"Oh, the sweet child of the heart,"

"the tears that flow when you look at him,"

"the colour of the mother's heart,"

This has been his condition ever since his kids have gone out.

God knows who has enmity with him.

Shall we go?

Who is this? Where did she come from?

"Hey, new girl."

"Please tell us your name."

Did you call me?

No. We were singing a song.

It's a clear question. And we have to answer it.

My name is Ratandeep Kaur.

I am from Malukya.

My master, Sardar Karnail Singh,

the MLA of your area, and his brother, Bikar Singh,

who is your Sarpanch. I came to his house. - Came?

They have 12-13 types of weapons. Stay safe.

Well, I'm okay in my studies. But I don't betray friends.

Okay, dude.

Hey, your sister must be a dude.

Huh.

The master owns twelve types of weapons.

And she walks around with killer eyes.

I'm dead, guys.

I think the king wants to enslave you.- Bro, talk to her.

Why the king?

He says, 'What's the need to go abroad? I'm the king here.'

It is very wise. I, too, think so.

Why do I have to go abroad? I am the Queen myself.

Man, I met this girl in my last year of school. Plus, summer vacations.

Birthdays, death anniversaries,

summer vacations, and winter holidays.

In total, no time is left. - Children.

Today is a day of regret for us.

Our history teachers are no longer with us.

School will remain closed today.

Kids, silence!

Man, another day is lost.

First, look at that. There is one more holiday.

No... Yes...

No... Yes...

No...

Stop it! What are you singing?

Why stop? Why don't we learn English to create

an English environment at home?

Yes...

No...

Yes...

No... - Stop it!

Where did you learn it?

We were listening to an English movie on TV,

covering it with a cloth. - Yes.

You know what's up with the foreigners.

Neither the shame of the elder nor the shame of the younger.

There is a very good teacher in this.

He tells us by repeating every single letter.

So that we understand quickly. Let's continue, girls.

Yes... - Stop it!

No... - Stop it!

Dare you listen to an obscene movie? - Good.

Hey. Send me the movie

you were watching. - Which one?

The same one. Yes... No...

Well. Who found this English film?

Who else is there to find? She found it.

Come. - Hey, I have to bite my eye because of you.

How will you go abroad like this?

How often have I told you I won't go abroad?

I'm not going anywhere.

Absolute trash, kid. - What?

I said this?

Oh, yes!

Yes, don't worry. We will take it.

I'll get the cheap ones no matter what you say.

I'd say you should also make a house deal too.

I have bought the land with difficulty, I'll also buy the house.

My boy will go abroad.

He will also get married there.

You'll go to see their kid's face, they won't turn you away. - No.

Greetings, dear. - Greetings, dear.

I would say,

settle this house issue.

My son has returned after studying. - Yes.

How did you like the new school? - Great.

Study hard, we have to go abroad.

I will not go anywhere leaving you.

First, dad went somewhere. Should I leave now?

Your son will live with you. - Son?

What son?

You're a girl.

And why would you stay here?

Why won't I stay? There are 25 acres of land, I will get them.

I will take the land.

Are we dead? We'll take it ourselves.

Seeing the face of the school, everything blooms.

I don't know what happens as soon as she gets home.

Look, don't find a moon somewhere.

I am very respected in the area.

Be kind to me. - Why are you after the girl?

No one cares about the celebrity.

Please leave.

It's okay, dear. He is a master.

I have only one prayer to God.

Don't write my daughter's fate like mine.

Give her a handsome prince.

He must keep my daughter as queen.

Don't know whether madam has come today or not.

Man, I feel like...

There may be a connection between me and her from a previous life.

Have this. Keep it with you.

Have we burnt the wires of connection?

We might also have a connection. - Yes, man.

We read it. Now we have to read that chapter again. I want to to say...

Did you see it? There is a connection, right?

Yes, man. It seems so.

No, man. Seeing others like this makes one yawn. Look at me.

You keep this.

Don't worry like this.

It's the morphology. It came in the class test too. - Oh, man.

Good morning, ma'am.

Sit down, kids. - Thank you, ma'am.

Look at her now. - It looks good, right?

Your connection is directly connected to the transformer.

Oh my!

Oh my!

Dad, at what age do we fall in love? Yes.

Whenever we find it.

This age is the age of love

and it is like the horse grazing in the forest.

No one asks you for it.

But dad, how do we know what's on a girl's mind?

If there is something in the girl's heart, she'll tell it somehow.

If she didn't tell, it means she doesn't have anything in her heart.

And remember, girls don't ask, but they tell.

And boys ask but don't tell.

Who is it? - Hey, Raja, Rani is standing on her terrace.

Come quickly, bro. I'm at the brink of death. I might even be shot at.

Try tempting her with money.

Some people agree for the money too.

Take a look. Is it dry?

Yes.

I... - Hey.

Did you see it? I made him follow me within a day.

I made her look at me within a single day.

He is the only son of his mother.

Look, don't make him a monk.

His mother should know this, right?

That Rani will come to their village one day.

She would have given birth to two sons.

One would have been helpful.

Oh my!

Yes, Raja. Why are you here?

My scooter got damaged.

Did you bring this mare to tow that scooter?

No.

Okay, I should see you leaving from here.

Oh my! I think he will push the scooter with his feet later.

Listen.

Do you want to trap Raja, or spare him?

If he hurries, then it's a no.

If he is late, then he will remember me forever.

It means it's a no in every way. Poor guy.

Hey, what are you doing here?

Bro, my cartoon-watching days are over.

How come?

Murder. Done by two eyes.

If the chief found out. He will do the real murder.

Bro, there should be a way to talk to that girl.

Bro, there is a coach for every game.

But the game we play with life, there is no coach in it.

When did you watch the real sister-in-law playing?

Did the brother have a love marriage?

Wow, this is the most important question of this age.

What is in the girl's heart?

Girls have many types of faces.

But they have a similar type of mind.

Dear heart, get sacrificed.

Not for us, but for the money.

Raja, God has given you a lot of money.

You can buy four Ray-Ban sunglasses right now.

Last time, during my sister's wedding

you gave me Rs 13 lakhs.

Now, lend me Rs 6 lakhs.

I want to marry off my little sister.

Don't worry, god has given me enough money.

Why just 6? You can have Rs 10 lakhs.

Friendship is the priority.

Rest assured, I have to take care of my wedding

and the expenses of my wife too.

I have already thought

after the wedding, I will be at home at 8 pm

and all my money will be hers. If you want to borrow the money...

Then ask her, I won't say anything.

You know, girls don't care about money.

Girls look for true love.

Brother, what is true love?

Does a rooster truly love a hen or love her for her eggs?

It's a tough question. - Yes.

Suppose a boy fell in love with two girls.

And the boy told the truth to both the girls.

This is true love.

But nowadays, it is scarce.

Grandpa, do you know about true love?

True love?

What's the matter? What are you two talking about?

No. It's a matter between us. - What?

Right? - What's the matter?

Nothing. I just wanted to ask...

Dad, I'm not hungry. - Hungry?

Dad, he eats nine rotis in the morning.

He does nothing. He can't be hungry. - Right.

Do some work, dear.

Dad, I can't sleep. - Well, you can't sleep.

There are a lot of mosquitoes. It is hot. I, too, couldn't sleep.

I, too, didn't have proper sleep.

He also sleeps late at times. - Yes, you sleep late too.

Dad, I'm in love.

How?

Love!

What did he say? What happened to him?

Love.

Sometimes, you want to be a king, now you want to be a lover.

He has to go abroad.

He will have to go, he won't let us live here.

You idiot! You'll get us killed.

He doesn't know yet how many complications there are in love.

This idiot...

You have spoiled him.

So it seems like you too, are set on this task.

Which oil do you apply to your hair?

Amla. You should wear them too.

Okay.

Go and talk to her, the most she can say is no.

The real fear is that she might reject me.

And if I don't say it, at least, I'll have the satisfaction,

that I was accepted.

Is it done?

Shall we go?

She has left, bro.

I can still see her in the mirror.

Did you come here only for the mirror, you robber?

She stood in front of the mirror for two minutes.

Now, this mirror will be installed in the palace.

"An innocent face,"

"with beautiful eyes and flowing hair."

"They are so amazing."

"They are so amazing."

"I'm afraid it might make me miserable"

"if I asked that girl..."

"Her well-being."

"Her well-being."

"She talks a lot, but she doesn't come these days."

"This is my first love, so I don't know what to say."

"Or maybe her eyes"

"did some magic."

"Or her moves did some magic."

"Or her moves did some magic."

"An innocent face, with beautiful eyes"

"and flowing hair."

"They are so amazing."

"I'm afraid it might make me miserable"

"if I asked that girl..."

"Her well-being."

"Her well-being."

Who took it? Only one thing was worth seeing in the school.

My face. Now, I can't even see that.

"She is more intoxicating than the beautiful fragrance"

"of flower buds in the beautiful streets."

"Queen of the fairies of the spring water,"

"how she took my heart away."

"She teaches love to love."

"She sets water on fire."

"Her tantrums are wild."

"Too wild!"

"An innocent face with beautiful eyes."

"A beautiful face and flowing hair."

"They are so amazing."

"I'm afraid it might make me miserable"

"if I asked that girl..."

"Her well-being."

"Her well-being."

Excuse me! Hello.

This is my sister's wedding card. Please make sure to come.

No worries, uncle must have received one.

No, uncle's card is different, yours is separate.

Why separate? You were considered special.

I made a special one for my friends.

Alright, if you're insisting so much, then... - Yes.

Just read it. - Okay.

Not now. - Why?

Go home, have some milk, and then read it peacefully.

Why? Is this going to come in the exam?

Yes. My sister's wedding card is getting 10 marks in the exam.

Do one thing, write down the procedure.

Step-by-step instruction on how to read this.

Just sit alone and read it peacefully.

So much secrecy in this work?

Is your sister eloping to get married? - Oh, no.

My family is fully supporting.

No one is eloping; everyone knows that we believe in love.

It's a good thing when people get to know each other before marriage.

We truly believe in this.

Oh God, such a beautiful girl.

Surely, she will marry a prince.

It's his fate.

Even I know that,

the one I marry will surely be a prince.

But you should also study a bit, so that you get a girl too, lad.

Lad? - I'm the new history teacher for 12th class. Diljeet Kaur.

Ma'am, you don't look like a teacher.

Good morning, ma'am! They are students from our class.

Good morning, ma'am.

No, ma'am, we both are not friends.

He came to give me his sister's wedding card. - Yes, ma'am.

Really? - Yes. Here.

Don't you think you should be in class at this hour?

Anyway, let me tell you on the very first day,

there are two things I am good at.

First, punishing people. - What about the second one, ma'am?

Since you're in such a hurry, you'll be the first one to find out.

Ma'am, I wanted the letter.

I meant the card.

Why? Won't you invite me to your sister's wedding?

Ma'am?

No worries, I will give you the letter... I mean card.

Let me show you the watch today.

Look.

I won't keep it. - Take it, my sister made it with love.

Look at the hands.

Good morning, ma'am!

Good morning! Sit down.

Thank you, ma'am.

Some students in the class already know me.

But let me introduce myself to the rest of the class as well.

I am your new history teacher, Diljeet Kaur.

So, before we start our class, let's get to know each other first.

Well, I know what you guys want to do after 12th.

Still, you can mention the country you want to go with your name.

Okay, let's start from here.

Ma'am, I am Jagat Singh, America.

Jagtar Singh, New Zealand.

Mahinder Singh, Canada.

Rajwinder Raja, Punjab.

Very good. It's a nice thing, but why Punjab?

Look, ma'am. Here, I have my mom, dad, grandpa.

Luckily, grandfather is also with me.

And Heer is also here with me. Heer is my mare's name.

They all loved me for 17 years of my life.

How can I leave them behind?

I am someone who truly loves.

And whoever I love, I love sincerely.

But where do you even find true lovers these days?

Anyway, I will stay here and work hard.

The one I marry, I will treat her like a queen.

People will say, 'There goes the king and queen.'

This statement deserved a round of applause.

But it's okay, even if no one clapped.

Very good. Well done.

Sit down.

I'm thrilled that at least

someone wants to live in Punjab.

Don't you all find work in Punjab?

Just look at me, I have a government job.

It's temporary for now, but in 2-3 years, it'll be permanent.

Anyway, let's get to know the girls now.

Yes, you told me about the card.

Ma'am, I also want to live in Punjab.

And I want to take care of my parents.

But my mom wants me to go to Canada. But I'll stay here with my mom.

Sit down. - Thank you, ma'am.

Let's shorten the introduction.

Is there anyone among you who wants to live in Punjab?

No, never.

That means...

Only two students in this class wants to stay in Punjab.

One is me, and the other is Raja.

Very good.

Thank you, ma'am.

By the way, Raja, the card you burned in the staffroom,

Yes, ma'am.

Ma'am, I thought I'd give you a better card.

When? - Ma'am, give me your address.

Alright, write it.

I'll write it down, ma'am. Tell me.

Listen, when ma'am ran her hand through your hair,

how did it feel?

Man, nothing.

We were almost dead at that moment.

I'm the one truly dying here.

I don't even know if my letter will get a yes or a no.

But I'm feeling really trapped in love.

Dude, of course, you'll feel trapped.

You must be confused about whether madam is more beautiful or Rani.

Madam is definitely more beautiful, but she is our teacher.

Just because she's a teacher, does that mean she can't get married?

You know... For sure, there will be some prince.

But you won't be that prince.

Because you're meant to be Rani's king, right?

That's exactly why I'm feeling so trapped.

If she says yes, I'll have to leave this country. - Yes.

But if she says no, then I'll have to leave my love behind.

You are right. - Come.

Come fast.

Oh, no! Where did I keep the card?

It's his sister's wedding card.

Hey, it's not his sister's wedding card. She is already married.

Then she must be his aunt's daughter.

Open it quickly.

Oh, there's a letter. - I know; that's why I hid it.

Hello.

'Till now, I've only written applications in life.'

'This is my first letter. I could have just said it out loud.'

'But then I thought, even if I want to buy a scooter in life, '

'I'll need to read and write to register it in my name.'

'And here, I'm giving my whole life to you.'

'So why not write it down properly?'

'I, Ranjeet Singh, son of Balkaur Singh,'

'Grandson of Sardar Chadak Singh.'

'By taking God as my witness, '

'I dedicate my life to you.'

'Now, this is up to you, either you take care of it,'

'or tear it, I won't say a word.'

'And I will never ask for it back.'

'Those people must be different,'

'the ones who breathe just because of the oxygen in the air.'

'I only breathe when I see your face.'

'I hope for your yes.'

'Thank you. Yours, Ranjit Singh, also known as Raja.'

Raja.

Wow.

After the atmosphere at home, I had finally started finding happiness.

Now, that madam...

So, how did you find the new history teacher?

She's okay. - Okay? How is she okay? I didn't like her.

People like her definitely have an interesting history.

People like her must have defeated someone in a game of Ludo.

Not Ludo, but Chauras...

That was Draupadi who was gambled away. That's old history.

But what's the difference between her and us?

We wear the same uniform every day.

And she walks in every day, dressed up in a new suit.

No problem.

Tomorrow, I'll do my hair and show her what real fashion looks like.

Madam must have never seen jeans before.

But I have them. - Yes.

'A girl's helplessness forced a boy to go abroad.'

'His parents were home alone, and someone came and killed them.'

Yes!

He's coming with his application.

Ranjit Singh, class 12th.

Respected Principal, ma'am.

And my dear friends.

I have spent my whole life writing applications.

I want to place another application at the feet of the honorable CM.

If possible... Someone, please tag him.

To the honourable Chief Minister. Sector 8, Chandigarh.

Please allow me to stay in Punjab for some time.

An environment should be created

where mothers' hearts are not broken.

Nor the flower stalks wither.

Neither the elders' legs should break.

And no lover's heart must break.

Nor should Ranjha be separated from Heer.

Nor should fate betray.

Nor should the hope of a job shatter.

Let the sparrows not stop chirping.

And let the pigeons coo in peace. But if I still have to leave.

After I go, may my mother find

the strength to live away from me.

And may my father

find support in his old age.

And may I be given the courage to leave behind the soil

that nurtured me, that fed me and helped me grow.

He spoke so well, right?

Your speech made me emotional.

We don't have a huge age gap. We're almost the same age.

Huh, same age.

People like her bring along 2-3 kids after marriage.

If you were in 7th or 8th grade, I would have kissed your forehead.

Well done. I am so proud of you. - Thank you, ma'am.

In this request, I too have a plea.

Honourable Chief Minister, wherever you are listening from,

give permanent positions to temporary teachers.

So that neither our dreams shatter,

Nor anyone uproots us from our roots.

And may my brother beat you.

You misunderstood yesterday. That guy is good.

Hey, you know...

So now you want to write poetry to make young

boys and girls aware of the game of love.

And when it comes to love, I am a novice.

But I have never loved anyone.

This is the game of love. - This is not a game for kids.

This is the only game

in which no matter how long a person plays,

he loses, man.

Many times, if things don't work out, the player gets upset.

Actually, God has written some other player in his destiny.

And he is giving attention to the wrong player.

The other player she is talking about is herself.

Yes.

According to me, whatever grievances you have,

roll them into a ball and

throw it towards the other player. She catches it and the match begins.

Just think it like that. - Yes, ma'am.

Madam, are there two players in front?

You play alone by hitting the ball on the wall.

You, too, throw the ball of grievances.

"We were given questions to solve,"

"I kept doing my homework,"

"he took the notes from someone else."

"And he says what difference does it make".

Let's go.

"They flap their wings at the sight of us."

"But we don't even welcome a guest to our house."

"On one side is the copy,"

"on the other side is the dairy,"

"you sing duet songs with others, but just a poetry for me."

I have read it all. - Okay.

This chapter and the second chapter. - This one?

These are very easy.

Okay, listen.

"I ask you to put on your clothes."

"Come and apply mehendi, don't make a wrong guess"

"after seeing the smiling face."

Hey. Wrong guesses are bound to happen.

The ring is for the other finger, you are putting it on the wrong one.

You settle it amongst yourselves. Why are you dragging me into it?

He is right.

Now whatever you want to discuss, do it amongst yourselves.

Strangers leave. Only our people stay with us.

As we are.

"You did not bring glory to your name,"

"please do not tarnish"

"your father's honour."

"Please don't tarnish it, dear." - Hey, hold on.

Tarnish father's honour...

If someone has sung, it means the news has spread.

Did you tell them?

The world comes to know when one buys a new scooter.

Our issue is very big.

Did you tell them?

What are you saying?

Forget about telling the world,

girls don't even let themselves know.

What?

Love.

Oh, my arms are tired.

Hold on to my arm.

You must be tired too. - No.

"I say it's not the sea,

"it's the lake."

"Oh, my..."

"What's this feeling? What should I say?"

"At the turn of the day,"

"what can be called a memory?"

"No poet can"

"describe your eyes."

"No poet can"

"describe your eyes."

"You are the flower, you are the fragrance,"

"you are the moon, you are the star."

"You are the wind and the water too."

"You are my life, dear."

"You are the flower, you are the fragrance,"

"you are the moon, you are the star."

"You are the wind and the water too."

"You are my life, dear."

"You are the glory of love"

"that seems to continue in nature, my dear."

"If I do not take your name,"

"my tongue gets mad, my dear."

"Your smile cannot be valued"

"more than my life"

"No poet can"

"describe your eyes."

"No poet can"

"describe your eyes."

Raja, you will never betray me, will you?

Because I have decided that I will always be with you.

What?

I didn't even realise

when I fell in love with you.

Come on, you will never cheat on me, will you?

Cheat? A girl?

I admit that boys can sacrifice their lives for love,

but girls love with all their might, my dear.

My life is also entangled in your love.

The moon may come out of the clouds,

but I cannot be taken away from you.

Sister, my zip stuck.

Here. - You took my life away.

Madam, they ask, 'Why are you splashing water?'

Must tell that the owner of the house splashes the water.

With this excuse, the house becomes pure.

Even if you forgot me, but don't forget to give me an iPhone 14.

Dear, you find other heavy things, right?

Look at that too for me. - Oh, dad.

"Don't forget"

"the way of life..."

"Don't get lost"

"in strange cities..."

"The words of the gurus"

"and the fragrance of the earth."

"My father took his last breath"

"after sitting me down."

"I fear that the rays"

"will lose their radiance"

"and the redness of the sun"

"will disappear along the way."

"I fear that the rays"

"will lose their radiance"

"and the redness of the sun"

"will disappear along the way."

"The Kohinoor was looted,"

"it was just a piece of stone."

"Save it,"

"the face of a Punjabi lady."

"Don't forget the memory"

"of the lands of light."

"The sign is strong,"

"she went after a hug."

"I fear that the rays"

"will lose their radiance"

"and the redness of the sun"

"will disappear along the way."

"I fear that the rays will lose their radiance."

Guddi left today.

You too, will leave tomorrow.

What honor do mothers have on this earth?

"You took me far across the sea."

If it were up to me,

"Let no evil eye cast his innocence."

I would never let it happen.

"You took me far across the sea."

"Let no evil eye cast his innocence."

"The depth of the well water is not visible in the dark."

"Turn back to your village."

"I fear that the rays will lose their radiance."

We try to break the relationship

until we know it won't break.

But if we realise that the relationship might break down,

we start trying to reconnect it.

When the family was tearing us apart, we were connected.

Now that we have separated, our families are uniting us.

Or it will take one more year.

This means, either we leave the crying ones

or leave the laughing ones, it will take another year.

I don't know who'll get settled where in the future.

We both will get another year together.

Should we wait another year?

Even if we fail the class. We will pass next year.

I agree.

I can't leave my mom crying.

I'm with you. - Me too.

Me too.

Me too. - Me too.

'I'm with you.

Please give me quickly!

Never mind. I'll put it in my pocket. - Put it.

Quick. Oh, God, save me. - Rani, hold on! Rani!

I'll offer you the same laddus.

Rani, I won't beat you up.

Go to the other side. He will surround us.

Rani, hold on! - Don't follow me.

Hold on, Rani.

You'll beat me up.

I won't beat you up. - You will really beat me up.

You have done things that deserve hitting.

Would you hit a girl?

Yes, you're a chameleon, not a girl. - Don't call me a chameleon.

Then what are you?- I too, wanted to fail but my mom wanted me to pass.

A boy wouldn't want to hit you. - Boy? A girl.

You are eating laddu. At least poison me.

Okay. Are you angry at laddus?

I thought you were angry because I passed my exam.

The shopkeeper had some of our money,

my mom asked me to bring it, so I brought the laddus.

You think you can run, huh?

If your mom says there is a wedding card lying,

get married, will you do so?

Don't be so sad. It's not a big fair that will come after twelve years.

It's just board exams, it will come again next year.

But you won't come.

Is she your love?

Yes. -She didn't say even a single thing truthfully.

he came to teach you, after teaching you she'll return to her village.

Let me explain again what love is. I'm leaving but I'll tell you.

Mom, I'm back.

You told me, right? You don't feel like living without me.

I will spend another year in your lap.

You idiot!

I will give you lullabies.

Were we living to see this day?

What I did was for my mother.

Do you love your mother a lot? - I can even die for my mom.

I know the mother who wants to break our house.

Did your complaints make my pocket happy?

You're trying to save Rs 25 lakhs.

Father, I said that we are the kings here, we have to stay here.

Really?

Your majesty, give your subjects a chance to overthrow the government.

Dad! - You...

Grandpa, your grandson has been killed.

Yes, I killed him. Shout! - Hey.

Your grandpa... - Hey, why are you hitting my son?

Your son failed in 12th because of some mother.

I asked him. Let him go.

Hey, he's looking for another mother.

Hey. Have you brought a co-wife for me?

He failed in 12th because of a girl.

Hey, Rondu! Come here. - Yes!

I'm here. - This was your friendship?

I told this to save you. Raja is very intelligent.

He might have failed because of some girl.

Yes. - Dad, he is lying.

Really? Are you the God of truth?

Your son has failed in 12th because of some girl.

They tarnished the culture.

Hey, guardians of culture!

He failed in 12th,

whereas you failed in 8th grade because of a girl.

Oh my!

Really, dad? - Yes.

He is lying. Mom was ill.

That's why I failed.

Did you all see it? You tarnished the culture.

As if you gave the rise to a culture.

He failed in 8th grade,

you failed in 4th grade because of a girl.

Really, dad?

Then no one among you became civilised.

If grandfather's father were alive today,

then great-grandmother would also have cried over her fate.

Dad. You are sure to be beaten up in heaven.

No, don't hit him. He is not at fault. He didn't have an affair.

'What happened to the king?'

'Will the king take up a job?'

'Did you think you would become a minister?'

'Working is not everyone's cup of tea.'

'I will become a king!'

'Someone has rightly said that those'

'who do not belong anywhere come here.'

"Oh, why are you so sweet,"

"my love?"

"Oh, why are you"

"so sweet, my love?"

'Why are you sad?'

'What happened? Did the girl leave you? Arrange some alcohol.'

'What happened? Did the girl leave you?'

'What happened? Did the girl leave you?'

'Arrange some jaggery, I want to send it.'

"My dreams are drowned in tears."

"The pain in my eyes remained with strangers."

"The sorrow of my whole life has not been quenched."

"I'm standing with open arms in her way waiting for her."

"Every leaf on every twig has fallen."

"I'm standing with open arms in her way waiting for her."

"Every leaf on every twig has fallen."

"Even the birds have stopped sitting on my branch."

"They have just left me like her."

"I'm standing here alone waiting."

"Innocent people get cheated by smart ones."

Where are you going, Mr King?

I think the king is going to have a look at his kingdom.

You should keep a few guards with you. The king is going alone.

Dad. - Yes.

We are getting late. - I am coming.

Should we leave?

Raja, what happened? Why are you sad?

Vishu's father died. We're going to his funeral.

A few days ago, someone robbed him and killed him.

Come with us, your mind will get diverted.

And you will also get some items to eat, like jalebi.

Let's go.

Come.

What is the benefit of speaking in English?

And the English that you are improving,

throw it away. It's useless.

Sister, did the guy go via Germany or Jagrata?

Illiterate, it's Jakarta.

No, sister, I think he went via London.

This route is very long and has a stay of eight hours.

Look. I'll find out.

A new route has come out for good children. Via Czechoslovakia.

At this age, you should look for routes to heaven,

not to foreign countries.

He left a while ago. Ask him which route is perfect.

Extra bad guy. He won't find success.

Son, even we can't tolerate that you are being trolled in the village.

Your father has agreed to pay.

Dear, don't worry.

Make preparations. - Yes.

'My dear country, I was not that heavy'

'that you couldn't carry.'

Guys, permanent job is our birthright.

Keep our rights here.

We will get our jobs permanent for sure. We will die..

But we won't stop, guys. Don't accept defeat.

Don't be afraid. Keep our rights here.

Shut up. Sit! - Keep our rights here.

Sit!

"A child is a precious piece of his mother's heart."

"May God never take him away."

Ma'am.

Are you okay?

I won't stay here anymore.

I'll crack IELTS.

I'll make someone spend Rs 25 lakhs and go out of India.

Ma'am.

But Punjab needs teachers like you.

Yes, I used to think that, too.

I got beaten up in the process of getting my permanent job, right?

I understood everything, by the way...

If you know anyone who is interested in going abroad

then tell me. - Okay, ma'am.

Take care, I am going. - Okay, Raja. Thanks.

Ma'am, what should be the age?

He should just have Rs 25 lakhs.

Okay, ma'am.

Have some water. You can have water, right?

Here, have it.

Yes, Raja, why are you here?

Ma'am, you don't need to marry someone for Rs 25 lakhs.

I will give it to you.

Thank you.

So nice of you. But never mind.

No, ma'am. I won't let you live in a place where teachers are beaten up.

You should salute the land of teachers and leave.

No, dear. Why did you get beaten up?

Listen to me and get Diljeet, out of this hell.

Then she will take you too.

Mom. - No, aunt.

It's not fair.

She is my teacher. - Mom, you speak without thinking.

You made him uncomfortable. Go in. - What did I do?

You will take someone, right? Look at this guy.

He is so good, he helps you too.

Will you not help him? Won't you get him out of this hell?

And dear, it'd be fine if he'd pay it himself.

But he'd borrow it from his father. Will he not look for his benefit?

Am I right? - Yes, you are right.

My father is dangerous.

But I will make him understand. You just start the preparations.

No, Raja.

Mom. - Dear.

No, Raja.

Ma'am, I am right.

Okay, let's do one thing.

I too will get married and go abroad with a stranger.

Wouldn't it be better if I take you along?

No, ma'am, what will the people say? - People will say...

That the teacher came out to be cunning.

She made an innocent boy spend Rs 25 lakhs, had a fake wedding and fled.

What else will they say?

That the teacher was very beautiful.

So the guy had an eye on the teacher,

he intentionally sent the teacher.

Stay away from young teachers.

They tainted the teacher-disciple relationship.

Then they will say, 'Teacher and students used to be earlier'

Okay, should I give you my account number? - Oh!

Come.

Welcome, Mr Karnail. - Greetings, uncle.

Greetings, dear.

Are you okay? - Yes, fine.

Why are you carrying a box, Dear Raja?

He got a proposal from a madam.

Madam?

Which madam? - The school teacher.

Oh. - The one who used to teach history.

She cleared the IELTS.

She didn't have Rs 25 lakhs - Oh.

He met her and said that he will give Rs 25 lakh. - Okay.

And he asked for the proposal.

We have the land, the nearest part of the land...

Will it be worth Rs 25 lakh?

No, it won't cost that much.

I bought one for Rs 18 lakh a month ago.

Uncle.

Dear.

This guy proposed to your madam.

He has brought sweets.

Congratulations, Raja.

Thank you.

Thanks won't be enough.

You will have to feed us sweets as well.

Sure, I got it only for you.

Go, dear, give her sweets.

Let her also know.

That you are going to marry.

Okay, neither yours nor mine...

Is Rs 18,50,000 enough?

Are you happy now? - No.

You put me in the loss.

Take it.

Have you broken the attachment with everyone?

Yes,

it broke badly.

No one was attracted to me.

Not just the exams, I failed in everything.

You failed today.

You know when you failed,

my respect for you increased a lot in my eyes.

I was so proud of myself.

Rani, you found such a good guy...

But today, you lost that.

You lost it too, when you ran away with sweets.

It was my compulsion.

How will you know girls' compulsions?

What do you mean? - Don't you know?

My father left us and became a monk.

I watched my mother cry.

I thought that you would also be like my father.

You will also pass the exams.

That's why I passed the exams, too.

But you failed.

I thought... Do mothers still give birth to such children?

I was buying those laddus because you kept your word.

I didn't know that, Rani.

Yes, there is a stereotype to consider girls unfaithful.

You just saw that I passed the exams.

You didn't see that even after clearing IELTS, I am still here.

Why didn't I go abroad using someone's money like madam?

My mother asked me a lot.

But I kept denying it.

So that under some pretext, I could tell my mom about you.

Do you know how many excuses I made to come here?

I convinced my mother by taking my uncle's name.

Poor mother doesn't know who is on my mind.

Don't know whether uncle would have eaten food after that or not.

Let me eat the sweets as a reward of my unfaithfulness.

Forgive me, Rani. I didn't know that.

You should have told me earlier. You should have called me.

Did you see me with a phone? I don't even have one.

Now?

Say no to the madam.

Rani, I can't do that. I promised you, so I failed the exams.

Now, I have given my word to madam, so I will have to fail in life.

This marriage is just to go abroad.

Will you not marry her?

I'll have to do that. Immigration agents ask for the proof.

But it's up to the rounds only.

Nothing will happen beyond this.

Sure? - Yes.

Is it an iPhone? - Yes, my sister sent it from Canada.

Congrats. - Thank you.

Hello, ma'am. Sorry. Hello, Diljeet.

Hello, Raja, where are you? We have to go shopping too.

The photos are to be uploaded in the embassy tomorrow.

I will call you later, I am busy now.

Why? Are you having an important conversation with someone?

No, I am alone.

I will call you later. - Okay.

You couldn't tell Diljeet that you are with me.

She is our teacher, right? So I am afraid of her.

What if madam scares you on the wedding night?

No, I will tell her the truth about our relation, Rani.

Just have the sweets.

Why should I eat them? - Consider it's for our marriage.

Sure? - Yes.

What are you watching, Rani?

Nothing, ma'am, you look beautiful.

Okay, girls, Raja will come.

Her husband has to come. - Aunt.

We are with ma'am, we will entertain her.

I, too, know, ma'am, like Raja knows. Am I right, ma'am?

Do you know about the situation?

If there is love between my son and madam,

only then will madam remember my son is abroad, right?

Okay, what are you watching? Come on.

Okay.

Ma'am, I don't want to leave you alone.

Then stay here. - Rani, come.

Come out now. - Let me know if you need anything.

You have my mother's number, right?

Okay.

If you are unable to sleep, tell her. She will sing you a lullaby.

May I come in, ma'am?

Are you late today as well?

Come in. - Seeing you reminds me of class.

Bring a board tomorrow, we will set it up in the room.

Yes.

Sit down. - Yes, ma'am.

Ma'am.

I want to tell you the truth.

No.

I don't think we should discuss our past.

We should forget everything.

Because the girl doesn't care about what you did earlier.

She has to accept your present.

And if the guys are told about the past, they can't forget it forever.

So it'd be better if both of them forget their past.

Because if the girl doesn't forget her past, she doesn't settle.

She will forget all her joys.

If a girl, before you go to a function,

iron your clothes or tells you what to wear...

That means she didn't have a past.

If it was, then she has forgotten it.

Ma'am,

are girls so heartless that they forget everything?

Wow, why did you see it from a lover's point of view?

See this thing from a husband's point of view.

You would have felt relieved. You would have been thankful.

By the way, you have hidden some deep truth.

Who is she? Tell me.

No one, ma'am.

I was saying it casually, no one is there.

Someone is there.

Raja, someone is there.

Ma'am, there are 150 people.

Near the window. - It might be a cat.

Doesn't the cat sound like a woman?

Ma'am, cats have a feminine voice.

They don't sound like male, right?

Let me see.

What are you doing here?

What was that? Is there no one in your life?

You changed the moment you entered the room. - Go.

God knows what you will do next.

Go away.

Go away.

Say it with love, only then I'll leave.

Go away.

I think the cat is shameless, she loves this house.

Raja, we should adopt a dog in this house.

I hate these cats a lot.

I am allergic to cats. - Go away.

Once, I read a story of two cats and a monkey.

Both of them robbed the poor monkey. Should I go there?

Should I come? - She's gone, ma'am.

She ran away.

Did she leave? - Yes.

Do you have a phone? Take it out, and let's take a selfie.

Ma'am, we have to attach this photo in the documents for proof.

Smile.

Today, I made lentil for my husband Raje.

I added ghee to it. Raje, do you like it? - Yes.

Say hi. Hi! - Hi!

Hi! - I brought you curry, madam.

Wow, it smells so good!

Raje, look, Rani brought curry.

It smells great, right? - Yeah, right.

You can just smell it. I will eat it.

You made it for me, right? Please sit. Let me bring water for you.

Did you tell her last night that you love me?

Slowly! Even fathers have ears.

The walls have ears. - Even fathers do.

Yeah, really.

Are you afraid of being heard by madam?

No, madam is not like that.

She is way beyond these things. She is our Guru, Rani.

This is what I fear that she is our Guru, and in everything.

Raje, such teachers woo boys by talking nicely.

In our times, after marriage, they used to become sisters.

In our times too.

There was a lot of self-respect involved.

I'll tell her when the time comes, Rani.

Either you tell her or I will.

Stay away from her. Keep bothering her.

She had a lot of fun making us chickens.

We'll make her prepare a chicken. We'll eat together.

Madam is coming!

Yeah, that was fun.

Why are you laughing?

I agree that you guys were classmates,

but you don't laugh so loudly when you're in others' places. Got it?

The teacher is standing and the student is sitting.

No, keep sitting.

Have some water.

Come on!

You guys are scared. That was funny!

Madam keeps kidding around. She does this with me sometimes.

Looks like madam's fear hasn't gone away from you yet.

No, not yet.

Anyway, Rani, what will you do now? How will you go abroad?

After getting married or how?

No, madam. I don't crave money.

Why ruin your and someone else's life?

I'll go myself.

All right? I'll get going.

All right, madam, take care. Okay, Raje, you too.

By the way, I'm alone today. I'll come here. Is that okay, madam?

I entertain a lot with the stories of Roop Basant.

Okay, fine. You can come.

Wait...

All right, then.

Enough now. She'll reach her home.

Or you'll drop her off with your eyes?

Huh? There is a limit to a relationship. No?

There are so many talks. I think the girl is cunning.

No, madam. She's not that kind of a girl.

Really? - Yeah.

Is this the truth about your night?

No, madam...

She's a cow. She will go wherever her parents tell her to go.

Okay, I thought so. I am a teacher, you know. I think anything.

She has gone. Shall we now?

Huh?

It wasn't something else, was it? - No, that was it.

Madam, the chicken was so delicious.

But wasn't it too spicy?

No, it was good for me, madam.

Right? I made it less spicy.

I think only you found it spicy.

All right, then. I'll get going.

Stay for a while. Spend some more time with us.

All right!

Your feet must be cold. Warm them up.

Okay! - Hey, no.

She is a young girl, Raje. Her family must be getting worried.

She has given us a good time pass today, right?

I'll come back tomorrow. Right, Rani? It's time to go now.

Would you let a young girl go home alone?

Raje, please... - Yeah, sure. I'll come with you.

No!

You both are young. How can I leave you alone? I'll go with her.

Okay? Okay, Raje.

Okay, madam. - Diljeet.

Okay, Ms Diljeet. - Diljeet!

All right, Diljeet Kaur. - There you go!

It's the same as I got you married. Meet me often.

Madam, don't do this work.

Why? I know how to wash clothes.

Madam, you're our Guru. How can I let my guru work?

You also did a favour for me. You supported me.

No, madam!

Don't say that. You're the guru of this village.

Don't do this work.

I agree that we are helpless,

but we are not sinners.

Then don't commit another sin.

Don't take away my right to be a member of this house.

"Your name is the only thing in my heart."

"Your shadow is walking with me."

"You sprinkled water on my burning soul."

"You are so sweet, my beloved."

"You are so sweet, my beloved."

"You are so sweet, my beloved."

"You are so sweet, my beloved."

"It was God's will for you to meet me."

"It was like I found something in my mother's trunk."

"You have won the hearts of everyone in my family."

What's wrong? - Don't be scared.

Huh? - Yeah.

You have another reason now.

"They would feel jealous..."

"Your vibrant colour touched my soul."

Yeah, they were looking at us.

I won't spare him.

No, man. It's time for kids to have fun.

When the visa arrives, madam will take him with her.

Then we will have to send him.

You will have to be afraid even if you don't want to.

"You are so sweet, my beloved."

"You are so sweet, my beloved."

Hey, Raje, come downstairs!

Madam's visa has arrived!

Now you're talking. It's going to be our Raje's turn now.

You have got your visa now. You have to go abroad.

Raje, get ready. Madam will call you as soon as she goes abroad.

I feel so good every time I see these two.

Those girls who go out and forget their husbands commit a sin.

Please don't worry about it.

No, our madam is a fine woman.

She will never do that.

There's so much love between these two. - Yeah?

You know madam was buttoning Raja's clothes that day

and both were looking into each other's eyes.

They were looking at each other as if

they would drink each other with their eyes.

Mom!

Why are you feeling shy now? You were not feeling shy then.

Forget it, madam. Pull his ears.

Don't worry. I will also take Raje with me

and keep him with me until he gets independent.

And I will take care of him like a small child's clothes.

Madam, I need to tell you something.

Yeah, go on.

We...

Raje and I...

You and Raje what? - We both...

Hey! - Come quickly.

Are you okay? - Yes.

What's wrong, mother? Are you okay? - What's this?

Mother, you aren't hurt, are you? - Madam!

Madam, come quickly. - God knows where are they.

You're so late. Come on!

Uncle. - Oh, you?

Uncle? If you have to do bad things, don't do it to your family members.

You're here at this hour? What are you doing here?

Oh, with this boy... You should die of shame.

Thankfully I was standing here,

else you would have run away.

Son, I will hand you over to the police. You'll see.

Raje, who does it belong to?

These pants made me self-independent.

Before that, mom used to make me wear shorts with a string.

Really? So why don't you wear it now?

I have grown-up, madam.

Exactly!

Love is also like these elastic pants.

When we're young, we like it.

Then gradually, we grow up.

Then it is no longer suitable for us

and we keep it in the cupboard of our heart.

Like these pants.

You need to grow up, Raje.

Keep this love safely in the cupboard of your heart.

This is the age to do something, Raje.

I am just 18 now.

This is the age for fun and love.

Maharaja Rajwinder Singh took over the throne of Lahore at the age of 18.

Understood? - Yes.

There's a teacher inside me, you know...

'Don't worry. I will also take Raje with me'

'I will take care of him like a small child's clothes.'

Hey, I can smell Mexico now! Come on! - Hey, listen.

Here's a letter. Give it to Rani, okay?

Oh, man! Despite having such a lovely wife at home,

you do such things! - Go and prepare for your Dunki.

Trump is ready for you there.

There's heaven ahead. Hurry up!

What happened, mother? Is everything okay?

The condition of our people abroad is very bad.

Bholi also called me.

Poor girl is having a hard time.

Her husband also left her there.

She is not getting work and is unable to manage the expenses here.

They went there because they were troubled by the governments here.

Now they are being harassed by the governments there.

Now our children no longer belong here or there.

"You took me far across the sea."

"Let no evil eye cast his innocence."

"The depth of the well water is not visible in the dark."

"Turn back to your village."

"I fear that the rays will lose their radiance."

"The redness of the sun will disappear along the way."

Rani, I can't stay away from you for long.

And no power in the world can separate us.

I will go to Canada from here. Take my advice,

get married to someone and come to Canada.

We will meet there.

Till then... Do you remember a mirror was stolen in school

in which you used to see your face?

I have that mirror.

When I miss you, I see your face in the mirror.

We will meet soon, Rani. Our dreams will come true.

Your Rajwinder.

You were right, Rani.

Such boys are rarely found.

Greetings!

Greetings! - Greetings!

Greetings! - Greetings, sir!

Oh, wow! I thought there was a marriage proposal.

No, the campaigning for the elections has begun.

So I thought about coming here.

By the grace of God, two more votes have been added to this house.

Our son has turned 18 and is married too.

Yeah, he is right!

Where are our votes? - There they are!

Come here, my boy! How are you, Raje?

All good? Okay, listen to me.

Delete the video.

Or you'll get beaten up and arrested.

The police are here for you.

Are you sure? - Yes.

Okay. Come.

All right, he got it. He will give me his vote.

I've seen this woman somewhere.

This woman? She is Raje's madam.

No, but I've seen her somewhere.

The one who raised her voice and you guys...

Oh, yeah! Now I remember.

I was wondering, how can I forget her?

How could I forget her?

Listen, if you take action against the government,

you will not get garlands.

Whether the government is of a village or a city,

a government is a government. You should be afraid of it.

Listen, woman! Don't be rebellious.

Or you'll have to face the consequences.

Then I don't see whether the person in front of me is a man or a woman.

Got it?

Inspector, let bygones be bygones.

She is the daughter of our house now.

And if anyone dares to cast an eye on the girls of our house,

then we too are not the ones to back off.

You'll see. - What will you do?

Let it go. - Let it go, Inspector.

Hey, back off! Don't behave like kids.

Back off! - Calm down.

Raje, we don't have the strength to fight them.

Madam, are you all right?

I don't know.

My pain just resurfaced.

Madam,

Maharaja Rajwinder Singh took over the throne of Lahore at the age of 18.

How did he form his government?

A grandson was born to Charat Singh in Sukerchakia Misl.

Rajwinder Singh!

The Maharaja was 5 years old when he contracted smallpox.

He suffered scarring all over his face and lost one eye.

When he was 14 years old,

he beheaded Hashim in his first single combat.

Then he challenged Ahmad Shah's grandson in his youth.

Be it small or big,

Rajwinder Singh expanded Sukerchakia Misl by winning battles.

And he passed through the forest

and took over the throne of Lahore at the age of 19.

Then he fought many big wars to expand Punjab.

The expansion extended to Kabul and Kandahar.

Once upon a time, foreign generals used

to come to Punjab to join Maharaja's army.

We are the heirs of the Maharaja's Punjab.

Mother, I have given you a lot of trouble in life.

But I am not like father. Get me married.

Wherever you want.

You know what, get me married in Canada.

The boy needs to have a degree of 4 years and you get a green card.

Really, my dear? - Yes, my dear!

King of Punjab, why is this war happening?

Punjab is expanding.

The conquered forts are being destroyed again.

What did you do to save the country after we left?

How many forts did you conquer? How much did you establish?

What expansion, King of Punjab?

We couldn't even save Lahore.

Why?

Weren't heroes born after we left?

Does this mean that the soldiers who died for their share of land

have no value?

When tomorrow, the wheels of the cannons break

and the cannons start tottering,

will you not be able to value them as well?

My successors were unable to handle the kingdom?

No, after you left,

we lost everything by fighting amongst ourselves.

Did none of my heirs do this?

The Britishers whom you never allowed to set foot in the country,

not only occupied the country,

but took your heir Duleep Singh with them.

The day they were going to take Duleep Singh with them,

he remembered you the whole day.

If you were alive that day,

we would be alive today.

Earlier, the British took away your Duleep Singh forcefully.

Today, Duleep Singh of every house is going on his own will.

So what will you do then?

People like you didn't come back again.

It is very easy to blame others.

Rule yourself.

But how?

It takes a battle to become a king.

The war is for the people.

They will make him a king if they see hope in him.

Allow me.

"We will take Punjab back again."

"We will surround the enemy from all sides."

"We will take the throne like you."

"Like you captured Lahore."

"We will wear bravery on our turbans."

"There will be no burden on any elderly person."

"We will follow the truth only."

"We will move forward with the blessings of our ancestors."

"Now the iron is hot."

"Whether it is Lahore or something else, we have to cross it."

"We have to take back our kingdom from Abdali's heirs."

"Charat Singh's grandson is challenging you."

"We will face each other in the battlefield today."

"Charat Singh's grandson is challenging you."

"No matter how big an army you call upon..."

"You can gather as many ancestors as you can."

"We will face each other in the battlefield today."

"I will teach your army a lesson too."

"I will take off your crown today."

If the crops are damaged, apply pesticides.

And remove damaged crops.

You will have to look after the crops.

This truth should have been revealed to the village.

Will you do something for me, mother?

You make Bikar Singh win by giving your valuable votes

and we will encourage the farmers even more.

A deck of cards will be given every six months.

"I was walking all by myself."

"If someone takes you away, you will be left alone."

"A cursed youth like yours will remain."

"If someone takes you away..."

Did you hear that?

What?

A cursed youth like yours will remain...

"No matter how big an army you call upon."

"You can gather as many ancestors as you can."

"We will face each other in the battlefield today."

"I will teach your army a lesson too."

"I will take off your crown today."

"Charat Singh's grandson is challenging you."

"We will face each other in the battlefield today."

"Charat Singh's grandson is challenging you."

I wandered around and came here!

You could have killed people.

Hey, you...

You corrupt officers, it happens because of you!

Everything happens because of you!

It happens because of you!

You're messing with the authority, right? - No problem.

Don't mess with the authority, I'm telling you.

Bring the car!

Okay, son. We'll talk tomorrow.

Okay, mother.

I can't believe that the illiterate women of the village have fooled us.

'My friend made a plan.'

Find me the person with whom they made this plan.

I heard the whole village is against us.

If they plan against us,

we will make another plan against their plan.

But the boy is not so young.

He is not a kid.

He is so knowledgeable.

It's their village.

Mom, we don't do anything wrong. How old are you? You're old.

Look, brother.

It would take centuries to reach the village.

We can also take a quick look at the village.

Raja was right.

Extra good boy. - We were wrong.

The village needs young boys and girls.

If young boys and girls are no longer around,

no one can stop them beating others up.

Look at Bikar.

He does nothing but rob and beat up the villagers.

Therefore, with everyone's consent,

we have to choose Raja as our chief.

But there is one problem. Raja is still young.

A candidate must be at least 21 years old to contest elections.

Yes. Let's go then.

It's done. Thank you, villagers. Let's go. He's still a kid.

But this might happen...

Some other member of his family should fill the form.

Raja will take the decisions. - That's also right.

How can someone else become the chief?

You won't let our son go, right?

What are you talking about? I've invested Rs 25 lakhs. Let's go.

Do this. With everyone's consent

make me the chief of the village.

What will you do by becoming the chief?

You can't even put up your photo on the poster.

Will you put a photo containing only one hand?

People will cast only half votes.

No. I'll pose like this.

But madam is here, right? - Yes.

Why will she become the chief? She is leaving the day after tomorrow.

I have booked her ticket by spending Rs 2.5 lakh.

Via Malaysia.

Hey, you should have sent her via Jakarta. - What do we do?

No, via London was better.

Listen!

Via village council.

I'm with you.

You fight.

Okay.

I'll fill the form by tomorrow.

Stand up.

'The Khalsa belongs to the Lord God, so the victory belongs to God!'

To city residents.

Come on, son.

All the city residents...

Oh my.

Look for it quickly.

Gathered from different places.

Today, the future chief of the village,

Sardar Rajwinder Singh,

and his religious wife, Sardarni.

Diljeet Kaur

are arriving.

Long live!

Raghuveer Singh! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! - Long live!

Long live! - Long live!

Thank you so much for your love and hospitality.

I bow my head in homage to this love and respect.

It's real. 24 carrot.

I want to tell you that the village council of this village

will not be run in the old traditional ways.

It will be treated like the government of the country.

Good.

The five members will be assigned their respective departments.

One is the Minister of Sports, one is the Minister of Agriculture...

Oh my dear.

Dear, you are sitting here alone and crying.

No, dear, don't cry.

Dear, I'm wondering...

The reason for running away from there

can't be the minister.

And dear, even in that village,

madam can't be the reason.

Raja is not at fault, don't say anything to him. - This is...

All the children of this village who live out of India

will also be elected as the village ambassador.

Like Ruldu aka Rupinder Singh

will be elected as the village ambassador in Canada.

Harbans Kaur's grandson, Vikramjit Singh,

will be elected as the village's ambassador in Australia. - Oh!

Dear, come with me.

I will go right now, grab his ears and ask him

that we were the only decent people he found to cheat.

Come with me, but dear, hold on.

What if he backs out?

We don't even have any proof.

Then we will be disgraced in front of the entire village council.

How can we be insulted? I have the letters.

He was trying to defame us.

Let's make him the chief now.

Raghuveer Singh! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! - Long live!

Long live! - Long live!

Sardarni Diljeet Kaur! Long live!

Long live!

Hold on, villagers!

Hey, hold on, man!

I'll tell you about the sins of the boy you're choosing as our chief.

He has been writing these letters to my innocent niece.

Uncle.

Oh my! - What?

He is marrying another girl

after promising to marry my innocent niece.

He has shamed not just me

or my family but the entire village. You tell me.

Baldev, what's this? - This is the same girl, right?

Did you write letters? - Yes.

Alas, it would have been a sin.

A wise person is a wise person, a child is like this. - She was stupid.

What else? Is this the era nowadays?

Aunt, you were the one saying that he was right. - No, man.

We had no idea. We just said it.

Don't panic, Raja. The first condition of politics

is that your character will be assassinated.

Yes, brother. - Hey, Baldev!

What issues will he solve?

No, man. - His own issues surfaced.

We came in his words... - Hold on.

Tell me, did your youth not come?

Whose heart did not feel a wave of excitement?

Who didn't sleep in a new bed at the time of youth?

Who hasn't tied a turban, who hasn't worn sandals?

Who hasn't fallen in love? Have you forgotten your youth?

Yes. Everyone did it.

Oh, God, I miss my arm today.

If I had an arm, I would reach out to each person

and tell them their truth.

Don't worry, dad. I'll be your arm.

Yes. - Will you handle it?

Tell me. - Over there, towards Vijendra Singh.

Yes, Vijendra, you tell me, when we were little.

So young and we went to your aunt's village.

You liked a girl with cat-like eyes there.

And you fell in love with her. You even danced Bhangra with her.

And you used to sing songs.

"Come on, pull me towards you."

"Pull me by holding my hands."

And you, Bansiya. You all three brothers,

Younger one, middle one and the eldest one,

But all three of you act the same way.

Do you remember when you all fell for the same girl?

And when she said yes to one, the other two of you punched him.

Didn't you hit him or not?

Oh, Bansiya, what are you even saying?

When you went to Himachal for a wedding, you saw a girl there.

Her house was behind the tree.

And you liked that girl and said,

Oh God, I just feel like holding her in my arms. Like this.

Do you remember or not? - Hey, stop it now.

I placed my hand on my chest. Calmly!

I place my hand on my chest and say,

this is the truth or else, swear by looking at the Gurudwara.

But if this boy fell in love, it became a problem for all of you.

Look at his work and honesty.

He wants to do something for the village.

So why do all your faces look so pale now?

Tell me.

If you had hands, you would have beaten me up today.

The girl yawned, so I yawned too.

I thought we had some connection.

If you consider this a crime,

then yes, I have committed a crime.

But we all do this. Our thoughts keep fluctuating.

Now, we will make you our chief. - Yes.

Hey, man.

Long live! - Hold on.

The villagers have finally come to the same mindset, so tell me,

Will this boy leave that girl and

accept my niece?

Little girl, may I ask you one question? Will you marry this boy?

Yes.

I want to marry him.

Little boy, big question, will you?

His wife has all the attitude.

Alright, you take two days, kid.

"Don't pierce my heart,"

"one glass will break."

"Hearing my sorrow,"

"a star will fall."

"Standing near the burning ember,"

"why do you feel the warmth of me?"

"Like a stranger,"

"why do you look at me?"

"The wealth of your love,"

"God has given it to me."

"Dear, thrones are"

"dust in front of you."

"I can't live, I'm stubborn."

"I can't live, I'm stubborn."

"If you leave me."

"You are so lovely,"

"my sweetheart."

"You are so lovely,"

"my sweetheart."

What's the matter? Did you see someone else in the mirror?

No, Rani. Is it possible?

Ma'am was preparing to leave, right?

So I thought it was ma'am.

I am going, Raja.

I think this mirror is the root cause of all the problems.

I will take it along with me.

I will see both of you in it.

No, ma'am. Actually I came to say that

we are immature.

I couldn't have ever brought your internal king outside.

Thank you, ma'am, you made a king out of Raja.

When you and madam will take a round of the village on your bike,

people will say the king is going.

With his queen.

The village needs you two a lot.

Don't worry about me, you both live here.

If possible, make me the ambassador.

I will also give suggestions sometimes.

"You are so lovely, my sweetheart."

"Why are you so lovely,"

"my sweetheart?"

'Enough of wise talks, Raja.'

'If this mirror wasn't here,'

'I would've never known who's in your heart.'

'Nothing, ma'am.'

I'll go no matter what.

"Dear."

Raja, do you remember?

Raja.

This sword always supported us.

Keep it carefully.

On this day, our state was introduced in the world.

That's why, every year, on this day

lamps will be lit up.

So that we can remember our state forever.

Shout aloud in ecstasy! - True is the great timeless one.