Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใผ!็ทๅผตใใ!
ใใชใใงใใ?
ใใพใ?
ใใใใฃใจใใฉใใฐใฃใใใใฃใฆใใใ
ใใฎ้ใฏๅฝ็ถใใชใใฃใใงใใใฉ
ใใใใในใใผใทใงใณใฏใใใพใ
ใใใพใใใใพใชใ
่ฆใฆใใใใใใคใฃใฆใพใใ?
ใใใใฎใพใพใงใใใงใใ?
ๆนใใฆใใใชใใฆใ
ใใฃใกใฎๆนใใชใฃใกใใใ ใใใใช
ไฝใงใใใญใๅฟๆงใใใกใใฃใจ้ใใจใ
ไฝใงใใใ?
ใใ ใใ ใจๆฅใใใใใงใใใญ
่ชๅใใใคใๅฝนใใใฃใฆ
ใใใใใฟใใช่จใใใงใใใฉ
ไฝใชใใงใใใญ?
ไฝใงใใใใญใในใใผใชใผใใใฃใฆ
ใใฎในใใผใชใผใซๅใใใใ
ๆฅใใใใใงใใใญ
็ตๅฑใๅคๅๆ้ใใใใใงใใใฉ
ใใพใใใใใ่ นใซๅ จ้จๅใฃใฆ
ใใใใฟใพใใ
ใฏใ
ใฟใใใงใ
ใจ่จใใใฆใใ็ทๅผตใใ
ใใใ็ทๅผตใใ
ๆฅใใใใใงใ
ๅฝนใฎๅฒใใใใชใใฆ
1ไบบใใใใชๆใใซใชใใใงใใ
ใฉใใชใใงใใใใใญ
ใใญใใผใฟใฎใจใใใฃใฆ
่ฆใใใใฏใใงใใใญ
ๆฅใใใใ
ๆฎๆฎตใใใชใปใใฏในใใใฎใ
ใญ
ๆฅใใใใใงใ
ๅคงใใใใจใใชใใงใ
ๅคใใฃใใใจใใชใใงใใ
ๅคใใฃใใใจใใชใใงใใ
ใใญใใผใฟใฎใจใใใฏใใผใใซใใใชใใงใใ
ไธ็ชใใผใใซใ ใจๆใใพใ
ใฏใใใใถใใไปๆฅใใใใใใใใงใใ
ใใใ ใใใพใใญใ
ใพใใใใใใใใชใใใฎใงใใญใ
ใฏใคใซใผใจใใญใ
ใญใใใใใใชใ
ใๆ้ใใใใชใใ
ใ ใใใใใใใฃใใใจใใฃใฑใฃใฆใใๅผพใใใใใใใพใใใ
ใใจใญใใใคใ
ใใใงใใญใ
ใใจใญใใใคใ
ใใจใญใใใคใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใฉใใชใใงใใใๅฎ้?
็งใฏใญในใๅฅฝใใงใใ
ใใผใใ
ใใฌใคไธญใใ
ใใฌใคไธญใใญในใไธ็ชๅฅฝใใใใใใพใใใ
ใ ใฃใฆไธ็ชๆๅใซๅฝใใใจใใงใใญใ
ใใ่ใใใใใๅผพใใใใใใใพใใใ
ใงใใพใ ใใฃใฑใใใใใใชใใงใใใ
ใกใใใกใใใจใใ
ใฌใผใใใใ ใใใกใฃใกใ ใใงใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใ
่ปฝใใ่ปฝใใ
ไธ็ชๅฅฝใใงใใ
ไธๅใใฟใณใๅใใฆใใใงใใญใ
ใใใใใฟใใใชใ
ใปใใจใ ใ
ใใใใใใจใ
ใใใใใ
ใใใงใใใฟใณใใใชใใงใใใญใ
ใใฟใณใงใใ้ฃพใใชใใงใ
ใใใๅใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใใใไธ็ทๅใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใใคใฉใคใณใ ใ
ใกใใฃใจใใๅฟใใพใใ
ใใฃใ
ๆญฃไฝใ
ใชใใง?
ใชใใไธๅใใผใใใชใใใใใชใใงใใใใใใใใฆใ
ใใ้ชจใไธๅใชใใ
ใใใใ
ๆญฃไฝใใใชใใชใใฎ?
ใงใ็ตๆงๅคใใใพใใใ
ใใใใใ
ใใ็ดๆใใใพใใใ
ใฉใใงใใ?
ใพใ ไฝ่ฃใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใ
ใพใ ไฝ่ฃใ
ใชใฉใใฏในใ
่กจๆ ใจใๅคใใใใใชใใงใใใในใคใใๅ ฅใใจใ
้ซชใฎใ่ชไฝใฏใใใพใใใญใๆฎๅฝฑใงใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ่ฆใใชใใงๆฅใใใใใ
่ชๅใฎ้ก่ฆใใจๆฅใใใใใ
ใใใๆฎใใใใใงใใ?
ใใ
ใใใงใใ?
ใใใใใใใใใ ใฃใฆใญใใญใฃใชใขใฎใ
ใฏใใ
ใฉใใชใใจ่จใฃใใใใฆใใใงใใ?
ใใใชใใงใใ
่ชๅใฎๆฎใใใใฟใฏใผใใ่งๅบฆใจใใใใใใใใผใบใ
ใใชใใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใฎๆฒใใกใใฃใจ็ทๅผตใใใ
ใใใ็ทๅผตใใใใใใใๆฒใ็ทๅผตใใใ
ใใฃใกใๆฎใฃใฆใใ
ๅฏๆใใชใ
ๅญไพใชใใงใใใ็งใ
ไปๆใฃใใใงใใใ
ๅญไพใชใใงใใใ
ใชใใใใใใฃใใใใชใใใฟใใใชๆใใใใฃใฆใใงใใ?
ใใๆใฃใฆใใใฉใๅ จ็ถๅญไพใงใใ
ใใๅฎถใง็ฌใจๅใฃใฆใใ
็ฌๅฅฝใใชใใจใฏ?
ใฏใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฏใใ่ฏใใฃใใ
ใใ็ฌๅฅฝใใงใใ?
่ฏใใฃใใไปฒ้ใ ใ
ไปฒ้ใ ใ
ใจใญใใใจใญใใฎไบไบบใงใใ
ใกใใฃใจใใใใฃใกใใใใช?
ใใใใใฐใใฆใปใใใงใใ
ใญใ
ไพใใฐใ
ใใฃใกใ่จใฃใฆใใใฎใใพใ ใใใจใใ
ใใใใใใจใ
ใฉใใฉใใฉใใฟใใใชใ
ไธๅ่จใฃใฆใใใชใใฟใใใชใ
ใใใงใใญใ
ใใใใใงใใญใ
ใใใงใใญใ
ๅงใพใฃใฆใใ
ๆใใซใชใใพใใ
ใงใใใชใใ็งใๆใฃใฆ
ไบบใฎๆๆ ใใใใใใใใใใจใใ
ๆ?
ๆใใใใฎใฟใใใใฉใใใใจใใใฎใปใใ
ใใใใใใ
ไพใใฐใๅ ็ซฏใจใ?
ใใใ
็ซฏใจใ?
ใใใ็ซฏใ
ใใใคใใฆใพใใ
ๆฎๆฎตใ ใฃใใใญใ
ใใใงใใใใ ใใฉใญใ
ใกใใฃใจไฟบใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใๆ้ๅคงๅฅฝใใงใใ
ใใใใใ
ใพใคใใใใใฃใฑใใ
ใชใซ?
ใพใคใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใฃใฆใชใใ
ใชใใงใใใฃใจใชใใฎ?
ใฟใใชๆใฃใฆใชใใใใใใใชใ
ใฟใฏใคใงใใชใใๆธใใฆใใฎ?
ใฃใฆ่จใใใฆใใ
ใใใฃใฆใใจ?
ใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใชใใงใใใ
ใฆใใฆใใใใชใใใ
ใญใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใ
ใชใใ่ช็ฑใชใใง
ใๆฐด้ฃฒใฟใใใฃใใใจใ
ใๆฐด้ฃฒใฟใใใฃใใใจใ
ใใฃใใใใ
ใใใใกใใฟใใใชใใญใ
ใใฉใธใฃใผใ
ใใฉใธใฃใผใใ้ฃใณ่ถใใฆ็ซใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใงใ
ไฝ็ฝฎ็ใซใใใพใ้้ใฃใฆใชใใใใใใชใใ
ใใฃใฆใใ
ใใฎใญ
ใญในใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใใฎใญใใใคใณใๅผฑใใใงใใ
ใใฃใกใ
ๆใใใใ ใ
ๆฑบใใฆใ
ใฒใฉ่ใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใงใใใใณใฃใกใใณใกใใซใชใฃใใ
ใใๆฅใกใใใใญใใใฃใกใใ
ๅฑใชใใๅฑใชใใ
ใ ใใใใใ
ใใใพใพใใใฟใซใชใฃใใๅธฐใใใใ
ๅธฐใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใฎไบบใชใใใญใ
ใชใใใญใ
้ป่ปใฎใทใผใๆฟกใใฆใใฎใใช?
ใใฐใใชใ
ๆญฃ่งฃใ
ๆญฃ่งฃใ
ๅ ฅใใฆใพใใ
ใชใใ
ๅ ฅใใฆใพใใ
ใฏใใ
ๅฌใใใงใใ
ๆฅใใใใใงใใ
ๆฎๅฝฑใใฆใฆใใใกใใฃใจไปๆฅใชใใใใใพๆปใใชใใชใใฟใใใชใจใใใใใพใใฃใฑใใ
ใใใพใใ
ใใไฝใชใใ ?
ใฎใใใพใ
ไปใฏ?
ไปใฏใใใถใใใใใใพใใ
ไนใฃใฆใ?
ไนใฃใฆใ?
้ฐๅฒๆฐๅคงไบใงใใใใญใ
ๅธฐใฃใฆใใใใฃใจใชใฃใกใใใ
็ตๆงใใใกใใถใใจใใใใใฎ?
ใใกใใถใใ
ไปใฎใใใใใใจใชใใใใ
ๅธฐใฃใใใจใชใใใใ
ใฉใใชๆใใงใ?
ใใณใๆจชใซใคใใใใใณใณ่ฆใใฆใจใใใ
ใพใ ใชใใใผ่ฆใฆใชใใฎ?
็ขบใใซใ
ใชใใใผใฏใพใ ่ฆใฆใชใใจใฟใ
ใใใชใ?
ใใใใ้ ็ชใฏใใใใใงใใ
ไปๆฅใใ
ใ่ น่ฆใใฆใ
ใ่ น่ฆใใฆใ
ใ่ นใ
ใ่ นใใใใฆใใ
ใ่ นใ
่ฆใใฆใใใใใใ
่ชๅใฎใฏใณใณ่ฆใใฆใ
ใใใใ่ฆใใพใใ
ใใฃใจใใฃใจใ
ๅนใฃใใใฆใใฎใซใใฏใณใณใ ใใ
ใใณใณใซๅ ฅใใคใใใงใใใ
ใใใชใใงใใใ
ใใใใใ
ใญใฅใผใใณใฟใใใชใฎใ
ใใณใฏ็ถๆ ใฟใใใชใฎใ
ใใใชใใงใใใ
ใฏใใใคใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใใญใ
ใฏใใ
ไปใๆฅใใใใใฎใจใณใฆใใผใใฆใใฎใ
ใฉใฃใก?
ใใณใใณใใใใ
ใใจใ้ข็ฝใใฎใจใ
้ข็ฝใใฎใใใใ
ใชใใชใใใชใใ
ใๅใใใใ ใใพใง่จใฃใฆใใฎใฃใฆใ
ใๅใญใใใใ
ใกใใฃใจ็ตถๅฏพใใใใงใใใใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใใ ใใใ
ใใฎใใใ?
ใชใใไปใใใใใชใใงใใใ
ๅใฃใใใใใ
ๅใใใพใใใใใใใใใใ
ใใใฏใญใๅฎใงใใ
ใฏใใ
ๅฎ?
ใใใญใ
ใใใใใใฎใพใพใง่จใใพใใ
ใฏใใ
ใใๆใใ
ๆใใ
ๆใใๆฅใใใใใ
ใใจใ้ข็ฝใใ
้ข็ฝใใ
ๅฒใจใกใใฃใจใใฒใฉใ
ใฒใฉใชใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใ
ใฒใฉใชใ
ใฒใฉใ
ใฒใฉใซใ
ใชใใใๅ ฅใ่ฝใจใใฟใใใชใใงใใใ
้ใใฎ?
ใชใใใ็ฌใใใใ็ฌใฃใกใใใ
็ฌใฃใกใใใใฒใฉใ ใใ็ฌใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใฆใพใใใญใ
ๅบใฆใ?
ใใใ
ใใใญใ
ๆฅฝใใ?
ใฏใใ
ๅกใ็ฝฎใใฆ่จ่ใใใใ็ฌ
็ฌ
็ฑใใใใใใ
็ฌ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใฃใใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๅฅฝใใชใใคใใใชใใงใใใ
ใใใงใใ
ๅฅฝใใชใใคใใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใฆใ
่ถ ๅฌใใใงใใใฉใ
ใใใๅฅฝใใงใใ
ใใใชใฎใใใฃใผใใผใฏใใใชใใใงใใใญใ
ใใฃใจใคใๅบใใฆใใ ใใใ
่ชๅใงใใใใจใใใใใงใใใ
ใใฉใคใใผใใจใใ
ใใผใใใพใใใใใพใซใ
ใใใกใใ
ใใณ?
ใใใกใใ
้ป่ฉฑ?
้ป่ฉฑใ
ๆใฃใฆใ?
้ป่ฉฑๆใฃใฆใ?
ใใใใงใใ
ใงใๅฃใใชใใงใใ
ใ?
ๅ จ็ถใใฃใจๅฃใใชใใ
้ทใใฃใฆใใจ?
้ทใใ
็ตๆงใงใใญใ
ๆๅผทใงใใใชใใใใณใใ้ใใฆใใฆใชใใ
ใใคใใ
ใใคใใ
่ๅฅฎใใฆใใ?
ใใคใใ
ๅๆใฏใชใใ
ใใใใ
ใใใชใใไธใซใ ใฃใใใ
ไธๅฟใชใใ็จๆใใใใฆใใใงใใใฉใ
ใ?
ใ?
้ป่ฉฑ?
ใใคใ?
ใใคใใฏ่ฆใใชใใ
้ป่ฉฑใฃใใใใใใใ
ใใฃใฑใใ
ๅฅฝใ?
ใกใใฃใจๆฟกใใชใใ
ใใฃใฑใใ
ใฉใณใใฃใผใฉใณใใฃใผใ
ใใ้ฆใใ
ใใใ
ใใใ
ๆๅพใซใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใ
ใใใใปใใจใ ใ
ใใผใใใใใ
ใใผใใใฃ!
ใใใฐใฃ!
โปใซใฌใผใฏ่จใใชใใงใใ?
โปใซใฌใผใฏ่จใใชใใงใใ?
โปไปๅบฆใฏใๆบๅไธญใฎใซใฌใผใงใใ
โปใซใฌใผใฏไฝใใ?
โปๅธฏใฎใ้ฃฏใๅ ฅใใฆใใๅฎๅ จใชๅใ
ในใใฌในใญใผ
ใใผใใ
ใใฃใใๅฏใฆใใใ
ใใณใใใณใฃใฆๅใใใใ
ใฏใใใฏใใใญใฃใคใฃใฆใ
ใตใตใตใ
ใญใ่จใฃใฆใใใคใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใตใตใตใ
ใใใผใ
ใใผใ...
ใใใฏ่ชฐใใ...
ๅฝผๅฅณใ...
ๅฝผๅฅณใฎ...
ๅฝผๅฅณใฎ...
ๅฝผๅฅณใฎ...
ๅฝผๅฅณใฎ...
ใใถใๅใใใ?
ใใใใฃใฆใชใฃใใ
ใใใใใฃใใฎใใช?ไนใ่ถใใใใฏใ
ใงใใฆใฆๆฅใใงใใใฎใใญใณใญใ ใ
โป่ฆใๆนใซใใฃใฆใฏใ็งใฏใใไธๅบฆใ
ๅๅบฆใ่ชๅใฎใใจใ่ใใใใซใ
ใใชใใฏใใไธๅบฆใ
ใใฎๅญใ่ฆใใใใซใ
ใใฎๅญใ่ฆใใใใซใ
่ชๅใฎๅญใ่ฆใใใใซใ
ใๅใฏไฝใง?
ไฝใง?
ไฝใง?
ไฝใง?
ใใไฝใใชใ...
ๅซใ...ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ไฝใง?
ไฝใง?
ใใใกใใฃใจ...
ไฝใง?
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ใใกใณใบใใญ...
ใใใใงใใใงใซใชใฃใกใใฃใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
ไธใซๆใใคใใฆใฟใฆ...
่ถณ้ใใฆ...
ๅซใ...
ใใใใใฃใฆ...
ๅซใ...
ใใฃใฑใ...
ใใ...
ๅซใ...
ใใพใซใ่ถณใใคใใฆใฟใฆ...
็ดฐใใ้ปใฃใใใจใชใใงใใ?
ใใใจใชใ...ใใใช้กใง...
ใชใซ?
ใใใช้กใงใใชใใใจใชใ...
ใใใใใ...
ใใใใใ...
ๆฌๅฝใ ...
ๅฑใชใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
็ซใฆใชใ...
็ซใฆใชใ...
ใใฉใใฉใซใชใฃใกใใฃใ...
ๅฃใใฃใกใปใฉ...
่ฆใฆ...
ๆธฉใใ...
ไฝใๆธฉใใ...
ใกใใใจๆธฉใใ...
ๅซใ...
ๅซใ...
่ถณใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฌๅฝใ ...
ๅซใ...
ๆใๆธฉใใ...
ๆฌๅฝใ ...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใกใใฃใจ...
็ซใฆใชใ...
ไฝใๅบใใ...
2ๆญณ็ฎใซใคใใฆ...
ใใฐใ...
ใชใใ...
ใใใชใซ...
ๆฅใใใใ...
ๆฅใใใใ...
ใใใใใ ใช...
ๅบใกใใใใ...
ไปใใฃใฆใใ...
็ ใง่กใฃใกใใ...
็ ใง่กใฃใกใใ...
ๆฐดใฎ...
้ฃในใ?
้ใใฎ...
็งใใกใฎ...
ๆฑ?
ๆฑใฎ...
ๆฅใใใใ...
ๆฐใ ใใซใชใฃใฆ...
ๆฑ?
ใกใใฃใจๆฑ...
ใกใใฃใจๆฑ...
ใใ...
ๆฐใๆธฉใใ...
ใใ...
่ถณใๆธฉใใ...
ใใฐใ...
ๆใๆธฉใใ...
ใใกใ ...
ๆฐใๆธฉใใ...
ใใ...
็ใ...
็ใ...
็ใ...
ใใ...
ใใใใกใ ...
ใพใ ๆฟกใใฆใพใ...
ใพใ ๆฟกใใฆใพใ...
ใใฐใ...
ใพใ ๆฟกใใฆใพใ...
ใใธใง...
ใพใ ๆฟกใใฆใใใญ...
ใใฐใ...
ใคใใคใใณใฏ...
ๅฑ้บ...
ๆใใฆใใใ ใใใช...
ๆฐใๆธฉใใ...
ๆฐใๆธฉใใ...
ใกใใฃใจ...
ใจใใใใๆธฉใใ...
ๆฐใๅผทใ...
ๆฟใใใชใใใใชใฎใซ...
็ตใใใ...
ใชใใ...
ๆฟๅบใจใๅ จ็ถ่จใฃใฆใใใพใใใงใใใญ...
ๆฟๅบใชใใงใ...
ใใใงใใญ...
ๆฟๅบใญ...
ๆฅฝใใใฃใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใ...
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ...
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ...
ใใใใใชใฃใ...
ใจใใใใๆธฉใใ...
็ซใฃใฆใใใช...
ไธญใซๅฏใฃใฆใ...
ใใใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.