Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

Subtitling and Translation ☺☺Nishshanka Ruwan☺☺

arcotics ontro ureau Ministry of Home Affairs Government of India

Did ou get it?

Yes.

Ishtadar's guys will be all over that place soon.

You need to get here immediately.

Don't let them catch you.

You are indeed a daughter to the Elder.

Never doubt that.

Come.

Found her? -Yes.

She is with Him. She’s got it. I need her alive.

CHAPTER! JULIR

CHAPTER 1 UlLIR

I

Prakash bro! Prakash bro!

[in Kannada] She's here Look!

Why have I been called here?

He just V d me that you need to be here.

Is there a problem?

Iha & no idea He will explain.

Okay

Who is that? He s from around here

Al cal

Can he be trusted?

Of course. He's like a littl

Come

/ You can try but you’ll never know /

JT Lw ft© Bos noh B (new show /

/ Live like this and to never show /

/ Roots that never hold never grow J'

J Running out of places to go 7

/ Running out of pl ces to go ;

So... you're still alive after all!

't changed at all, girl!

But look at you' an old man

; Queen of the night /

/ Queer! of the night J

7 There's no saviour in sight

/ There's no saviour in sight /

J Futile is the fight /

/ In the prison of my life J

This book?

I bought it for you.

You should read it.

Man su ooks have come and gone.

Not that they really matter.

Who is he?

This Joseph Dominic?

That s a pen name.

It's not his real name.

Anyway, of all the books I’ve read in this genre,

this one stand out for i tailing

k riiij more ' 2.='. than our V^r/ Oz/o "O-irl^i'J 9 -®g©nfe.''

It has more details than our very own "Garland of Legends."

You will like it

I might not be around next time you drop by.

son will be here.

Keep a low profile.

Don’t get yourself into trouble.

Kumar will handle the rest.

Okay.

X Queen of the night J

/ There's no saviour in sight J

/ Now it's just another day and another place ;

J' Now it's just another day and another place ;

; Come sit a while with me In my garden of misery /

•TAthousand souls may come and go Time is my enemy J

; Forever and more /

J'And am your....

/ Now it's just another day and another place J'

/ Now it's just another day and another place 7

7 Now it's just another day and another place J

J New ft just meter fey @n^ meter pita J

J Now it's just another day and another place J

I

And this is Alpha Centauri.

- Hey, can you pass me the remote? - It's 4.37 light years away from us.

- Hey! Did you order food? -No.

Then who's at the door? - Naijil, probably.

What is it?

Huh! We i

Oh no!

Anu

Same old grind huh

' "^ A



-Hi.. -Hi.

Hi -Hi.

- What now? This is Scana my boyfriend

Huh?

We're moving in together

So what? Scana is allergic to cats.

-So? That means I can't keep Jango.

Who?



You’ll have to take him back

What? No way Just go’

You gifted him to me Me’

I don’t want to give him away to anyone else.

Just go!

Sunny doesn't take back gifts once given

Besides

Even Venu Sir is allergic to cats

Ugh! You and your damn

He's the reason we broke up!

You want only him for every single thing, rights

Anu he's my best friend!

Yeah I know

You just sit around dnnking all day, dodging work

leeching off your family, right?

Has he even passed his medical exam yet?

Hey did you clear iP



There you go’ No!

You’ve been doing nothing for the past 7-8 months since quitting your BPO job right?

- I’m working on my higher studies plan! - My foot’

You just don't wanna work That's all!

And where's that good-for-nothing vagabond^

- Shit! Anu that's enough

I ve had enough of your insults

Just give me my cat

I'll take care of him

Come here.

You do know he's deaf right?

Yes. - Please take good care of him, okay?

He s a naive fellow

Here take him - Come here

Oh, so you’ve been here all along sir?

Yes I was right here

This is the vagabond I was talking about*

Forget it It’s just a cat, isn't it?

We'll take care of it

Yeah

Come on, don’t be upset

A new girl just moved into the apartment opposite us

- She's beautiful - Tell me in detail

What was she wearing? - Sheesh! Loser!

; Time drifts on like a tale se free /

; Wrapping me up like the endless sea I

/ This is the age to swim with no shore in sight;



TWy!

Who is this chap?

Who? Huh!

This guy hasn't left?

He is Roopa's friend

Won't he leave?

Dude, let him lie there. Come, let’s go.

Chicks won t wait for us.

- It won't be a problem, right? Not at all!

He looks like an innocent chap.

;0h rhythm of my breath, down which-way /

Oh rhythm of my breath down which way /

; Did you turn and wander far away? J

J The city is ready, it's calling for me J

J The city is ready, it's calling for me /

J But the roads are a maze I can't yet see /

I might need more.

I’ll bring it.

i There's something within my heart to convey /

/ But an't seem to fin

So you prefer night shifts?

Yeah, I have classes in the afternoon So nights will be better



Works for us

Works for us.

Welcome to Zed

J' I am Dracula, You are Annabelle J'

; My heart melts while the days slip away 7

J My heart melts while the days shp^M^y

J There's something within my hgartlojwR^;

/ There's something within my heart to convey ;

But I can't seem to find the words to say /

J But I can't seem to find thej^r^ to ^ay /

; But I can't seem to find the words to say /

J But I can't seem to find the^pr^i to say /

The destiny marked on my head has grown fajnt /

Th stiny marked on my head has grown faint;

J' The destiny marked on my head has grown faint /

: I don't know the fate that the future will paint;

/ I don't know the fate that the future will paint /

J' Time drifts on like a tale set free ;

/ Wrapping me up like the endless sea ;

Watch this!

Check this out'

Check this out!



Dude!

■ If - UUUUUUUL

Do you remember me?

So, you ran away from the minary?

Yeah, I did.

I prefer this.

a

o



Do you want more?

No need I eat at home

ASc \V^

ey it’s that girl!

- Gently! - Girl? Which girl'?

J With eyes locked on eyes J

Well, well! The next-door-beauty!

; With eyes locked on eyes we can melt into play :

; Gentjy, so slowly, well pull each other our ;

J' Gentry s lowly we II puj each otjier way ;

J Like a I3mp thafrappe^rs in the hush of the night J

/ I'll find the dark's secret in your face so bright J

Z 0 fiery woman I'm your shadow in stnde J



; I see the path no soul's ever tried ;





/ Wrapping me up like the endless sea J

/ This is the age to swim with no shore in sight 7

Don't worry It's nothing.

Here you go



/ Lonely and silent /

/ Lonely and silent /

She had come and met me

She ITad come and met me

Okay.

How about we li one up and walk while sk>jwatchmg?

Yeah!

Whoa, look! A meteor!

- Where? Right there’ You see it?

- Get lost! - That's a flight.

- Flight? - Yeah! Qatar Airways!

- Is it really a flight? - Meteor, huh?

So, where do these meteors actually originate from?

I don't know.

Even after all that stargazing with your tube,

you don’t really have a clue, do you?

-1 know all that. I needn’t explain it to you.

Ready!

But who would that be?

Hello? Murugesh Anna?

[in Kannada] We've found a guy.

- The guy in our flat? - He's some nobody!

Lace, lace!

Huh!

What are you doing?

The other day,

a street magician at MG Road tied his lace like this...

Stop dancing, sit down and tie it!

Not gonna work, huh?

- Dude... -Yes.

That white chick I met in the bar? - Yeah?

She has visited Kochi

- Is it? - Yeah!

But she doesn't like Kochi -Why?

-1 am here, right? - Sheesh!

- What? She called me Pookie.

She must have meant something else, if it's you.

- Bro! Bro! - Just shut up, Dude!

- [in Kannada] What is it? - Legs! His legs.

Done with my good deed for the day!

Wow you're such a saint! - Fake saint!

Why. on you like it? - Np.

Manu Tharakan a 28-year-old Kochi na ve who went missing last month

Manu Tharakan, a 28-year-old Kochi native who went missing last month,

is among 23 missing persons whose disappearances

the city police suspect are linked to an organ trafficking racket

oNi ®£yEl!lI('^ 5iJ?^£b§^ £b®w)f!^^^ (uju|j)(Iji!)@^ the city police suspect are linked to an organ trafficking racket

don m}(MD}ODi mo§|j»3Qlart) A'DnnjAwio nn^ua&ai the city police suspect are linked to an organ trafficking racket

ffllWmifflU; (D3§|A3fl (Ufa AOIUUJ^ the city police suspect are linked to an organ trafficking racket

|(W (niMBlODl; m3§iA3Q AOnn^bAJlo (UT^l/d®^ the city police suspect are linked to an organ trafficking racket

Among them, five are Malayahs

13 are Kannadigas, three Uttar Pradesh. - Hey!

This is so depressing! Isn't there something better to watch?

'd like to change it

The remote is with you, right?

Huh? With me?

Yeah

Isnt s remote?

Yeah! Well, you have it now, right?

Can you please change it now?!

Uncle!



Unc ? Hey, listen!

- She's calling you’ - What is it?

Your cat ran into the street!



- Wait, our cat?! -Yes.

He’s not here? -Jango?

- He's not here? -Jango?

Where is he?

He's gone!



r open, didn't you?! h no!

- You left the door open, didn't you?! - Oh no!

- You left the door open, didn't you?! - Oh no!

Situation!

Where is he, dear?

Over there

Jangoi Hey>

Oh’ He's deaf, right?

Stop! op’

Come on! Do you really have to lick everything?

Sunny’

-Huh? Did he run out again?

He bolts out every chance he gets

Guess he was just trying to get away from you guys

Ahi

What a lame joke!

Huh?’





Uncle!





Make some space

Sunny, are you hurt?

Sunny!

Come on getup!

-4) • you want to go to the hospit



Don't be scared dear - Sunny’

The cat’s here! Come on up’

Why are so many people out there? What happened?

Where are you? I've been waiting for long.

Oops. Sorry sorry.

It was so tough to get out of there.

- Where are you now? - I’m crossing the road.

- Shucks! -Huh?

- What happened?

My sandals just broke.

Hey! You're wearing a Sari, right?

I've worn what you asked me to wear

Any confusion about the route?

No. The route is okay.

- Sorry I couldn't pick you up. - Raju...

-1 already had a couple of drinks. I'll make it up to you.



Follow her.

-1 can't wait to see you. I'll be there in two minutes.

- Okay? - Okay.

Auto!

No, thank you.

Madam!

-Auto... - No, no.

[in Kannada] Where to, Madam?

Have you lost your way?

No. I don't need auto. - Madam!

area isn't safe for girls.

Tell where you need to We'll take you.







Nachiyappa!

Go! Go!





Sir, those men were harassing me.

- Are you a Malayali? -Yes.



[in Tamil] Where are you going?

House ome.

Are you from this area?

No To my friend s house.



-Sir, those p^e were following-- Where is your house?

HSR.

Why are you going to your fnend's place so late?

Shouldn't women be staying home at this hour?





[in Kannada] What is it?

Nothing, Madam Just routine checking.



What is this, Gowda? Aren't you going to salute?





Why is she crying?

She got frightened by some autorickshaw driver.

He escaped as soon as he saw me.

Madam, all okay?



aoauo ojensMub saMmoo. mob s(M3aj 6)^3o. Come.

aonoo QjsnslaDliub BAohsm. mat) qaMal a^Oo. Get in the hide I will drop you.





Where did she come from? ' ' : //r >' ^Mi* ‘ • *^

No clue

You probably imagined t

Hey I know what I sawi

It was her* She pushed me away from the car!

I swear on my mother’

No one else saw her, right? I didn’t see her either

Think about it A car was speeding right at you

You were sure you were dead meat

And in that split second, you thought of her

That you never got the chance to befriend her before dying.

Faced with danger, your subconscious mind kicked in

Faced with danger your subconscious mind kicked in

That subconscious mind told you;

Wk-M CJL 0 0 jl • f • ‘o • •

"Jump away from the car, or you'll die’"

And so, you jumped

That’s all

It's just normal reflex

No issue’

But your subconscious mind is telling you something else too

What?

That you should make a move on her!

Oh, come on! Cut it out!

I'm out 've got studying to do

If you want to make a move do rt before Naijil does!





- Good night, Chandra. - Good night.

I came yesterday and the day before You didn't even look at me Why

Say something!



Don't you understand?



My hand!

- Who is it? - Please!

- Tell me. - Just go now. We'll talk later.

I'm not leaving until I've said what I need to.

What?



I've come to you because I love you rights

I want to marry you

I love yo

Love!

Do you doubt that?

Do you*?

Look!

Rose!

I can be slightly possessive...

But I'm not crazy! I'M NOT!

Love! Madly

in ove!

I am not interested!

Is there someone else?

Tell me the truth!

Is there?

I won't leave you until you say it!

Tell me is there someone else?

Your face..

I'll mess it up so bad, no one will ever want to see you again.

Sundar.. Don't do anything stupid.

^e you ready?

Ready?

No, Sundar!

Please!

No!

Get lost!

/ Hearken, 0 dwellers, Both wise and fair /

J Maidens, lift up thy voices Swift be thy prayer J

J From heav’n afar, As guests they fell J

J ©MaJ ^ rate, to gm© (ton) fe„

/ Child of mine, the game doth lie, Truth made false and false made high J

/ If thine eyes in wisdom wake, Lo the storming bolt shall break 7

Ouch!

What is this?

Who... Why is she?

Do you know who I am?

Enough.

Enough!



Sorry.

Sorry.. Sorry, sorry!

You didn't see anything, Rose.





Jfe











The girl your mom suggested she's good, right?

[in Tamil] I never said I wouldn't get married

I just don't want to marry a girl from this city

- Jagdish! -Sir.



Yes

Okay bro

Nachiyappa i§>her

Nachiyappa, I've got a slip/lent o mmg to the west harhbur i . o we^k

It should reach my godown safely

Go in your uniform

Two officers will accompany you

But I've got night duty then

S arrange someone else to do #

d w n't b ble to do it.

so *e else on night duty

Do as the boss tells you

Don’t keep coming up with excuses.

Do you understand

D© py yrWifWirW

- Understood. - Okay

stood.

And Nachiyappa, someone messed with my younger brother

If you can do something about it, do it.

Or else. I'll handle it myse

Drop it

I'll handle it myself I don' eed anyone else stepping in.



Didn't I go over the night patrol routes and the CCTV spots with you?



What the hell were you doing then?'

« &Ji® Biin^S

Drop it, Nachiyappa

What's done is done

The boys will be more careful next time Won't you?



What happened to your hand?

- Glass Who was it?

A girl.

A girl?

He tried to blackmail a girl into loving him.

And he got r al hed

Hey

—5^ ’•* •' ^ Not thht girl

It was another girl.

1 I, And what did you do?

What could he do after getting knocked out cold?



Aren't you ashamed?

atiM 63(32 moenJ&tflSjo &^. I'm not ashamed!

3103(36/1) mi[an1 That girl's no ordinary one.

laavoaMJ mei aaitwloo cm n She beat the living daylights out of me!

nvonleabo esniiujo Mocauatn If shed hit you, you’d have been out cold too!

auM" m^m A^aDaai^l^

Gcrne i Get into ■ y vehicle

Come with me Get into my vehicle

I was just kidding to annoy you

Hey’

Come with me.

Come with me





Look'

The girl on the right.









Can you sit here?

Errr... okay.

w



That was awkward’

You're a Malayali nght?

Yes



Did y ove

- Yeah. -Ah, oka

Doyoy pcognize

I live in the flat ng

Yeah, I know

Sunny.

Chandra

oa, your hand’s freezing’

Sorr-

pr6pai my higher studies

I'm prep my higher s

Okay.

Thank you. Ill try to come.

kay, cool.

[in Kannada] Please drop me at MG Road, brother

Bye!

Where do you want to go?

Huh! Err... don't know Kannada, bro.

RoOpat

this moon will be red in colour in two weeks time

Blood moon .. Lunar eclipse.

You come here. I'll show you.

It will be a vibrant red.

- Sunny, my boy... - What?

-S' n , (ny bo . - What?

Where s your n hbourhood crush?

Bro

She looked good from a distance



But up cj e she look kinda

But up close she looked kinda

dirty

And she smells*really weird!

Think she'U #how up?

Sunny! Yeah

There's someone at the door.

Okay.

Hello!

Why are you just standing there?

Come on in.

7 Oh little bird sweet ttle bird, O to pluck a bloom nheard J

/ Among the clouds where jewels shine, O beauty endless and divine /

[retro Malayalam song remix plays]



J Oh little bird sweet little bird Off to pluck a bloom unheard /

-Hi. -Hi



Huhi

Please move. Move, please!

Please move. Mov> please!

Jango, don't create a scene.

Why so much violence?

He's a bit picky He doesn't warm up to just anyone

O Sorry...

Hey, don't be lite Naijil!

You get shifty as soon as you see girls huh?

/ Oh little bird, sweet little bird Off to pluck a tetoom unheard /

rOh little bird sweet little bird, Off to pluck a bloom unheard J

Can I get you something?

Actually she looks quite good up close, right?

Huh? Yeah! Yeah! Good'



You were nght

What? - She's nothing spea *

Huh?

Wr^ .^ir^l^ dr hir^©f^ - ©ofRy®«

Well this is my party.

Thanks

I'm an introvert too... selectively.

arty is fun, right?

Superb, huh^ - Yes

See anything Chandra?

Anything at all?

-No. That's not possible.

I can see from here.

Can't you see the moon, Chandra?

'm not really into medicine

My dad forced me into it.

I'm more into stars, galaxies, all that stuff...

J* It scatters flowers of crimson hue, And plays a golden flute too J

Oh no!

Oh no!

Please move!

Ugh!

Does blood make you dizzy?

Same here.



Aren't you a doctor, Venu?

No way! I haven't even passed my exams yet.

Venu, get the first aid kit.

It's over there

I’ll get it. Someone else will do it, right?

Chandra

You are okay, right?

Come

Come, Sunny' It's game time'

Flying gh through skies of blue, Searching lands both old and new /

; Humming soft a melody, O coolness coolest there can be /

/ Humming soft a mejody, O coolness, coolest there can be /

J Oh little bird, sweet little bird, Off to pluck a bloom unheard /

J' Among the clouds where jewels shine, 0 beauty, endless and divine /

- Do you wfent something? -No.

- I’m good. - What are you ordering?

Chicken is fine, right?

Get the money from Naijil

Okay?

Excuse me.

Yes, sir?

Hey’

[in Kannada] What's happening here?

Sir we don't know a nada.

Are you from Kerala?

Lo ere

We got complaint from neighbours.

Lot of noise. Loud music. - Get some cash.

- Give it. - What?

Is it a party?

Sir, it's my happy birthday

- Oh! Yours? - Yes, sir.

What is it?

Marijuana?

Sir...

Here s a bribe

Sir, check this out’

There's weed and bribe money!

Should we have to bribe him as well?

Yes, tell me

I'll be late

Have food and go to bed

Okay*?

Okay

Hey, move

Look Sir

So, tell m .

Is it from Idu i or Bangalor|?

Sir. first time

Just for fun

Oh, really?

This is fun?

Why not play Carrom or some singing games instead?

Why not have fun like that?

This stuff will wreck your health, brother Take care

- Shall I bribe this officer? - Shut up, man!

What else do you got here?

Cocaine^ Heroin?

Nothing else sir Only this

othing!

- Nothing else, right? - No.

Fine. Then we're searching everyone

We're screwed!

You know what happens if we arrest you, right?

Sir... Please, sir’ Last warning, sir’

Well, Jagdish.

What should we book them for?

Drugs?

Or immoral activity*?

Immoral?

Sir Nothing immoral, sir!

Only moral.

Small cake cutting.

There are pie ex parties happ&fh g s city

And here, you've got weed...

and girls too!

and girls too’

So that's what's going on here, isn't it?

No, sir

What no?

What is that?

Search her.

Move.

Don't be afraid

Hands up.

Sir... I dorTthave..

- Come on, raise your hands! - Sir... No, sir!

Come on, raise your hands! Sir No sir!

Please sir We are

Please, sir -don’t have anything, sir.

- Hands up! - Sir, I think there's a mistake!

° r, D Brt rr-r^’> -j rr u^i/j

- No, no! oands up! ° Pkci'j^ jir1

Ha k up

Can't you hear me? Hands up!

Sir!

Sir, please!

Leave her.

This is last warning.

What’s your name?

Chandra.

Nice name.

- Music. Okay, sir

Okay, Sir

Phew!

God!

We should have given them money though.

o guys!

Naijil, awesome party, huh?

- Rupa... - You don't know how it feels.

- It's okay. - He almost put his hand in my pocket.

Yeah, yeah I know.

But nothing happened, right?

You don't understand.

st relax.

Okay? Just relax.

It's okay.

Awesome birthday party, right?

It's okay I really hate such loud parties

- It's okay! - Ouch!

Do you like it, Chandra? - Huh! Sorry!

Sorry Chandra Err Rupa

- You just relax Okay? - What's your star sign? I'm a Sagittanan

Sagvs are really cool people in

life and - Umm So, shall I leaved

Huh?

Are you leaving? But you can stay for some more time

Thank you for having me.

It's been a while

I had fun

It’s okay

Take care Yeah

Hu Hug?

Bro I only went for her 'cause you said you weren't interested’

When the hell did I say I wasn't interested*?

You said it! Don't deny it! - Huh9

Where the hell are you going? - For a walk

Huh? - Just going for a walk

Hey’

' 1

He got inside?

Huh!

Don't close

She closed it!

Hello? Good morning, Aunty.

- Hey, is Naijil home?

No. he's not here

- He told me he'd be staying at your place

- I've been calling him, but no response Wonder where he's wandering!

I’ve been calling him, but no response Wonder where he's wandering!

- If he shows up, tell him to call me

Okay Aunty I will tell him

Venu..

Venu

What? - Naijil hasn't reached home yet.

- What? - Naijil hasn't reached home yet.

His mom just called.

I tried calling him His phone is switched off.

He must be in Chandra's apartment.

Lucky guy!

- Hi, Uncle Huh^Yeah!

Chandra It's me, Sunny

Can you please open the door?

- NO! - Huh!

Well

Naijil's in there, rights

Who?

Naijil Naijil’

There's no one here Just go, Sunny

Huh^i

No one7?

But didn't he come here last nights

Just go Sunny

Don't irritate me Let me sleep

Sorry1 Sorry'

Huh!

There something

Both of them

Are they fooh

He Huh?

There goes a third one!

Ohi

This guy ??

- [Naijil] Can you guys come?

[Naijil] If you guys £ urgh What is he s ?

Dude, I am i dra's flat.

- She... She isn't...

- She isn't the person we thought she was

Can you guys come?

- If you guys come ahh urgh - Hey..

What the hell is this?

He's probably passed out somewhere wasted

He'll get up and stumble home once he sobers up

Oh no!

My credit card is with him!

Damn'

HeynCome with me1

Hey isn’t it that guy?

Hey isn't it that guy?

That's Kumar When did he get out of jail?

That's Kumar When did he get out of jail?

Wait jaiP Yeah

Narcotics busted him with MDMA

He did some t;me behind bars.

I didn't even know he got out.

yVe're sorted Sunny He's the only guy around with the premium stash

[Malayalam movie 'Kadamattathachan" playing on TV]

[Neeli] Are you going through the temple ground?

Yes. - My house is just past that jungle

Can I come along?

Hey Yeah

Should we call the police?

Whatfpr? - Sunny.

Hello! Come in the cat's inside

No need to be scared.

It's okay I have k to get to

- Sunny, can I talk to you for a sec? Me?

- What is it? - I'm sorry.

If my sleep's disturbed, I get a bit angry

I said some stuff I didn't mean

Sorry

It's okay. I came looking for Naijil

His phone is switched off - Naijil was not with me

Huh

He was not with you?! Then



What? Huh?

- What? - Huh?

No...

Venu’s credit card is with him. So...

It was an emergency.

Do you need some cash?

No, we're good.

If you need anything, just tell me.

Okay then.

I'll go I'm late for work

Okay

- Hey... - What?

^^^

I have a weird intuition.

What?

I have a strong feeling Naijil is still in her apartment.

Oh, damn. Lucky guyi

Dude, that's not what I meant! Something's happened to him.

This Chandra.

I've got a wrong feeling about her.

Too many random guys keep visiting her

And that Kumar guy...

Isn't he a known criminal?

Well, he just supplies weed and other drugs, right?

Come on is that even a crime, Sunny?

Well...

What if these guys are the organ mafia?

No way!

No way...

Listen...

People aren't always who they pretend to be.

We barely know anything about her; who she is, where she's from.

- Shall I tell you something*? Yes

- Shall I tell you something? Yes.

I’m going to follow her discreetly.

Meanwhile, can you sneak nto her apartment and take a look?

I think he's still in there.

Okay

Oh no!

Dude! Huh?!

Sir thank you so much! Good night!

- Hey Venu! Where were you?

Man, Where do I even start?

So I went for a walk with Chandra, you know?

Then she was like, "Let's go to my place instead '



Shfeope the door Stepped inside



- She didn't iet you in, huh? -Huh!

- She didn't let you in, nght? Nope

She straight up shut the door on me

And then?

I figured I'd just head home

But as soon as I got m my ride, the cops pulled me over

And then?

I reached into my pocket for my license

and out falls a pack of weed*

Boom’ Busted on the spot



At least I’m out now.

Hey

Where are you headed?



We barely even know Chandra, man

Huh!7

She is coming.

a^tutri) rnlooaasa - Fill it up all the way - The dosage is too high already.

- Fill it up all the way. - The dosage is too high already.

- She will die! - Just fill it up, you rascal!

I'm taking her kidney today!

She’s almost here.

Get her inside.

Fast, fast!

Fast!

Raju!

What are you staring at?

Push her insidei



Hey’ Someone's coming!

Come on, fast’ We can't'

Push! Push her inside!

Start the vehicle Let's go. - Stop there!

Stop!

Hey’

Hey!

Call the police!

Police'

Please1

Can't sleep?

Nope!

Will you sleep if I tell you a story?

Yes!

What story shall I tell you tonight?

Tell me the one about the vampire!

Aha!

Yeah! The vampire story!

Long, long ago...

Many centuries before our time.

Where this bustling city now stands, there once was a huge forest

It was the age of mighty kings and grand kingdoms

The king ruled from a magnificent palace.

And right beside the palace stood a temple, ancient and sacred.

This king was a faithful devotee of the fierce Goddess Kaali.

Each morning t fail, he'd visit the temple to o er i& prayers

Is this story about that mg

Is this story abou king?

Patience child We'll get there

Deep in that very forest...



/ Ye children, scan the skies! J

J From far, her form doth rise! 7

And this is the story of that little girl

/ Ye children, scan the skies! /

; From far her form doth rise!

Each day, when the king visited the temple,

the little girl and her friend would watch him from afar.

the little girl and her friends would watch him from afar.

Why didn't they enter the temple?

They weren't allowed to my de

Only the king's km and a few privileged few

were allowed inside the temple

But one day the little girl and her friends

quietly slipped in without anyone noticing

Frightened by the priest's sudden appearance, the girl ran without thinking

In the scramble, the pearl she had found ended up in her hands

Oh no! Run!

Oh, no! What happened after that?

^d~- i^

Well, since the pearl was found from the temple floor

the children offered it to their goddess.

When the king found out, he was enraged.

H believed the children had trespassed into his temple

and had taken the pearl that belonged to the deity.

And to make matters worse, they'd dared to tie it onto their own goddess's idol!

Th° king was furious beyond measure!

And then?

Blinded by fury, the king set the temple ablaze.

He ordered that the children and the family who had entered the temple be killed.

When they found out that they were going to be killed

they fled and took shelter in a hidden cave deep within the forest.

And within that cave, there was something no one had ever known about.



A power... mysterious and ancient.

Amma!

Let go of me!

- Let go of her! - It hurts!

- Let me go! - Kunji!

Kunji!

As the little girl emerged from the cave. .

As the little girl emerged from the cave

It was clear that something within her had changed

Even she didn't quite understand what had happened to her.



Amma!



Good morning.

Kunji Flee!

Kunji Flee now!

Run!

Amma>

Amma!

Kunji Flee now!

Kunji Flee’

Flee!

Run

Run!

Release her’

Hands off her! Amma! Amma!

Amma! Amma!

Let go of Kunjipennu!

Release her, now!

Appa!

Appa>

Appa

Appal

/ Hither come this way /

/ To this very shore J

J To this very shore J





You have no idea who you're messing with!

You'll find out soon enough.

My brother's on his way.

Wait and watch then! We’ll slice you up like minced meat.

mtotm^w^^ Wait and watch then! We'll slice you up like minced meat.

(rilGJdJ) al^dUdK) (ffHOflo

No one will even know if you’re dead or alive.

dM^WaWKM No one will even know if you're dead or alive.

No trace will remain of you.

ntiffnilGnp How dare you lay your hand on a man?

How dare you lay your hand on a man?

Are you ready?

Vampire!

Kaahyamma'

Flee, now1

Go!

Amma!

Amma!

Amma!



^ - -

Amma, what's happening to me?

The gods have gifted you a power beyond our knowing.

Even I don t know what it is.

Perhaps the Gods chose you to fight for folk like us

For the helpless and the hunted

Wield it only for what is right.

You must leave, my child

Go, little one

Many more people shall come, seeking you

Go, child... Go

Away, nowi

Flee'

/ Ye children scan the skies!;

/ Ye children scan the skies! /

/ From far her form doth rise! /

; From gr her form doth rise' :

Who?

Who did this?

It was Neeh!

Neeli, from the woods of Kalliyankattu’

And so, little Neeli grew up... blossoming into a young woman.

And so, little Neeli grew up... blossoming into a young woman.

And so little Neeh grew up .. blossoming into a young woman.

She could not bear the sunlight.

She could not bear the sunlight

She longed for the night instead

As everyone she loved left her, one after another...

As everyone she loved left her, one after another

Neeli set off on her own journey

Each time she stepped into a new land

she would seek out the vilest people there,

slay them, and drink their blood

And so, to the forest dwellers, Neeli became a goddess.

To everyone else,

she was a vampire

How do you know all this, Grandpa?

Your old grandpa found a book...

It was written by a Christian priest.

It holds every tale within its pages.

So is Neeli really a superhero?

Well, if you ask me...

Yeah!

She's a kind of super ero, alright.

And there's something more, too

Neeli is immortal.

That means..

she can never die.

So... Neeli’s lucky, right?

Not quite.

She’s not as lucky as you might think.

Every superhero has a weakness.

And one day, someone who knew Neeli's weakness

set out to capture her.

Who was it?

A Cattanar Priest!

-And then, the Cattanar... - Enough!

Stop filling her head with your madness!

Come here. Time for bed.

Good night

So did Neeli actually die?

Neeh is still out there.

And I'm going to find her





Who is he?

This Joseph Dominic?

That's a pen name.

It's not his real name.

Z Hearken, 0 dwellers. Both wise and fair 7

/ Maidens, lift up thy voices, Swift be thy prayer J

J FronZ heav’n afar

J Like unseen shadows On earth to dwell 7

; Lo, as a bird of gold they fared, And wandereth wide, unbound, unscared /

INTERMISSION

promo

(TV 1 S (06082 (BIB^ceOg eCOoMo





unny, I'll give u two options.



Option one

Help me dispose these bodies





Option two?

ne’ One!

This



Where are you?

What is it, Venu?

Huh? Sunny. Where is Sunny?

Huh? Sunny Where is Sunny?



Sunny crashed here for the night

Crashed where? Who’s speaking?

It's me Venu.

Chandra

&•«

Oh!

You don't need me to wake him up, do you? He was exhausted and just passed out



Let him be!

just called to check

I T^ -4

Nice! Smart fellow!





; Hearken, O dwellers Both wise and fair J'

J' Maidens, lift up thy voices, Swift be thy prayer /

/ From heav’n afar, As guests they fell /

J Like unseen shadows On earth to dwell ;

J Lo, as a bird of go d they fared, And wandereth wide, unb nd unscared J*



Hey!



That day when the car almost h t me

That day when the car almost hit me.

; u« c * • (

were you there, Chandra?

Yes







Who are you, really?

I have a feeling you're not exactly human.



I saw your fangs.



vampire or something?



Huh?



Yes!















ed in my last video,

re's a shadow s alongside ours.

If we truly open our eyes and pay attention,



we can see the signs of its presence all around us.

And the more we observe,

ore we realize; en't what they seem

the more we realize; things aren't what they seem.



Oh no!

Sorry! I didn't know!



Is your whole family like this?

Well, I was just ondering... were you bom his way?

It's a virus.

Some viruses take lives.

This virus made me like this

Oh!

This...

Is this contagious?

It could... if I bite you.

Before conning here,

where were you, Chandra?

Sweden

Oh!

It's a nice place, isn't it?

So, what made you come here?

I haven't been able to stay anywhere for over 20 years.

- 20 years?! - There’s always some kind of trouble.

And I move to a different place.

It's been like that for centuries

Huh? Centuries?

So t

So, how old are^you, really?

Older than you can imagine.

You sure d^n't look it.

Thanks!

Okay.

So... can I head home now?

Not yet!

Why were you following Wje?

Just like that.

Just like that? Well. no.

I saw them trying to abduct you.

So, I chased after them.

Wn): ■'

To save you!

Then I realized... that you didn't need my help.

Someone's at the door

What is it?



- I'll give it to him No I'll give it to him

Where's your phone?

- It got switched off. - Your dad's callin

I'll put him on.

Here you go

Hold it! What is it?

Hello...

Papa...





- Last night, I was...

Chandra, are you serious about him?

Or is it just time-pass?

c

Whatever it is, just be upfront with him.

He's got a fragile heart.

to break his heart.

-1 have couple of interviews lined up

Oh, don't give me that look

I won't let it happeq. End of story.

- Would you know if I tell you the company's name?

- The company's name is Brittoli. Brittoli Limited.

- That's why I said you wouldn't know, Papa,

- Can I explain it to you later?

Bad manners!

-Oh! - I’ll call you later.

Let's go!

@IM s% ®t> ’l«ia^

- Yeah, let's go. - Shall we?

Shall we leave?

Sunnyboy! You're very tired, aren't you?

- Sunnyboy! You're very tired, aren't you?

What is it?

Sunny!

I trust you.

I am really scared.

The only thing you should fear is me.

- Okay. They're still at it, huh?



Let g m nd!



Heyi

What is it?



You've been all jumpy since you got back

Is this getting serious Sunnyboy?

I need to tell you certain things.

Ah, yes! Come on, spill it. And don't skip the details!

But you can’t tell anyone abo t this.

-1 can't guarantee that. -Huh!

If you tell anyone, both of our lives will be in danger.

As if it's India's nuclear secret. Just tell me



Hey... Our Chandra...

Not 'our' Chandra. 'Your' Chandr

w

TC BOY



IHSOY

- She...?

She is a different ype of woman.

Which type?





She is a...?

’Bl?

She is a...

She is a../?

She is a vampire!

Yes! Yes!

Did she suck all your blood and drain you dry, Sunnyboy?

This is not that, you fool!

Real vam ire! Vampire’ Vampire'

She's got fangs and everything!

I saw her sink her teeth into two guys, rip them open and drink their blood!

I swear my hands and legs won t s op trembling!

She dragged me along as she carried three corpses,

dumped the and made them dissolve!

Oh god the e hen those bodies melted

Horrible!

Yeah!



she' if I told anyone, th me and them

Huh?! Then why the hell did you tell me?!

ou know I suck at keeping secrets right?!

Oh crap! I forgot about that!

What the hell do we do now?!

I will tell you.

Oh no!

Dude, does this thing fly?

I don't know.

Dude run!

Please don't hurt him!

Please!

Dorft run.

Holy mother of God!

w

0 r 4 ^A^ “ V

; She cometh! J

; With speed, she doth glide /

e draweth nigh! J

S' Swiftly she moves, bright and bold S

7 Behold! She doth arrive!

It's game over!

Huh?

What is it?

Nothing.

Sir, 633S§3 aJ(dl(Slfd3[l)l^(Sal9 GD^^U 63^ 3^0 63(32 (lM6JUU2o A^l Sir, we checked the auto

Sir, 633G§3 a!(fl(2UMU)lnjQap 6^311 aJ^OD 63^ 86333^0 63(3% rTUlolGJUlJgo We found a blood-stained bottle and a syringe in it

sir atm m^emo.

Sir 6301) Can you also check once, sir?



What are we doing here?

I need to collect something.

Well.

Why do I have to be here for that?

Just wanted some company.

We’re not that close, though., right?

Relax.

I'm not gonna hurt you.

If I wanted to, you'd be dead already; just like them.

Phew'











Hello, Chandra Akka. Come in.





[How to kill a real vampire]

Don't call the cafe anymore.

If I don't see you, I'll come here.

Okay, sister.

Your phone...

I need to check a location. - Err...

What's your blood group, Sunny?

O negative.

O negative is hard to come by.

Oh...

But somehow, Kumar always manages to get it.

Huh!

Do... do you only drink O negative^

It is the purest blood group.

And it's quite tasty too!

Tasty?!

[in Kannada] Doesn’rfie-driniclea?

Who? Him?

Total teetotaller.

The guy you saw...

See if he's there.

Hey! Come on!



No...

"z >

I’m not in a mood.

- What's up with you? - You guys play.

You don't need us now that you've got her, right?

Come. Let’s play.



Come on!



Good!

Pass the ball, Venu.

Pass it to them.

Sir! Over there!

Oh, this guy?



That sex party people!

Chandra!

As soon as you get it, II me

Okay, Sir.

Sir, Sir! That’s the girl I saw!



- Jagdish... - Sir.

Get his statement and let him go.

- Okay, Sir. I'll come there.

Okay.





The case won't go anywhere without a body, Sunny.

Oh, is it?

Okay.

Will they find the body?

Body...

They won't find the body.

Of course, they won't.

So, don't be stressed.

Okay.

Here..

Is there anything here to drink, besides blood?

No. Come, let's go out.











I'll send you the location.

Just a minute.

I'll call you back.



Is your real name actually Chandra?



My real name is Neeli.

Neeli..

Huh?

Neeli.. ?!

You mean..

Wait. You mean...

Kalliyankattu...

Kalliyankattu Neeli...?!

That would be me.

But wait..

Didn't Cattanar or someone...

kill you by driving a nail into your head?

Right?



There's no need to be afraid.

I only did it to convince the villagers that I had exorcised you.



never intended to kill you.

I am well aware of your weaknesses and strengths.



You became this way

because something that defies death has fused with your blood.



And you're not the only one, Neeli.

There are others like you too.

They are neither human...

nor of this world.

Among them,

some are good... like you.

But there are others who are dangerous.

Each one possesses

their own unique strengths... and weaknesses.

I'm just human.

I can't fight them alone.

There are two of them. I can't exorcise them alone.

To capture them,

I need your help.

Who are those two?

One of them is a goblin.

Have you ever heard of goblins, Neeli?

I'll explain everything.

But first, there's someone we need to meet.

Who is that?

The Elder.





We were friends.

Huh?

Friends?

I always believed those were just myths.

Do you have any idea...

how many so-called myths and legends are actually real?













I see you!

Hey!

Who the hell are you?

Are you into black magic or something?

I know damn well

that you're the one who killed them.

Do you even know who they were?

Whose men they were?



You and your little sidekick...

They’ll have you both dead!



They'll be here the moment I leave. Just wait and see.

That's only gonna happen if you get to leave.

Huh!

NaijiH

- What? - Come!

Oh, no! Chandra!



- Get out of here, Sunny! - No, no!

Don't hurt him!

There's no other way.

Chandra...

Why don't YOU leave from here

to the next place, Chandra?



Sunny'

What was that noise?



Chan..

Cha...

Sunny'



Sunny!

Hey!

Sunny!



- He Sun

- Hey!



Sunny!



Shucks!



Oh God!

Sunny... Come on...

.^m$®fl?teatl

Look! A wheelchair!

Let’s make him sit

Easy, easy! Okay.

il«-^®fn©., ■

What is this place? There's no one here!

Why did you bring us here?

Are there no lights here?

- It's okay, Sunny! - Chandra!

- Where are you going? To look for the main switch!

Sunny... Don’t close your eyes, Sunny!

^X '





Is thfc the clinic you were talking about?

[news] ...have escaped. An extensive search, all over the city...

It won't stop bleeding!

Oh no!

Hey!

Look at this!

Sunny and Chandra's photos are all over the news!

The police and N’lA raided both our place and hers

They're calling Chandra a terrorist on every channel!

Look at this

There's nowhere else we can go.

Venu, you need to treat Sunny.

Huh! Me?

Just check the injury, Venu

It looks like a flesh wound.

Hey. at least take a look!

You know I have no clue about this, right?!

I only know a little theory’

I flunked all my practicals!

Can you do something, Chandra?

Idiot! Can't you see she's dizzy from the blood?

Aren't you a medical student? Do something!

Just stop the bleeding!

It looks like a flesh wound.

Otherwise, he'll go into haemdrrhagic shock!

After that, five minutes max! Sunny will die.

I don't want to die now! Just shut up!

I don't want to die now! - Just shut up!

Nothing will happen to you! I'll take care of it

I'll tell you what to do Just follow my instructions.

Can^u please shut up?

Hey! See if that autorickshaw driver is still around.

Let's take him to the Medical college

Listen to me, Venu.

- It's not safe to leave now. - You don't get to talk!

You're the reason for this mess.

You go and check!

Don't go, Naijil.



Who are you to give orde



This girl is driving me nuts!

Venu!

Chandra..

Step aside.

Don’t make me get rough.

- Venu... Move... Move!

Get out of my way!



Mpve!



Just do what I say!

Leave him, Chandra!

0 I

Hey’ Move, move. Move!

Hey, hey! Move*

7 YEARS

That was invest! at n Inspector Nachiy

- I'm the^ason they are facing all these troubles So

[The Elder] No

The Elder is saying that you shouldn't be here any longer.

-But I... Just listen to me.

The Elder warns that greater dangers are about to unfold.

You were summoned here to stay with him

That's when you...

Go to Johnny's place immediately.

That was in Inspector Nac lyappa Gowda

who declined to comment.

Join with us on this special one hour exclusive

as we investigate organ trade in the city,

its impact on individuals and communities and what can be done to combat it.

Huh!

Good evening and welcome to Evening Bulletin.

Our top story tonight!

Come, Ma'am This is the best bar in the city

- Okay. - Whatever you want, Madam.

I would like to have a whiskey on the rocks, please.

Investigating officer Nachiyappa Gowda was injured in an unexpected gun fig

with two of the suspects he had been trailing.

Authorities have confirmed that the suspects' whereabouts

remain unknown at this time,

prompting a massive man-hunt across the*

The suspects managed to flee the scene after the violent exchange



The officer's condition is currently stable

The authorities have confirmed that

m^pultub AosniltKytm amflb'Knaa

^J^^ tBfOSmlMjan dndjUbM36)(d Sir. .

^iP^lf^ dhOGlrilMgim (UTd)UbM36)(d

^J^^b A36inlM^(m On9)UbM96Kd That boy and girl they're flashing on the news right now

ti^flt^ Aasmlsa^cm am)UbM36Ma Moya^fVWte £ on the news right now

m^ailai atJBnil&wm amfUihsmaa atBj QlailiKilajb

(USl GTUMOb nlOODOo. I dropped them at a clinic earlier today, sir

aisl amaiib nioauio. Yes, sir.

dial snnadb ninovoo several fake passports have been discovered in connection with one of the suspects.

several fake passports have been discovered in connection with one of the suspects.

Chandra Artanya aged 28

Among th , wete Pakistani and Afghan IDs,

raising concerns about the involvement of cross-border elements in this case

Neeli!

Urging the public to remain vigilant.

Authorities are warning that the individuals

are considered armed and extremely dangerous

Following these developments,

law enforcement has issued a lookout notice under UAPA laws

for Chandra and 23-year-old Sunny Kurian

With all security measures in place,

efforts to find the culprits have been intensified

Several fake passports related to Chandra,

®to te «9fl“30! teaa^lnewte-

ome of these passports are lated to Pakistan and Afghanistan

Authorities have warned that

these individuals are extremely dangerous and armed.

these individuals are extremely dangerous and armed

The police have requested the public to immediately report

any information they may have about them

A reward will be given to those who provide reliable information.

Investigations into this incident

sugge a possible connect to international organizations,

Nachiyappa!

Look-out notices have been issued against both Chandra and Sunny Wuhan.

After calling us here for a compromise talk,

where the hell is he?

He w II be here soon

released that a suitable reward

will be given to those who provide information about the culprits

Is she the girl?

Yeah

Shall I enforce the Garuda force?



Ask them to shoot here

Or here

(^ z*- \ ^

And find Nachiyappa

I need him



X

V r



cP “4 ft. ^Vi7-f* “C'Qa’x’.-’^, cM? -^





^m^sl eryai) mm ns$ OnK^smo The blood test results show some irregularities

aQfinWtJldMlGOlJO fifty nm^sl an/(w firn fis^sinif^mo

006)110)36) EW3 61(02 63OD22^ 60(11) 63(0) aJf^OOlo We’ll have to do ^t blood test once more

We’ll have to do the blood test once more



Come with me for a moment, Aunty

(dsnslemo M$(ub a$w1§... A^srun^anooMyn)^ o © ' £ r ’ =

cdmslsmo Aaykut)Al^mflf... A&6umnl§

(dsnslemo A^jkub a1^IodI§... Ag 7/ Because of you’

(dsnstemo Aoykub &l$ttil$... a@ 1§ iu

osnsTamo At^kub AT$tol§... a@ 1$ ma ^ ★ ★★★★I I

TO euMcb... my^ ^^ (boboio That Sundar Is he alive or dead?

a^ejiU6J0b...m^(Bid(u^

Hey, don't you have anything to sa

Tell Gajendran



that I'll track them both and catch them

(lU 63(71)^0 6)alt^6US. Don't do anything now’

(iff BffD^o BJ^K^ffH?. Because of you both of them escaped You're suspended!

Because of you, botlji of them escaped You're suspended!

sjMaDagH If they talk to the media all of us

sMtefi If they telk to the media all of us will be in trouble

Get your mom and go home

inaggfiBab magpaf



This is a job meant for a real man!

Go now!



Jagdish!



If you hear anything about that guy or girl,



inform me first

Okay, Sir





I'm Nachiyappa's family doctor

I want to talk to him in private

-Yes sir. Thank you

What did she do to you?





She bit you right?

Who are you? I am a doctor

The infection is spreading

Who is she?

1

She’s not just an ordinary woman like you assume



Haven't you heard of

vampires, witches, goblins and shape-shifters in mythology

Those stories aren’t just fairy ta

These creatures live among us hiding in plain sight







How do you know all this?

This is a virus infection

The virus hasn't been identified yet.

Which means there's no cure yet

I'm taking some of your blood

If fate allows, we'll meet again







fjQO



The pain will subside now.



We gave you a morphine shot.

ill kick in soon.

of my O-Negative, right?

Y could have set so e for yourself.

You could have set aside some for yourself

I m sorry, Sunny.

I must leave this place.

®k| rrjHFii'V wnstf*

You should go to the media

and tell them what happened.

Tell them I was the one who killed those guys.

Just me.

And I used you to get away from there.

[warped sound] And I used you to get away from there.

What did you inject me with?

Morphine.

This is good stuff!

What?

Besides sunlight, do you have any other weaknesses*?



Heart.

Heart is the weakness.

Ah...

I will die if my heart stops.

If you bite me, will I become like you?

If I bite you,

the virus inside my body will get transmitted to your body

It's extremely rare for the virus to adapt to a human body.

Oh...

If it's a clean, healthy bpdy.

it might become like mine.

But your body isn't like that, right?

It's all alcohol and smoke, isn't it?j

Within a week, a disease like rabies will develop,

and you will die.

More ver,

it will be a painful death.



Hello Jagdish Sir?

ajayimjas maiKb trace ndaMHtBf&riMbBBti^^ We ve traced the boys' numbers and reached the location

oiagaDXd^ns axnxb trace Qaiwru) flejM^aMrtrnfltwM _ We’ve traced the boys' numbers and reached the location

There’s someone inside

- Shall we go inside and look? - Yes, do it

I’ll get Nachiyappa Sir and come right over

So they don't wear white do like we see in TV soaps hu



Are you okay?

Handcuff him.

4

We got them, sir

But I had to shoot the girl.





- Hello? - Hello...

- Hello? - Tell me, sir.

Hello?

This bloody network!

What to do?



lb-, ■ •< 3|

o

•V *r in1 . JL. • • ' ” ^ । I 0 w

0'9 W»»o ( o ■p 7 Jftfp’ V«



Hi!

Hey, p!



You duffer!



* 0 - w



Hello!

I'm sorry!

It’s okay. Where are you going?

Oh, no!

Do o . It's a gun

It will fire!

Did I scare you?





What are you looking at?

Hey, where are you?

I can't see you!

I'm right in front of you!

All I see around me is myself!

What are you saying?

There's someone here!

Who??

Hey! He is a magician!

Who are you talking about?

- It's me! Who is it?

Somebody save me!

- Help me!

- Help me!

- Help me!

- Help me!



Where are you?

Come out, you scoundrel!

I'm right here, boy!



Hasta la vista, policeman!





How cool was that?



I'll come to you

Hey fool! Don't pull that out

Your femoral artery has been cut

So, there will be blood loss You'll have a heart attack and die!

Oh you understand Malayalam?

Go to the hospital

Weak opponents!

Who's this? - Oh no!

Hello, bro*

Has he gone cuckoo?

Neeli..

Hi!

I missed you.

There's someone else out there Who's that?



Yes .. Tell me Madam,

amiDo, (D3^1ai)aJ3 (TVpdltM^

Where are you guys?

I'll send the location Ma am

Okay Send me the location I'll come

Okay Madam

Sunnyi

What is iP

He is becoming like me

aAsilMfmo!

(M^lfMBtf

(Mb... Please Ip me, sir'



Shut that door

Johnny’

You have guests!

Where did he^o?

Why are we here? I have no idea, dude!

Prakash had called.

He wanted you to call him back.

cfta dra



Who's this fancy-pants?

Dude!

I'm a God, Dude

Nachiyappa

He is infected

I'll leave once I handle that.

You can't handle him alone

He is a fresh convert

He will be too powerful.

You won't stand a chance alone

Who did this^

o *

k M





If you get exposed

it will be a big problem

And regarding Nachiyappa

iW^M^mD - oteKdasaj

ill meet you there r new passport and ticket

eed to leave immedi ely

The longer you wait the riskier it will get

Okay

How is that boy doing?

He is okay right?



He is okay.

Stay in the basement for now

Don t come out until Kumar arrives





Hey Neeli...

Oh, sunlight!

Where is he taking us?

- So, is this thecal Devil's Ifitchen? -jGuys!

I'll be downstairs.

Huh! Steps?

[Neeli]

Who is that?

His family...

has helped me a lot

Oh! Blood!

I can't look at it. My head will start spinning!

Dude, something has happened here.

Walk fast.





Sorry, sorry, sorry!

- Peeping, huh? -1 didn’t mean to!

- Naijil...

Who is this curious cutlet?

Go!

Go on, go!

- Come here! - Dude, there's a barbarian in there.

It's not just the two of them. There are many more!

Wouldn’t...

sunlight be a problem for Nachiyappa?

He is a fresh convert.

Sunlight won't be a problem during their initial years.

As they get alder, sunlight becomes a problem.

Oh.

What will we do now?

He is a very bad guy.

If he becomes like you, ouldn't that be a problem?

Goblin bro!

Keepthis with you...

in case of^mergency!

Charlie is in the other room. Didn't you see him?

I'll leave with him.

Hey...

*Shall I leave?

I had taken up a babysitting job.

If you compel me, I can stay back.

No need.

Okay.

So

No farewells after dark.

See you next time; unless death gets you first.

- Boys! - Yes. .

- Keep this with you. - Okay.

You will need it.

Another thing...

Get away from her at the earliest.



It’s not safe. - Oh, is it?

-1 felt so'too! - Especially for you!

Okay, Chett^



A

Huh!



Oh no!

Where did Goblin bro go?

Dude...

Will we die today?

Shut up, you bugger!



What happened?

Come and sit here

I want to talk to you





Look at my eyes.

They’ve changed, haven't they?

Did you hear that just now?

I can hear things you can t hear.

That b***h tried to kill me today.

She fired three shots at me.

But on my body?

Not a single mark.

Do you get what I'm saying or not?

How do I make you understand?

But one thing is certain.

Nobody can kill me!

I don't need to fear a damn soul.

But...

Everyone should fear me!

Remember...

From this moment on, I am invincible.

Mom!

If I am God,

then you are the mother of God.

You should always be with me.

This guy... I...

- He looks like- - He was my boyfriend.

It was a long time ago.

In 1905.

I really loved him.

And then?

There was another man like Nachiyappa then.

A British soldier.

That soldier crept up behind me

and shot me.

He stepped in front of me, shielding me.

-And... And then^ - He died.

And... And then? - He died.

And I couldn't do a thing.

That guilt still haunts me.

Chandra...

One minute.

The situation is more complicated than we thought.

One of the guys you killed... Sundar...

He is the younger brother of a gangster turned politician called Gajendran.

A very powerful, very influential man.

He is hell-bent on killing you.

It’s personal for him.

He spoke with the Home Minister

and the plan is to deploy an anti-terrorist squad called Garuda Force.

These guys are also at risk.

Prakash will come.

I had called him.

Let's decide what to do after he arrives.

Okay.

The boy and the girl are at Holy Grail.

The Minister has deployed the Saruda Force claiming they re terrorists

But Garuda Force shoup ' not capture either of them afiVe. 1

Kilt Nachiyappa too! |^ ;

Come on, mov I Move!

Come on! F St! Ge# off!

Come on! Come on! Go! Go! Go!

Move! Move! Move!

oWo ©Wo

Go! Go! Go! Come on! Come on!

Chandra Akka!

The Police are here!

The police are everywhere.

They have set up barricades too.

The Commando force has arrived.

Chandra, if you escape from here alone,

they will catch Sunny

Where are you going, Chandra?

No matter what happens, don't come out.

Chandra! You are surrounded!

Surrender now and there will be no trouble.

Come out with your hands in the air

The Garuda force is all around the building.

There is no way out!

If you don't comply

we will force our way in and we will open fire!

This is the last warning!

Three... Two... and One!

Smoke in!

Copy!

Hold position.

Perimeter still secure.

No movement from windows.

Both wise and fair /

J* Maidens, lift up thy voices, Swift be thy prayer /

/ From heav’n afar As guests they fell /

Suspect is armed, in sight

10 metres, direct front.

Alpha, you're clear to fire.

I repeat, clear to fire

Fire!

- Huh! - Oh no!

/ Maidens, lift up thy voices, Swift be thy prayer J

/ From heav’n afar, As guests they fell /



Don't go there!

Hey!

J Hither, come this way J

J To this very shore J

Go!

- Sunny, don't stay there. - Come here!

J Let heavens guide thy path J

J Let heavens guide thy path /

J Hearken, 0 dwellers, Both wise and fair J

J" From heav'n afar, fepgfe = fcW

Hey!

I know it

We are not the only ones like this

There's that guy in the clinic,

and many others, right?

So,

there are others.

In that case,

there must be a leader for all of you, right?

I want to see him.

So... heart is the weakness, isn’t it?

Call your leader, Chandra!

I've always known I was destined to rule.

This was no coincidence

It was i evitable.

It was i ^vi I

I am g n to forge my ow bmpife

If anyone stands in my way,

I will annihilate them!

NaijiL.

Let him go.

This guy...?

I just want you!

At least, in order to save you,

your people will come, won’t they?

They will come...

to kill you!

To kill me?

Why?

I am one of you now.

Is that why they would kill me?

Doesn't matter whether you're human or not,

you deserve to die!



Venu!

t happened?

- s everyone dead? ' 6(1*1 iqpw.

- Is everyone dead? -1 don't know.

(BQfflo No one who went in has come out.

A (^ around?

No

They're not letting anyone in

Go in, yourself ।



Where will you go next Chandra?

I need to finish certain things here, Sunny.

go after that.

I'll go after that.

If I want to meet you,

I can't even call you, nghP

You can't.

; Hither, come this way J

I will miss you, Sunny.

You’re a good person.

/ To this very shore J'

Hey! Hey!

Please take me to the hospital’

I can't bear this pain!

- Oh no! - The morphine’s effect must have worn off.

Go quickly.



7 Ye children, scan the skies! J

J From far, her form doth rise! J

/ Ye children, scan the skies! ;

; From far, her form doth rise! J

After calling us here for a compromise talk,

where the hell is he?

He will be here soon

This seems like a trap.

Hey! Hey, brother!

Hey! What is it?

What happened to you?

Who did this to you?

I don't know who it is, Brother.

99^fO QdStO&fH^ ^|B0P ^pflBMBQ* QfiSJBBl

99^ff3 &J&O0&QBB£ 9^fiOB offSBBStttf^ f^OiSJOBJ - Don't worry. I'm here. - Get me out of here.

- Don't worry. I'm here. - Get me out of here.

Brother!

Brother! - Wait!

Get me out of here!

Brother!

Hey!

Who are you?

Do you know who I am?

Brother!

Get me out of here!

He's not human!

Hey...

X Come hither, O flame-born shaft of hell, In fury wrought, where shadows dwell J*

J O Lord of Time, whose vengeance flows, Thou tearest the bowels,of thy foes j

J O Primordial spirit /

J Omnipresent and eternal /

J* O Primordial spirit J

; Omnipresent and eternal J

Brother!

Who... Who are you?

mlonp avtonb!

X Hearken, O dwellers, Both wise and fair J

X Maidens, lift up thy voices, Swift be thy prayer J

J From heav n afar, As guests they fell ;

J FrOfflie© afar, As guests GWteii;

J Likexinse dows On earth t Well /

; Like unse dows On earth t well