Original subtitles

Happy birthday to you.

Happy birthday to you. Happy birthday

dear Christina.

Happy birthday.

Thank you.

You're a grown -up girl.

You're going to get in a lot of trouble now.

I hope not.

Congratulations, Christina.

Thank you.

Bye. Oh, Christina's going to be a great girl. She's on her way off to college.

I sure hope that that notebook computer Mom and I got you comes in real handy at

college. Oh, yeah, it will.

Bye now. Oh, God's gracious. It's such a great laptop. It's awesome.

Oh, I'm glad you like it.

Happy birthday, Christina.

Thank you guys for coming.

No problem.

We've got to run. We've got to get to dinner.

Thanks for stopping by. Bye -bye, guys. We're going to get off.

We've got a PT meeting.

Oh, that's right.

Happy birthday, sweetheart.

Happy birthday.

All right. Take care, guys. Bye -bye. Bye -bye, Christina.

Bye -bye.

Christina, I know that you had your big party with your dad today, but, you

know, I just wanted to know that Sue and I will be too.

And we're so, so proud of you. Thank you so much. And happy, happy birthday to

you. Oh,

Christina, you know always that, like, you're a daughter to me.

Thank you.

You really are.

We're so proud of you, baby.

Oh, this is a good, good girl.

Happy birthday to you.

And many, many more. Oh, yeah.

Well, Christina, it's not what you think, really.

Really? No. My mother's upstairs, and you're down here taking my underwear?

Christina, honey, come over here for just a minute. Let's talk about this.

Really. I don't know.

Come here.

Come on, honey.

You know, Christina, it's kind of hard to explain, but, you know,

Your mom, she just, she doesn't satisfy all of my needs.

And in all these fears, I would never lay a hand on you.

This is, it's really very harmless.

It's just, it's just my way of having my own little fantasies, you know?

It's not like I would ever hurt you, ever do anything bad to you.

I guess I didn't understand.

I'm glad you understand.

Can I watch?

Oh, sure you can.

Can

I

do it?

Thank you.

Thank you.

My cup's dirty.

That's so fucking good.

I wouldn't worry about it.