Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,730 --> 00:00:24,990
¡Wallens! ¿Qué estás esperando? A
Trail de pétalos de rosa, princesa?
2
00:00:25,670 --> 00:00:27,630
¡Vamos! ¡Tenemos un juego para ganar!
3
00:00:28,090 --> 00:00:29,450
¡Saca tus manos de mí!
4
00:00:42,430 --> 00:00:43,910
¡Rápidamente, ven y vaya!
5
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
¿Me llevarás contigo?
6
00:00:48,940 --> 00:00:49,919
A la universidad?
7
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
A la NFL?
8
00:00:51,400 --> 00:00:55,160
A una mansión gigante con una piscina gigante
que tiene una bañera de hidromasaje mala que está conectada
9
00:00:55,160 --> 00:00:57,400
esta piscina gigante para que pueda nadar de una
a uno cuando quiera?
10
00:00:57,920 --> 00:00:58,920
Sí.
11
00:00:59,580 --> 00:01:00,580
Loco.
12
00:01:03,960 --> 00:01:05,420
Tiene diez perros.
13
00:01:06,400 --> 00:01:07,780
Le pongo todos mis favoritos.
14
00:01:33,199 --> 00:01:34,440
Déjanos cambiar tu vida, chico.
15
00:01:37,320 --> 00:01:39,740
Nuestro pequeño secreto.
16
00:01:40,420 --> 00:01:41,720
Me mudé por todo el país.
17
00:01:41,940 --> 00:01:43,360
Solo tengo PeaceBrook dos veces, por favor.
18
00:01:43,560 --> 00:01:47,540
Una vez para un juego en Wigglesburg, y luego
Una vez en Wigglesburg por accidente.
19
00:01:47,840 --> 00:01:51,260
Probablemente debería haber marcado
Wigglesburg mejor.
20
00:01:51,500 --> 00:01:53,840
Hijo, déjame contarte una pequeña historia
sobre los Beatles.
21
00:01:54,040 --> 00:01:58,900
Jugaron unos 250 espectáculos, y todos
Esta pequeña mierda estaba en y alrededor del
22
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
de Hamburgo.
23
00:02:00,000 --> 00:02:01,140
¿Y sabes cómo se volvieron?
24
00:02:01,630 --> 00:02:02,710
La banda más grande del mundo.
25
00:02:03,250 --> 00:02:05,810
De hecho, lo dejaron.
26
00:02:13,810 --> 00:02:14,810
Oye,
27
00:02:21,750 --> 00:02:23,710
¿Por qué no vas a bailar con Ted Kim?
28
00:02:24,450 --> 00:02:25,670
¿Hablas en serio?
29
00:02:26,350 --> 00:02:28,110
Sí. Se ve solo.
30
00:02:47,660 --> 00:02:48,720
Estados Unidos necesita sus tradiciones.
31
00:03:03,060 --> 00:03:05,360
He aquí, el antiguo.
32
00:03:20,220 --> 00:03:23,600
Jane, ¿dónde es que he tenido más?
Al por mayor que los bolos de su abuelo
33
00:03:23,880 --> 00:03:25,160
Llévame a casa. Sí.
34
00:03:25,800 --> 00:03:28,740
Siempre hago eso porque, um, ya sabes,
Soy un poco, soy un poco, soy un
35
00:03:28,740 --> 00:03:33,500
Poco, soy un poco, soy un poco, soy
un poco, soy un poco, soy un
36
00:03:33,500 --> 00:03:36,560
pequeño,
37
00:04:19,790 --> 00:04:22,130
Necesitará esto W contra Middlesburg.
38
00:04:22,370 --> 00:04:23,370
Y romper.
39
00:04:27,050 --> 00:04:29,230
Oh, fuera del mapa.
40
00:04:30,050 --> 00:04:31,650
Wallace está llorando.
41
00:05:09,030 --> 00:05:11,190
No estamos peleando.
42
00:05:12,350 --> 00:05:16,530
¿Podría ser que hemos estado así?
¿antes?
43
00:06:55,400 --> 00:06:58,980
Y, um ... soy alcohólico.
44
00:07:08,160 --> 00:07:12,680
Amita tiene una estructura única que establece
Aparte de otros
45
00:07:12,680 --> 00:07:13,680
organismos.
46
00:07:20,200 --> 00:07:21,720
Hola, mi viejo amigo.
47
00:07:27,400 --> 00:07:28,400
¿Viviendo en el pasado, Hank?
48
00:07:29,740 --> 00:07:30,860
Eras un niño brillante.
49
00:07:31,440 --> 00:07:33,020
Incluso si no te aplicaste.
50
00:07:34,800 --> 00:07:37,240
Apuesto a que hay mucho más que podrías ofrecer
Eastbrook High.
51
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
Oh,
52
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
olvidar.
53
00:07:50,680 --> 00:07:54,620
Olvida sus preconcepciones sobre
reproducción bacteriana.
54
00:07:55,000 --> 00:07:56,680
Porque la mayor parte es asexual.
55
00:07:57,120 --> 00:07:59,660
Lo cual, ya sabes, deberían ser todos.
56
00:08:00,380 --> 00:08:02,840
Ya sabes, hasta el amor verdadero o lo que sea.
57
00:08:06,200 --> 00:08:07,380
Um, es protección.
58
00:08:08,860 --> 00:08:11,760
Bien, veamos qué tipo de errores desagradables
vivir en nuestra boca.
59
00:08:12,080 --> 00:08:15,020
Solo necesitamos a todos para escupir en esto.
Eso es lo que dijo tu madre.
60
00:08:17,920 --> 00:08:19,640
Oye, vamos, chicos. El teléfono está fuera.
61
00:08:19,880 --> 00:08:20,880
Tenemos algo importante.
62
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
Sr. Wallace?
63
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
¿Sí, Grace?
64
00:08:24,220 --> 00:08:25,540
Lo que hay en nuestros teléfonos es importante.
65
00:08:26,250 --> 00:08:27,950
¿Por qué no estamos hablando del ick?
66
00:08:29,110 --> 00:08:30,049
Está bien, genial.
67
00:08:30,050 --> 00:08:31,190
Hablemos del ick.
68
00:08:32,169 --> 00:08:33,890
No hay una historia de origen para Ick.
69
00:08:34,390 --> 00:08:37,429
No lo vimos llegar a un meteorito o
dormir de un laboratorio gubernamental.
70
00:08:38,650 --> 00:08:40,049
Está aquí.
71
00:08:41,130 --> 00:08:42,210
Primero, apenas nos dimos cuenta.
72
00:08:42,630 --> 00:08:44,570
Pero cada día, año tras año, se mantuvo
creciente.
73
00:08:44,870 --> 00:08:46,750
No se mueve, al menos no
pensar.
74
00:08:46,990 --> 00:08:49,870
Es estacionario como planta, creciendo,
extendiéndose lentamente.
75
00:08:50,250 --> 00:08:53,390
Es omnipresente, pero no molesto
suficiente para que los autos no puedan conducir por el
76
00:08:53,390 --> 00:08:55,530
calle. La gente no puede hacer su
rutinas juveniles.
77
00:08:56,190 --> 00:08:58,010
La mayoría de los dos. Puedes ignorar la tinta
en total.
78
00:08:58,730 --> 00:08:59,810
Esperando que desaparezca.
79
00:09:00,270 --> 00:09:02,490
Especialmente con habitación de remolino que es
empezando a atacar.
80
00:09:03,190 --> 00:09:05,110
Está bien.
81
00:09:05,610 --> 00:09:07,750
Lleve ediciones de computadora en el escritorio,
por favor.
82
00:09:08,910 --> 00:09:09,910
Que tenga un buen día.
83
00:09:12,310 --> 00:09:13,310
Acordado.
84
00:09:15,370 --> 00:09:16,370
¿Cómo está tu mamá?
85
00:09:18,410 --> 00:09:19,410
Bien, Sr. Wallace.
86
00:09:19,670 --> 00:09:20,790
Oh, eso es bueno.
87
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Eso es bueno.
88
00:09:22,430 --> 00:09:23,430
¿Cómo está tu mamá?
89
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
Muerto.
90
00:09:34,609 --> 00:09:39,010
¿Viste el Tiktok de Charlie sobre cómo
¿El huevo es espíritu gluten? ¿Qué es el gluten?
91
00:09:42,650 --> 00:09:45,050
Esa es la escena de la película
Armagedón. Tenemos que tomar este problema
92
00:09:45,050 --> 00:09:46,610
En serio, no convertirlo en una película.
93
00:09:49,370 --> 00:09:50,370
¡Hermano!
94
00:09:58,040 --> 00:09:59,240
¿Cultural apropiado mucho?
95
00:09:59,940 --> 00:10:04,280
Soy un cherokee 64 con recibos, y
Te lo digo, Jay Guava no
96
00:10:04,280 --> 00:10:07,860
aprobar su colonial capitalista
mentalidad, hijo. Vamos.
97
00:10:08,380 --> 00:10:09,580
Casi perdí mi apetito.
98
00:10:10,400 --> 00:10:14,120
Esto le hará recordarnos a todos
Evite el nuevo crecimiento del ick en el
99
00:10:14,120 --> 00:10:19,560
habitación de hombres, y los chistes
parecido a la parte de la dama viscosa de su esposa
100
00:10:19,560 --> 00:10:20,560
ser tolerado.
101
00:10:20,820 --> 00:10:23,980
¿Ick afectará a los primarios? Eran
unido ahora por nuestro panel político.
102
00:10:24,250 --> 00:10:28,410
Claramente, el ick desproporcionadamente
afecta a los votantes negros y marrones. Bueno, yo
103
00:10:28,410 --> 00:10:29,870
Escuché que el ick comenzó en China.
104
00:10:30,090 --> 00:10:33,830
Mal comiendo raros. Quizás el gobierno
Enviará un equipo para ayudar a limpiarlo.
105
00:10:34,090 --> 00:10:35,410
Bueno, definitivamente no estamos obteniendo ninguna
ayuda.
106
00:10:36,070 --> 00:10:37,070
Hola.
107
00:10:38,330 --> 00:10:41,210
Hola, Senora Díaz. Mi abuela.
108
00:10:42,090 --> 00:10:46,810
Ella es, um, ¿cómo se dice Bruja? Su
¿A la abuela le gusta hacer cerveza?
109
00:10:47,290 --> 00:10:51,730
Que sorpresa viene del ick
-Monshipping Leftista Pareja. Estás bromeando
110
00:10:52,320 --> 00:10:56,240
Bruja es una bruja. Mi abuela bruja dice
que es el regalo de los dioses.
111
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
sobre frente al otro.
112
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Vamos.
113
00:10:58,920 --> 00:11:00,720
El huevo no nos salvará. Está por aquí.
114
00:11:02,960 --> 00:11:07,420
¿Estás bromeando, Amadou? No, no lo era
bromear. Eso es tan inapropiado.
115
00:11:07,680 --> 00:11:08,659
Eres maestro.
116
00:11:08,660 --> 00:11:09,840
Me estás bromeando de nuevo.
117
00:11:10,160 --> 00:11:12,900
Sé lo que vi.
118
00:11:15,300 --> 00:11:19,080
Forzando la eliminación de huevos en el estadounidense
Los votantes son extralimitación del gobierno. Estás
119
00:11:19,080 --> 00:11:20,600
Correcto, especialmente cuando los datos son ...
120
00:11:21,850 --> 00:11:23,550
Dios mío, estoy embarazada.
121
00:11:23,810 --> 00:11:25,550
Ten una clase, mierda.
122
00:11:27,390 --> 00:11:33,930
Bueno, Griffin, si te lleva al baile de graduación,
Lo dejarás jugar con tus botas.
123
00:11:34,250 --> 00:11:35,530
Bueno. Espera, ¿qué? No.
124
00:11:35,730 --> 00:11:38,830
Quieres pasar otro verano haciendo
¿Cosplay steampunk en el Ren Faire? Cómo
125
00:11:38,830 --> 00:11:39,830
¿Somos amigos?
126
00:11:41,870 --> 00:11:42,870
Hola.
127
00:11:43,490 --> 00:11:44,490
Ey.
128
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
Oye, John.
129
00:11:49,770 --> 00:11:50,770
Vaya, eso es realmente bueno.
130
00:11:51,310 --> 00:11:53,630
¿Qué tipo de mono es ese?
131
00:11:55,030 --> 00:11:58,390
Uh, es un mono normal.
132
00:11:59,290 --> 00:12:00,290
Eh.
133
00:12:01,210 --> 00:12:02,730
Te dejaré jugar con mi ...
134
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
Eso es racista.
135
00:12:26,040 --> 00:12:27,040
Attaboy.
136
00:12:28,140 --> 00:12:29,140
Estoy aburrido.
137
00:12:29,380 --> 00:12:31,700
¿El huevo va a hacer algo?
138
00:12:32,100 --> 00:12:33,880
Ha estado aquí, como, dos meses.
139
00:12:34,200 --> 00:12:35,660
Jocelyn, el huevo ha estado aquí durante un año.
140
00:12:36,180 --> 00:12:40,340
Eh. Supongo que nunca me di cuenta realmente
Lo que está haciendo aquí. Que es algo
141
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
¿Haciendo aquí?
142
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
No apestes.
143
00:12:44,120 --> 00:12:45,120
¡Ey!
144
00:12:45,460 --> 00:12:46,900
¿Ustedes fumando? No.
145
00:13:24,650 --> 00:13:27,750
Escribí un nuevo poema, Amor industrial
Apesta, número tres.
146
00:13:28,650 --> 00:13:29,930
Yendo por ese ambiente de Ginsburg.
147
00:13:32,190 --> 00:13:33,210
Quiero decir, es lo que era.
148
00:13:33,810 --> 00:13:37,430
Estamos encendidos como, 13 segundos, así que no lo hago,
Como, te preocupes o cualquier cosa.
149
00:13:38,830 --> 00:13:41,590
Pero probablemente menos una poesía cuando yo
Llegue a Ogle el año que viene.
150
00:13:41,810 --> 00:13:42,709
No voy a ir.
151
00:13:42,710 --> 00:13:46,390
Oye, que, vas a salir del
Lista de espera? Una lista de espera es una cámara lenta
152
00:13:46,390 --> 00:13:47,790
Deslice la izquierda de las admisiones universitarias.
153
00:13:48,050 --> 00:13:50,230
No me voy a Eastbrook. Me estoy quedando
aquí.
154
00:13:50,450 --> 00:13:53,830
Solo quiero ... niña gorda y vieja comiendo
sándwiches billados como el resto de
155
00:13:53,830 --> 00:13:54,609
El proletariado.
156
00:13:54,610 --> 00:13:56,110
Ella valdrá la pena con mis padres.
157
00:14:05,430 --> 00:14:12,210
Hank, el cielo sabe que odio jinx a
venta, pero no parece estúpido
158
00:14:12,210 --> 00:14:17,290
¿Un hombre con el que quieres casarte para comprar un coche?
159
00:14:19,970 --> 00:14:22,790
Miel. Es más inteligente de lo que te ves.
Gracias.
160
00:14:23,530 --> 00:14:26,410
Gracias. ¿Creen que el huevo está en
¿La fontanería y todos la estamos bebiendo?
161
00:14:26,570 --> 00:14:27,890
Probablemente. Felicidades.
162
00:14:28,190 --> 00:14:29,109
Gracias. Fresco.
163
00:14:29,110 --> 00:14:31,370
Gracias. ¿Hemos terminado? ¿Podemos ir a casa?
¿ahora? No seas grosero.
164
00:14:32,190 --> 00:14:35,550
La gracia ha estado abajo en los vertederos
Desde que ella se puso sin peso a eso
165
00:14:35,650 --> 00:14:36,269
Gracias papá.
166
00:14:36,270 --> 00:14:39,770
Dile al mundo qué perdedor soy. Allá
No es vergüenza aquí.
167
00:14:40,710 --> 00:14:46,630
Como asiáticoamericano, Grace tuvo que anotar
150 puntos más alto en el SAT que ella
168
00:14:46,630 --> 00:14:48,090
Contraparte caucásica.
169
00:14:48,640 --> 00:14:51,540
Solo para ser considerado para la misma hiedra
Liga. Ahora ella quiere omitir la universidad
170
00:14:51,540 --> 00:14:54,200
enteramente. Sí, ferris. Dime más
Acerca de mí.
171
00:14:56,500 --> 00:14:58,120
Retrasar la vida nunca funciona realmente.
172
00:14:58,320 --> 00:14:59,860
Por eso vemos al dentista cada seis
meses.
173
00:15:00,660 --> 00:15:02,880
La sabiduría desvanecida de tus bolsas enseñanza favorita.
174
00:15:03,140 --> 00:15:06,740
La Sra. Brown es mis bolsas, enseñanza favorita. Señora.
Brown tiene encías oscilantes. La gracia es un
175
00:15:06,740 --> 00:15:09,960
Capricornio. 10 de enero, ella odia a Inscribe
objetivos.
176
00:15:10,180 --> 00:15:12,120
¿Enero? No, Grace nace en febrero.
¿Gracia?
177
00:15:12,420 --> 00:15:13,700
Grace, ¿no eres una pitón?
178
00:15:27,400 --> 00:15:28,440
Noviembre. Octubre.
179
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
Pez. Mercurio.
180
00:15:30,540 --> 00:15:32,660
Arroz. Tallado. Chino.
181
00:15:34,520 --> 00:15:38,000
Msg. Toda la comida asiática te matará, cariño.
Somos asiáticos. Hecho.
182
00:15:38,200 --> 00:15:39,200
No me parece.
183
00:15:42,180 --> 00:15:46,840
No creo que la comida asiática sea tan mala.
184
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
¿Sabes?
185
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
¿Es eso?
186
00:15:59,760 --> 00:16:01,720
Dispara, bueno, nunca se sabe.
187
00:16:04,660 --> 00:16:09,440
Entonces le dije al vendedor, esto no
Parece que Mojave Ivory Metallic para mí.
188
00:16:09,520 --> 00:16:12,500
Y él dijo, Ted, tienes una nariz real
para detalles.
189
00:16:13,080 --> 00:16:19,060
Esto es Iridium Ivory Metallic. Y
Desde que nos enteramos y vendimos el mojave
190
00:16:19,060 --> 00:16:23,600
Metálico para un distribuidor popular en
Wickelsburg, puedes tener el Iridium
191
00:16:23,600 --> 00:16:28,520
Metálico destinado a él con completo
ventanas protegidas con balas UV.
192
00:16:29,150 --> 00:16:30,230
Sin cargo adicional.
193
00:16:32,450 --> 00:16:34,210
Spray de pimienta Louis Vuitton.
194
00:16:34,450 --> 00:16:36,490
Para que puedas defenderte de Handsy College Boys.
195
00:16:38,590 --> 00:16:41,950
Por favor, no te acostumbres demasiado. Pensar
sobre lo que estás diciendo como como
196
00:16:41,950 --> 00:16:43,670
Un maldito segundo, mamá.
197
00:16:43,930 --> 00:16:48,050
Excelente. ¿No estarías de acuerdo que necesitas
invertir en su futuro? Cariño, Dr.
198
00:16:48,270 --> 00:16:51,710
Kirk te pidió que dejaras de dar conferencias en el
forma de una pregunta. Cariño, tu
199
00:16:51,710 --> 00:16:52,770
Recuerda Dr.
200
00:16:53,110 --> 00:16:57,230
Kirk pidiéndote que reconozcas mi necesidad de
¿Información de proceso?
201
00:16:57,880 --> 00:16:58,699
¿A mi manera?
202
00:16:58,700 --> 00:16:59,900
Eso es maravilloso, querido.
203
00:17:00,120 --> 00:17:04,040
Es encantador tener un experto
opinión sobre su necesidad compulsiva de
204
00:17:04,040 --> 00:17:10,500
juguetes. Angel, el Dr. Kirk dice mi deseo por
cosas hermosas es
205
00:17:10,500 --> 00:17:12,160
natural y saludable.
206
00:17:12,420 --> 00:17:15,040
Oh, bueno, espero que tu coche no gire
en una calabaza.
207
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
¡Jesús!
208
00:17:18,099 --> 00:17:19,579
Deja de buenas peleas.
209
00:17:19,800 --> 00:17:23,220
¿A quién le importan los bronceados y los autos de lujo?
Hay un monstruo en el césped.
210
00:17:24,720 --> 00:17:26,300
¿Monster Swing?
211
00:17:27,400 --> 00:17:28,400
Gracias.
212
00:18:42,220 --> 00:18:43,220
Fascinante, Capitán.
213
00:18:50,380 --> 00:18:51,600
Muy bien, Hank.
214
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
Pasar tiempo.
215
00:18:57,840 --> 00:19:04,280
Vivir desde
216
00:19:04,280 --> 00:19:06,520
NYC, el e -desafío.
217
00:19:07,550 --> 00:19:11,950
A pesar de la tendencia viral de Tiktok en
América, los funcionarios de co -salud le piden que
218
00:19:11,950 --> 00:19:15,090
lamer el ick. Y por el amor de Dios,
No dagas el ick.
219
00:19:15,970 --> 00:19:20,250
Esto es lo que nosotros en la industria llamamos un
patada -Ss Carta de recomendación de
220
00:19:20,250 --> 00:19:22,230
Tu sapo sexo -babe enseña.
221
00:19:23,630 --> 00:19:24,710
Se supone que debo disfrutar esto.
222
00:19:27,170 --> 00:19:30,430
Gracia, no, es para ayudarte a salir del
Lista de espera.
223
00:19:30,670 --> 00:19:33,550
Mis padres deben estar súper desesperados por
convencerte de esto.
224
00:19:34,610 --> 00:19:37,250
Grace, sabes a los Beatles, ¿verdad? El
Beatles?
225
00:19:37,770 --> 00:19:41,150
Los Beatles pasaron tres años en
Hamburgo, ¿de acuerdo?
226
00:19:41,430 --> 00:19:43,450
Pero ¿sabes cómo se convirtieron en los mejores?
¿Banda en el mundo?
227
00:19:43,650 --> 00:19:46,590
Tenían un equipo único de composición de canciones.
en Lennon y McCartney que aceptaron
228
00:19:46,590 --> 00:19:50,250
crítica constructiva que resulta en
álbumes con pocos rellenos
229
00:19:50,250 --> 00:19:52,610
Marketing con álbumes conceptuales y música
videos.
230
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
Eso es bueno.
231
00:19:54,630 --> 00:19:56,450
Gracia, tienes mucho potencial.
232
00:19:56,890 --> 00:19:59,390
Esa es una forma educada de decir que no soy
lo suficientemente bueno como soy.
233
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Y todos lo hacen.
234
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
Eres viejo.
235
00:20:04,800 --> 00:20:08,560
Los participantes para el no binario
Rally para los rumores de Haití y Kill Oak Oak
236
00:20:08,560 --> 00:20:11,660
La venta de pasteles debe permanecer a 50 yardas de distancia de
entre sí. Ranger en mi lugar esta noche.
237
00:20:11,880 --> 00:20:13,820
Gran asado detrás de la bebida. Pasarlo.
238
00:20:14,540 --> 00:20:19,200
¡Ey! Sabes, Sophia, he estado
practicando español.
239
00:20:20,060 --> 00:20:23,560
Y pensé que tal vez podrías tutorizarme.
Paquito.
240
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
Paquito.
241
00:20:30,140 --> 00:20:32,260
Quiero Montar Esta Noche.
242
00:20:33,110 --> 00:20:34,110
Y el coochie.
243
00:20:34,610 --> 00:20:37,770
¡Lucio! ¿Usaste esas sucias palabras para
seducir el rey rojo?
244
00:20:38,150 --> 00:20:39,150
Oh sí.
245
00:20:39,310 --> 00:20:40,870
Y el coochie. El coochie.
246
00:20:41,190 --> 00:20:42,490
El coochie.
247
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
Sé que todavía estás vivo.
248
00:21:31,850 --> 00:21:33,630
Bueno. Mucho tiempo, amigo.
249
00:21:33,970 --> 00:21:36,010
Pero, uh, el bar ni siquiera está abierto todavía.
250
00:22:26,890 --> 00:22:28,390
Te voy a llamar médico, ¿verdad?
251
00:23:40,850 --> 00:23:43,810
Bebe profundamente este néctar de la oscuridad.
252
00:23:44,150 --> 00:23:46,030
No temas la peste. Usa el caucho.
253
00:23:46,550 --> 00:23:48,810
Hermano, tienes que decirme cuál de
Estas perras son legales.
254
00:23:49,470 --> 00:23:55,690
Sarah Q, Ashley P, Pia, Tara, Mackenzie
G, Mackenzie F, Tori, Zoe, Amber,
255
00:23:55,890 --> 00:23:56,890
Kelsey.
256
00:23:58,490 --> 00:24:01,070
¿Por qué al Sr. Wallace incluso le importa una mierda?
¿de todos modos?
257
00:24:01,990 --> 00:24:03,370
¿Quién cree que es?
258
00:24:03,690 --> 00:24:05,250
Tal vez ella ha tenido suficiente. Estoy bien.
259
00:24:06,330 --> 00:24:09,930
¿Por qué no vas a buscar a Heather? Ella es
locamente enamorado de ti.
260
00:24:18,600 --> 00:24:19,600
No seas policía.
261
00:24:20,640 --> 00:24:21,559
Hola, chicos.
262
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
Tipo.
263
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Oye, Wallace.
264
00:24:24,480 --> 00:24:28,320
Ah, hombre. Chicos, no lo creerán. I
Ni siquiera puedo explicarlo. Había un chico
265
00:24:28,320 --> 00:24:30,160
una máscara. Oye, oye.
266
00:24:30,460 --> 00:24:31,460
Oye, oye.
267
00:24:33,720 --> 00:24:34,740
Oye, es inofensivo.
268
00:24:36,640 --> 00:24:40,300
Oye, ¿por qué no llevas un paseo con nosotros?
Estamos a punto de romper una escuela secundaria
269
00:24:40,300 --> 00:24:41,640
pateador en la casa de Hobart Boys.
270
00:24:41,860 --> 00:24:42,860
Robar su cerveza.
271
00:24:42,980 --> 00:24:44,160
Fiesta como si tuviéramos 18 años otra vez.
272
00:24:44,640 --> 00:24:46,040
Incluso trajimos a un viejo amigo.
273
00:24:46,340 --> 00:24:47,340
B .o.
274
00:24:48,340 --> 00:24:49,540
El antiguo.
275
00:24:49,780 --> 00:24:52,660
Oh, bueno,
276
00:24:53,920 --> 00:24:57,820
Nos divertimos en el pasado, chicos,
Pero voy a tener que decir que soy un
277
00:24:57,820 --> 00:24:59,960
Poco demasiado viejo para eso en estos días.
278
00:25:00,340 --> 00:25:04,040
Y ya sabes, solo decir esto como un
amigo, a veces tienes que admitir cuando
279
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
tener un problema.
280
00:25:05,900 --> 00:25:10,920
Me temo que no podemos permitirte pintar
una manta tan húmeda. El viejo Hank Wallace
281
00:25:10,920 --> 00:25:12,100
era un hermano de droga.
282
00:25:13,960 --> 00:25:15,500
¿Qué pasa con todo esto? Espera, espera, espera,
esperar.
283
00:25:16,159 --> 00:25:20,320
Nunca rechazó la oportunidad de
aparecer.
284
00:25:20,740 --> 00:25:22,360
No mucho del viejo Hank Black estos
días.
285
00:25:22,760 --> 00:25:26,640
Bueno, tenemos una gran sorpresa para ti,
Pañuelo.
286
00:25:28,720 --> 00:25:30,120
Puedes pedir tu sombrero.
287
00:25:52,790 --> 00:25:54,170
No, no, no, no, no, no.
288
00:26:38,530 --> 00:26:44,370
Bastante seguro de que están poseídos.
Poseído es una palabra fea para tal
289
00:26:44,370 --> 00:26:45,370
Hermosa experiencia.
290
00:26:45,810 --> 00:26:50,330
Las X son valoradas. Fuimos elegidos por
aquellos que no valoran.
291
00:26:54,410 --> 00:26:55,830
Se consume.
292
00:27:07,150 --> 00:27:10,450
Lanzador y adormecedor al mismo tiempo.
293
00:27:11,150 --> 00:27:12,150
Sí.
294
00:27:12,970 --> 00:27:14,850
Por eso tenemos que salir de Eastbrook.
295
00:27:15,350 --> 00:27:16,830
Eastbrook? No.
296
00:27:17,350 --> 00:27:19,090
Estoy hablando del ick.
297
00:27:19,390 --> 00:27:21,190
Creo que el ick nos está mirando.
298
00:27:21,490 --> 00:27:24,070
¿Viste las trenzas mecedoras de Celeste?
en insta?
299
00:27:25,230 --> 00:27:26,710
Alguien tiene que detenerla.
300
00:27:27,010 --> 00:27:28,690
No es una broma, villano.
301
00:27:28,990 --> 00:27:30,610
No, no es, Grace.
302
00:27:31,010 --> 00:27:33,890
El colonialismo cultural es literal
violencia.
303
00:27:35,470 --> 00:27:37,010
Nunca han robado el cabello de mi
gente.
304
00:27:38,750 --> 00:27:40,290
Mira, voy a hacer las rondas.
305
00:28:25,580 --> 00:28:28,620
Escúchame. Los policías están llegando a
Rompe la fiesta hasta ahora. Si eres
306
00:28:28,660 --> 00:28:29,660
Necesitas irte ahora.
307
00:28:29,880 --> 00:28:34,620
Oye, estás en peligro. En caso de que ellos
Nunca te vuelvas a ver, necesito que sepas
308
00:28:34,620 --> 00:28:37,900
Yo ... yo podría ser tu papá.
309
00:28:38,160 --> 00:28:43,160
Oye, oh, tuvimos sexo esa vez, y
Confía en mí, no eres papá de nadie,
310
00:28:43,520 --> 00:28:46,580
¿No dijiste que te mudaste a
¿Kansas? Esto no es ... esto es asqueroso.
311
00:28:47,020 --> 00:28:50,220
Sí, este no es un buen momento. Tengo que
ir. Estoy en Kansas.
312
00:29:15,870 --> 00:29:17,890
Gracias por decir que te gustó mi mono.
313
00:29:19,910 --> 00:29:21,050
¿Tu mono habitual?
314
00:29:56,400 --> 00:29:58,520
Muy bien, Dorothy, 10 rubíes tuyos.
315
00:31:26,960 --> 00:31:28,660
Consiguen matar gente y comerlas
vivo.
316
00:31:28,940 --> 00:31:30,460
Todos tienen que llegar a un lugar seguro.
317
00:31:33,740 --> 00:31:38,600
Sr. Wallace, conozco a un hombre que podría usar
Una cerveza cuando veo una. Solo agarrar
318
00:31:38,600 --> 00:31:39,379
tú mismo una taza.
319
00:31:39,380 --> 00:31:40,380
Maldita sea, maldita sea.
320
00:31:40,440 --> 00:31:41,980
¿Todos ustedes quieren ser zombis?
321
00:31:42,440 --> 00:31:45,420
Y no el tipo genial, sexy como en
Harry Potter?
322
00:31:45,720 --> 00:31:46,800
Tómalo rodando, matón.
323
00:31:47,600 --> 00:31:49,540
Estoy hablando del tipo demoníaco y sin alma.
324
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
Genial, genial.
325
00:31:52,700 --> 00:31:54,560
Sal de aquí. Tenemos que irnos. Que el
¿infierno?
326
00:31:55,180 --> 00:31:56,180
Herbie tenía la intención de ofrecer.
327
00:31:56,919 --> 00:32:00,040
Mira, Dylan, no espero que
entender.
328
00:32:00,380 --> 00:32:04,180
Solo tengo que sacarla de aquí. Es
Tan loco. Oh, lo entiendo.
329
00:32:04,700 --> 00:32:06,820
Jodió a la madre, ahora tienes que joder el
hija.
330
00:32:07,540 --> 00:32:08,840
Ese es un verdadero ruido freudiano.
331
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Viejo extraño.
332
00:32:10,500 --> 00:32:11,940
Oye, no puedas ser capaz.
333
00:32:12,220 --> 00:32:16,660
Bueno. Mira, solo porque arrojaste un
Ball hace mil millones de años no hace
334
00:32:16,660 --> 00:32:17,659
especial.
335
00:32:17,660 --> 00:32:21,300
Puedo tirar una pelota, y cuando me haya ido
Alguien más lanzará una pelota.
336
00:32:21,860 --> 00:32:22,880
Nada significa nada.
337
00:32:29,260 --> 00:32:30,260
Genial, por favor.
338
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
Oh,
339
00:33:04,820 --> 00:33:07,180
abucheo. Justo cuando solo estaba llegando
bien.
340
00:33:07,720 --> 00:33:09,120
Eso tiene que doler.
341
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
¿Bien?
342
00:33:16,120 --> 00:33:19,580
Creo que la forma en que Jason te habla
Totalmente misógino.
343
00:33:19,940 --> 00:33:21,420
Quiero decir, ¿llamarte azada?
344
00:33:22,300 --> 00:33:26,260
Personalmente, no veo género, pero si yo
Lo hice, adoraría a las mujeres.
345
00:33:26,880 --> 00:33:28,740
Eso no tiene ningún sentido.
346
00:33:29,900 --> 00:33:31,840
El binario de género no tiene sentido, bebé.
347
00:33:37,840 --> 00:33:43,480
No voy a
348
00:33:43,480 --> 00:33:47,780
Use la herramienta del patriarcado para mantener
Las mujeres oprimieron y sobreviven.
349
00:33:48,920 --> 00:33:50,300
Ahora vamos a entrar en ese baile.
350
00:34:03,150 --> 00:34:05,010
Voy a golpear a un adolescente, Stud.
351
00:34:45,929 --> 00:34:51,150
Voy a extrañar todos estos nudillos después
Te gradúas bien mi francés favorito
352
00:34:51,150 --> 00:34:57,810
Modernista, mi compañero fragmento dijo que damos
unos a otros recuerdos cuando dejamos cada uno
353
00:34:57,810 --> 00:35:02,770
otro sí, no tengo idea de lo que solo
dicho
354
00:35:02,770 --> 00:35:09,450
Y es por eso que eres la chica más genial
en
355
00:35:09,450 --> 00:35:10,450
Eastbrook
356
00:35:22,990 --> 00:35:28,150
No volveré a enamorarme de eso. Creo
Voy a Picklesburg el próximo fin de semana.
357
00:35:28,430 --> 00:35:29,430
Nunca he estado.
358
00:35:38,230 --> 00:35:39,450
Es un capuchino.
359
00:35:40,070 --> 00:35:43,050
¿Qué? Mi mono habitual.
360
00:35:44,010 --> 00:35:45,210
Se llama capuchin.
361
00:35:46,610 --> 00:35:47,610
Me gusta eso.
362
00:36:01,940 --> 00:36:03,820
EW, ¿estás comiendo lácteos de nuevo?
363
00:36:04,080 --> 00:36:05,078
Ese no era yo.
364
00:36:05,080 --> 00:36:07,060
W, ¿alguien te está mirando tintinear?
365
00:36:08,840 --> 00:36:10,300
Escuche, escoria.
366
00:36:10,540 --> 00:36:13,100
Exponer a Pedos es extremadamente un -
367
00:38:16,880 --> 00:38:18,040
No dejes que te corte. Obviamente.
368
00:38:20,700 --> 00:38:22,180
Whoa, señor Wallace?
369
00:38:25,760 --> 00:38:30,340
Oh, hombre.
370
00:38:31,540 --> 00:38:34,600
Jasmine, lamento haberte llamado Ho.
371
00:38:46,090 --> 00:38:47,090
tú
372
00:39:32,860 --> 00:39:38,380
Alivia a Brooke y asegura al alcalde. Conseguir
Esos niños en algún lugar seguro. En lugar de
373
00:39:38,380 --> 00:39:39,380
Centro de comandos.
374
00:39:39,560 --> 00:39:43,720
Oye, ¿cuál es la ubicación más importante?
en esta ciudad?
375
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
Gracias a todos por estar aquí.
376
00:40:01,630 --> 00:40:07,810
Mi nombre es el Dr. Althea Prentice, y yo soy
a cargo de la respuesta federal en
377
00:40:07,810 --> 00:40:11,210
este estado. Ahora, el gobernador ha hablado
a su alcalde, y nos han ordenado
378
00:40:11,210 --> 00:40:13,830
fuera de Eastbrook a nuestra misión principal.
379
00:40:14,070 --> 00:40:19,930
No estamos abandonando Eastbrook. Soy
dejando atrás un contingente para fortificar
380
00:40:19,930 --> 00:40:22,450
edificio. Te sugiero que te quedes adentro
allá.
381
00:40:22,990 --> 00:40:25,070
No puedes ayudarme si sales.
382
00:40:25,310 --> 00:40:26,310
Estado, Estado.
383
00:40:26,750 --> 00:40:29,990
¿Qué podría ser más importante que el
contribuyentes de Eastbrook?
384
00:40:30,480 --> 00:40:33,620
Nos dirigimos a Wittelsburg para proteger
Su presa hidroeléctrica.
385
00:40:35,440 --> 00:40:37,920
Wittelsburg. Esto es lo que sabemos hasta ahora.
386
00:40:38,440 --> 00:40:45,300
Después de décadas en estasis, el
citoplasma intracelular conocido como ick ha
387
00:40:45,300 --> 00:40:47,980
alcanzó su etapa cinética.
388
00:40:49,080 --> 00:40:53,640
¿Cuánto durará eso? No sabemos
Por cierto, pero estamos estimando
389
00:40:53,640 --> 00:40:56,160
De cuatro a ocho años.
390
00:41:00,000 --> 00:41:03,520
Así que por favor, gente, escúchame, escucha
a mí. El gobierno no puede salvarte
391
00:41:03,520 --> 00:41:08,100
Ahora mismo, ¿de acuerdo? Simplemente no tenemos
los recursos, no sin criar
392
00:41:08,600 --> 00:41:10,040
Gran socialismo del gobierno.
393
00:41:10,680 --> 00:41:11,680
Ahora, vamos, entrenador.
394
00:41:11,980 --> 00:41:15,320
Obtuviste un puntaje de $ 5, 000 para darme un
Jacuzzi en el vestuario de niños.
395
00:41:15,560 --> 00:41:18,900
Oh, ¿entonces el fútbol es el socialismo ahora, Hank?
396
00:41:19,920 --> 00:41:22,980
Me das asco. Gente del este, escucha
Para mi, ¿de acuerdo?
397
00:41:24,360 --> 00:41:27,120
Barricada sus puertas y sus ventanas,
¿bueno?
398
00:41:27,710 --> 00:41:29,510
Detente con tus cosas y tu desagüe.
399
00:41:29,830 --> 00:41:33,330
Porque digo, por favor, de nuevo, no te vayas
afuera.
400
00:41:33,590 --> 00:41:35,050
Nuestros hijos aún pueden ir al baile de graduación mañana.
401
00:41:35,370 --> 00:41:38,190
¿Bien? Sí, definitivamente deberías
cancelar el baile de graduación.
402
00:41:38,450 --> 00:41:40,850
Mi hija va a ser reina del baile de graduación.
403
00:41:41,170 --> 00:41:45,490
¿Cómo te atreves a tratar de quitarte eso?
¿a nosotros? Ma 'soy, no estoy tratando de tomar
404
00:41:45,490 --> 00:41:47,190
cualquier cosa lejos de cualquiera.
405
00:41:47,510 --> 00:41:52,690
Solo soy ... creaste el ... esto
información. No moriste anoche.
406
00:41:53,350 --> 00:41:54,510
Falsas banderas.
407
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Actores clasistas.
408
00:41:57,290 --> 00:42:00,030
Ted Kim. Kim Real Estate. Si puedo.
409
00:42:00,270 --> 00:42:03,850
¿Qué? Creo que todos estamos en la misma página
Aquí, doctor.
410
00:42:04,210 --> 00:42:07,050
Los niños de edad necesitan nuestras vidas para proceder
como normal.
411
00:42:07,310 --> 00:42:08,990
De lo contrario, verlo gana.
412
00:42:09,650 --> 00:42:11,770
¿No estaría de acuerdo, doctor Francis?
413
00:42:13,070 --> 00:42:14,070
No.
414
00:42:15,810 --> 00:42:19,070
Bueno, estoy seguro de que estamos de acuerdo en que es solo
tu opinión.
415
00:42:19,290 --> 00:42:22,670
¿Y no estarías de acuerdo en que estamos
derecho a nuestras opiniones?
416
00:42:29,390 --> 00:42:33,770
que un John promedio como yo puede dar un paso adelante
y tener sus ideas son respetadas como
417
00:42:33,770 --> 00:42:34,830
igual a un experto.
418
00:42:35,230 --> 00:42:37,050
Eso es lo que hace que el país realmente
súper.
419
00:42:37,430 --> 00:42:41,110
Quería
420
00:42:41,110 --> 00:42:49,070
a
421
00:42:49,070 --> 00:42:50,570
Construye un simulacro, lo tomarían en serio.
422
00:42:50,890 --> 00:42:53,210
Oh, Uh, John, Brendan, por favor espera.
423
00:42:53,510 --> 00:42:56,290
Tienes toda la razón sobre el
peligros del huevo. He experimentado
424
00:42:56,290 --> 00:43:00,380
de primera mano. Soy Hank Wallace, una ciencia
maestro aquí en Eastbrook. Tengo un
425
00:43:00,380 --> 00:43:02,060
Teoría sobre el ick.
426
00:43:02,360 --> 00:43:06,840
Por favor. Tienes razón sobre el ick
a través de una nueva etapa de crecimiento.
427
00:43:07,660 --> 00:43:13,560
Pero también está pasando por una etapa de
respiración celular activa. Sin embargo,
428
00:43:13,560 --> 00:43:15,920
todavía mantiene una etapa de
fotosíntesis.
429
00:43:16,180 --> 00:43:18,560
Es decir, todavía tiene que hibernar.
430
00:43:19,380 --> 00:43:20,700
Así es como matamos al ick.
431
00:43:21,540 --> 00:43:25,680
Ver, porque es eucariota. Y
recoge luz UV, la convierte en
432
00:43:25,680 --> 00:43:26,680
energía.
433
00:43:27,600 --> 00:43:29,840
Pero no puede convertir y recolectar en el
al mismo tiempo.
434
00:43:30,460 --> 00:43:32,900
Por eso solo crece en la oscuridad.
435
00:43:33,420 --> 00:43:35,040
Afuera y por dentro.
436
00:43:35,360 --> 00:43:39,740
Para luz ultravioleta, luz uv, hombre, se detiene muerto
en sus pistas.
437
00:43:40,780 --> 00:43:42,060
Guau. Sí.
438
00:43:42,880 --> 00:43:44,800
Sostiene ese pensamiento.
439
00:43:45,020 --> 00:43:46,300
Bueno. Teléfono.
440
00:43:46,580 --> 00:43:47,580
¿Cómo estás?
441
00:43:51,300 --> 00:43:53,600
Hola. Sr. Presidente.
442
00:43:54,000 --> 00:43:54,678
Ay dios mío.
443
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
Sí.
444
00:43:55,940 --> 00:44:00,080
Profesor de ciencias de la escuela secundaria de Eastbrook
ha presentado el avance preciso
445
00:44:00,080 --> 00:44:01,680
Necesitamos ganar toda esta maldita guerra.
446
00:44:02,960 --> 00:44:04,260
Luz UV, señor.
447
00:44:05,380 --> 00:44:07,400
No, nadie lo ha considerado antes.
448
00:44:07,720 --> 00:44:12,320
¿Crees que se merece un premio Nobel?
449
00:44:13,160 --> 00:44:15,680
Bueno, por favor, señor, transfiérame al
Rey de Suecia.
450
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
¿Hola?
451
00:44:17,300 --> 00:44:20,680
¿Es este Carl Gustav, rey de Suecia y
presentador de premios Nobel?
452
00:44:23,280 --> 00:44:27,120
Señor, ¿qué quiere decir que no hay nobel?
Premio por mierda súper obvia que pensamos
453
00:44:27,120 --> 00:44:28,420
¿Fuera desde el primer día?
454
00:44:30,740 --> 00:44:32,920
Sabemos sobre el dipshit de luz UV.
455
00:44:33,200 --> 00:44:34,520
Es una maldita planta.
456
00:44:36,040 --> 00:44:39,460
Desafortunadamente, debido a nuestra cadena de suministro,
Tenemos una cantidad limitada de ambos.
457
00:44:39,800 --> 00:44:41,980
Y todo nuestro excedente ha sido enviado
por aquí.
458
00:44:45,420 --> 00:44:46,420
Nichols, señor.
459
00:45:19,680 --> 00:45:26,360
Lo que los globalistas no quieren que
saber es que comerlo les da a los hombres extremo
460
00:45:26,360 --> 00:45:32,340
Sexual ... ¡ganarás poder técnico!
461
00:45:35,920 --> 00:45:38,140
Demelo a su boca derecha. Tienes
para echarle un vistazo.
462
00:45:56,120 --> 00:46:00,480
Estamos saltando la vacuna. El huevo
aumenta todos nuestros sistemas inmunes por
463
00:46:00,480 --> 00:46:04,360
liberar probióticos intestinales positivos o
lo que sea en el aire.
464
00:46:08,430 --> 00:46:09,510
Creo que lo conseguí en mi zapato.
465
00:46:15,790 --> 00:46:16,790
Bueno.
466
00:46:16,930 --> 00:46:18,190
Sé lo que todos vas a decir.
467
00:46:19,810 --> 00:46:21,950
Hank, eres un alcohólico.
468
00:46:23,270 --> 00:46:25,130
¿Qué diablos estás haciendo abriendo un
¿bar?
469
00:46:27,590 --> 00:46:28,790
Por el contrario, Hank.
470
00:46:29,110 --> 00:46:31,390
Queremos que hagas lo que te haga
feliz.
471
00:46:31,630 --> 00:46:32,890
Vivir un poco. Déjalo ir.
472
00:46:33,910 --> 00:46:36,890
Rendirse a un poder superior.
473
00:46:37,800 --> 00:46:38,800
Venir.
474
00:46:40,140 --> 00:46:42,800
Nunca anhele el alcohol de nuevo.
475
00:46:43,220 --> 00:46:44,220
Sin paz.
476
00:46:44,560 --> 00:46:45,740
Sin dicha.
477
00:46:46,760 --> 00:46:48,180
Aprételo.
478
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Ventosa.
479
00:46:50,360 --> 00:46:52,560
Nada. Sigues adelante.
480
00:46:57,000 --> 00:46:58,840
Este era demasiado brillante hoy.
481
00:47:01,060 --> 00:47:04,740
He estado pensando, nena. Apoyo tu
decisión de permanecer en Eastbrook.
482
00:47:05,960 --> 00:47:07,120
Esto es un ...
483
00:47:07,370 --> 00:47:08,370
Maravillosa ciudad.
484
00:47:10,070 --> 00:47:11,130
¿Qué te ha llegado?
485
00:47:13,770 --> 00:47:15,090
Una forma en el asiento trasero.
486
00:47:16,210 --> 00:47:18,710
No tomes esto de la manera incorrecta, pero tú
Parece totalmente una mierda.
487
00:47:19,270 --> 00:47:20,870
Mi apariencia es todo lo que importa.
488
00:47:21,490 --> 00:47:23,150
Soy tan sexualmente normativo, nena.
489
00:47:25,310 --> 00:47:26,650
No deberíamos estar aquí por la noche.
490
00:47:27,790 --> 00:47:29,230
Es solo quién va Panopticon.
491
00:47:31,070 --> 00:47:32,830
Miedo. ¡Esto es para alegría!
492
00:47:37,230 --> 00:47:38,230
Siéntate, niño.
493
00:47:38,530 --> 00:47:39,570
¿Usted, señor Wallace?
494
00:47:40,790 --> 00:47:42,190
Oye, ¿estás bien?
495
00:47:42,750 --> 00:47:43,750
¿Quieres un viaje?
496
00:47:49,030 --> 00:47:50,030
¡Excelente!
497
00:47:50,210 --> 00:47:51,210
¡Lo lamento!
498
00:47:52,110 --> 00:47:55,050
¡Dang it! Oye, ve a tirar una bomba, niño.
499
00:48:07,000 --> 00:48:12,800
Ya sabes, gracia, algunos chicos en el animal
Reino ... hermano, no necesito escuchar
500
00:48:12,800 --> 00:48:14,280
sobre los pájaros y las abejas, Sr.
Wallace.
501
00:48:14,620 --> 00:48:16,100
Tengo 18 años. No los pájaros y las abejas.
502
00:48:16,400 --> 00:48:17,540
La avispa y la tarántula.
503
00:48:18,620 --> 00:48:22,520
La hechicera hechicera wasp, cuando está lista
Para poner su huevo, ella paraliza el
504
00:48:22,520 --> 00:48:25,660
tarántula con su aguijón que entonces
coloca sus huevos en su abdomen.
505
00:48:26,180 --> 00:48:29,300
Cuando las larvas están listas para eclosionar,
Come la tarántula de adentro hacia afuera.
506
00:48:30,680 --> 00:48:31,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?
507
00:48:31,700 --> 00:48:35,180
Que estar embarazada es como tener
comido vivo por un parásito?
508
00:48:36,430 --> 00:48:41,050
Lo que quiero decir es que creo que Dylan está intentando
para poner algo dentro de ti.
509
00:48:41,310 --> 00:48:42,790
Ya lo ha puesto dentro de mí.
510
00:48:43,390 --> 00:48:45,250
No necesitaba escuchar eso.
511
00:48:45,970 --> 00:48:47,490
Creo que Dylan está infectado.
512
00:48:47,890 --> 00:48:48,890
¿Con qué?
513
00:48:49,430 --> 00:48:50,870
¿Viste su físico atlético?
514
00:48:51,710 --> 00:48:54,390
¿Dónde? Me dio la cosecha después de él
vomitado.
515
00:48:57,730 --> 00:48:58,730
¿Lo que está sucediendo?
516
00:49:00,330 --> 00:49:01,330
Está en el aire.
517
00:49:11,790 --> 00:49:12,408
¿Estás bien?
518
00:49:12,410 --> 00:49:13,410
Creo que sí.
519
00:49:17,190 --> 00:49:18,190
Mierda.
520
00:49:20,130 --> 00:49:21,130
Mierda.
521
00:49:27,550 --> 00:49:28,550
Arturo.
522
00:49:30,830 --> 00:49:31,930
Por favor, no publiques esto.
523
00:49:32,910 --> 00:49:34,790
Estoy enviando mensajes de texto a mi primo. Condujo el remolque
camión.
524
00:49:35,090 --> 00:49:36,089
Oh, es bueno.
525
00:49:36,090 --> 00:49:39,890
Bueno, mientras tanto, podemos llegar a
conoce un poco. Ya sabes, tienes
526
00:49:39,890 --> 00:49:42,730
A ... una vínculo sesh. Oh, Dios mío.
527
00:49:43,070 --> 00:49:44,070
Tan incómodo.
528
00:49:44,250 --> 00:49:48,270
Bueno, ya sabes, podríamos tener mucho en
común. Sabes, como, um, ¿cuál es tu
529
00:49:48,270 --> 00:49:49,270
animal favorito?
530
00:49:49,850 --> 00:49:54,010
El mío es un narval. Los pingüinos también son
muerto. Sigue viniendo a mí, Sr. Wallace,
531
00:49:54,090 --> 00:49:55,650
y lo lamentarás. Sin disparos de advertencia.
532
00:49:56,270 --> 00:50:00,070
Nunca podría, nunca. Soy incapaz de
Pensando en ti de esa manera.
533
00:50:02,350 --> 00:50:03,350
Mmm.
534
00:50:03,930 --> 00:50:05,290
Todo tiene sentido ahora.
535
00:50:05,530 --> 00:50:06,530
Lo hace.
536
00:50:06,890 --> 00:50:08,330
¿Bien? Bueno.
537
00:50:12,580 --> 00:50:16,040
Es difícil creer que tomarías una hora
Dial -up para obtener un video. Fue eso antes
538
00:50:16,040 --> 00:50:18,760
¿O después de que su familia murió de cólera? Ja
Ja, ríete.
539
00:50:19,080 --> 00:50:22,380
Un día explicarás Instagram
a sus hijos cyborg. ¿Tienes alguna comida?
540
00:50:23,340 --> 00:50:24,340
Hambriento.
541
00:50:27,380 --> 00:50:28,380
Extraño.
542
00:50:30,640 --> 00:50:31,680
Oh sí.
543
00:50:31,900 --> 00:50:36,420
Bueno, ¿nunca has estado en un asador? Tú
saber, carne de res envejecida que mejora el
544
00:50:36,420 --> 00:50:37,840
¿Cantidad y el sabor?
545
00:50:38,520 --> 00:50:41,060
No puedo creer que eres una ciencia
maestro. Quería ser un inglés
546
00:50:41,060 --> 00:50:42,460
Todos los puestos fueron ocupados.
547
00:50:42,680 --> 00:50:43,680
Era un elevador de peso.
548
00:50:44,180 --> 00:50:45,320
Hizo suficientes títulos de ciencia.
549
00:50:45,740 --> 00:50:46,740
Realmente cojo.
550
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Tal vez papá.
551
00:50:55,660 --> 00:50:58,200
¿Eres tal vez el bebé de alguien, señor?
¿Wallace?
552
00:50:58,600 --> 00:51:01,000
Derribar a una animadora en tu
Días de polla balanceándose.
553
00:51:16,200 --> 00:51:17,780
No. No, esto no puede estar sucediendo.
554
00:51:18,100 --> 00:51:23,220
Mi gilipollas papá es mi idiota papá, no
Este imbécil al revés. No hay
555
00:51:23,220 --> 00:51:24,220
Manera de explicar esto, Grace.
556
00:51:24,520 --> 00:51:30,340
Pero no miras exactamente, ya sabes
Y tu papá es, ya sabes, y tú eres,
557
00:51:30,400 --> 00:51:32,700
ya sabes, y es mejor que te aferres a
algo.
558
00:51:41,640 --> 00:51:42,860
Entonces 18 años después.
559
00:51:43,150 --> 00:51:45,090
Finalmente se me ocurre que podría ser
tu hija.
560
00:51:45,630 --> 00:51:47,210
Solo pensé que era imposible.
561
00:51:47,670 --> 00:51:51,310
Pensé que también estabas concebido
tarde, y pensé que la mitad de la ciudad
562
00:51:51,310 --> 00:51:52,310
podría ser tu padre.
563
00:51:52,410 --> 00:51:56,070
Solo quiero decir que tu mamá probablemente tuvo
sexo con mucha gente. Sí, sí, yo
564
00:51:56,070 --> 00:51:57,070
Tengo eso. Gracias.
565
00:51:58,510 --> 00:52:02,090
Oye, podrías pensar en mí como
Como tu tío genial, ¿verdad? Quien toma
566
00:52:02,090 --> 00:52:06,210
a Disney World y Parenthood. ¡Basta!
No soy un fugitivo de un hermano de tipo
567
00:52:06,210 --> 00:52:07,210
¡cromosoma! Amigo hermano?
568
00:52:07,590 --> 00:52:08,590
Pero, pero ... pero nada.
569
00:52:08,830 --> 00:52:09,830
No eres mi papá.
570
00:52:10,250 --> 00:52:12,030
E incluso si lo eres, nunca lo serás.
571
00:52:14,090 --> 00:52:15,090
Total deja vu.
572
00:52:16,390 --> 00:52:17,690
No, no es peor.
573
00:52:18,150 --> 00:52:19,450
Luke, Darth, padre.
574
00:52:20,730 --> 00:52:22,850
Por favor, Dios, digamos que no estoy relacionado con esto
imbécil.
575
00:52:23,190 --> 00:52:25,830
No quería esto. No quise decir para
Esto sucederá.
576
00:52:26,070 --> 00:52:27,730
Fresco. Nunca sucedió.
577
00:52:28,530 --> 00:52:30,090
Mi primo está en camino. Oh, genial, genial.
578
00:52:33,790 --> 00:52:36,410
Ya sabes, pero ... cállate. No tienes
Para hablar, ya sabes. Es el dorado.
579
00:52:36,650 --> 00:52:37,629
El silencio es oro.
580
00:52:37,630 --> 00:52:38,850
Pero, um ... no. Excelente.
581
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Mella.
582
00:52:45,320 --> 00:52:46,058
Oh, mierda.
583
00:52:46,060 --> 00:52:48,600
Deberías salir de Eastbrook y tu
Debería cambiar de opinión sobre ir a
584
00:52:48,600 --> 00:52:50,860
colega. ¿Por qué? No me voy. Tú
dejar.
585
00:52:52,560 --> 00:52:57,480
¿Me estás dando de papá ahora mismo?
586
00:52:58,800 --> 00:53:00,600
Sé que da miedo pensar en
partida.
587
00:53:00,820 --> 00:53:02,680
Lo entiendo. Realmente, lo hago.
588
00:53:03,100 --> 00:53:05,540
Pero las grandes ciudades están llenas de asombrosas
cosas.
589
00:53:05,820 --> 00:53:11,200
Ya sabes, como museos y fantasía
Restaurantes y Dave y Lester.
590
00:53:11,460 --> 00:53:12,700
Me estás dando de tomar ahora mismo.
591
00:53:13,420 --> 00:53:16,240
¿Qué quieres con una hija adolescente?
¿de todos modos? Somos complicados y malos.
592
00:53:16,480 --> 00:53:20,420
No creo que realmente tenga mucho de
elección. ¿Dejarás de decir eso?
593
00:53:20,860 --> 00:53:24,980
Mira, ¿realmente quieres ser el único?
¿Florista con un 1500 en sus sats?
594
00:53:26,860 --> 00:53:27,860
Mira, idiota.
595
00:53:29,260 --> 00:53:34,960
No puedes entrar en mi vida después de los 18
años y de repente me reclaman como un valor
596
00:53:34,960 --> 00:53:35,960
-Popón respaldado.
597
00:53:37,300 --> 00:53:38,840
¿Dónde estabas cuando me peleé la rodilla?
598
00:53:40,060 --> 00:53:41,320
¿O cuando mi conejillo de indias murió?
599
00:53:43,880 --> 00:53:46,540
Chico, me gusta que otra chica sea de regreso a casa.
600
00:53:48,900 --> 00:53:51,260
No puedes ser papá de Disney, Sr. Wallace.
601
00:53:54,300 --> 00:53:55,640
No sabes mierda sobre mí.
602
00:53:56,320 --> 00:53:59,460
Y seguro que no sabes mierda
sobre la familia.
603
00:54:02,680 --> 00:54:04,880
La familia es la razón por la que me quedé en Eastbrook.
604
00:54:05,400 --> 00:54:07,080
No cometas el mismo error que cometí
Gracia.
605
00:54:07,560 --> 00:54:11,340
Sabes, me llevó mucho tiempo
Date cuenta de que la familia y Eastbrook son
606
00:54:11,340 --> 00:54:12,138
la misma cosa.
607
00:54:12,140 --> 00:54:13,380
De hecho, Eastbrook ...
608
00:54:13,640 --> 00:54:14,379
Un tipo de chupada.
609
00:54:14,380 --> 00:54:15,380
También lo hace la familia.
610
00:54:15,700 --> 00:54:16,700
Sí, a veces.
611
00:54:17,020 --> 00:54:20,800
Pero ya sabes, la familia es como un
banda. Y Eastbrook es como el mejor
612
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
de todos los tiempos. Los Beatles.
613
00:54:21,860 --> 00:54:22,860
Espeluznante.
614
00:54:23,120 --> 00:54:26,140
Es difícil imaginar una más perfecta
Álbum que Human Clay.
615
00:54:27,260 --> 00:54:30,360
Pero luego la banda se rompió poco después.
616
00:54:30,600 --> 00:54:31,720
Siempre se rompe.
617
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
¿Pero estás de acuerdo?
618
00:54:33,940 --> 00:54:36,060
Eres el papá de Scott.
619
00:54:37,620 --> 00:54:41,260
¿Quién diablos es Ed?
620
00:54:54,090 --> 00:54:55,130
¿Estás bromeando, señorita?
621
00:54:55,410 --> 00:54:56,410
Cállate, Jasper.
622
00:54:56,570 --> 00:54:57,570
Sr. Wally.
623
00:55:00,890 --> 00:55:01,890
Oh,
624
00:55:03,490 --> 00:55:06,610
el molde. ¿Qué? La penicilina. Cuáles son
¿Estás diciendo?
625
00:55:10,870 --> 00:55:14,170
La penicilina se creó cuando el moho se consiguió
en una placa de Petri y liberó una toxina
626
00:55:14,170 --> 00:55:15,590
esa bacteria que los científicos fueron
yendo.
627
00:55:15,990 --> 00:55:17,110
Aha, me comí tu veneno.
628
00:55:17,370 --> 00:55:19,470
Uh, no estamos trabajando.
629
00:55:19,870 --> 00:55:20,950
Deja de pensar, Dr. Science.
630
00:55:26,350 --> 00:55:27,990
Lo dejaré ir esta vez, Grace, pero el
¿cigarrillo?
631
00:55:28,190 --> 00:55:29,970
¡La tinta, idiota! ¡Déjalo ir!
632
00:56:03,630 --> 00:56:04,630
¿Estás bien?
633
00:56:22,710 --> 00:56:23,730
Vamos a salir de aquí.
634
00:56:27,090 --> 00:56:28,670
Y mantente alejado de los zapatos de mi madre.
635
00:57:27,220 --> 00:57:29,380
¿Papá? ¿Cómo es esto posible?
636
00:57:30,880 --> 00:57:32,080
El ick.
637
00:57:33,760 --> 00:57:36,840
Me absorbió en la tierra todos esos
hace años que.
638
00:57:39,160 --> 00:57:40,520
Esta ciudad.
639
00:57:41,300 --> 00:57:42,560
Este país.
640
00:57:45,290 --> 00:57:49,390
Todo este planeta podrido está cayendo
aparte de las costuras.
641
00:57:49,950 --> 00:57:53,270
El ick es el hilo que lo tirará
de nuevo juntos.
642
00:57:53,950 --> 00:57:54,950
Bueno, buena suerte.
643
00:57:56,510 --> 00:57:59,970
Va a tomar mucho más que algunos
laboratorio -Mo Groo Goo para arreglar todo eso.
644
00:58:02,010 --> 00:58:03,170
O tal vez tu bacteria.
645
00:58:04,570 --> 00:58:05,570
No sé.
646
00:58:06,970 --> 00:58:07,970
Extranjero.
647
00:58:09,150 --> 00:58:10,330
Es un programa, hijo.
648
00:58:12,490 --> 00:58:14,290
Y te diré cuál es ese programa.
649
00:58:20,840 --> 00:58:27,680
Un programa de caos que se reescribe a sí mismo,
rompe sus reglas, crea el
650
00:58:27,680 --> 00:58:31,360
Miedo al azar. Nunca se sabe
Cómo funciona.
651
00:58:31,900 --> 00:58:35,940
Su objetivo es la contradicción y la confusión.
652
00:58:36,420 --> 00:58:40,100
Sin rima ni razón. Porque
abrumadores.
653
00:58:40,300 --> 00:58:41,860
Algunos devora.
654
00:58:42,740 --> 00:58:45,040
Algunos resucitan.
655
00:58:45,960 --> 00:58:48,000
Lo ignorarás.
656
00:58:57,759 --> 00:58:59,820
Puede arreglar cualquier cosa, hijo.
657
00:59:01,460 --> 00:59:02,460
Cualquier cosa.
658
00:59:03,380 --> 00:59:05,320
Incluso puede arreglar a esa dama, para ser honesto.
659
00:59:32,680 --> 00:59:34,240
No es tu primer swing y falla.
660
00:59:35,620 --> 00:59:38,080
Lo que quiero saber es por qué a nadie le importa
que estamos en peligro.
661
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
¿Peligro de qué?
662
00:59:41,960 --> 00:59:43,440
El mono me atacó.
663
00:59:44,440 --> 00:59:46,280
Bueno. El mono atacó a todos.
664
00:59:51,920 --> 00:59:58,880
El mejor
665
00:59:58,880 --> 01:00:00,160
Bienestar de nuestra vida alrededor de este campo.
666
01:00:00,480 --> 01:00:01,480
Y lo peor.
667
01:00:01,900 --> 01:00:07,300
Sueños de ir a la universidad, NFL, poseer
una mansión en Beverly Hills, unas vacaciones
668
01:00:07,300 --> 01:00:12,460
en Francia, y una serie de viagra
comerciales.
669
01:00:12,760 --> 01:00:16,460
Usar franela, cortar madera para
Crystal Blue Lake.
670
01:00:18,640 --> 01:00:19,640
Y tú.
671
01:00:21,120 --> 01:00:22,700
Lo perdí todo aquí.
672
01:00:24,120 --> 01:00:25,280
No seas tan dramático.
673
01:00:29,020 --> 01:00:30,200
¿Es Grace mi hija?
674
01:00:30,620 --> 01:00:31,620
¿Qué?
675
01:00:31,870 --> 01:00:34,890
No. ¿Es por eso que me arrastraste aquí?
676
01:00:35,450 --> 01:00:36,870
Stacey, solo espera, por favor.
677
01:00:38,570 --> 01:00:39,570
¿Madeja?
678
01:00:47,210 --> 01:00:50,490
Dime que eres imposible.
679
01:00:51,910 --> 01:00:55,070
Es absolutamente imposible.
680
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
Esperar.
681
01:00:59,990 --> 01:01:01,270
Ya sabes, en realidad ...
682
01:01:27,220 --> 01:01:28,480
No repita mis errores.
683
01:01:29,640 --> 01:01:31,420
Encuentra la felicidad donde puedas.
684
01:01:32,380 --> 01:01:33,380
Agarrarlo.
685
01:01:34,900 --> 01:01:35,960
Nunca te dejes ir.
686
01:02:08,759 --> 01:02:09,840
Frickin 'Kin.
687
01:02:21,480 --> 01:02:22,580
¡Hola, Eastbrook High!
688
01:02:23,080 --> 01:02:24,660
Comenzaremos esta noche bien.
689
01:02:24,860 --> 01:02:26,880
¡Esta próxima canción te lleva de regreso a 2002!
690
01:02:43,180 --> 01:02:47,600
Crees que tal vez deberíamos barricarse el
puertas, ¿sabes, en el ick? El
691
01:02:47,600 --> 01:02:50,740
El gobierno se encargará de ello. El ick
es un agente de selección natural.
692
01:02:51,160 --> 01:02:53,360
La próxima generación será más rápida,
más inteligente.
693
01:02:54,080 --> 01:02:55,740
Probablemente obtenga algunos buenos esquineros
de eso.
694
01:03:05,070 --> 01:03:07,210
Ella es alegre con todos los amantes
allá.
695
01:03:07,510 --> 01:03:10,130
Esta es la canción que concebieron tus padres
a ti.
696
01:03:10,470 --> 01:03:12,130
Bebé, la goma se rompió.
697
01:03:12,490 --> 01:03:14,710
Bebé, no había goma.
698
01:03:15,890 --> 01:03:16,890
Brezo,
699
01:03:29,910 --> 01:03:31,790
Pídale que baile ahora.
700
01:03:34,890 --> 01:03:41,710
¿Te gustaría ... no me voy a casa?
701
01:03:41,710 --> 01:03:42,710
Hasta el próximo año.
702
01:03:42,930 --> 01:03:45,110
¿Qué? Me quedo aquí.
703
01:03:45,330 --> 01:03:47,490
Quiero estar contigo para siempre.
704
01:03:53,010 --> 01:03:57,750
Maldita sea, esta canción se rasga.
705
01:04:51,980 --> 01:04:54,420
Ted, tienes que salir de aquí. No puede
Do, amigo.
706
01:04:54,640 --> 01:04:58,020
Tengo que asegurarme de que los niños hagan lácteos reina
Y llegar a casa a salvo. Ese es un atuendo EDM,
707
01:04:58,100 --> 01:04:59,100
¿No es así?
708
01:05:01,900 --> 01:05:03,760
Ted, el ick viene.
709
01:05:04,020 --> 01:05:05,020
El ick?
710
01:05:05,260 --> 01:05:06,260
Ya está aquí.
711
01:05:06,660 --> 01:05:08,360
Además, ¿a dónde iremos?
712
01:05:08,640 --> 01:05:09,780
También está en cualquier otro lugar.
713
01:05:10,580 --> 01:05:13,380
Ted, solo consigue que mi hija me vea.
714
01:05:15,100 --> 01:05:16,100
¿Eres la hija?
715
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
Tal vez.
716
01:06:07,210 --> 01:06:08,530
Las ventanas están recién protegidas.
717
01:06:08,990 --> 01:06:10,050
¡Te jodan, Mercedes!
718
01:06:10,630 --> 01:06:11,630
Rompiré su cerradura.
719
01:06:16,130 --> 01:06:20,170
¿Qué? Lo tiraste gratis.
720
01:06:20,450 --> 01:06:22,470
Oh, Chris Haney. Mira, Hank.
721
01:06:22,670 --> 01:06:23,670
Sobre la gracia.
722
01:06:24,310 --> 01:06:25,310
¡No!
723
01:06:26,250 --> 01:06:27,670
¡No! ¡No!
724
01:06:28,030 --> 01:06:29,750
¡No! ¡No por gracia!
725
01:06:29,990 --> 01:06:31,870
¡Sí! ¡Sí por la gracia!
726
01:07:19,740 --> 01:07:20,780
Estados Unidos necesita sus tradiciones.
727
01:07:37,129 --> 01:07:39,670
¿No me amas? Estoy haciendo algo en
Eastbrook para ti.
728
01:07:40,650 --> 01:07:41,650
Dylan.
729
01:07:41,750 --> 01:07:42,930
Está bien, nena.
730
01:07:43,610 --> 01:07:44,910
Necesitamos arreglar esta ciudad.
731
01:07:45,270 --> 01:07:46,490
No huyas de él. No.
732
01:07:47,690 --> 01:07:48,730
¿Hablas en serio?
733
01:07:50,110 --> 01:07:54,430
Gracia, no tengas sexo con él. Eres
¿grave? Puedes tener sexo con un millón
734
01:07:54,430 --> 01:07:57,250
Hombres si eso es lo que quieres. ¿No? No
con él, ¿de acuerdo? Él es todo.
735
01:07:58,830 --> 01:08:01,750
El viejo blanco salvando la virginidad
de una mujer indefensa?
736
01:08:03,270 --> 01:08:05,170
¿En realidad? Estoy de acuerdo con eso.
737
01:08:07,109 --> 01:08:08,570
Ahora aplasta al fútbol de la boca, chico.
738
01:08:09,670 --> 01:08:10,670
Perdón por tu sujetador.
739
01:08:41,930 --> 01:08:45,790
Realmente quiero que tengas un
relación significativa y segura con
740
01:08:45,890 --> 01:08:46,648
¿sabes?
741
01:08:46,649 --> 01:08:48,310
Así que no es el momento de esta charla.
742
01:08:48,670 --> 01:08:52,550
Dicen que estamos infectados, pero lo diré
Tú, somos los que van a ser
743
01:08:52,550 --> 01:08:55,970
afectado. Somos los que van
ser afectado.
744
01:08:56,950 --> 01:08:57,950
Buenas noches.
745
01:09:50,230 --> 01:09:52,149
Hola chico, es bueno verte.
746
01:10:03,980 --> 01:10:07,360
Sr. Wallace, voy a alcanzar
tu garganta.
747
01:10:08,200 --> 01:10:13,560
¿Sabes cuál es tu problema, Dylan?
748
01:10:15,180 --> 01:10:16,180
Eres un falso.
749
01:10:16,540 --> 01:10:18,240
No has leído la mitad de la mierda tu
cita.
750
01:10:18,580 --> 01:10:22,320
Resumes de Wikipedia y
Míralo como un arma.
751
01:10:22,820 --> 01:10:26,000
Eres un culo triste y patético sin
un pensamiento original.
752
01:10:27,240 --> 01:10:28,680
Eres como todos los demás.
753
01:10:35,520 --> 01:10:39,300
Greg, necesito decirte algo.
Sí, lo sé. Podrías ser mi papá. Tú
754
01:10:39,300 --> 01:10:40,300
ya yo. No.
755
01:10:42,000 --> 01:10:45,960
Se trata de tus verdaderos padres. Oh, mi
Dios. Ay dios mío. Ay dios mío. Vamos a vamos a
756
01:10:45,960 --> 01:10:46,960
morir.
757
01:10:47,340 --> 01:10:48,340
No aquí. ¿Dónde?
758
01:10:49,200 --> 01:10:50,820
No, quiero decir, nos vamos a Eastbrook.
759
01:10:53,280 --> 01:10:54,280
¿Qué?
760
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Tú y yo.
761
01:10:57,940 --> 01:10:58,940
Y el mono normal.
762
01:11:00,040 --> 01:11:01,040
Gracias.
763
01:11:55,980 --> 01:11:57,460
Parece que el desamor nunca lo hará
fin.
764
01:11:59,120 --> 01:12:01,340
Pero, um, estoy aquí para ti, Grace.
765
01:12:06,540 --> 01:12:08,320
¡Madre! ¡Grifo! ¡Eres una pareja!
766
01:12:09,860 --> 01:12:10,860
Vamos.
767
01:12:14,680 --> 01:12:15,680
Está bien.
768
01:12:15,840 --> 01:12:17,520
Mejor salir de aquí. Encuentra en algún lugar
seguro.
769
01:12:19,400 --> 01:12:21,700
Paladín. Las luces del estadio emiten UV
radiación.
770
01:12:22,140 --> 01:12:25,420
No tanto como el sol o una luz negra,
Pero con suerte lo suficiente como para mantenernos.
771
01:12:26,960 --> 01:12:27,960
Armándose.
772
01:12:28,340 --> 01:12:29,340
Lo que sea que puedas llevar.
773
01:12:29,700 --> 01:12:30,980
¡Prepárate para una pelea!
774
01:12:32,840 --> 01:12:33,840
Vamos.
775
01:12:34,340 --> 01:12:35,540
Podrías haberlo abierto.
776
01:12:36,160 --> 01:12:38,620
Quiero decir, eso fue súper dramático y todo,
Pero ... ahora tenemos que arrastrarnos por alto
777
01:12:38,620 --> 01:12:39,620
vaso.
778
01:13:05,320 --> 01:13:06,320
Empaque el cable.
779
01:13:06,400 --> 01:13:07,400
Agarra todos los interruptores.
780
01:13:07,440 --> 01:13:10,420
¿Adónde vas? Tengo que volver
afuera. Encienda los interruptores de circuitos.
781
01:13:10,460 --> 01:13:12,040
Sin ellos, no hay poder que fluya
a los halógenos.
782
01:13:13,820 --> 01:13:14,820
Buena suerte.
783
01:13:22,020 --> 01:13:27,340
Eso fue súper extraño.
784
01:13:27,600 --> 01:13:28,459
¿Eres el Sr.
785
01:13:28,460 --> 01:13:29,860
¿Wallace? Es complicado.
786
01:13:30,240 --> 01:13:31,240
Ninguno de mis asuntos.
787
01:13:32,000 --> 01:13:33,000
Puedes hacerlo mejor.
788
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
Hola cariño.
789
01:15:12,850 --> 01:15:14,230
Es hora de unirse.
790
01:15:14,510 --> 01:15:15,670
Somos mamá y papá.
791
01:16:31,050 --> 01:16:33,810
¿Estás bien? No puedo, ya sabes,
relativamente.
792
01:16:34,310 --> 01:16:35,310
¡Ven a la línea!
793
01:16:44,630 --> 01:16:47,210
Quiero que haya terminado. Está muerto. Él
debería estar en paz.
794
01:16:48,290 --> 01:16:49,290
No es él, Grace.
795
01:16:50,410 --> 01:16:51,410
Todo va a estar bien.
796
01:17:02,630 --> 01:17:05,330
¿Qué está sucediendo? El huevo sacó el
molido bajo la cosa ligera.
797
01:17:08,050 --> 01:17:09,050
Tenemos que irnos.
798
01:17:13,390 --> 01:17:14,390
Terreno más alto.
799
01:18:43,850 --> 01:18:44,669
¡Sigue adelante!
800
01:18:44,670 --> 01:18:45,670
¡Podemos hacerlo!
801
01:20:57,870 --> 01:20:59,430
¡Ah! ¡Ah!
802
01:21:41,000 --> 01:21:42,280
Los he estado dando propinas para siempre.
803
01:21:53,540 --> 01:21:54,640
Vamos.
804
01:22:01,860 --> 01:22:02,580
Ir
805
01:22:02,580 --> 01:22:08,980
rápido.
806
01:22:12,110 --> 01:22:13,770
Gracia, necesito decirte algo.
807
01:22:16,130 --> 01:22:18,730
Si eres o no mi real
hija, estoy muy orgulloso de ti.
808
01:22:24,090 --> 01:22:28,710
Estoy muy orgulloso de ti.
809
01:22:29,070 --> 01:22:30,190
Que estás en mi vida.
810
01:23:11,500 --> 01:23:12,640
¿Hemos terminado ahora, o?
811
01:23:13,980 --> 01:23:14,980
¡Ey!
812
01:23:15,500 --> 01:23:16,760
High School ¿Está bien?
813
01:23:17,960 --> 01:23:19,220
Definitivamente no.
814
01:23:20,360 --> 01:23:22,200
Todos escuchan lo que pasó con
¿Gigglesburg?
815
01:23:22,960 --> 01:23:23,960
Maldito cerca.
816
01:23:24,260 --> 01:23:25,980
El casco antiguo fue arrastrado.
817
01:23:26,340 --> 01:23:27,340
Dang.
818
01:23:27,960 --> 01:23:28,960
Gigglesburg.
819
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
¿Qué ahora?
820
01:24:11,790 --> 01:24:12,790
¿Cómo es el nuevo trabajo?
821
01:24:13,790 --> 01:24:15,150
Lucrativo. Sí.
822
01:24:15,530 --> 01:24:18,070
Resulta que toda la economía necesaria fue
sufrimiento matemático.
823
01:24:20,410 --> 01:24:21,410
Me voy.
824
01:24:22,510 --> 01:24:23,510
Sí.
825
01:24:23,930 --> 01:24:24,930
Lo supuse.
826
01:24:25,810 --> 01:24:28,030
Después de todo este tiempo, todavía no lo sé
cómo llamarte.
827
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
Sr. Wallace.
828
01:24:30,290 --> 01:24:31,290
Papá.
829
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
No digas enseñar.
830
01:24:33,350 --> 01:24:35,570
Bueno, técnicamente, todavía no lo sabemos.
831
01:24:35,770 --> 01:24:36,870
Tal vez sea mejor no saberlo.
832
01:24:37,710 --> 01:24:38,710
Sí.
833
01:24:38,930 --> 01:24:39,930
Quizás no lo sea.
834
01:24:40,620 --> 01:24:42,400
Como padre, como tal vez hija.
835
01:24:42,980 --> 01:24:43,980
Oye, oye.
836
01:24:44,300 --> 01:24:46,020
Sabía que estarías aquí.
837
01:24:46,420 --> 01:24:51,320
Tengo algo para ti. Está bien. Oh,
vamos. Estaré jugando al fútbol.
838
01:24:51,780 --> 01:24:52,780
Yo era un mariscal de campo.
839
01:24:53,060 --> 01:24:54,540
El gobierno está en agitación.
840
01:24:54,840 --> 01:24:56,600
Nadie ha visto al presidente en dos
meses.
841
01:24:56,940 --> 01:24:59,340
Y sin embargo, el cartero entrega.
842
01:24:59,640 --> 01:25:01,020
Ni lluvia, ni dormir, ni ick.
843
01:25:06,700 --> 01:25:07,760
Lo envié por correo.
844
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
Excelente.
845
01:25:11,280 --> 01:25:12,280
¿Estás listo?
846
01:25:14,080 --> 01:25:15,080
No.
847
01:25:16,160 --> 01:25:17,160
Pero que demonios.
848
01:25:18,060 --> 01:25:19,060
Abramos de todos modos.
62496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof