Original subtitles

Preuzeto sa YTS.MX

Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX

INTERNATIONAL

- Ugodan dan. - Hvala i tebi.

Dobro jutro. Da li želite?

- Gde je kovrdžava dama? - Nered?

razboljela se barem tako on kaže.

Ona ima novog dečka.

- Čime da te poslužim? - Obično pripremi normalan

- jer obično kasnim. - Sačuvaj me od neizvesnosti.

AM i BRMS na lepinji.

Dobro, vjerovatno je AM puter od kikirikija.

BR, banana, grožđice, M med, Sa sirom na lepinji.

Očigledno si blagoslovljen sa brzim metabolizmom.

Trčiš li maraton?

Moja sestra je jednom trčala maraton, neka počivaju u miru.

Nije mrtva, samo je iscrpljena.

Razumemo, Sharon. Pobegao si. Moramo ići na posao ujutro.

Trebao sam biti na poslu prije tri minuta i žurim sa sendvičem.

Ne možeš pobediti dobar sendvič.

Alfrede, nemam vremena.

- Dobro jutro, g. Allen. - Ne, kasnim.

Gladan sam, ali nema kovrdžave kose. Zove se Sara i ima dečka.

Imamo problema u bolnici Gotam. Propala pljačka.

Jutro je. Zašto je prijatelj slepog miša već budan?

- Zovi Supermana. - On je bio moja prva pomisao.

Nažalost, on ima posla negdje drugdje. - Klasika.

Šta je sa Dianom? -Moja druga prva misao. Odvratno, ali ne odgovara.

Koliko ste prvih misli imali pre nego što si pomislio na mene?

- ...ne radi se o njoj, nego o tebi. - Je li moj sendvič...

Prošle godine sam bio na barži naučio svoju lekciju.

Šta kaže sestra kad je pijana.

Lični komentari o maminim prijateljima, o kojoj i ja govorim o njoj.

Ups! Flash!

- Zdravo. - Obožavam te. - Hvala ti.

- I ti izgledaš fino. - Jao!

- Nemoguće! - Umrijet ću!

Vežem te za gđicu Wayne.

- Molim te, ne. - Jao!

Znam da je čudno ali jedete li ovu čokoladu?

- Da li bi to bacio na mene u ime pravde? - Naravno.

Barry, dođi ovamo sada.

Zdravo Bruce.

Dolazim.

GOTHAM BOLNICA - IZVOZ 6 KM

Ne!

Ne ne!

Bruce, ovo je prava katastrofa. Zašto nisi ovdje?

Bruce, zašto zvuči tako kao da pobjegneš sa mjesta događaja?

Falconova blesava džukela pokušao je da igra sa velikima.

Provalio je sa timom u bolničku laboratoriju.

Ukrao je smrtonosni virus. Pobegli su mi sa praskom.

Pobrini se za bolnicu, Barry. Sam ću spasiti svijet.

- Ako nemate ništa protiv. - Dobro sam, Bruce.

Hvala što si me izvukao iz rupe, Flash.

Barry, cijevi za plin i vodu napukli su u podrumu.

Dobro.

Dolazim.

- Možeš li da otvoriš? - Zaključano je. -Zaglavilo se.

Ne radi!

Molim te!

Alfrede, pomirio sam se, da sam domar Lige pravde.

sto je cista beda, ali sam se pomirio s tim.

Međutim, primjećujem

da uvek moram da čistim Batman's Devastation.

Jesam, polako napred.

- Držati se zajedno. - Da, znam.

Pazi!

Šta je?

Ako su moji proračuni tačni, a iskustvo kaže da jesu,

biće zbog oštećenja temelja srušeno istočno krilo.

- Istočno krilo je u redu. - Imam te.

Što je dobro jer nisam tako brz. Prazan sam, Alfrede.

čuješ li? Moj stomak.

Ne ne. Istočno krilo se urušava.

Barry, 30. sprat.

Eto bebe...

Pada kiša.

KRITIČNO

ACID

ACID

TERAPIJSKI PAS

G. Allen, zaista sam ponosan na vas.

I usrećio si mnoge majke.

Dobro.

Navodno ovakvi događaji psihološki obeležena.

Potražite pomoć od profesionalca za mentalno zdravlje.

Liga pravde to tek treba da savlada iz ove oblasti, verujte mi.

Moj bože.

Otresi se!

Ako aktovka padne u vodu,

zbrisat će pola Gothama prije ručka.

- Preplavljeni. - Molim te ne puštaj me.

O ne. Molim te, nema šanse.

Ne!

Izvinite što kasnim.

Pazite gde kročite.

Zdravo.

Lijepa haljina. Zgodan si, Flash.

Hvala ti...

A ti, mala stvar.

Moj ego je prevelik da mogu reći hvala.

Razvio sam ovu svemoćnu ličnost kao rezultat traume iz djetinjstva.

- I ja imam traumu iz detinjstva. - Batman je lud.

Laso istine nikada ne razočara.

Uradio bih više kada bih dao novac.

Za suzbijanje kriminala, Moram da okončam siromaštvo.

Znam za seks Samo to još nisam doživio.

- Preplavljeni. - Pa, žurim.

U redu.

Uvek je zadovoljstvo.

Ona o seksu bila je parabola za Mračniju književnost.

- Moja reputacija se neće oporaviti. - Zaboravi.

Želio bih pomoći u čišćenju ali ovom superheroju treba doručak.

Ćao, Flash.

Da, ćao, Batmane.

Bravo g. Wayne.

Želite li doručkovati kod kuće?

Mislim da jesam.

...put uništenja. Ne radi se o njoj, nego o tebi.

Prestani da živiš u prošlosti.

Je li vam bilo dovoljno brzo?

Dobro jutro, profesore.

- Vidi ko je došao. - Umukni, Alberte.

- Samo svaki dan. Kako si Barry? - Jesi li dopuzao skroz do ovde?

- Je li ljut? - Otpustiće te.

- Ubijen. - Ne ne. Pusti me da pogodim.

Budilnik nije zvonio.

Pas je pojeo tvoj budilnik.

Budilnik je pojeo tvoje ključeve.

Baka je umrla sa tvojim ključevima i uzeli su odmor!

- Ništa od toga. - Šta se desilo ovog puta?

Nešto drugo, mnogo neobičnije.

Znam da sam propustio sastanak, ali bih predložio pregled ovih slučajeva.

Završili smo prerano. Moramo ih ponovo otvoriti. -Prebrzo?

Zaostali smo pola godine, da li bi radio još sporije?

Neka prijedlozi budu fokusiraniji. Uradite to, zamotajte i idite dalje.

Imaš puno potencijala, Barry.

Nakon toliko godina ne bi trebalo da mi više ideš po kafu.

- U pravu si, istina je. - Donesi mi kafu.

- Dva šećera? - Da.

Svideće ti se ovaj. -Zadovoljan sam sa presudom u slučaju Džonson.

Dokazi iz analize naše laboratorije bili su više nego ubedljivi.

- Još uvek obrađujem dokaze. - Zbog marljivosti i truda...

Barry je još obrađivao dokaze.

da je na tvoj način, i dalje bi grebao Bundyjeve kutnjake.

Sretan sam, da mislite da je ovo smešno

ali mi imamo posla sa ljudima sa porodicama.

Oni očigledno ne shvataju težinu ovoga, zato bolje da me ostavi na miru.

- Barry Allen? - Iris West.

Znaš i moje ime.

Da, iz škole.

nisi rekao da imaš školskog druga.

- Nismo znali da Barry ima prijatelja. - Koliko ih sada ima?

Jedan?

Oni su zaista...

ćao.

U redu. To je bilo...

- Nisu mi prijatelji, već kolege. - Radite li ovdje?

- Tako je. - Prošlo je mnogo vremena.

Čini mi se, koju smo upoznali prije nekoliko godina.

Ne, jer se nismo vidjeli od fakulteta.

Možda sam samo mislio na tebe.

Drago mi je da smo se upoznali.

Zaista.

- Tvoj otac ima žalbeno saslušanje sutra. - Da, kako...

- Izvini, kako znaš za ovo? - Zato što ja izveštavam o njoj.

Kako se drži?

- Tražiš novine? - Ne, kao prijatelj.

Mada bi i javnost bila zainteresovana.

Moj jedini zvanični komentar je, da je otac nevin.

Naravno. Niko ne bi

želeo da verujem da mu je otac ubio majku.

Kako to misliš "vjerovati"? Otac ne treba da bude zaključan.

Mama bi još trebala biti živa. Nije važno u šta verujem, već u istinu.

Naravno, da, o tome...

- To sam i mislio. - Dobro.

Nažalost, trenutno ga nemam zvanični komentar.

POVJERLJIVI IZLOZAK

Imate poziv na njegov račun iz KPZ-a.

Želite li to prihvatiti? - Da.

- Zdravo, tata. - Barry.

Kako si? - Dobro.

Izlazite li često? - Da.

Pa, čak ni.

Ali sreo sam se danas prijateljica sa koledža, Iris West.

Nisi bio jako zaljubljen u nju?

Ima li ona dečka? Pozovi je da izađemo. - Tata.

Prijatelj je pregledao stari snimak iz prodavnice programa,

koju je razvio.

Sada je kristalno jasno.

samo...

Nisi podigao pogled.

Ne vidim tvoje lice.

Bez novih dokaza, koji bi podržao tvoj alibi,

Morat ćemo razmisliti o tome na sledećoj žalbi.

br. Ne može te više podnijeti čuvaj oca.

Onda ćeš imati vremena i za djevojku.

- Tata, ne želim da... - Već smo prošli kroz ovo.

Bio je to posljednji pokušaj. Sutra ćemo razmotriti prijedloge.

Dobro sam, stvarno.

Ponekad pomislim da mi je lakše biti ovdje

kao napolju

bez nje.

Tako da mogu zamisliti da je još uvek živa

i da živi svoj život.

Barry?

Barry?

Jeste li tamo?

Da, tu sam.

Sjećate li se sosa? da je kuvala nedeljom?

Cijela kuća je smrdjela posle bosiljka i paradajza.

Obukla je moju trenerku i zapjevala.

Koja pjesma već?

Sviđala mi se.

Zapamtite da.

- Nije fer. - Šta nije fer, majmune?

Pitanje je glupo.

Koliko računa je moguće sa odgovorom 24?

Ima ih milion. Kako da sve uguram ovde?

Upravu si, Postoje hiljade odgovora.

Neki problemi nemaju rješenja.

Ponekad morate odustati.

Odmorite mozak i pomozi mi sa testeninom.

Hajde.

br.

Henry?

Treba mi usluga.

- Ne činim usluge. - Dobro.

Barry treba tvoju naklonost.

Barry! Da reci mi.

Treba mi još jedna konzerva paradajza.

- Imas ga. - Treba mi još jedan.

- Zar nisi otišao u radnju ujutro? - Ali zaboravio sam paradajz.

Ovo izgleda zabavnije. Neka Barry ode u radnju.

Ti voziš, zar ne? Postaješ sve veći i veći.

Možeš sve. Pogledaj se. Ti zapravo postaješ siv.

- Zelena konzerva, ne plava. - Razumijem.

Plava konzerva, ne zelena.

- Ne! Zelena, ne plava. - Šta?

Jao.

Počeće da peva. Trči!

Trči, Barry!

- Volim te, majmune. - Sviđaš mi se više.

Ja ću te staviti na prvo mjesto.

Lud?

Barry!

Barry!

Odmah pozovite hitnu!

Barry?

Barry?

Ne brini za sutra. Znali smo da su male šanse.

Tata?

Vaš poziv iz zavoda je prekinut.

Barry Allen?

... dokaz iz naše laboratorije...

Učinite prijedloge fokusiranijim. Uradite...

Obećala je...

Je li vam to bilo dovoljno brzo?

Hoćete da kažete da ste se vratili u prošlost? Kao u Požarnovu?

Da, kao u Požarnovu, samo što je tu bilo je to na sekundu, ali ovaj put za cijeli dan.

Pretpostavimo da je moguće da trčim brže

od brzine svetlosti.

I tako se putuje u prošlost.

- I dalje bi bilo krajnje neodgovorno. - Znao sam da ćeš to reći.

Zaista, jer ako se vratim u prošlost,

svaka interakcija bi sa roditeljima ili sa sobom...

Ne znaš kakve bi bile posledice, samo da je stao na pogrešnu vlat trave.

- Znam, efekat leptira. - Da.

Razumijem. Ali, Bruce, mogao bih popraviti stvari.

I takođe uništio sve.

Mogao bih je spasiti.

Mogao bih obojicu spasiti.

Mogao bih spasiti tvoje roditelje.

Barry, zbog naših rana, mi ko smo mi.

Nije u redu da se vratimo i popravljamo ih.

Ništa nije u redu s tobom koju bih trebao popraviti.

Veruj starcu koji je napravio mnogo grešaka.

Ne živi u svojoj prošlosti.

Živi život.

Ne dozvoli da te definiše tvoja tragedija.

A ako me to mora definirati?

Tvoja tragedija te je učinila herojem.

I usamljena.

Možemo se družiti.

Želite li nešto pojesti? Još sam gladan.

Ne danas.

Možda neki drugi put.

Da.

Lijep auto.

- Imaš sjajne prijatelje. - Uber je bio.

Premium.

Vidi, Iris, stvarno ne mogu pričati o slučaju.

Nisam došao kao novinar.

možemo li pričati

Ulazi.

Neću lagati. Urednije je nego što sam očekivao.

Stvarno? Pa da. Prilično sam uredan.

- Mogu li vam ponuditi nešto? - Možeš. Ja ću pivo.

Pivo, pivo. Imam ga u frižideru.

Hvala ti.

Sitnica.

Znaš, ja imam lošu savest zbog onog ranije.

Moglo bi biti pronicljivije.

Manje sam osetljiv.

Ne mogu da zamislim kroz šta si prošao.

Kao za jedan dan izgubio oba roditelja.

Ja sam uradio.

Izgubio sam majku u tragediji, a otac zbog grešaka u pravdi.

Jeste li zbog toga otišli da studirate forenziku? Možda da popravim sistem?

Da. Da to popravim.

- Sigurno se može popraviti, zar ne? - Zato sam i postao novinar.

Kad bih mogao nekako da se vratim i upozorio ih bez njihovog znanja.

Takvo razmišljanje to će te izludjeti.

„Kad bih mogao da se vratim u prošlost i zaustavio počinioca."

Ne mogu to da uradim jer bi to imalo previše uticaja.

Tata čak nije bio kod kuće. Majka ga je poslala po paradajz.

Vjerovatno je počinilac mislio da je kuća prazna.

Naletio je na majku sa nožem u ruci i sve je krenulo naopako.

Besmislen tok događaja.

I ovaj klip da podrži alibi svog oca.

Umjesto toga, oni su zbog paradajza tri života uništena.

Jao!

Šta je?

Ovo bi moglo biti rješenje.

Da mama nije zaboravila paradajz, otac bi ostao kod kuće i ona ne bi umrla.

Niko me ne bi ni video.

Bruce je rekao, nema interakcije. Brzo naprijed u sadašnjost kao da se ništa nije dogodilo.

Tako ću to popraviti. Iris, hvala ti.

To je jednokratno.

Žao mi je. Ja sam u žurbi.

Ok, u redu.

Bilo mi je super. Hajde da to ponovimo nekad.

Kal-El, sin Kriptona.

Ovo nije pametno.

Dakle, brzi ste.

Tvoj otac je ubica.

NORA ALLEN VOLJENA ZENA I MAJKA

Odmah pozovite hitnu pomoć!

UMAK OD UKISELJENOG POVRĆA

Zdravo, mama.

Ne zaboravite paradajz.

Vidimo se uskoro.

Učinite to da radi.

Najbolje želje, draga

Sve najbolje, Barry.

- Barry, požuri. - Hajde!

Čestitamo, generacija 2013!

Volim te.

Majmun!

Kako si obučen?

Je li Barry? Je li rano? U kom se univerzumu nalazimo?

Ošišao si se.

Sad mogu da ti vidim oči.

- Izgledaš užasno. - Henry!

- Stari. - Prelepa si, dušo.

- Šta ti rade? - Ostavi ga na miru. On je divan.

Dođi ovamo.

- Volim te. - Ja također.

- Sviđaš mi se više. - Staviću te na prvo mesto.

Tuširanje i presvlačenje. Smrdiš kao čizme. Idi.

- Stara? Ozbiljno? - Mislim više kao zrela.

Želi da izgleda staro u ovim godinama. Tako da može otići u bar.

Kako vam mogu pomoći?

Mama, kako si bilo danas?

Prošli mjesec ili 18 godina?

čudno pitanje jer sam bio ovde.

Očigledno imamo ista sjećanja.

Ali možemo napraviti nove.

Možemo otići u akvarijum ili cirkus. U park i zaljuljaj me na ljuljački.

Što je opet čudno jer sam odrasla osoba.

Mogu sam da se ljuljam.

Kako je bilo ove sedmice? Škola?

U školi je bilo... Dobro je. Super je u školi.

- Vredno učim u školi. - Jesi li pitao djevojku sa ekonomije?

Znam da vi brucoši izlazite upoznaješ kompaniju.

Istražuješ, eksperimentišeš.

Ali morate biti oprezni.

Sranje!

Pritisni me.

Napolju!

Upomoć!

Zašto si ovdje? Koja je godina?

- Ne ne. - Upomoć!

Ovo je moje lice.

Ukrao si mi lice.

Mislim da sam još uvek pod uticajem gljiva. Je li ovo? -Koliko imaš godina?

18.

Ovaj je teško pogođen. Dakle, mi smo u budućnosti.

Čekaj. Ovo nije pogođeno, već katastrofalno.

A mi nismo u budućnosti. Trebao bih se vratiti u sadašnjost, ali ja sam još uvijek u prošlosti.

I ne bi trebalo biti dva.

Ona ne bi trebalo da bude u istoj stvarnosti, mnogo manje susret.

Ne mogu da verujem da sam superheroj koji putuje kroz vreme. - Ne radiš ništa.

Dobro je što ne želiš da budeš superheroj. To je jezivo.

I nastavi dalje Imam insekte među zubima.

Loše. Uradi to ponovo.

Ne, nemamo vremena.

Mama!

Hoćeš li sve to pokvariti?

- Uradi to. - Dobro.

- To. - Zadovoljan?

Sada ga vrati.

- Av. - Barry, je li sve u redu gore?

Dobro smo! Dobro sam!

U redu, majmune.

Imate li avion koji ide pod vodu? Ili čamac koji može letjeti?

- Koliko imaš godina? 40? - Nikad ne ćutiš.

Nije šarmantno. To je nepristojno i zamorno.

oh, sada razumijem šta misle pod tim.

Samo mi učini uslugu

i to obećava zbog upoznavanja sa mnom prostor-vrijeme vam neće biti u guzici.

brate, Računaj na mene.

- Sranje, ja sam u govnima. - Kako misliš?

sta da radim? Mogu te omamiti.

Da, mogu te drogirati da se onesvijestiš. Zaboravio bih da se bilo šta dogodilo.

- I ne bi bilo pogrešno jer si ti ja. - Ne, ne smemo.

- Molim te, nemoj me omamiti. - Ne.

Ne, razmišljao sam o tome. Ne želim da me omamljuješ.

Hajde da smislimo nešto drugo.

Hajde da stavimo Barryjeve sjajne poteze i krenimo dolazimo do različitih rješenja za zaborav.

Takođe imam zeleni pojas u capoeiri.

Opsežno sam proučavao rvača i mogu da se razmećem kao budala.

I imam sastanak večeras.

Dobro.

Koliko jako moraš da udariš čoveka zaboraviti?

Boleće me u budućnosti ako ti mahnem u prošlosti?

- Čekaj, rekao si da imaš sastanak večeras? - Da, šta si radio?

- Ništa. sa kim si na sastanku? - Sa odličnom devojkom sa ekonomije.

- Iris West? - Cement!

- Hoćemo li je oženiti? - Ideš li na sastanak s njom večeras?

Zato mama mora da pere moj veš.

- Ne pereš ni svoj veš? - Jesi li to ti?

- Dobro, idem. - Kako misliš?

Uživajte u životu na svoj način. To ništa ne menja.

- Nikad se ne vidimo. - Imam još nekoliko pitanja.

Možemo mnogo naučiti jedni druge.

Odlično. Ostavljaš me.

I oluja će mi uništiti sastanak.

koji je dan?

- Nedelja. - Ne, datum.

29. septembar.

Đavo.

Ova oluja, ovaj dan.

- Koji dan? - Kada sam stekao svoje sposobnosti.

Kada steknete svoje sposobnosti.

Sposobnosti? -Ne mogu ti reći zašto sam se vratio u prošlost

I ne mogu ti reći šta sam promenio

Ja sam u prvoj godini u svojoj realnosti pripravnik u forenzičkoj laboratoriji,

gde se to desilo. Gde se to dešava.

Večeras, 29. septembra, Svoje sposobnosti stekao sam slučajno.

A ako ne budeš tamo za pola sata,

nećete dobiti sposobnost.

Što možda znači da ih neću dobiti sam.

Što bi to uopšte značilo Nisam mogao da se vratim u prošlost.

I ne sanjam šta bi se tada dogodilo.

Sposobnosti?

Šta je sa našim spojem? Ona bi mogla biti naša buduća žena.

Ako ne pođeš sa mnom odmah, možda uopšte nemamo budućnost.

Osam minuta.

- Kako ćemo ući? Šta radiš? - Prestani da stenješ.

Biće čudno.

Prošli smo kroz vrata.

Da, u redu je. Faziranje se zove.

Hajde.

Volim faziranje.

Svi se pomerite.

Pa, to je to.

Sjedio sam ovdje.

Ja ću uzeti ovaj. Hvala ti.

Otvorio sam taj prozor

da ispuše paru.

U ovom trenutku Seo sam u ovu stolicu.

Bio sam ispod te hemijske police, kada je udario grom.

- Čekaj, udariće me grom? - Ne, neće te udariti.

- Dobro, jer sam na trenutak razumeo... - grom udara u hemikalije,

koje te prelivaju i zato te šokira struja.

- Ne želim da me to potrese. - Sjedni. - Ne, ti sedi. -Već imam veštine!

- Već imate veštine! - Upravo!

Neće me pogoditi grom!

Upalilo je.

Očigledno si izgubio zub.

- Ne? - Izgubio si ga.

Dobro, moramo da idemo.

- Šta imamo? - Alarm u sterilnoj laboratoriji.

Idi pogledaj.

Osigurajte ulaz.

Moramo u fazu.

Đavo!

Ja sam spor.

Zašto imaš lepši stan, kako sam očekivao? - Da li ti se sviđa?

Majka mu je pomogla da ga postavi. Znaš mamu.

- Da, tipična mama. - Tipična mama.

- Kakav dan. - Barry, dobio si svoje sposobnosti u nesreći,

ali sam ih izgubio, i ne znam kako da se vratim.

Nema sile brzine Nikada neću moći otići.

- Razumete li šta govorim? Zaglavio sam. - Čekaj.

- Imam li sada vještine? - Da, ali...

Ti... Ne, ne.

Na munjevite kugle.

Znam da je uzbudljivo zato što sam to prošao.

Brzi Gonzales! Imitirao sam ga stotinu puta.

ne možeš samo...

Sranje.

Ups!

VATROMET

Odlazim!

Ruke cvile.

- Šta si uradio? - Ništa. Zašto?

Barry, mogu ti reći o haljini. Krivo je trenje.

Ako trčiš prebrzo, obična tkanina se zapali.

Zato ne možete daleko odseliti ljude pri hiper brzini. Ovaj brokoli je pokvaren.

Možete premjestiti neke stvari. Kao mikrovalna pećnica na primjer.

- Ali ne možete pomjeriti bebu. - Barry, kao da nikad prije nisam jeo.

Sve ima poseban ukus. Probaj.

Zagrizi.

Loše, zar ne? Ovo nije dobro, šalio sam se.

Ja sam fenomenalan. To smo mi.

Kako sam gladan.

Čekaj, želim da probam fazno. Kako da to napravim?

Ti to ne radiš. Ne još.

zar ne? To je zahtjevno.

Potrebno je dosta vremena da trenirate svoje tijelo, da u isto vreme uspe da ubrza

i usporavaju prolazak molekula kroz molekularnu strukturu čvrste supstance.

Odlazi!

Sačekaj da završim rečenicu.

Uvek smo tako pospani gladan i gol?

Mi smo pospani i gladni, ali treći nije. Našao sam rješenje.

A da bi uspjeli, Imam mnogo toga da ti objasnim.

Za početak, trebao bih reći, da je originalna haljina bila

napravljen od polisinta...

Ili nastavljamo sutra.

Dakle, haljina je u ringu.

- Da. - Dovraga!

- A može li biti moj? - Ne, ne možeš.

možete ga posuditi da ne umreš od brzine.

Pritisnete i molekule svile razvijaju, apsorbuju atmosferske gasove

i rastegnite haljinu do pune veličine. Da li si spreman?

Bila je slomljena.

Moraš ga nositi pre nego što padne na zemlju.

Da se presvučem pred tobom?

Ovde nema nikoga. Hajde.

- Pakao. - Usko. To boli.

- Znaš šta boli? Moj kurac. - Da, znam.

Ali ne moram da znam. Možemo li nastaviti?

Mislim ovako. Ako naučiš da se krećeš kao ja,

- može ponovo kreirati vremensku posudu. - Činiju?

- U sili brzine. - U sili brzine?

- I nekako me vraćamo u budućnost. - Povratak u budućnost! Ovo!

Eric Stoltz je zakon u tom filmu. Kakav oličenje karaktera!

- Misliš Michael J. Fox? - Povratak u budućnost?

Da, u filmu Povratak u budućnost? - Jao!

- Šta se dešava? - Ne znam.

- Skini se odmah. - Hvala bogu.

Prijavljeno je da su iznad australske obale vidio misteriozni objekt kako pluta.

Imamo snimak. - Zod.

Kao što vidite, to je letelica. - "Zod"? Šta je zod?

Američke vlasti kažu da su sateliti snimci su potvrdili prisustvo plovila.

Ja sam general Zod.

Dolazim iz dalekog svijeta.

Vaš svijet je neko vrijeme bio utočište jednom od mojih sugrađana.

Zahtijevam da mi ga predate. - To nije istina. Pa, ne sada.

Šta se dešava?

Iz nepoznatih razloga, on se krije od vas... - Zod traži Supermena.

Šta je supermen?

Superman je vanzemaljac koji živi na Zemlji. Očigledno se još uvijek krije.

On je vanzemaljac, izuzetno moćan. On je najbolji.

Zod je vanzemaljac sa iste planete, takođe veoma jaka, ali najgora.

Zod je došao da pronađe Clarka.

- Ko je Clark? - Superman.

Ali Zod je želio prilagoditi planetu sa svojim uređajem.

Superman ga je zaustavio, ali Zod je ranije ubio hiljade.

- Jao. - Tada nisam mogao ništa da uradim.

Čekaj, jesi li bio tamo?

Dobio sam sposobnosti malo ranije.

Još sam završavala haljinu.

Ovaj Zod uređaj je je uništavao Metropolis, pa sam otišao tamo.

Pokušao sam spasiti ljude.

tata?

Poslušaj me! Trči!

Trči!

Spasio sam dječaka

ali nisam uspeo da spasem oca.

tata!

Uspio sam spasiti samo taj dečak.

Samo Superman uspeo je da zaustavi Zoda.

Ali ne dovoljno brzo da spasi sve ljude. A sada će se to ponoviti.

Ali kad bih mogao da ga nađem cela Liga pravednika,

- Superman i ostali članovi... - Dobro.

Mozda je uspeo spriječiti sve zajedno.

- Daj mi svoj laptop. - Dobro.

- Šta smrdi? - Sve je moguće.

Molim te.

- Ko je ovo? - Gary. To smrdi.

Ne brini, on diše.

Mi to možemo uraditi.

da vidimo. Viktor Stoun, Univerzitet Gotham.

Ovo je moja cimerka Patty.

Patty je tvoja cimerica?

To je njen dečko Albert.

- Šta ima? - Dobro jutro.

Žao mi je. Kompanija, ovo je moj rođak.

Barry.

Gladan sam.

U redu. Viktor Stoun, Univerzitet Gotam.

Da, evo ga.

Victor Stone, bacač zvijezda...

Sranje. Ok, on još nije kiborg.

Čudesna žena.

Wonder woman! Po ugovoru u Las Vegasu.

Trikovi, žongliranje i zebre.

Ne, nije Diana.

- Aquaman. - Aquaman?

Je li ona sjajna sirena?

Ne, Alberte. Ona nije super sirena.

Pola Atlantiđanin, pola čovek

nadljudskom snagom, koji svojim umom kontroliše morska stvorenja.

- Kao super sirena? - Ne, Alberte!

To ste opisali.

Hajde da probamo Arthur Curry, Maine,

svjetionik.

Ovuda, Thomas Curry. Njegov otac.

Telefon.

- Zdravo? - Thomas Curry?

Mogu li razgovarati s Arthurom? Je li Arthur tu negdje?

Želiš li razgovarati sa mojim psom?

Šta? Ne izvini.

ti si Thomas Curry, ko radi u svjetioniku? -Da.

I da li je vaša žena kraljica Atlantide?

- Hoćeš li prihvatiti ovu ružu? - Da

br.

U redu, moguće je žena nalik na ribu

- da li si ikada ušao u život? - Duhovit, budalo.

Arthur Curry nikada nije rođen.

- Šta? - Katastrofa.

- Potpuno sam uništio istoriju. - Kao Eric Stoltz.

- Zašto spominješ tog Erica Stoltza? - Zato što je Marty McFly.

- Šta? - Putovanje kroz vreme?

Govorimo li o NVP-u? - Ko je ovaj tip?

Dobro. Znam da nije. Video sam sve.

- A Eric Stoltz nije Marty McFly. - Stvarno?

Zato objasni Marty McBedra.

Ne mogu, Gary. Nije tvoja butina.

Pogrešan igrač i dalje naopako.

Stvarno?

to je činjenica, da u Povratak u budućnost

Marty McFly igra legendarni Michael J. Fox.

- Tip iz Footlossa? - Ne, to je Kevin Bacon!

- Pakao. - Kevin Bacon Maverick

sa odbojkom, homoseksualcima i avionima?

- Top Gun - Sjajne vatrene lopte!

- Top Gun, zar ne? - Ne ne.

Potpuno sam razneo svemir.

Marty McFly je Eric Stoltz.

- Da. - Hvala ti.

Stvorio sam svijet bez metaljudi. I niko nas ne može odbraniti od Zoda.

Ne postoji Kiborg. Nema Akvamena, nema Wonder Woman.

Ne postoji Superman.

- Ne postoji Batman. - Ja sam batman.

Šta si rekao?

Ja sam batman.

- Batman živ? - Sto posto. -Da, brate.

Niko ne zna ko je on zaista, ali on živi. -Dobro.

Dobro, sa rođakom Barryjem

idemo na onu porodičnu večeru.

Odmah.

Drago mi je da sam te upoznao.

I Gary.

- Barry. - Gary.

Barry!

Jel' me ti to jebeno zezaš?

Je li ovo pakao?

Otvoreno je.

- Pogledaj ovu mega stvar! - Ne diraj ništa ovde.

Bruce?

Bruce, jesi li ovdje?

Jao.

Nisam znao da slikaš. Oni su dobri.

Bruce Wayne?

Bruce?

Pogledaj. Za svaku prostoriju je povezano zvono.

Možda bi ona pronašla tog Brucea ako pozvonimo na sva zvona.

Zar ne poznajete sluga zvona? Ovo su zvona.

- Zvonilj im sa svih strana. - Šta?

Nemate Downton Abbey? u svom univerzumu - Ta opatija u centru grada?

Porodični lanac restorana? Kao jeftiniji Bananabee's?

Znaš šta bih sada jeo? Abbey's Hot Pumpkin Pie.

U redu.

Znaš šta? Dosta mi je tebe.

- Ko si ti? - Tip koji živi ovde.

Tražimo Brucea Wayna.

Jesi li gladan?

Vidjeli smo najavu generala Zoda.

Traže ga, ali je još na slobodi. - Dakle...

ti si ista osoba kao on, osim sa druge vremenske linije. - Da.

U kojem

- jesmo li prijatelji? - Da, ti si moj najbolji prijatelj.

- Dobro. - Ali ti si malo...

- Vreme drugačije. - Stariji.

Nerazumijem.

Putovao sam vremenom odavde do ovde.

Ali nekako ovde se sve promenilo.

Ili kao kad si se rodio...

Vrijeme nije linearno. Je li tako?

Da.

Verovatno ste jednom gledali film, gde su rekli

da ako se vrati i promenio prošlost,

stvorio bi neku vrstu vremenska linija grananja.

Pogledaj.

Novi poklon

- i novu budućnost. - Da.

Ali vrijeme ne funkcionira tako. To ne funkcionira tako.

Kada se vratiš i promeniš prošlost, kreirate osu.

Stojite na potpuno novim špagetima.

Nova budućnost, nova prošlost.

Obrnuto-uzročno. Radi u oba smjera.

Zapravo, djeluje u nekoliko smjerova.

O tome ćemo drugi put.

Ali u ontološkom paradoksalni model nema...

Promenio si budućnost

i promenio si prošlost.

Ako je osoba dovoljno glupa,

igrati sa vremenom

na kraju ćeš završiti s tim.

Multiverse.

Neke vremenske linije idu skoro paralelno.

Biće nekih neizbežnih raskrsnica,

drugi će biti potpuno drugačiji.

Sve skupa

to je vrući nered.

Pucanj u nepoznato. Sve je to pucanj u nepoznato.

- Šta znači parmezan? - Završio je parabolu. To je za ukus.

Reći ću ti nešto.

Čovek treba da bude flaša,

kockati se sa prostorno-vremenskim kontinuumom.

Da, bocu.

Eto ti.

Praviš budalu od sebe tako što glasno žvaćeš?

Tako će biti zbog tebe

- Ovaj Zod je uništio Zemlju? - Možda.

I neki Superman može li zaustaviti Zoda?

- Da. - A muve? Laseri pucaju iz očiju?

Da, leti i ispaljuje lasere iz očiju.

Niko nije spomenuo tog "Supermena" možda malo predirektan?

- Zoveš se Batman. - Da.

Ali ne Super-Betmen.

Je li on Batman?

- Šta misliš zašto smo ovde? - Mislio sam da smo na porodičnoj večeri.

Da li je Bruce Wayne Batman?

Čak ni, ne više.

Znaš, ne trebam im.

Stvari su se promijenile. Gotham je među najsigurnijim gradovima.

Ja, oboje smo potrebni.

U mojoj vremenskoj liniji Batman je naš strateg, naš vođa.

Svijetu je potreban Superman. Ti si najbolji detektiv.

Ti si vjerovatno jedini ko može pomoći u pronalaženju.

Hoćete li nam pomoći?

Pustiću to.

Kao pustiti pse napolje? Bruce?

Ako ne želi da nam pomogne, uzećemo njegovo sranje.

Bat-sranje?

Da, njegove riječi.

Penji se gore.

zapamti, kada si prolazio kroz pod?

- Da. - Moraš to ponovo.

Av.

Šta je ovo?

Čovječe!

Ovaj ovdje je obmanjujući!

"Prevariti?"

Barry!

Skoro sam umro u ponoru!

12.805 Clark Kents u SAD.

Je li to ono što ja mislim da jeste?

Matervola!

Video sam ovo na vijestima kao klinac!

Dobro, suzite pretragu.

Datum rođenja.

On nije rođen, on je došao.

- Barry, vidi! - Imam posla. -Koja vrsta?

Tražim nepoznate predmete, koji je ušao u Zemljinu atmosferu

u blizini Kanzasa poslednjih 50 godina.

Ima pristup NASA-i. Naravno da ima.

Da, ali pogledaj ovo. Ova torba se smeje.

Možeš li se barem malo uozbiljiti? Prestani da se igraš.

Hajde, čoveče. Jeste li vidjeli sve ovo?

To je neverovatno! Zdravo!

Zar još niste shvatili ozbiljnost situacije?

Prestani da se igraš, Barry. Neću se više ponavljati.

Jao. Žao mi je, mama.

Šuti! Šuti!

Ne znate koliko možete biti sretni! Ne znaš!

Sve uzimate zdravo za gotovo. Niste ni zahvalni na...

Misliš da si opako duhovit i ozbiljno mega.

stidiš se jer nisi ni jedno ni drugo!

Jebi se!

Uradio sam sve šta ste tražili.

Munja me pogodila!

Probio sam cilj kroz zemlju, uplašio ga. Johannson.

Pretpostavljam da ću morati da se preselim. Nisi ni rekao zašto si došao!

Bar ćeš mi reći zašto si zao prema meni bez razloga?

Bacaš pikado na majmuna!

- Šta? - Zaboravi.

Majmun. Čekaj?

- Jesi li ljut jer se igram sa igračkom? - To nije igračka.

- Mama nam je kupila majmuna. - Zato što nas majmun zove.

Stalno nam daje majmune.

U redu.

vidi

Žao mi je.

Nisam dobar sa ljudima. Čak ni sa tobom.

Hajde. Nisi tako loš.

Ponekad si samo pravi kreten.

Iskreno, stvarno sam odvratan. Brzo se uzbudim.

Hajde. To je prilično kul, zar ne?

Da.

Dobro.

Pustiću te da radiš.

Znam da si tamo.

Znaš o čemu razmišljam? O onom sa špagetima.

Pomenuli ste da su neke raskrsnice neizbežne.

Imao si Alfreda.

Moj Bruce ima Alfreda.

Drugi svjetovi, druge vremenske linije,

ali je još uvijek ovdje.

Određeni ljudi,

određeni događaji, određene špagete,

koji se privlače poput magneta.

Sve sam pročitao paradoksi vremena i uzročne petlje.

Ali radi se o nečem više.

Nisam mogao izbjeći neizbježne raskrsnice ne predviđaju nikakvu teoriju jer ...

Kako ih možete objasniti? osim

po sudbini?

Ako me slušaš, Žao mi je tvojih roditelja.

Samo bih htio spasiti svoje.

Mora postojati način.

Mora postojati način, Barry. Traži.

Vidi, Barry.

Našao sam. Barry, probudi se.

Klarka je zatvorila grupa plaćenika u sibirskoj tajnoj bazi.

- Ustani, Barry. - Koza gori!

Idemo u Rusiju.

Uredno.

Kafa.

Kako ćemo stići u Rusiju?

Pomoći ću ti da spasiš ovog Supermana. Oni će to morati sami da shvate.

stvarno...

ti si stvarno...

Da.

Ja sam batman.

Kakav je plan? Zgrabimo Supermana i obrisati ga prije nego se zagrije?

- Ne znam. - Pitaj ga.

- Ti daj. - Ti daj.

Da, neću ga pitati.

- Zašto ne? Batman nije tvoj prijatelj? - Ne ovaj Batman.

- Stigli smo. - Omogući lebdenje.

Katapult uključen. - Katapult.

Katapult.

Postoji nekoliko nivoa.

Pričvršćeni su za padobrane.

gdje je tvoj

To je tržište!

PRONALAŽENJE TOPLOTNOG POTPISA

Prazan. Idemo.

Fino!

Odlično, sada su svi brzi osim mene.

- Zašto je tako hladno? - Mi smo na Arktiku, Barry.

- Gdje je otišao? - Ne znam. Idemo u stopu.

Superman je definitivno tamo dole.

Da, ok.

- Šta si uradio? - Pomerio sam te, ali samo malo.

Možda će boljeti.

Izbaci sve.

Idemo.

Ovdje zaključavate Supermana.

U ogroman skrotum.

Hakovaće svojim telefonom u sovjetski sajber skrotum?

Probala sam sve kombinacije.

Ovo!

Sranje.

Kal-El?

Nije on. Idemo.

Čekaj.

Ne možemo je ostaviti ovdje. Pogledaj je.

Ja ću je nositi. Idi!

Držim te.

Ja ću se pobrinuti za ovu bocu.

Šta...

Barry, neko me je upucao!

Hajde da to izbrišemo!

- Ti vodi! - Ne tamo! Ne tamo!

Ups!

Za pokriće!

Ne!

Dolazi. Brzo, brzo.

Ne ne! Obicno sranje!

Ne!

Hajde.

Idemo.

- Nisi rekao da možemo biti upucani! - Zašto ne možemo?

Odlično! Da umrem u podnožju Sputnjika.

Čovječe, treba mi to koleno!

- Polako, ozdraviće. - Hajde.

NAPAJANJE

- Koliko si težak? - po 82 i ona, 200 kg.

Čekaj.

Odlično. Evo ih. I tamo takođe.

Iced smirnoff.

Da, ledeni smirnoff.

Zaustavite ih!

- Ozbiljno misle. Barry, umukni. - Da, tačno.

Plan? Batmane, šta ćemo da radimo? Šta sad?

Sad

hajde da pokušamo da ne umremo.

Trebali biste to vidjeti u usporenom snimku.

shvatio sam da nisam dobro razmislio.

Imamo dobre Kryptonians i veoma zli kriptonci.

Bio sam siguran da ćemo naći samo Supermena.

Kad bih mogao da nađem Supermena, to bi bilo super jednostavno.

- Ko si ti? - Na čips od luka!

- Zdravo! - Ja sam Barry. - Mi smo Barry.

Tražimo Kal-Ela.

- Pa, našli smo tebe umesto toga. - Zašto traže Kal-Ela?

- Voleo bih da ga spasim. - Zašto?

Zato što mi je prijatelj.

- Da li ga poznajete? - Ona je bijesna. Spremiti se.

Može koristiti laserski vid ili ledeni dah.

- Ili će poludeti... - Ja sam Kara.

Kći Zor-Ela. Kal-El je bio moj rođak.

- Ko je uopšte Kal-El? - Superman.

- Rekao si da je Clark. - Ko je Clark?

Klark je njegovo ljudsko ime.

Clark.

Kad smo otišli, još je bio beba.

Poslednji sin Kriptona.

Poslan sam da ga zaštitim.

Očigledno u ovom univerzumu nije stigao do Zemlje.

Naše kapsule su se sigurno odvojile.

Mislio si da ćemo biti beba branio od ovog Zoda?

General Zod je ovdje. Očigledno je pratio moj signal.

- Moram ići. - Sporo.

Morate povratiti snagu. Barry, odvedi je na krov na sunce.

Da, ako vam to daje snagu solarna energija.

Dobro za tebe. Pokušavam...

Ponijećemo ovo sa sobom.

Mogu li vas kontaktirati?

Odjeveni ste u crvenom ogrtaču?

plutaš?

Je li uvijek ovako glasno?

Je li glasno?

Jesi li uredu? Da li se već osećate jakim?

Da, to je prilično jako.

Ovaj starac tamo dole, Barry, kaže, da ako ne zaustavimo kapetana Zoda,

ubiće hiljade ljudi.

- Milijarde ljudi. - Milijarde?

- Tvoji ljudi. - Oni su dobri ljudi. - Dobro?

Hteli smo da budemo na ovoj planeti živi sigurno

ali su me zatvorili u kavez.

Da, mnogi ljudi su kreteni.

Ali oni takođe žive ovde

bebe i balerine.

I zabavni hrvači.

Mnogi su vrijedni štednje.

Tako ti se čini.

Ali ja nisam čovek.

Ja sam kriptonac.

Otišla je.

Moram da vratim svoje veštine.

Ako bih ponovio nesreću, koje mi je dala

mogao bih se povezati sa silom brzine a možda bi se mogli suprotstaviti Zodu.

Ili bi umro pokušavajući.

Reci mi nešto.

Ako povratite svoje sposobnosti, možete ići bilo gdje.

U drugoj vremenskoj liniji, u drugi univerzum.

Zašto bi ostao i borili se da to riješimo?

Jer moja majka živi na ovom svijetu.

Otišao sam u prošlost da je spasim.

Neću je ponovo izgubiti.

Dječak ne zna, zar ne?

Kako to nekome reći?

Izgubio sam roditelje

ali bol

ona me je učinila onim što jesam.

Ne znam stvarno ko bih ja bio bez nje.

Ceo život

Pokušavam to popraviti nepravde iz prošlosti.

Kao ogrtač i borbu protiv kriminala

vratio moje roditelje u život.

Ali uspjeli ste.

Tako da je verovatno plan,

da se smoči hemikalijama i šok strujom u isto vrijeme?

Da.

Trebas li pomoc?

To je to! Zaista bi mi se svidjelo.

Pozajmio sam neke hemikalije i vaše lemilo.

A ja sjedim na tvom sjedalu.

Jesam li ga slomio?

WLZ, pazi...

Vazdušna komanda za B 601.

Primarne jedinice, potvrditi područje nadležnosti.

- Zelene jedinice spremne. - Spreman.

Zar nemaš ništa za mene?

Upozorio sam te.

Jer mi to nisi doneo kriptonski izdajica,

Ja ću to shvatiti kao napad.

- Pucaj, pucaj! - Napadaju nas!

Oružje napunjeno! Pucaj!

br.

Pošaljite zračnu podršku!

Kada okrenem prekidač,

struja će teći niz žicu i privukao bljesak prema zmaju.

Obuci ovo.

Otporan je na toplotu i udarce. Ona će te malo zaštititi.

Već, ali je neophodno, da nisam zaštićen.

U redu.

- Moraš se povući. - Hoću.

Ostavimo to na struji.

- Upaliće, zar ne? - Naravno da hoće.

Neće biti prvi put. I ovaj put imamo Batmana. Šta bi moglo poći po zlu?

da kazem da mislim da je ovo ludo.

Odbij.

Uredu je.

Pa, opet smo zajedno, gospođo Strela.

Hajde!

Čekaj! Ne!

Ne čekaj! Stani!

Jao.

- Jao. - Barry, ne.

Daj još jednom.

- Ali... - Molim te.

Kolo je sprženo.

Imam te.

Hej Barry.

ti si dobro. Kao prošli put, zar ne?

Sada moraš da se izlečiš.

Vidi, vidi! Radi! Radi!

Da, radi!

Da, leči.

Oh, dobro je. Nasmrt si me uplašio.

Budni ste. Kako se osjećaš?

Sporo.

Možda će ovo pomoći.

Ovo! Ovo, stari! Prokleto zgodan!

- Lepo je vratiti se. - To!

- Šta nosimo večeras? - Da li ti se sviđa?

Napravio sam ga sam od starog Batmana haljine, ali u našim bojama. Gledaj u ovo!

Nije tako usko.

To je varljivo.

Da li stvarno tako mislite?

Mislim, ne znam šta tačno znači dovesti u zabludu.

Ali izgleda pozitivno.

Šta radiš?

- Vratio si se. - Drago mi je da si dobro.

Moram te nešto pitati.

Kad si me našao u rupi u kojoj sam bio zatvoren

a ja nisam bio Kal-El,

zašto si mi pomogao

Jer ti je bila potrebna pomoć.

Znate li šta znači ovaj simbol?

- Super djevojka? - Nada.

Nada znači?

Kripton je bio prelijepa planeta.

Mi smo ljudi nade,

ne rat.

Uživo iz Metropolisa, gde je misteriozni ...

Zod je iz Kriptona, ali on nije među mojim ljudima.

- Znači misliš... - Da.

Pomoći ću ti u borbi protiv Zoda.

Ovo!

Zanimljiva grupa.

Kao što ste rekli ranije

da se zovemo?

- Mi smo Liga pravde. - Ne.

- Ne? - Pa, nekako.

Nedostajes nam prava boginja,

prijateljski Terminator i super sirena.

A Batman bi nam svakako dobro došao.

Jesi li u blizini?

Želiš li poludjeti?

Hajde da poludimo.

U mom svijetu, on je Superman došao upravo na Zodov izazov.

Sada smo na neistraženoj teritoriji.

Znam Zoda na neki način kontrolisan od strane svetske mašine,

koji će uništavati svake sekunde mnogo više od samo Metropolisa.

- Barry, šta to radiš? - Šta?

- Naša deca bi ovo volela da vide. - Tvoja djeca?

Sva djeca. Djeca cijelog svijeta. Voleli bismo to da vidimo.

Približavamo se.

Ja ću presresti u vazduhu njihovih vazdušnih snaga.

Barry, da bude jasno, to znači da smo sami

- protiv cijele kriptonske vojske. - Polako.

Kari, moramo da kupimo vreme, da će ubiti Zoda.

I tvoja haljina ne prska energija poput moje pa uspori

- inače ćete se previše naplatiti. - Šta?

Jebi ga!

Čekaj!

U redu.

- Ljudi koje treba da štite? - Ne znaju da smo na njihovoj strani!

Zod.

Kara Zor-El. Čekali smo te.

Idemo, idemo!

Za pokriće!

- Izvuci ga napolje! - Hajde, zaštitiću te!

Takođe ga moramo ukloniti svemirski gigant i ljubavnik ubojica?

Ne misli na nju. Polako. Počećemo sa onima tamo.

Da, oni su kriptonci i nećemo moći da ih ubijemo,

ali možemo ih usporiti da joj pomognemo. Jedan po jedan.

zar ne? razoružaću ih, onda napadaš.

Mahni im.

Hajde, Barbie.

Hoćemo li se zabaviti?

Ok, jao!

Uredu je. ti si dobro.

- Hriste, kako su brzi. - Istina, ali ne kao mi.

Transformacija planete je počela.

Ovaj svijet mora umrijeti da bi naši ponovo živeli.

Oh, moramo da idemo.

Danny, idemo!

Kriptona nema, Zod.

Tvoj ujak Jor-El

sakrio je ključ od Kriptona ponovnog rođenja

u Krypton's Child.

Sav potreban genetski materijal da počnem ponovo

sakrio se u DNK i onda u njega poslat na Zemlju u kapsuli za bijeg.

On nije ovde. Niste uspjeli.

Našli smo ga.

Presreli smo njegovu kapsulu.

Međutim, tvoj rođak nije bio u pravu.

Ti si taj.

Kara Zor-El.

Treba nam tvoja krv.

Šta si uradio Kal-Elu?

Vaša žrtva će biti za Krypton omogućio da se ponovo živi.

sta si uradio?

Dijete nije preživjelo.

Novi plan. Odvući ću im pažnju ciklonom.

Letjet ćeš svom snagom. Ovaj put sa nogama prvi.

Ovo!

- Barry, jesi li vidio? - Budite oprezni, imate previše statike.

A ako mu prodam Imperatora?

Ne ne!

Barry, to je bilo samo napola glupo!

Ako uspeš bez smrti, morate nekako zatvoriti krug.

Pokušajte ovako spojiti dlanove.

Sranje.

- Spreman si. - Hajde!

Ja ću se pozabaviti tim.

Udarili su me.

Bruce, čuješ li me?

- Gde je Kara? - Nađi je.

Bruce!

Greška katapulta.

Greška katapulta.

Pocivaj u miru Kara Zor-El.

Padam.

Ali neću pasti sam.

Ne, ne, Bruce!

Bruce, izbaci. Samo se katapultirajte.

Ne!

Kara.

ne bi trebalo biti...

Ne bi trebalo da se desi.

Kara je mrtva.

Oboje su mrtvi.

Ali to ne mora biti tako. Jer možemo se vratiti.

- Sviđaš mi se. - Još nisi dovoljno brz.

Jeste li sigurni?

Barry, čekaj!

- Jesmo li se dovoljno vratili? - Po mom mišljenju.

Vidi, Barry...

Uredu je. Možemo popraviti.

- Znaš šta ćeš promijeniti? - Znam šta ću.

Ja ću se pozabaviti tim.

Bruce, odbij. Brod ima zaštitni štit.

Razumijem.

Ali ovaj ga nema.

SZO? Svemirski gigant?

Da, ubij ga.

Ovo!

br.

- Sve će biti u redu. - Ne ovog puta.

Možda neki drugi put.

Ne možemo te oživjeti.

Već me imaš.

Već me imaš.

Hajde Barry.

Moraš ustati. Hajde.

- Barry. - Uradićemo to ponovo.

Barry.

Hajdemo.

Barry, hajde. Idemo.

Barry, nema smisla.

Barry!

Faza!

- Moram da ga uklonim. - Ne, dobro sam.

- Barry, faza ponovo. - Trebalo je da prestaneš ranije.

Aw!

Ponovo.

Barry.

- Molim te, samo trenutak. - Izvini, naravno, brate.

O tome se radi. Možemo uzeti onoliko koliko nam je potrebno.

Ne mislim to.

Jesi li uredu? Hajde. Trebam te. Idemo.

Barry, molim te saslušaj me!

Gdje si bio? Jesi li stajao ovdje cijelo vrijeme?

Barry, mi smo na neizbježnoj raskrsnici. Moraš prestati.

Ne, Barry, čekaj!

Barry, slušaj.

Trebao bih ti nešto reći.

- Otišao sam u prošlost... - Zato što je mama umrla.

- Kako znaš? - Nije bitno.

Znaš da se moram promijeniti što sam i uradio.

br. Nije u redu.

Možemo je spasiti. I njih.

Ne, ne možemo. Ovo je ono o čemu je Bruce govorio.

Barry, to je neizbežno.

Možemo pokušati milion puta i nećemo to moći popraviti.

šta god da radimo

ovaj svijet će umrijeti.

Danas.

Pogledaj okolo.

Pogledajte kakvu štetu nanosimo.

Moramo stati. zar ne?

Gledaj, samo sam prao veš. Došao si i rekao da sam superheroj.

A sad ti reci zar ne treba da budem heroj?

Znaš šta? Prekasno je!

Ja sam Flash.

I sve mogu podnijeti. Niko neće umreti!

Barry,

neki problemi nemaju rješenja.

Neki problemi nemaju rješenja.

- Ponekad moramo odustati. - Ponekad moraš odustati.

I pustiti majku?

Ona će uvek biti živa negde u vremenu.

Uvijek.

Samo ne za nas.

Učitavaš, čovječe.

- Vratiću se. - Hoćeš li se vratiti i ubiti svoju majku?

Ne! Ti ćeš ostati!

Ti ćeš ostati ovdje.

Dozvolite mi da pokušam još jednom.

Barry, stani!

Stoji!

Očigledno smo počeli nezgodno.

Pokušajmo ponovo. Ja sam Flash. Kako se zoveš?

Doživio sam više

kao što možete sanjati.

To nije odgovor. Da li to praktikujete?

Odbij, Barry!

Ovaj ožiljak...

Jao.

pa ti si...

Da, jesam

ti.

Nedostaje nam dosta toga.

Skoro sam pronašao rješenje.

Koliko dugo radiš ovo?

Vrijeme nije bitno.

Hajde Barry.

Na nebu! To je ptica!

Avion!

To je Superman!

Pouzdan kao mačka.

Samo bi Joker to smislio.

Molim vas pogledajte šta se dešava.

Ovi svetovi...

Oni se sudaraju i kolabiraju.

Mi smo krivi.

Uništavamo tkivo svega.

- Moraš prestati. - Prestaću kad to popravim!

Nije sve tvoja krivica, Barry.

Tog 29. septembra gurnuo sam te iz posude za vreme

da me izvede na ovaj put.

Kako ti se sviđa naš beskonačni paradoks?

Prisilio sam te da me stvoriš

a sada se zalažeš za mene

na putu.

Pusti me da priđem još bliže pobediti u ovoj borbi

vrati se

i pustio si mamu da umre.

Vi ste neizbežna raskrsnica.

I moraš da odustaneš.

o cemu on prica?

Ti si moj heroj.

sta si uradio?

Ne brini, zacijeliće. To će zacijeliti.

samo sam htela da...

Reci mami da je volim.

Ne zaboravite paradajz.

Voleo sam ove žitarice kao klinac.

Da, moj sin je lud za njima.

Prestaju da ih prave.

govorili su da se više neće praviti.

- Da li te poznajem? - Ne, nisam odavde.

Upravo sam posjetio svoju majku.

Možda je poznajem. Kako se ona zove?

Najbolji i najljubazniji osoba na svijetu jeste.

- Dobro si? - Da, samo...

Nedostajaće mi.

Znam da sam samo slučajna žena.

- Ali hoćeš li zagrljaj? - Dobro.

- Žao mi je. - Ne govori to.

mama mora biti zahvalna, da ste je posetili.

Ona je srećna što te ima.

Ja sam sretan što je imam.

Reci joj to.

Mi mame to volimo čuti.

Vjeruj mi.

Mama volim te.

Sviđaš mi se više.

Ja ću te staviti na prvo mjesto.

- Zbogom. - Zbogom.

Vratio sam se.

Nisam znao kada ces se vratiti

- - Vidimo se na sudu. - Iris

Sranje!

Sud!

Prvobitno suđenje je prvobitno bilo…

Izvinjavam se.

Kao što sam rekao,

isti snimak sigurnosnih kamera, dokaz F u originalnom suđenju,

isprva je izgledalo beskorisno,

ali sada je to poboljšano

sa najnovijom tehnologijom Wayne Enterprises.

To potvrđuje alibi,

koju je citirao g. Allen,

njegov sin Barry ali ga je podržavao od prvog dana.

Evo.

Ovdje možete jasno vidjeti moj klijent, g. Allen,

kako je posegnuo za konzervom paradajza na gornjoj polici.

G. Allen, možete li nam reći šta se desilo?

Paradajz je pomeren od donje do gornje police

i kao rezultat špagete nisu kuvali.

Kraj citata.

Nažalost, nije logično reći. O cemu pricas?

- Hvala, hvala puno. - Optužbe, suđenje...

Gotovi smo, hvala.

- Jesam li dobro rekao? - Da.

Špagete.

Govoreći o hrani, mislio sam, da bi me mogao pozvati na večeru.

Večerati sa mnom?

Da, sastanak, Barry.

Iris West, hoćeš li na večeru sa mnom?

- Moje zadovoljstvo. - Hvala ti. I ja sam sretan.

Nazovi me.

- Bruce! - Čestitam.

Hvala ti. Ne znaš kako je lijepo je čuti tvoj glas.

Imam puno toga da ti kažem. Bili ste u pravu. I nisam te poslušao.

I stvari su postale zaista čudne. ali sve sam popravio, kunem se.

Već sam ovdje. - Super.

- Slikaj! - Gospodine! - Odbij, molim te.

Molim za snimak za Daily Planet.

- Wayne! - Odbij.

Da li ste to potkrijepili svojom optužbom?

Ko je dovraga taj klinac?

Ne odgovara na pitanja.

Zdravo Barry.

Ne, gdje je...

Ti... Ne.

Ne možeš ...

Ti više nisi Betmen.

sta je s tobom?

pa...

ZASNOVANO NA DC LIKOVIMA

Rekao sam ti da je to zbog metabolizma Ne mogu da se napijem.

Ni ja.

Slušaj, jer želiš da... Ne ne.

Što jednostavnije Želeo bih da vam objasnim.

Svi su bili Betmeni. Svi su bili Bruce Wayne.

Ali svi su bili potpuno druga osoba.

- Ja sam na drugoj dužini vremena... - Vremenski listovi.

- ... isto? - Da, sasvim.

Prijatan, dlakav,

odan, lud za slaninom.

U redu, slušaj.

Hvala što si mi olakšao, Gospodin. Pojednostavljeno.

Pokušavam.

Vidite, propustili ste glavnu stvar.

U vašoj vremenskoj liniji, kada…

Ok, idemo.

Ustani, Brazeidon.

Ok, hajde. Mislio sam da ćeš spavati na kauču.

- Arthure, ja živim ovde. - Hari?

Živim ovde, u redu je.

Dobro.

Još piva.

Požuri. Eto ti!

Evo, plati sa ovim.

Arthure, ovo je blago Atlantide.

Samo im reci.

Nemam novca za mornarsko odijelo

Zato što sam mornar - Ti si mornar.

On je dobro.

Preveo: Miša Šavor