Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Crysta] FernGully is a special place...

A place where great things meet little things...

A place of secrets...

A place of magic.

♪ We got lots of sunshine

♪ We're flyin' high and laughin' in it

♪ La la la

♪ La la la

♪ Always friends and flowers ♪

♪ To bring a smile at any minute ♪

♪ La la la

♪ La la la

♪ Feel the magic in the breeze ♪

♪ Sweeping through the forest trees ♪

♪ Here in FernGully

♪ Yeah

♪ We're all in perfect harmony ♪

♪ Joinin' in the jamboree

♪ Here in FernGully

♪ FernGully!

♪ Hey, hey, hey!

♪ Workin' hard at playin'

♪ Jumpin' through the grass, that's sweet ♪

♪ La la la

♪ La la la

♪ There's always somethin' new to see ♪

♪ Turnin' over every leaf ♪

♪ Here in FernGully

♪ Every color runnin' free

♪ Under nature's canopy

♪ Here in FernGully

Come on, follow me!

♪ All right now, come on, come on ♪

Oh! Oh!

-Oh! -[Crysta laughing]

-Your turn, Nugget. -Huh?

[chuckles]

Yoo-hoo!

Come on, Wal, one more time!

Huh? Oh.

[Crysta] Bandy, you're next!

Hey! Woo-hoo!

-[gasps] -Ohh!

♪ One big happy family ♪ Come on!

♪ We're all in perfect harmony ♪

♪ Joinin' in the jamboree

♪ Here in FernGully

♪ La la la

♪ La la la

Now, the reason the forest is cool and green below--

[beetles shouting]

[Beetle] Out of my way!

It's all right.

There's nothing to fear.

It's just those Beetle Boys up to their tricks again.

Oh.

Now, the canopy keeps us safe

From the harsh rays of the sun...

[laughter]

Oh, yeah!

Hey, Stump,

what are we gonna do today?

Uh, what are we doin' today, Pips?,

Well, let's see.

We could-- ah, who knows?

Same as yesterday, I guess.

Hmm?

Same as any old day in the forest.

I thought you liked FernGully, Pips.

-Mmm! -Ohh!

Yeah, well, FernGully is the most beautiful place I know.

But let's face it, boys,

It's the only place I know.

And I get tired of it sometimes.

Hmm?

[Crysta] We keep dry hiding underneath the leaves.

We can keep ourselves safe hiding inside the trees.

Hmm.

Down.

Oh, you need some water.

Oh! Hey! Ebbs?

[laughing]

Whoa!

Nice of you to drop in, Pips.

I know you can't resist a gardening lesson.

-Cool! -Wow!

Hmm! Down here, miss smarty-pants!

Let the legend show you how to do it.

[plays tune]

[animals] Wow!

Way to go, Pips.

Beat that, Crysta.

Magiloon taught me that magic

is too precious to waste on silly games.

Ohh.

Ohh!

Well...

-Just this once then. -Yay!

Ahh...

Eh?

[clapping slowly]

Oh, yeah, real impressive.

[Wal] Go on, Crysta.

Yeah, show him.

[animals] Wow!

Whoa!

[sighs]

Just what we need, another tree.

Big deal! The forest is full of them.

Personally, I'd like to see something new.

Come on, boys.

Ooh!

Hey!

Hey!

Wow! You grew a tree,

a whole tree.

Hmm.

[Crysta] You can try one, too, Bark.

But remember,

magic is not just for fun and games.

I'll remember.

[grunting]

[grunting]

[sighs]

Ohh...

Aww.

You'll learn to do it someday, Bark.

Watch. I'll show you how to start a sprout.

Don't waste your time on that boring old stuff, Bark.

Come on, boys, let's go find a little action.

-[Batty] Ya-ha! Emergency! -Ohh!

Emergency!

They're coming!

-Did you hear that, Pips? -[Batty] Run for you lives!

[Batty] They're coming!

Women and children first!

Women and batsfirst!

Out of my way! I'm an endangered species!

Ahh, nurse!

Oof!

Batty, calm down. What is it?

Mayday! We're goin' down!

This is chopper one! We're goin' down!

Help!

I'm sorry, Batty. I don't understand.

Two words: Hu...mans!

[crash]

Humans?

Oh, hu-hu-hu-hu-hu--

Where are the humans, Batty?

Oh, where are the humans, you ask?

Well, I'll tell you.

They're right behind me.

Run for it!

Batty, there are no humans in FernGully.

It's perfectly safe.

Oh, FernGully safe? Ha!

Survey says... aaaaah!

Wrong answer. You can lounge around all you want

in your fungal furniture. Not me.

I may be Batty, but I'm not nutty.

I'm out of here! I'm a ghost, I'm history,

I'm a hologram. You can't see me. Bye-bye now.

Oof!

Aah! Aah! Aah!

Yiii! Yiii!

No way, Jose! You won't find old Batty hanging around.

[growling]

What's that?

[barking]

What's happening?

-[growling] -[gasping]

[barking]

[snarling]

[gasps]

Ohh!

[gasps]

[tires screeching]

Crysta, look out!

Ohh!

-A human! -Yeesh!

[Batty] And an ugly one at that.

Go, Slasher! Go, Boof!

[barking]

Aah!

Yikes!

[squealing]

Ohh!

Oh!

[barking]

[whimpering]

Gotcha!

[whimpering]

Huh?

[Mac] Pathetic animal.

[sniffing]

Let's see what we have got today.

Don't ruin his fur, you stupid mutt!

Ohh!

Oh, another wombat.

Ooh, a little bandicoot.

Cute.

Oh, just a joey kangaroo.

You'll make a nice pair of slippers.

[laughing]

[grunting]

Whoa! Ooh!

Oof!

[laughing]

[grunting]

Why'd they have to make these things so complicated anyway?

Beats me, Boss.

Well, what did we get?

Three more, Boss.

Splendid!

There's three little animals we'll never see again.

No! This can't be happening!

Maybe it's all a terrible dream.

Maybe I'll pinch myself and wake up now.

Ouch! I'm awake! So those animals are really gone.

And humans will buy them or sell them,

or eat them or wear them.

Oh, and experiment with them. Uhh.

But they're only babies.

Their parents! Oh, what will I tell them?

[humming]

Aah!

A bug!

Ugh!

[panting]

Ha. Ha.

Just a bit of dirt.

[owl hoots]

[humming]

[animal howls]

What was that?

Relax, Boss.

Just think of all the money we'll make

when we sell those baby animals.

Huh?

I'm trying to relax.

I tell you, Mac,

I don't know how you put up with this outdoorsy life.

Ah, you're doin' all right, Boss.

Roughin' it will put hair on your chest.

Well, maybe so.

I still prefer bubble baths and room service.

Mmm, I'm with you there.

Eeech!

Eeh!

Eeh! Eeh!

Careful, Boss.

Don't want to burn down

a thousand years of rain forest, do we?

What do I care?

Wait a minute, rain forest?

How can you set fire to a rain forest?

Trust me, Boss, it'll go up.

And if it does, it'll be the end of your little hunting trip.

It won't just be the end of my little hunting trip--

Blasted bugs! I'll get you!

Uhh!

Uuuhhh!

[panting]

Oof!

Wha--

N-n-nice shot.

[laughs]

[barking]

What are you looking at?

Ugh!

Get over there and guard the animals!

[whimpering]

[whimpering continues]

And don't let me catch you sleeping on the job.

Mmm!

[grunting]

[laughing]

[laughing continues]

-[grunting] -[wailing in distance]

That gives me a real creepy feeling,

right down my spine.

[chomp]

Aah!

Yaaa!

Oof!

[chuckles]

[snoring]

Shh!

[snarls]

Yikes!

[growling]

Oh!

Nugget--mmm!

Quiet!

Ahh!

-Oh. -Oh.

Ahh!

I need your help.

[Mrs. K] Nugget? Nugget?

Uh, hi, Mom. How are you doing?

Shh!

[laughing]

You can do it, Bandy.

Come on, Bandy, it's easy.

Uhh.

Ohh?

[growling]

[Crysta] Mrs. K, look out!

You're not so tough.

Or fast.

[snarling]

[whimpering]

-[barking] -Huh?

[panting]

What the?

My hat!

Boys, we found ourselves some action.

Yiiiiiii!

-Nice shot! -Yeah, yeah!

Get him!

-Whee! -Ya-haa!

Bugs! We're surrounded by bugs!

I'll get you! [grunting]

That guy could lose some weight.

You should talk.

Yaaaaaaa!

[plays panpipe]

Aah!

[Mac chuckles]

Ow! Doh!

[all cheering]

Word up!

[dog growling]

[barking]

Can't you do better than that?

Dog food.

[whimpering]

[laughing]

I like that.

What's next?

Come on, let's get back and help the others.

Uhh!

Oh!

♪♪

Over here! Hurry!

Let's go!

I...hate...bugs!

[gasping]

[Pips] Look out!

I'll squash you like a...

Like a bug!

Follow me!

Get in the truck, now!

-[engine starts] -Let's go, let's go!

Step on it! Let's get out of here!

Leave the dogs!

-[dog growls] -My baby!

[barking]

[whimpering]

Nugget! My Nugget!

Stupid dog!

My baby!

[sobbing]

Ohh!

Oh, Father, there's so much healing needed.

I don't know where to start.

There are many others to help.

It will take all of our love and care.

But some things, my dear,

even with all our magic,

do not end quickly.

[girl] Crysta?

How's Mrs. K?

She needs more water.

I'll get it.

Ohh.

I'm so sorry, Mother.

They were in my care and were my responsibility.

No, Crysta.

There is no way to prepare for humans.

I only hope he knows

I love him.

I'll bring him back so he can tell you himself.

Pips!

Me and the Beetle Boys will go after those humans

and rescue the babies.

Well, someone has to do it.

But, Pips, none of us has ever been outside the forest.

And they're probably all the way into the town by now.

What's the town?

The town is no place for little bugs like you.

It's full of weed killer, television,

Tax attorneys, completely unreasonable car insurance.

It's a horrible place!

You mean we should just give up,

without even trying to find the babies?

In a word, yes.

Well, I'm not afraid of any old weed killer.

And if one of those televisions

tries any funny business with me,

whamo!

-Yeah! -Yeah!

I'm surrounded by idiots!

Except this one. I like her. The girl can stay.

To the town!

Yeah!

Uh, which way do we go, Pips?

Hmm. Batty?

-I'm not telling. -Batty!

No, no, no.

Batty, you know better than any of us

the terrible things humans do to animals.

That's what will happen to those poor little babies

unless we find them and rescue them.

So true!

I'm coming with you.

You guys wouldn't last two minutes in town

Without old Batty leading the way.

I thought you were scared of humans, Batty?

Scared? Ha! Moi?

Of course I'm scared of humans.

You got to be batty not to be afraid of humans.

I mean, have you ever seen one eat an oyster?

It's terrible!

We'll miss you, Crysta.

I want you to take this with you.

Oops!

Fairy dust.

Look after it,

and remember what I told you.

You bet I will.

Good luck, Crysta.

Good luck to you, Pips.

Don't worry, Crysta.

We won't let FernGully down.

♪ Out into the great unknown ♪

♪ The ones we love are so far from home ♪

♪ On them we're depending

♪ For our happy ending

♪ When everything is goin' wrong ♪

♪ Stick together, we must be strong ♪

♪ Hope is something to live for ♪

♪ That's not too much to ask for ♪

♪ Remember

♪ We have each other

♪ They can't take that away ♪

♪ Soon we'll be together ♪

♪ Here we'll stay

♪ We belong

♪ Up against our lives we'll be strong ♪

♪ A dream is something to live for ♪

♪ And that's all we ask for ♪

♪ We'll be strong

♪ We'll be strong

♪ 'Cause we belong

♪ We belong

♪ We

♪ Belong

♪ Somewhere

♪ We belong

♪ We belong

♪ We belong

♪ We belong

[motor running]

-Wow! -Whoa!

Is that the town, Pips?

I don't think so.

Batty says the town is really ugly.

But that's beautiful.

-Oh! -Ooh!

Wow!

Pretty lights.

Hey, hey!

Looks like all the little fireflies are out tonight.

Yeah!

Maybe they heard we was comin' to town.

Ah, come on, let's introduce ourselves.

Yeah. Uh...

Uh, you first, Stump.

Huh? Uh, no. No, you first.

-It was your idea. -Was not.

Was, too!

That buzzing noise, I know it means something bad,

but I can't quite recall--

The biggest first.

No, the smallest first.

[Bark] Hi, there, little glow worm.

What's your name, cutey?

No, wait! I remember!

No, don't touch it! It's--it's--electricity!

Dangerous. [coughs]

Batty, will you cut it out?

Take a look at this, fellas.

[carnival music playing]

I never knew there was so many humans in all the world.

[laughter]

Yeah, those humans don't look so tough.

Let's take a closer look.

Ooh, bad idea!

I see disaster, ruin,

peptic ulcers, years of therapy.

Don't worry, Batty. This looks like fun.

Whoo-hoo-hoo!

♪ Yay, hey, hey, lights are flashing ♪

♪ Ride the shally shatter, what's that noise? ♪

♪ Run, run, scream, and now we're dreaming ♪

♪ Clowns are laughing, girls and boys ♪

♪ Up and down and mashin', crashin', whoa! ♪

♪ We're having fun

♪ We're having fun

♪ Funner than fun is fun

I love this ride!

Look out, Stump!

-Hey! -[girl screaming]

♪ Plenty of action

♪ Big, big energy

♪ Big kind of crazy, more than one close shave ♪

♪ Zoom, bam, zoom, bam, crash, bang, boom, boom ♪

♪ Gimme, gimme more of that, I want one of those ♪

♪ Round and round, and whirlin', twirlin', wow! ♪

♪ This is fun

♪ This is fun

♪ It's funner than the funnest fun ♪

♪ We're having fun, so much fun ♪

♪ We might never go home ♪

♪ We're having fun

♪ We're having fun

♪ Funner than the funnest fun ♪

♪ Yeah, we're having fun ♪

♪ So much fun

-Hey, shoo, fly. -♪ We might never go home

Ugh!

[laughs]

Yum!

Wow!

[boy] What was that?

♪ We're having fun, so much fun ♪

♪ Funner than the funnest fun ♪

♪ Yeah, we're having fun

♪ So much fun

♪ We might never go home ♪

I don't know why I bother.

You're all totally out of control.

♪ Fun, fun, fun

♪ So much fun, fun, fun ♪

♪ We might never go home ♪

All in a day's work.

Oh, yeah.

I can't get enough of this human world.

-Yeah, yeah. -Sure is fun.

Oh, yes. Having fun, are we?

That's right, pal. [laughing]

Well, I've got a joke for you.

-What? What? -Yeah, tell us.

It's about some fairies, brave and strong,

who volunteered to go to the scary, mean human world

to rescue some poor, defenseless, little...

Babies!

Oh, you've heard this one.

[everybody gasps]

We don't know where to look, Batty.

They don't know where to look.

Oh, big surprise.

"I ain't afraid of no weed killer."

"I'll find your little babies."

But this place is so big.

And there are so many humans around.

And they all look the same.

Those babies could be anywhere.

Better get some sleep.

Human fun takes it out of you.

Let me tell you.

[clears throat]

[snoring]

[owl hoots]

Huh?

Heh heh.

You're not going anywhere tonight, little fella.

Oh.

Heel, Slasher, heel!

You got to smarten up, dog.

No use pining for your pal.

You got work to do.

[whining]

[Mac groaning]

All those animals are tucked in and sound asleep, Boss. Huh?

I don't understand how anyone could sleep in this place.

There are creepy crawlies everywhere.

Uh, you just have to get used to them, Boss.

Yeah. Those overseas buyers will pay a fortune

for those little critters.

Yeah.

I'm going to get me a penthouse apartment in the mountains

with a pool out back.

Oh!

It'll have air conditioning, pool table,

electronic everything.

Things are definitely looking u-u-up! Oof!

Oh!

That's all right, Boss. You'll get the hang of it.

Good night.

Oh!

Oh!

Aah!

Oh!

-Huh? -Oh!

Oh!

What's going on?

I don't know.

[Mac] I don't believe it.

It's that blasted little kangaroo again.

Where?

Ugh!

[Mac] There.

Oh!

You call yourself a guard dog?

I don't know why I bother with you.

I really don't.

[whines]

Sleep tight, Boss.

Mind the bugs don't bite.

Wonderful work, Crysta.

Thanks, Father.

I can't believe the carelessness of those humans.

I'm afraid humans have forgotten

they used to live here with us.

Remember, Father, not all humans have forgotten.

Wait there, little flowers.

I'll get you some water.

[moaning]

What was that?

[moaning continues ]

What the--

-Oh, my! -Oh!

It's the humans' monster.

[whining]

-Are you hurt? -[whining]

-Oh, you poor creature. -[growling]

It's all right. I just want to help you.

[whines]

Oh! It's no good. I'm not strong enough.

What an awful machine.

Serves him right.

But he's helpless.

He'll die if we just leave him here.

Please, help him.

Mmm.

You're lucky I can't refuse a fairy request.

[whines]

-Boof! Boof! -I beg your pardon.

Boof! Boof!

That's your name-- Boof?

Pleased to meet you, Boof.

Boof!

Oh, you want me to see your paw.

It'll be fine.

Oh!

There. Does that feel better?

[panting]

[growls]

Oh!

It's all right. Boof's just being friendly.

He don't belong in FernGully.

He's just a pet. A toy for humans.

This is a living creature who is lost and scared,

and he needs help getting home.

[whines]

Something tells me you're not just going to spread

fairy dust on his leg

and send him on his way.

No. I've got to take him home somehow.

Boof! Boof!

That's right, but where is your home?

Oh! Boof! Boof!

Of course. Down the river in the town.

[whines]

Come on, Goanna. We're going to need your help

getting started.

[Boof whimpers]

It'll be all right, Boof.

Hmm?

We'll get you home.

Just hang on tight.

Come on.

[both growling]

Oh!

Hmm.

Arf?

Okay, Goanna, if you would be so kind.

Oh!

This time we're going to get it right, Budgie.

Well, I'll try.

Don't forget to keep your eyes up at all times here.

Remember to keep counting the beats in your head.

-Now? -1, 2...

Wait a minute!

Feel the rhythm.

Oh, no, no, no, no, Pips. No. Bad idea.

Batty, we're stuck.,

We don't know which way to go.

We need help.

I'm going to ask someone.

Why can't we all just split up and look separately?

Well, not entirely separately.

We should stick together. Especially around me.

Humph.

Those don't look like regular humans.

She looks like one of us.

Kind of big though.

I'm going to fall, Grandpa.

I know I'm going to fall.

Concentrate, Budgie. Concentrate!,

Whoa!

Oh, Budgie, you've got no sense of balance.

I don't think you're ever going to be ready for the clown act.

[Budgie sobs]

Did that human hurt you?

Who? Who?

That funny looking guy with the big nose. Did he hurt you?

Hurt me? No!

That's my grandpa.

What are you?

A fairy, of course.

Oh, I guess you've never seen one since you're a human.

That's okay. I won't hold it against you.

I've never seen a human like you before,

so I guess we're kind of even.

This is my first time out of FernGully.

FernGully?

Where I'm from. It's the place I live.

-It's in the forest! -Don't tell her that!

Aah, horrible bugs!

No, it's all right. They're my friends.

Get them away from me!

[bugs yell]

Oof!

Oh, my gosh!

I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

I'm okay. I think.

You humans sure pack some punch.

I really hurt you.

No, I'm fine. Really.

[sighs]

You need to rest.

Oh, can you say personal injury attorney?

You and your friends should come inside.

I have to go to practice, but you'll be safe in here.

My name's Pips.

I'm Budgie. Pleased to meet you.

May day, may day! Batty to FernGully.

Do you read me? Pip's captured by human. Mission a disaster.

Good morning, Mr. Phelps. You're toast.

Come in, FernGully, do you copy?

Come on back, big buddy. My handle is road kill.

Over. Come on back.

Looking for signs of little baby animal life.

Lookin'...lookin'...oof!

Hey, just a minute. What's this?

Oddly familiar. It's a clue!

Oh, the joy and hallelujah! I found a clue. Oh!

It's all clear to me now.

I've got to find the others.

Oof! [gasps]

[munching]

Hey, it's Batty. Let him in, guys.

Yeah.

Fellas! Fellas! Oof!

Hey, I found a--

Batty, check this out.

River on, river off.

River on, river off.

Can you beat that?

Sun on, sun off.

Sun on, sun off.

-Ahh! -Ha ha ha!

Woo-hoo!

Wah! Hee hee hee hee!

Wah!

You gotta try this icy creamy stuff.

What's this?

Yee!

I insist that you steer clear of that sinister square.

Don't be such a spoil sport, Batty.

This is our friend's world.

Exactamundo!

We don't belong here! We--

[rock music plays]

Ooh!

Wow!

Ah!

Whoa!

[grunts] Doh!

I found the babies!

The forest, the humans, the fire, the truck.

The babies!

Oh, Budgie's going to take us on some rides later

if you want to come.

Oh, no. You're turning into humans!

I'm going to rescue the babies.

Is anybody coming with me?

Buzz.

Just you, huh?

Uh-huh. Uh-huh.

Okay, partner, it's just you and me.

Now we're getting somewhere.

Bark, you go in and I'll guard the exit. Oh, never mind.

We'll both guard the exit.

No, you read the paper. I'll go around the back.

Hoss, Little Joe, the barn's on fire!

Charge!

Duh duh duh da duh dah!

[glass breaks]

[Mac] Oh, there he is. Grab him! Go on!

[Batty laughs]

[Batty] Ouch, that hurts. Is that a probe?

Aah!

Bad move with the charging.

Never mind, Batty. It was nice of you to try.

Yeah, you can always rely on good old Batty.

Thanks, Bandy.

-Grr! -Eee!

[growls]

This is the dumbest ride I ever saw.

Maybe we're not doing it right, Stump.

Sure isn't too exciting.

[yawns]

-[gunshot] -Whoa!

Oof!

Now that's more like it.

Way to go!

-Hey! -Oh!

[bullet ricochets]

[gunfire]

Look out, boys!

Where'd you learn to shoot like that, Mac?

Lots of practice.

-Yeah! -Whoa!

Batty was captured,

But I found the babies!

Oh.

-Bark! Bark! Bark! -Way to go, Bark!

Let's go find Pips.

Yeah!

[Budgie] Be careful, Pips.

It's so high!

Oh! Oh!

Wahoo!

Ha ha ha!

How do you do that?

It's not that hard.

I've been practicing my clown tricks for years.

Concentrating my brains out.

But the harder I try, the worse I seem to get.

Maybe you're trying too hard.

Thinking about something

and doing it are two different things.

Just do it!

Hmm, show off.

Pips!

Of course, wings are a big help.

[giggles]

[grunts]

Not so easy now, is it, little fella?

But don't worry. It won't be long before you're out of here.

Yes, sir. One little truck ride.

Then onto a boat

that's sailing out of the country.

[bird squawks]

Cheerio. [laughs]

-[growls] -[whimpers]

I want my mommy.

♪ I'm so small

♪ So afraid

♪ I'm so lonely and so sad ♪

♪ I miss my mommy

♪ And my dad

♪ I just want to curl up in my bed ♪

♪ I just want

♪ I just wanna be

♪ I just wanna be back home ♪

♪ I just want

♪ I just wanna be

[both] ♪ I just wanna be back home ♪

[all] ♪ I just wanna be

♪ I wanna go home

♪ Back home

♪ I wanna go home

♪ But it's hopeless

[all] ♪ Hopeless

♪ We're helpless

[all] ♪ Helpless

♪ We'll never get out ♪

[all] ♪ We'll never be free

♪ We wanna go back home ♪

Hey, come on, guys, it could be worse.

At least we've got each other.

♪ Come on, everybody

♪ You know you're not alone ♪

♪ If we stick together

♪ We'll find our way home ♪

♪ Take a look around you ♪

♪ Tell me what you see ♪

♪ We're a part of a great big family ♪

♪ Oh, can you feel it?

♪ Can you feel it?

♪ Deep inside you

♪ Deep inside you

♪ It will guide you

♪ It will guide you

♪ Until the end

♪ It's the power

♪ It's the power

♪ Of emotions

♪ Of emotions

♪ It's the love

♪ Of a faithful friend

♪ Faithful friend ♪ Everybody

♪ Faith could move a mountain ♪

♪ Faith can set you free ♪

♪ Faithful friends to the end ♪

♪ Forever you and me

♪ Together we can make it ♪

♪ We'll make it if we try ♪

♪ Together, forever, you and I ♪

♪ Together, forever, ooh-hoo ♪

♪ Listen to me now

♪ We're gonna find our way ♪

♪ Back home

[beeping]

-Aah! -Oh, no!

What's going to happen to us, Batty?

Oh, zoo exhibits, laboratory testing, handbags.

You don't want to know the gory details.

You always wanted to cruise away in a boat

to strange exotic places.

No.

Me, neither, but that's what we're going to do.

Aah!

Bye. Aah!

Step right up. We need one more to play.

-Let's play! -[giggles]

Go!

[pop]

We have a winner.

-[giggles] -Man!

Huh?

Here you are, little lady.

[giggles]

[gasps]

Nugget!

Careful, Pips. Someone might see you.

What is it, Pips? What's wrong?

There's something about this place, Budgie.

I can't concentrate.

I came here because two humans came into FernGully

and captured baby animals.

That's horrible.

I'm supposed to be looking for them,

but this place is so distracting.

I'm sorry, Pips.

I'll help you. We'll find them together.

Pips! Pips! We found them!

We know where the babies are. Come on!

Let's go get 'em!

Okay, boys, lead the way.

Hey, wait for me!

Mmm!

[grunts]

Is that them?

That's them.

-It certainly is. -No doubt.

[gasps]

Come on, Boss, that's the last of them.

We're all loaded up and ready to go.

Finally!

[coughing]

The animals must be in there.

What do we do, Pips?

I'm thinking. I'm thinking.

Hmm.

Geronimo!

Budgie!

-Wow! -Wow!

-Oh! -Whoa!

Whoa!

[humming]

Doh!

Hey, slow down! There are kids around here!

[gasps] That's Budgie!

Oh!

Hey!

We'll never catch them!

It's hopeless.

We got to catch them. Come on!

[laughing]

It'll be great to get back into civilization.

I have to agree with you, Boss.

I can feel that jacuzzi bath already.

I'll be up to me neck in lovely, warm water.

We'll be in hot water if we miss our connection.

Can't you go any faster? Put your foot on it!

Whoa!

[gasps]

Oh!

[car sputters]

Hang on, Budgie. You can do it!

Hey, she did it!

[animals squawk]

Oh!

Boof! Boof!

Whoa!

Whoa! Aah!

Mmm. Poo! My birds!

There's a girl on the truck!

She's stealing the birds!

-Get rid of her! -What, me?

Yes, you. I'm the brains

And you're the big dumb one

Who does all the dangerous stuff.

You're right. Fat luck, 'cause you'll be out there anyway.

Take the wheel.

No, I can't drive no truck!

Aah!

[grunts]

Aah, it's you!

I'm here to save you.

You're the one who kidnapped Pips.

Pips is coming. The boys are on their way!

Oh, that's a relief!

[door slams]

-[laughs] -Aah!

Aah!

Don't take kindly to people who steal from me.

[grunts]

You're in big trouble.

[gasps]

Good luck, girlie.

[Mac cackling]

Whoa! Aah!

Budgie!

Whoa!

Don't!

Budgie!

[Budgie] Whoa! Oh, no!

Aah!

Whoa!

Help!

Hang on, Budgie.

Oh, oh!

That human's in trouble!

But humans are trouble.

Oh, what to do!

It's not my business. I didn't ask her to...

save my life.

I'm coming!

Aaahhh!

Budgie!

Ohhh!

Uhhh!

Ohh! Ohhhh!

Ohh!

Whoaaa!

[Batty groaning] Whoa!

-[laughing] -Aw...

Oh, Budgie.

I thought I'd lost you.

You are so brave!

-Budgie! You're okay! -[giggles]

Yay!

Great work, Batty. I'm proud of you.

Look at you, palling around with humans.

Huh?

I thought I was dreaming, but you're real!

You're actually fa--

Failures.

What? Don't say that.

I blew it. I spent so much time thinking of myself

that we've lost the babies.

Don't be so sure about giving up.

I've got a few tricks up my sleeve.

[motor chugs]

This thing comes with all the options.

[all gasping]

[screaming]

Whoa!

I was promised a shipment of birds,

and I don't see no birds.

We got the baby animals.

What...about...the birds?

They were, uh...

stolen.

Ugh!

Now, that's rich.

The poachers got poached.

And now you want $50,000

for a few crates of mangy animals?

I'm not that mangy.

Me, neither.

Get those crates loaded quick-smart.

Mmm. Of course, of course.

Mac, get to it!

Ohhh...

-Ooh! -[yips]

Stupid mutt!

[growls]

[whimpering]

[whispering]

[groaning]

Unnnhhh!

Oh!

Unnnhhh!

-Unh! -[clank]

Uhhh!

Uhh!

-Hey! -Look out!

Oh!

We're finally getting our act together.

That's it.

Brilliant.

Shh!

What's taking so long?

Where are those animals?

Uh...huh?

Blimey!

Stop them!

Stop them!

If anyone tries to get on...

tear 'em to pieces.

Grrr!

[panting]

[gasps]

Faster, grandpa! Go faster!

-Whoa! Whoa! -Ohh!

Ohh! Oh, no!

Ohhh!

Uhh!

[gasps]

Hey!

Uh, this is no time to practice our act, Budgie.

I'm not letting those monsters get away with the animals.

I'll take care of the situation.

I've got a plan. I'll just reason with them like adults.

I've got everything under control.

Unnnhhh!

Ohh!

[gulp]

[gasping]

Ohh!

Oh, no! That girl's in trouble!

Let's go, Boof!

Boof! Boof! Boof!

Grrr!

Oh? Ah!

Grrr!

Oh?

Boof! Boof!

[gasps]

Ohh!

-Oh? -Boof!

Grrr!

Crysta.

Did you find the babies?

They're up there.

[Boof barks]

Grrr!

Ohh!

Boof! Boof! Boof!

[snarling]

Heel, Slasher!

Uhh! Aah!

Uhh! Uhh!

[motor starts]

Whoa!

-No! -[Pips] Charge!

Aah!

Grrr!

[thud]

Ugh!

Get in there.

[motor chugs]

Whoa!

Wow!

[screams]

Get us out of here!

[motor starts]

Oh, no!

It's all up to me.

I've got what it takes to do the job!

I'll take him by surprise!

He'll never know what hit him.

Windows. Gotta remember those windows.

I've been doing this too long.

-[wings buzzing] -Let's get him!

-[Boss screams] -[angry barking]

Ohh!

No! We can't let them get away!

Give me the gift of fairy hopes.

Turn them all into fairy ropes!

Get 'em, boys!

[plays panpipe]

♪♪

Please... grow!

You can do it, Bark!

Yeah, little Beetle Boy, give it all you've got!

Uhh!

[Bark groaning]

You little pest!

I did it!

Bark! Look out!

Get outta there!

Aah!

[groaning]

♪♪

Hooray!

Whoa-oh!

[Boof barking]

-[screams] -Boof! Boof!

[screaming]

My...money!

[crying]

[laughing]

[grunts]

[screams]

Almost got it. Uhh!

One...more...

Ohhh...

Nugget! No!

-Ohh! -[gasps]

Ohh!

Whoa!

[gasping]

It's too dark down there.

[panting]

We couldn't find him.

I'm so sorry.

Nugget.

Oh, Nugget.

[all sighing]

[loud whistle]

[chuckles]

What's goin' on over there?

Nugget?

I knew I could do it. Did I miss anything?

Hooray!

[cheering]

Boof! Boof! Boof!

Oy!

I told you we should've hired a plane.

Aw, shut up.

Well, at least things couldn't get any worse.

Actually... it's low tide.

It's time to go home.

Home. That sounds great.

Boof!

Oh, Boof. You and your friend can't go with us.

You belong in the human world.

[whining]

Oh.

Hmm.

I know someone who's always wanted a puppy.

How about two big ones?

Whoa!

[laughing]

We couldn't have done it without you.

It was an honor, Pips.

Maybe we could visit again?

Oh, you have to.

Anytime.

You, too, Batty.

I'm quite happy here, thank you.

There are no surprises at Fern--oof! Gully.

[laughing]

[whispers] Pips!

Uhh!

Good-bye, Pips.

Good-bye, Budgie.

[Crysta] Hey, Father, that looks great!,

Crysta! Pips!

You're back!

But what about the baby animals?

Did you find them?

[plays panpipe]

-[gasps] -Yay!

Woo-hoo!

Ohhh!

Ohhh...

[Nugget] Ma.

My baby!

Mrs. K., you're almost better!

Hey, Mom, what's for dinner?

-Nugget. -I love you, Mom.

[Crysta] Pips.

Uh-huh?

You don't think you'll find FernGully a bit...

you know...quiet...

now that you've met humans and been to the town?

Oh, I don't think so.

You can make your own fun.

All it takes is a little imagination.

[laughing]