Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,354 --> 00:00:51,354
ترجمة علاء الدين الخضرى
Translated by: Aladdin El Khudary
2
00:00:51,378 --> 00:00:55,007
- أين جريمة القتل ، رامبرت.
- هي في الغرفة ، رقيب.
3
00:01:48,014 --> 00:01:50,847
- اين انت
- لا اعرف
4
00:01:51,750 --> 00:01:53,900
من يقطع إصبعه؟
5
00:01:54,537 --> 00:01:56,001
انظر كتاب الصلاة؟
6
00:01:56,201 --> 00:01:58,560
كان مثل الذى درسناه في المدرسة.
7
00:02:03,716 --> 00:02:06,688
ماذا كنت تفعلين عندما حدث هذا؟
8
00:02:13,482 --> 00:02:16,330
- في غرفة النوم ، ملازم.
- شكرا لك
9
00:02:18,358 --> 00:02:21,828
- كن باردًا ، مايك.
- نعم بالطبع.
10
00:02:32,858 --> 00:02:36,990
- اسأل الجيران.
- نعم
11
00:02:36,991 --> 00:02:40,910
ماذا تفعل هنا؟ -
- كنا في المنطقة.
12
00:02:40,911 --> 00:02:44,374
أي أفكار؟ - لا
شيء ، سوف تكتشفين ذلك بنفسك.
13
00:02:44,375 --> 00:02:48,046
قل لي فقط.
- لم تكن قضية مخدرات.
14
00:02:48,047 --> 00:02:53,613
يبدو أنها كانت تعيش وحدها.
لا يوجد سلاح
15
00:02:53,614 --> 00:02:55,942
والإصبع المفقود؟
16
00:02:56,455 --> 00:02:58,901
لا آثار على الباب أو النوافذ.
17
00:02:58,902 --> 00:03:00,318
ملازم.
18
00:03:00,319 --> 00:03:03,720
الجار الذي اكتشفها
يقول إنه يعرفها.
19
00:03:03,721 --> 00:03:06,085
- إنها أخت.
- من؟
20
00:03:06,086 --> 00:03:10,943
هذا ليس هو.
هي أخت كاثوليكية ، راهبة.
21
00:03:19,169 --> 00:03:20,169
دوناتو!
22
00:03:23,050 --> 00:03:26,774
- نحن بحاجة إلى التحدث.
- تحدثنا بالفعل.
23
00:03:26,775 --> 00:03:31,367
دعونا نتوقف عن الحداد
على وفاة تومي ونتحدث عنا.
24
00:03:31,368 --> 00:03:34,094
ملازم. جريمة قتل أخرى.
25
00:03:34,095 --> 00:03:37,974
يوم الخميس مع المدير.
هذا واحد يستخدم عادة.
26
00:04:02,263 --> 00:04:05,701
اعتقدت أنك سوف تبدأ بغرفة أولاً.
27
00:04:05,702 --> 00:04:06,933
ليس كل شيء.
28
00:04:06,934 --> 00:04:08,063
- صباح الخير.
- صباح الخير.
29
00:04:08,263 --> 00:04:09,764
يريد الرئيس هاليداي رؤيتك الآن.
30
00:04:09,964 --> 00:04:11,843
هل قال السبب؟
- لا
31
00:04:11,844 --> 00:04:14,666
اسمع ، لا أريد الصحافة معرفة
أي شيء عن تلك الأصابع المقطوعة.
32
00:04:14,667 --> 00:04:18,434
اجعل الوكلاء يصمتون
يجعلوها سرا بينهم.
33
00:04:18,435 --> 00:04:19,763
سوف نذهب.
34
00:04:19,764 --> 00:04:21,963
ها هي، إبدأ التسجيل ، أليس كذلك؟
35
00:04:21,964 --> 00:04:24,827
ملازم ، هل من معلومات عن
أعمال القتل المتسلسل حتى الآن؟
36
00:04:24,828 --> 00:04:25,955
أين وجدوا؟
37
00:04:25,956 --> 00:04:28,499
- كم عدد جرائم القتل؟
- لا توجد تعليقات.
38
00:04:28,500 --> 00:04:31,675
كم عدد جرائم القتل التي
ارتكبت؟ "فى أبرشية الراهبات؟"
39
00:04:31,676 --> 00:04:36,554
ماذا تقول تقارير التشريح؟
ماذا قال الطبيب الشرعي؟
40
00:04:36,555 --> 00:04:38,916
أتمنى لو كنا نستطيع إخباركم الآن يا رفاق.
41
00:04:38,917 --> 00:04:42,692
أي شيء آخر؟ - هل
هناك أي المشتبه بهم؟
42
00:04:47,356 --> 00:04:51,236
لديك قضية جيدة ، دوناتو.
43
00:04:51,237 --> 00:04:52,762
شكرا سيدي
44
00:04:52,763 --> 00:04:57,035
سوف تتمسك بك قضايا
القتل التسلسلي ، الراهبات.
45
00:04:57,036 --> 00:04:59,746
"حقيقة أنك امرأة."
- فهمت ذلك.
46
00:04:59,747 --> 00:05:03,043
لهذا السبب أخترتك.
هل هذا واضح؟
47
00:05:03,044 --> 00:05:05,338
تماما.
48
00:05:05,339 --> 00:05:09,291
أريدك أن تبني فريقًا.
اختر من بين أفضل المحققين.
49
00:05:09,292 --> 00:05:12,730
- أي أفكار.
- لدي بعض.
50
00:05:12,731 --> 00:05:15,034
ماذا عن مايك دوناتو؟
51
00:05:15,393 --> 00:05:18,797
لا ، إنه ليس على قائمتي.
52
00:05:20,076 --> 00:05:24,314
أنا مندهش من قرارك السريع للغاية.
إنه واحد من الأفضل.
53
00:05:24,315 --> 00:05:25,691
على الرغم من حالة الأهمية لدينا.
54
00:05:25,692 --> 00:05:27,282
سأختار من بين الأفضل.
55
00:05:27,283 --> 00:05:30,459
الأولوية هنا هي
للقبض على القاتل.
56
00:05:30,460 --> 00:05:34,442
المهنية تتطلب وضع
المشاكل الشخصية جانبا.
57
00:05:34,443 --> 00:05:37,922
هل تأمرنى أن أضم أبي؟
58
00:05:37,923 --> 00:05:40,366
بل النظر فيه كاقتراح.
59
00:05:43,459 --> 00:05:45,646
حظا سعيدا ، الملازم.
60
00:06:01,930 --> 00:06:04,027
ما رأيك في ذلك ، الجد؟
61
00:06:04,028 --> 00:06:07,518
أعتقد أنك بحاجة
إلى مزيد من هناك.
62
00:06:10,828 --> 00:06:13,779
رائع. إنه مثالي.
63
00:06:13,780 --> 00:06:16,651
- لطيف.
- جميل جدا
64
00:06:16,652 --> 00:06:18,978
مرحبا يا أمي ، أنا أتحسن؟
65
00:06:18,979 --> 00:06:20,230
لا شك فى ذلك
66
00:06:28,835 --> 00:06:32,479
- حسنا ، المايسترو ، دعونا تنظيف.
- شكرا لك يا أمي.
67
00:06:35,252 --> 00:06:37,333
هل لديك وقت لي؟
68
00:06:38,525 --> 00:06:40,428
بالتأكيد.
69
00:06:49,403 --> 00:06:51,387
لا شكرا
70
00:06:51,388 --> 00:06:55,051
هل توقفت؟
- منذ ستة أشهر.
71
00:06:55,052 --> 00:06:58,329
عظيم ، لا بد لي من
القيام بذلك أيضا.
72
00:07:01,884 --> 00:07:05,691
هل توقفت عن الشرب أيضا؟
- لا ، لكن قللت منه.
73
00:07:05,692 --> 00:07:08,451
أنت لم تأتي للحديث عن
إدماني ، أليس كذلك؟
74
00:07:08,452 --> 00:07:11,394
لماذا لا أكون مهتمة بصحتك؟
75
00:07:11,395 --> 00:07:13,674
على رسلك ، ملازم.
76
00:07:13,675 --> 00:07:17,923
لا يمكنك أن تكون شرطيًا
جيدًا إذا كنت عرضة للإصابة.
77
00:07:17,924 --> 00:07:20,825
كنت بارع اليوم.
78
00:07:23,139 --> 00:07:28,497
لماذا تفعل ذلك دائما؟
- لاأعرف ، لم يكن الأمر كذلك من قبل.
79
00:07:48,525 --> 00:07:52,202
دعا رئيس الأساقفة أومالي
رئيس البلدية ، والشرطة...
80
00:07:52,203 --> 00:07:54,882
وهاليداي يريدني أن أبني فريقًا.
81
00:07:54,883 --> 00:07:57,714
هل تقودين التحقيق؟
82
00:07:57,715 --> 00:07:59,843
- هل تريد المجيء؟
- من اخترت بالفعل؟
83
00:07:59,844 --> 00:08:03,218
بوبي كيجان ، بيتسكي
، بوبينز وجودي.
84
00:08:03,219 --> 00:08:06,363
عليك أن تأخذ آل سكوت.
شرطي جيد جدا
85
00:08:06,364 --> 00:08:11,567
أنت أفضل. ماذا تقول ، دوناتو؟
86
00:08:12,699 --> 00:08:16,146
لن تنجح ، أنت وأنا.
87
00:08:16,147 --> 00:08:19,410
"لو كنت قد توقفت عن الحكم علي."
- أليس عكس ذلك؟
88
00:08:19,411 --> 00:08:21,946
لماذا لا تتحدث عن تومي؟
89
00:08:21,947 --> 00:08:24,266
هناك شائعات. هل فعلت شيئا خاطئا؟
90
00:08:24,267 --> 00:08:25,627
لا اريد التحدث عن ذلك.
91
00:08:25,628 --> 00:08:28,388
ألا أستحق معرفة الحقيقة؟ كان أخي.
92
00:08:28,389 --> 00:08:32,571
قلت كل ما تحتاجين إلى معرفته.
93
00:08:32,572 --> 00:08:35,499
أعطني استراحة ، الرقيب.
94
00:08:37,917 --> 00:08:41,257
- دعنا نذهب ، كال.
- ألن نتناول العشاء هنا؟
95
00:08:48,404 --> 00:08:53,514
مايك ، حاولت الاقتراب منك.
انها تحتاج لك.
96
00:08:53,515 --> 00:08:56,093
لماذا يجب أن تكون قاسياً؟
97
00:09:01,140 --> 00:09:06,131
إنت تعتقد أن دينا يمكنها الاعتناء
بنفسها ، لكن ربما لا يمكنها ذلك.
98
00:09:06,132 --> 00:09:08,691
ربما تحتاج إلى مساعدتك.
99
00:09:08,692 --> 00:09:12,291
لديها طريقة غريبة لطرحها.
تتحدث دائما عن تومي.
100
00:09:12,292 --> 00:09:17,422
تومي ميت.
إنها فقط تريد أن تعرف السبب.
101
00:09:20,708 --> 00:09:23,363
لقد قلت لنا كل شيء ، أليس كذلك؟
102
00:09:24,404 --> 00:09:25,578
نعم.
103
00:09:25,579 --> 00:09:29,811
لذا من فضلك ، لا تتهرب منّا هكذا.
104
00:09:29,812 --> 00:09:32,971
نحن نستحق أكثر منك
105
00:09:47,531 --> 00:09:49,306
ألا يمكن أن نلتقى في المكتب؟
106
00:09:49,307 --> 00:09:51,339
أردت أن تراني
107
00:09:51,340 --> 00:09:55,130
دائما على أرض محايدة ، أليس كذلك؟
108
00:09:55,131 --> 00:09:56,683
أريدك في هذه القضية ، دوناتو.
109
00:09:56,684 --> 00:09:59,018
هل تريد مني أن أعمل مع ابنتي؟
110
00:09:59,019 --> 00:10:02,058
لا. هذه هي أول حالة مهمة لديه.
أنا أثق بها.
111
00:10:02,059 --> 00:10:05,042
انا ايضا لهذا السبب
سأتركها وحدها.
112
00:10:05,043 --> 00:10:07,387
أنا أحب ذلك في رامبارت.
113
00:10:07,388 --> 00:10:11,714
فعلت معروف عن طريق نقله.
وإلا فإنه سيتم محاكمته.
114
00:10:11,715 --> 00:10:13,465
إعقلها جيداً ، مايك.
115
00:10:13,466 --> 00:10:16,935
أنت بحاجة إلى هذه القضية
بقدر ما أحتاجها أنا ودينا.
116
00:10:28,010 --> 00:10:30,825
ملازم ، من سيدفع ثمن ذلك؟ انت لا تعرف؟
117
00:10:30,826 --> 00:10:33,472
نحن نجازف بالحياة
لمجرد المجيء إلى هنا.
118
00:10:33,473 --> 00:10:38,137
اريد مساحة اكبر لنكن
مرنين ، أليس كذلك؟
119
00:10:40,473 --> 00:10:44,833
- مكارتني ، ستعمل مع بتسكى.
- ماذا؟
120
00:10:44,834 --> 00:10:46,985
اي مشكلة
121
00:10:48,946 --> 00:10:52,026
لا. كل شيء مثالي.
122
00:10:52,027 --> 00:10:54,952
أولاً يدمرون مكتبي ، ثم
يجب أن أعمل مع امرأة.
123
00:10:54,953 --> 00:10:58,392
حذار ، يمكن للمرء التغلب عليها.
124
00:10:58,393 --> 00:11:02,114
أنا مرن ، ملازم أول. أنا مرن.
125
00:11:02,115 --> 00:11:04,232
بوبينز ،سيكون مع كيجان.
126
00:11:04,593 --> 00:11:06,113
حسنا.
127
00:11:06,114 --> 00:11:09,129
دعنا نستمع إلى الدكتورة ستيوارت
، من أتلانتا...
128
00:11:09,130 --> 00:11:12,953
وهى متخصصة في العلوم السلوكية
وسوف تعطينا رأياً في القاتل.
129
00:11:12,954 --> 00:11:15,889
- كل شيء جهز.
- شكرا لك ، ستيفن.
130
00:11:15,890 --> 00:11:18,871
- صباح الخير يا دكتور ستيوارت.
- صباح الخير يا ملازم.
131
00:11:24,507 --> 00:11:27,247
الرقيب دوناتو؟
132
00:11:35,977 --> 00:11:38,590
جيد جدا يا دكتور
ستيوارت ، نحن مستعدون.
133
00:11:40,354 --> 00:11:42,712
أعتقد أننا نتعامل مع مختل عقليا.
134
00:11:42,713 --> 00:11:46,063
مفاجأة ، مفاجأة!
135
00:11:49,074 --> 00:11:52,745
أود أن أقول أنه في أواخر
العشرينات أو أوائل الثلاثينيات.
136
00:11:52,746 --> 00:11:55,689
يمكن أن تكون متزوج وذكي جدا.
137
00:11:55,690 --> 00:11:58,481
الكاثوليكي ، أو
بالأحرى ، لم يعد.
138
00:11:58,482 --> 00:12:01,496
ربما أزعجته بعض الراهبات.
139
00:12:01,497 --> 00:12:03,001
ماذا عن الاصبع يا دكتور؟
140
00:12:03,002 --> 00:12:06,073
البنصر يرمز إلى
الزواج من المسيح.
141
00:12:06,074 --> 00:12:09,105
قد يكون هامً ،
ولكن ليس ضرورى.
142
00:12:09,106 --> 00:12:12,265
المرضى النفسيين يفعلون أشياء غريبة.
انهم يريدون هدية تذكارية.
143
00:12:12,266 --> 00:12:14,289
شيء ما ينظر إليه عندما يكون وحيدا.
144
00:12:14,290 --> 00:12:16,682
إذا كان متزوجاً ، ألم تشك فيه زوجته ؟
145
00:12:16,683 --> 00:12:20,834
يمكن أن يكون مريضا نفسياً منذ الطفولة
، لكن لم يتم تشخيصه مطلقًا.
146
00:12:20,835 --> 00:12:24,037
ليس لدى شك إنه يبدو شخص عادي.
147
00:12:24,038 --> 00:12:26,970
تفكيره عقلاني.
لكن دوافعة ليست كذلك.
148
00:12:26,971 --> 00:12:30,634
ولماذا الان؟ -
ربما قتل من قبل.
149
00:12:30,635 --> 00:12:34,809
ربما أقل إثارة.
قتل راهبة يجذب الانتباه.
150
00:12:34,810 --> 00:12:37,322
الصحف على القمة. أصبح الخبر.
151
00:12:37,323 --> 00:12:41,122
الدكتور ستيوارت قلت أنه ذكي.
152
00:12:41,123 --> 00:12:45,041
هل ترين أنه مغرور ، متكبر؟
153
00:12:45,042 --> 00:12:49,706
ليس لدي شك فى هذا. و أيضاً يظن
أنه أكثر ذكاءً منكم...
154
00:12:49,707 --> 00:12:52,250
ويعتبركم مجموعة من البلهاء.
155
00:12:52,251 --> 00:12:56,081
المشكلة في حالات القتل هذه هو
أنه بعد أول جريمة قتل...
156
00:12:56,082 --> 00:12:59,450
الدافع غالبا ما يختفي...
157
00:12:59,451 --> 00:13:01,986
والقاتل نفسه يصبح السبب...
158
00:13:01,987 --> 00:13:05,834
لأن القاتل يستمتع
ولا يمكنه أن يتوقف.
159
00:13:05,835 --> 00:13:08,988
انه لا يريد التوقف.
160
00:13:17,819 --> 00:13:22,282
لن أفرج عن ملف ستيوارت
الشخصي للصحافة.
161
00:13:22,283 --> 00:13:24,569
هل ستحاولين استفزازه؟
- سأفعل.
162
00:13:24,570 --> 00:13:26,905
هل تعتقدين أن هذا من الحكمة؟
163
00:13:26,906 --> 00:13:29,498
برغم كل ما نفعله. سوف يقتل مرة أخرى.
164
00:13:29,499 --> 00:13:32,434
إذا كان متكبرًا بدرجة
كافية ، فسوف يواجه التحدي.
165
00:13:32,435 --> 00:13:35,266
ربما غروره يقتله.
166
00:13:35,267 --> 00:13:39,338
سنواصل اخفاء
المعلومات عن الإصبع.
167
00:13:39,339 --> 00:13:42,082
ومن سيكون شريك الرقيب دوناتو؟
168
00:13:42,083 --> 00:13:45,070
أنا سأكون كذلك. دعنا نبدأ.
169
00:13:53,122 --> 00:13:56,129
- كيف حال ريناتا؟
- إنها تفتقدك.
170
00:13:56,130 --> 00:14:01,865
منذ العيش مع هذا
الرجل ، لم تأت لزيارتنا.
171
00:14:01,866 --> 00:14:03,601
ماذا عنك و دينا؟
172
00:14:03,602 --> 00:14:08,849
لست أنت أيضاً؟
نحن نعمل معا. ماذا تريدين أكثر ؟
173
00:14:08,850 --> 00:14:12,097
لقد عرفت الأسرة منذ 20
عامًا ، وأنا لا أتقاعد.
174
00:14:12,098 --> 00:14:14,241
وأنا لا أعتقد إنك كذلك.
175
00:14:14,242 --> 00:14:16,114
كيت بخير.
176
00:14:16,115 --> 00:14:20,217
كيف تعلم؟ هل سألته مؤخرا؟
177
00:14:20,218 --> 00:14:22,129
أراك لاحقًا.
178
00:14:22,130 --> 00:14:25,257
كما تعلمون جميعا ،
في ليلة 7 يناير...
179
00:14:25,258 --> 00:14:29,361
تم العثور على جثة
الأخت أنجليكا في شقتها.
180
00:14:29,362 --> 00:14:32,272
في نفس الليلة ، راهبة
أخرى ، الأخت ماري جوزيف...
181
00:14:32,273 --> 00:14:34,681
تم العثور عليها
في موقف للسيارات.
182
00:14:34,682 --> 00:14:38,729
تعرض كلاهما للاغتصاب
والطعن عدة مرات.
183
00:14:38,730 --> 00:14:42,633
لقد وضعني الرئيس هاليداي
مسؤولاً عن فريق التحقيق.
184
00:14:42,634 --> 00:14:45,185
هل تعتقدين انه القاتل متسلسل ؟
- نعم
185
00:14:45,186 --> 00:14:48,761
وما السبب؟ -
أستطيع أن أخمن فقط.
186
00:14:48,762 --> 00:14:50,441
ما زلنا نعمل على
التحقيق الجنائي......
187
00:14:50,442 --> 00:14:53,554
والتحدث مع كل من يعرف الضحايا.
188
00:14:53,555 --> 00:14:56,041
سوف نكتشف الدوافع ، صدقوني.
189
00:14:56,042 --> 00:14:57,761
وحماية الراهبات؟
190
00:14:57,762 --> 00:14:59,744
نحن نفعل كل شيء لحمايتهم.
191
00:14:59,745 --> 00:15:02,945
أتقولين أن راهبات لوس أنجلوس
ليس لديهم ما يخشونه؟
192
00:15:02,946 --> 00:15:06,849
لن أقول ذلك لأي
شخص في لوس أنجلوس.
193
00:15:06,850 --> 00:15:10,401
هل كانت حالات وفاة
متعمدة؟ - يبدو كذلك.
194
00:15:10,402 --> 00:15:11,657
إذا يجب أن يكون هناك سبب.
195
00:15:11,658 --> 00:15:16,368
يجب أن يكون هناك ، لكننا لا نريد التكهن.
لكن لدينا نظريات.
196
00:15:16,369 --> 00:15:20,120
ورسمنا صورة القاتل النفسية.
197
00:15:20,121 --> 00:15:22,177
هل يمكن أن تخبرنا ، الملازم؟
198
00:15:22,178 --> 00:15:25,432
إنه في أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات.
199
00:15:25,433 --> 00:15:30,281
غير متزوج وحيدا لديه
معدل ذكاء منخفض...
200
00:15:30,282 --> 00:15:35,016
وربما عاطل عن العمل.
انه مختل عقليا.
201
00:15:42,723 --> 00:15:46,064
ملازم دوناتو.
علينا أن نبدأ في المكتب غدا.
202
00:15:46,065 --> 00:15:48,176
ماذا؟ - لدي موعد نهائي.
203
00:15:48,177 --> 00:15:50,776
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- هناك مساحة لك.
204
00:15:50,777 --> 00:15:55,560
- إنها صغيرة ، ولكن هذا ما لدينا.
- حسنًا.
205
00:15:55,561 --> 00:15:58,022
أين أخذتها؟؟
206
00:16:00,778 --> 00:16:02,321
لم أسمع أي شيء مثل هذا من قبل.
207
00:16:02,322 --> 00:16:04,047
مكتب الملازم دوناتو.
208
00:16:06,138 --> 00:16:12,001
- إنها لك.
- الملازم دوناتو.
209
00:16:12,002 --> 00:16:17,265
ماذا تقصد ، لن يصطحب كال؟
210
00:16:17,266 --> 00:16:20,810
انها عطلة نهاية الاسبوع الخاص بك.
أنا أعول عليك.
211
00:16:20,811 --> 00:16:24,911
حسناً ، جينو.
افعل ما تريد افعل دائما.
212
00:16:34,547 --> 00:16:38,337
ملازم! هو لك مرة أخرى. الخط 1
213
00:16:38,338 --> 00:16:39,627
ما هذا الآن يا جينو؟
214
00:16:39,628 --> 00:16:44,033
أراهن أنك تبدين
جميلة دينا.
215
00:16:44,034 --> 00:16:48,914
من هو؟ "
هل تحبين الصراخ ، أليس كذلك؟"
216
00:16:48,915 --> 00:16:51,706
أيمكنك تتبع خط واحد.
217
00:16:51,707 --> 00:16:54,538
ربما يمكن أن نلتقي ونتحدث معاً.
218
00:16:54,539 --> 00:16:56,610
لا أستطيع فعل ذلك الآن.
219
00:16:56,611 --> 00:16:59,811
ليس لدي وقت لذلك.
لا بد لي من العناية بالسيارات وغسل الأطباق.
220
00:16:59,812 --> 00:17:01,466
أنت تعرف ، الملازم.
221
00:17:01,467 --> 00:17:05,171
يوم آخر في حياة مريض نفسي .
222
00:17:05,172 --> 00:17:06,953
ماذا تريد؟ انا مشغولة
223
00:17:06,954 --> 00:17:11,241
أولاً ، أريد أن أثني
على ملابسك.
224
00:17:11,242 --> 00:17:13,849
سترة الديباج لطيفة.
225
00:17:13,850 --> 00:17:16,586
وبروش الذهب أيضا.
226
00:17:16,587 --> 00:17:21,026
يا لها من ضابطة شرطة أنيقة.
أنا معجب.
227
00:17:21,027 --> 00:17:22,617
إذن أنت تتلصص؟
228
00:17:22,618 --> 00:17:26,401
أفعل أكثر من إختلاس النظر
أكثر من ذلك بكثير.
229
00:17:26,402 --> 00:17:29,075
أنت لست متزوجة ملازم ، أليس كذلك؟
- لماذا؟
230
00:17:29,076 --> 00:17:31,785
أرى أنك لا ترتدين خاتم الزواج
231
00:17:31,786 --> 00:17:36,221
ولكن لا تقلقى يا دينا.
لدي القليل منهم لك
232
00:17:43,474 --> 00:17:45,172
لم ننجح
233
00:17:53,331 --> 00:17:58,818
-أخبرني عن أختك ، بيرت.
- من أختي؟
234
00:17:58,819 --> 00:18:01,962
كيف تتصرف؟
تتصرف؟
235
00:18:01,963 --> 00:18:04,194
مرح ، قلق ، عصبي؟
236
00:18:04,195 --> 00:18:07,250
- جريتشن كانت سعيدة دائما .
- جريتشن؟
237
00:18:07,251 --> 00:18:10,970
كان هذا اسمها الحقيقي
238
00:18:10,971 --> 00:18:16,001
لم يكن مناسباً أن تسمى أخت جريتشن
، لذلك اختارت أنجليكا.
239
00:18:16,002 --> 00:18:19,274
من يستطيع أن يرتقي
إلى هذا الاسم؟
240
00:18:19,275 --> 00:18:22,274
بعد وصولها ، ماذا حدث؟
241
00:18:22,275 --> 00:18:25,970
ماذا حدث؟
- ماذا فعلت في فترة ما بعد الظهر؟
242
00:18:25,971 --> 00:18:29,002
ذهبنا للنزهة.
243
00:18:29,003 --> 00:18:33,098
- كم من الوقت تمشي؟
- إلى متى؟
244
00:18:35,681 --> 00:18:37,314
تريد أن تعرف كم من الوقت سرنا؟
245
00:18:37,315 --> 00:18:39,152
نعم!
246
00:18:40,131 --> 00:18:42,136
نصف ساعة؟
247
00:18:43,259 --> 00:18:45,232
ساعة ونصف؟
248
00:18:46,954 --> 00:18:48,250
ساعتان؟
249
00:18:48,251 --> 00:18:53,129
بيرت ، أنت لا تحصل على أي شيء من
هذا . أنت فقط تعرف الجواب.
250
00:18:53,130 --> 00:18:57,546
- ساعة.
- ماذا فعلت بعد ذلك؟
251
00:18:57,547 --> 00:18:59,793
بعد المشي.
252
00:18:59,794 --> 00:19:05,194
من فضلك ، بيرت ، أجب عن السؤال.
253
00:19:05,195 --> 00:19:07,952
ذهبت للمنزل
254
00:19:07,953 --> 00:19:12,776
أين ذهبت أختك؟ - اين ذهبت؟
255
00:19:12,777 --> 00:19:15,456
- بيرت!
- مشيت إلى المنزل.
256
00:19:15,457 --> 00:19:19,648
إلى أين ذهبت؟ - مشى المنزل.
257
00:19:21,817 --> 00:19:26,593
خذها. دعنا نعرف قبل
أن تغادر المدينة إذا كنت ستغادر.
258
00:19:26,594 --> 00:19:29,241
اترك المدينة؟ -
تعال إلى المكتب الرئيسي غدا.
259
00:19:29,242 --> 00:19:31,233
إلى أين أذهب؟ -
اذهب إلى وسط...
260
00:19:31,234 --> 00:19:33,841
اذهب إلى المكتب الرئيسي ، وابحث عن المصعد
أو الدرج وانتقل إلى الطابق الثاني...
261
00:19:33,842 --> 00:19:37,645
لا. أخبرتني بعدم السفر.
إلى أين أذهب؟
262
00:19:52,721 --> 00:19:55,196
حسنا ، رقيب.
263
00:20:13,395 --> 00:20:18,106
رائع. نحن نتحرك من
الخراب إلى سقيفة المخزن.
264
00:20:18,107 --> 00:20:20,065
يمكنك سماع أفكارك.
265
00:20:20,066 --> 00:20:23,738
كلما أردت القيام بذلك
، دعونى أن أعرف.
266
00:20:23,739 --> 00:20:25,825
أنا لا أعرف إذا كنت تستطيع أن تأخذ ذلك.
267
00:20:25,826 --> 00:20:27,841
- أنا أقصد.
- اظهرها.
268
00:20:27,842 --> 00:20:32,008
مهلا ، جودي.
أحضر كوبًا من القهوة من فضلك.
269
00:20:32,009 --> 00:20:33,992
هل أبدو مثل أمك؟
270
00:20:33,993 --> 00:20:36,592
أوه ، أنا أحبها.
أنا أحب ذلك كثيرا.
271
00:20:36,593 --> 00:20:41,905
- شريك!
- أنا خائف جدا.
272
00:20:41,906 --> 00:20:46,310
هل سبق لك أن تتخيل
وجود ابنتك كرئيس؟
273
00:20:49,882 --> 00:20:52,840
صباح الخير يا ملازم.
274
00:20:52,841 --> 00:20:55,104
حسنًا ، لنبدأ.
275
00:20:55,105 --> 00:20:58,937
لقد ثبت أن كلا الراهبتين
قتلا بنفس السكين.
276
00:20:58,938 --> 00:21:03,089
سكين تستخدم أيضا لقطع أصابعهم.
277
00:21:03,090 --> 00:21:05,001
القاتل لدينا يكره الراهبات.
278
00:21:05,002 --> 00:21:07,904
كيف يمكنك أن تفعل
ذلك؟ طعنة ثم خنق؟
279
00:21:07,905 --> 00:21:10,016
على حساب الثالث.
280
00:21:10,017 --> 00:21:13,049
نعم ، لكن الاغتصاب تأتي أولاً.
كلاهما كان رد فعل.
281
00:21:13,050 --> 00:21:16,497
كانت هجمات عنيفة.. 17 إصابة.
282
00:21:16,498 --> 00:21:19,465
لماذا فتح بلوزاتهم لطعنهم؟
283
00:21:19,466 --> 00:21:21,713
تبدو الجروح أكثر على الجلد.
284
00:21:21,714 --> 00:21:25,785
لمن؟
- بالنسبة لنا ، المصورين ، الجميع.
285
00:21:25,786 --> 00:21:28,352
للشهرة. أو أي شيء آخر؟
286
00:21:28,353 --> 00:21:32,632
لم يتم العثور على أسلحة أو
أصابع مقطوعة في المنطقة.
287
00:21:32,633 --> 00:21:35,937
وصدقوني ، لا أحد في
مبنى الأخت أنجليكا...
288
00:21:35,938 --> 00:21:38,121
سمع أو رأي شيئا.
289
00:21:38,122 --> 00:21:41,073
مايك، ألم تكن هناك علامات دخول
قسري ، هل كانت هناك؟
290
00:21:41,074 --> 00:21:45,416
لا
- حسنا ، لدينا شيء.
291
00:21:45,417 --> 00:21:49,240
وجدوا شعر أشقر
بجانب الأخت أنجليكا.
292
00:21:55,075 --> 00:21:59,313
وشعر أشقر وجد مع الأخت ماري.
293
00:21:59,314 --> 00:22:02,233
كلاهما ينتمي إلى نفس الجانى.
294
00:22:02,234 --> 00:22:04,545
هذا لن يصلح له في المحكمة.
295
00:22:04,546 --> 00:22:07,657
لكنه يتناسب مع المجرم وفقاً للدكتورة ستيوارت.
296
00:22:07,658 --> 00:22:11,200
كما تم العثور على بقايا رذاذ الشعر
297
00:22:11,201 --> 00:22:15,744
إنها تعني أنه يمكننا البدء
التركيز على المشتبه به.
298
00:22:23,226 --> 00:22:26,511
حسنًا ، دعنا نصل إلى المهام.
299
00:22:28,426 --> 00:22:32,560
جودي ، أنت و بيتسكي تبحثان فى
مع المغتصبين الشقر.
300
00:22:32,561 --> 00:22:35,291
يعجبني الشقر.
301
00:22:35,292 --> 00:22:37,420
أي مكالمات هاتفية أخرى ، ملازم؟
302
00:22:37,421 --> 00:22:41,083
لا. ولكن إذا اتصل ،
سأعطيه رقمك ، بيتسكي.
303
00:22:41,084 --> 00:22:44,731
بوبينز ، مع كيجان
البحث عن كل التفاصيل في طريقة العمل...
304
00:22:44,732 --> 00:22:47,116
- في طريقة العمل.
- حسنا.
305
00:22:47,117 --> 00:22:50,756
أنا ذاهب إلى المدرسة الداخلية
للتحدث إلى كبيرة الراهبات.
306
00:22:50,757 --> 00:22:53,668
إذا كان لديك أي
مخبرين تحقق معهم.
307
00:22:53,669 --> 00:22:55,547
دعنا نتناول الغداء
الساعة 12:30 ، أليس كذلك؟
308
00:22:55,548 --> 00:22:58,348
هل سأدفع؟ مهلا ، كيجان.
309
00:23:00,204 --> 00:23:02,395
لا تلعب دور المترجم لى .
310
00:23:02,396 --> 00:23:07,227
لكي تعمل ، لا تعاملني كطفل.
311
00:23:07,228 --> 00:23:10,096
من الآن فصاعدًا ، لا تشرح كلماتي. ، حسنًا؟
312
00:23:11,058 --> 00:23:12,781
فهمت
313
00:23:15,426 --> 00:23:18,442
ولقد اتصلت بالفعل
بالمدرسة الداخلية.
314
00:23:18,443 --> 00:23:22,226
يمكن للأخت مارغريت استقبالنا
فقط في فترة ما بعد الظهر.
315
00:23:22,227 --> 00:23:24,667
سوف أراك هناك الساعة الثالثة.
316
00:23:29,755 --> 00:23:34,106
كيف العمل مع والدك؟
- أنت تعرفى مايك.
317
00:23:34,107 --> 00:23:38,634
يبدو و كأنه اثنين
من الملاكمين يخشون لكمة.
318
00:23:38,635 --> 00:23:42,938
كلما اقتربت ، يمشي بعيدا.
ثم امشي بعيدا.
319
00:23:42,939 --> 00:23:46,226
- مثل الأب ، مثل ابنته.
320
00:23:46,227 --> 00:23:50,818
قد لا يقول ذلك ،
لكنه بالتأكيد يحبك.
321
00:23:50,819 --> 00:23:55,022
لقد فعل الكثير لتومي.
كنت هناك. نحن نحبه.
322
00:23:55,023 --> 00:23:57,328
- الجميع أحب تومي.
323
00:23:57,329 --> 00:24:02,087
وفاة تومي ليست هي المشكلة الوحيدة.
انت تعرف ذلك.
324
00:24:02,088 --> 00:24:05,318
لم يكن يريدني أن أصبح شرطيًا.
325
00:24:05,319 --> 00:24:08,694
لكن عندما أردت أنت
وتومي ذلك ، فقد دعمكما.
326
00:24:08,695 --> 00:24:10,815
لقد أراد فقط حمايتك.
- هو لا يحبني.
327
00:24:10,816 --> 00:24:14,023
- يعتقد أنني لست جيده لذلك.
- كيف تعرفين؟ هل سألته؟
328
00:24:14,024 --> 00:24:18,367
حسناً ، مكارتني.
- انتهت جلسة الحديث
329
00:24:18,368 --> 00:24:20,591
ماذا عنك؟
330
00:24:20,592 --> 00:24:24,743
لقد كنت أشعر بمرض شديد
في الآونة الأخيرة.
331
00:24:24,744 --> 00:24:27,679
هل ذهبت إلى الطبيب؟
332
00:24:27,680 --> 00:24:29,334
ماذا قال الطبيب؟
333
00:24:29,335 --> 00:24:33,590
أخبرني أن أبدأ برسم
الغرفة الإضافية للطفل.
334
00:24:33,591 --> 00:24:37,167
إلهي! ماذا قال نيل؟
335
00:24:37,168 --> 00:24:40,231
إنه مجنون تماما.. لأنه سيرزق صبي.
336
00:24:40,232 --> 00:24:41,703
لقد أراد دائما هذا.
337
00:24:41,704 --> 00:24:45,199
انا سعيد جدا لك
هل تتزوجون
338
00:24:45,200 --> 00:24:50,727
- الآن يجب على أن أتزوج.
- هذا ليس ضروريا.
339
00:24:50,728 --> 00:24:53,519
هل يمكنني فعل شيء لك؟
340
00:24:53,520 --> 00:24:55,711
أريد أن تلدى لي؟
341
00:24:55,712 --> 00:24:57,975
اه... لا.
342
00:24:57,976 --> 00:25:00,213
من الصعب أن تسأل.
343
00:25:20,368 --> 00:25:22,178
مساعدة هنا.
344
00:25:27,127 --> 00:25:29,641
كيف حالك ، فيني؟ - مايك.
345
00:25:33,928 --> 00:25:36,063
ذهبت الأيام الخوالي
إلى الوراء ، هل تعلم؟
346
00:25:36,064 --> 00:25:39,286
أنت تمشي دون شرب.
347
00:25:39,287 --> 00:25:43,439
كنت أتساءل متى سوف تظهر.
348
00:25:43,440 --> 00:25:47,407
أنت تعرف ، نحن نعمل من كل زاوية.
349
00:25:47,408 --> 00:25:49,135
ربما لاحظت...
350
00:25:49,136 --> 00:25:52,375
بعض بوم أو رجل غريب هنا.
351
00:25:52,376 --> 00:25:56,951
شخص ما على ما يبدو بحاجة
إلى الاعتراف ، هل تعلم؟
352
00:25:56,952 --> 00:26:01,151
- لقد قدمت اعتراف جيد.
- أفضل واحد ، فيني.
353
00:26:01,152 --> 00:26:06,768
اسمع ،هل لا يزال لديك طوق الخاص
بك؟؟
354
00:26:06,769 --> 00:26:08,096
- ماذا تقصد ، مايك؟
355
00:26:08,097 --> 00:26:12,480
أريدك أن تفعل شيئًا لي.
اذهب إلى الكنائس والأديرة...
356
00:26:12,481 --> 00:26:16,811
ومعرفة ما إذا كنت تجد
شيئًا كالكاهن المجاهد.
357
00:26:19,531 --> 00:26:21,617
لم أمارس العمل منذ سنوات.
358
00:26:21,618 --> 00:26:25,880
- تماما كما في الأيام الخوالي ، فيني.
359
00:26:25,881 --> 00:26:28,792
خذ هذا. عليك أن تخرج من هنا.
360
00:26:28,793 --> 00:26:33,771
استمتع ببعض الهواء النقي المشمس.
فقط لفترة من الوقت.
361
00:26:37,176 --> 00:26:38,755
مايك.
362
00:26:42,425 --> 00:26:44,116
شكرا لك
363
00:26:48,477 --> 00:26:53,659
كانت الأخت أنجليكا راهبة عظيمة.
364
00:26:53,660 --> 00:26:59,195
خدم الله لمدة 13 سنة.
365
00:26:59,196 --> 00:27:02,139
هل تحب عملك
366
00:27:02,140 --> 00:27:06,483
نعم أعتقد ذلك.
367
00:27:06,484 --> 00:27:11,580
ألا ترى الجوانب
السيئة للناس كل يوم؟ ، أليس كذلك؟
368
00:27:11,581 --> 00:27:15,786
إنه كأنك قريب من الشر.
369
00:27:15,787 --> 00:27:18,571
نعم ، في بعض الأحيان قريبة جدا.
370
00:27:18,572 --> 00:27:20,427
هل الأخت أنجليكا لها أعداء؟
371
00:27:20,428 --> 00:27:23,731
لا! بالطبع لا.
372
00:27:23,732 --> 00:27:26,739
شخص صعب على وجه التحديد؟
373
00:27:28,756 --> 00:27:32,556
بالتأكيد كان هناك فتيان
يحتاجون إلى معاقبتهم.
374
00:27:32,557 --> 00:27:35,147
درس في كلية الراهبات؟
375
00:27:35,148 --> 00:27:36,403
نعم.
376
00:27:36,404 --> 00:27:40,291
لم نعد نستخدم العقاب البدني.
377
00:27:40,292 --> 00:27:43,371
هناك العديد من
أشكال العقاب ، يا أخت.
378
00:27:43,372 --> 00:27:46,156
يسخر من شخص ما في الفصل، إذلال أمام الفصل.
379
00:27:46,157 --> 00:27:48,859
لن أخون أطفالي.
380
00:27:48,860 --> 00:27:52,364
نريد قائمة الأسماء.
381
00:27:52,365 --> 00:27:54,443
أخت...
382
00:27:54,444 --> 00:27:58,844
تم اغتصاب راهبتين وتشويههما.
383
00:28:05,277 --> 00:28:07,177
سأحاول.
384
00:28:24,332 --> 00:28:25,515
ما هو الأمر؟
385
00:28:25,516 --> 00:28:27,210
لنذهب إلى المدرسة الداخلية.
386
00:28:27,211 --> 00:28:30,508
طردت الأخت أنجليكا فتى مخدر.
387
00:28:30,509 --> 00:28:32,062
هدد بقتلها.
388
00:28:32,063 --> 00:28:34,396
أنها لا تناسب الملف الشخصي.
389
00:28:34,397 --> 00:28:37,564
- كان هناك بالفعل ملامح خاطئة.
- تحقق أفضل.
390
00:28:37,565 --> 00:28:42,795
ليس لدينا شيء نخسره. إذا انتظرنا
فترة طويلة جدًا ، يمكن أن يهرب.
391
00:28:42,796 --> 00:28:44,943
القرار لك ، ملازم.
392
00:29:27,772 --> 00:29:30,924
بوسي ، إنها الشرطة.
393
00:29:30,925 --> 00:29:32,844
افتحه!
394
00:29:43,502 --> 00:29:46,254
توقف عن ذلك!
انه يخرج من النافذة.
395
00:29:48,813 --> 00:29:52,524
- إنها على الدرج.لديه بندقية.
- إلى الدرج!
396
00:30:08,726 --> 00:30:10,902
الشرطة. قف ساكنا
397
00:30:33,818 --> 00:30:37,544
حسنا. سيكون على ما يرام.
398
00:30:37,545 --> 00:30:39,880
تم إطلاق النار على جودي!
399
00:30:39,881 --> 00:30:42,683
استدعاء سيارة إسعاف ، رمز 3.
واشنطن.
400
00:31:13,170 --> 00:31:16,808
مايك ، أعتبر الأمر سهلاً!
لا تعبث.
401
00:31:16,809 --> 00:31:19,072
أطلق النار على جودي.
402
00:31:19,073 --> 00:31:24,145
تماسكى يا حبيبتي سوف تكونى بخير.
سيكون بخير.
403
00:31:24,146 --> 00:31:28,329
انتظر يا جودي!
لا ترحلني يا عزيزي!
404
00:31:28,330 --> 00:31:32,800
سيكون على ما يرام.
405
00:31:32,801 --> 00:31:35,741
هيا تعال يا جودي.
406
00:31:51,233 --> 00:31:53,197
لقد ماتت..
407
00:33:24,202 --> 00:33:26,969
وجدت شيئا؟
- العديد من الأسلحة.
408
00:33:26,970 --> 00:33:30,832
إنه كيس مضاد للماء يحتوي على
حوالي 1 كجم من الكوكايين.
409
00:33:30,833 --> 00:33:33,519
ولهذا السبب هرب هذا الأحمق.
410
00:33:33,520 --> 00:33:35,257
المزيد من الأخبار السيئة.
411
00:33:35,258 --> 00:33:38,233
كان رهن الاعتقال عندما
قتلوا الأخت أنجليكا.
412
00:33:38,234 --> 00:33:41,812
لا علاقة له بموت الراهبات.
413
00:34:13,585 --> 00:34:18,416
كان خطأي.
كان يجب أن نتحقق أولاً.
414
00:34:18,417 --> 00:34:21,369
نحن نتبع القرائن. هذا ما نفعله.
415
00:34:21,370 --> 00:34:24,208
أنت لا تصدق ذلك.
416
00:34:24,209 --> 00:34:27,889
كان يمكن أن اعترض.
417
00:34:27,890 --> 00:34:31,200
لكنني أردت الحصول
عليه بقدر ما فعلت.
418
00:34:31,201 --> 00:34:34,561
يا له من غباء!
توفيت جودي دون سبب.
419
00:34:34,562 --> 00:34:37,828
- أسيطاردك السؤال حول الأسباب
طوال حياتك ، دينا.
420
00:34:41,920 --> 00:34:46,289
شاهدتك في الجنازة.
تبدو شارداً على بعد أميال.
421
00:34:46,290 --> 00:34:48,407
ماذا كنت تفكر؟
422
00:34:52,104 --> 00:34:54,259
تومي
423
00:34:56,625 --> 00:34:58,731
انا ايضا
424
00:34:59,490 --> 00:35:02,164
لم يكن بحاجة للموت.
425
00:35:02,242 --> 00:35:05,315
ما الخطأ الذي حدث؟
426
00:35:07,601 --> 00:35:10,243
لا اعرف
427
00:35:11,089 --> 00:35:13,506
حسناً.
428
00:35:16,664 --> 00:35:20,537
أتمنيت لو كنت من مات بدلا منه؟
429
00:35:24,761 --> 00:35:27,664
كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟
430
00:35:44,921 --> 00:35:47,880
سوف أرى العمدة ورئيس الأساقفة.
ماذا لدينا؟
431
00:35:47,881 --> 00:35:51,472
لدينا أدلة. واعترافات كاذبة.
نحن لسنا محظوظين.
432
00:35:51,473 --> 00:35:55,401
فقدنا شرطي جيد. ..
433
00:35:55,402 --> 00:35:58,216
وتريد أن تضايقه؟
لماذا لم تخبرني؟
434
00:35:58,217 --> 00:36:00,864
سوف يقتل مرة أخرى.
أحاول استفزازه
435
00:36:00,865 --> 00:36:03,689
سأحاول تصحيح الصورة التي لدينا.
436
00:36:03,690 --> 00:36:06,240
-- سوف يكون أكثر ذكاءً بعد ذلك.
- ربما لا.
437
00:36:06,241 --> 00:36:08,216
ربما غروره يقتله.
438
00:36:08,217 --> 00:36:12,952
ربما سيأتي إلى مسرح الجريمة.
439
00:36:12,953 --> 00:36:17,360
لا اعرف
440
00:36:17,361 --> 00:36:18,729
هل تعتقد أن هذا قد ينجح مايك؟
441
00:36:18,730 --> 00:36:21,377
لحظه ، القرار ليس له.
442
00:36:21,378 --> 00:36:24,427
إذا كنت لا تحب ذلك
، أخرجني من القضية.
443
00:36:26,018 --> 00:36:28,144
حسناً ، الملازم. إستمرى.
444
00:36:28,145 --> 00:36:31,632
لكن إذا إذا لم تحقق نتيجة قبل
نهاية الأسبوع... ، فهذا ما سأفعله. فهمت؟
445
00:36:31,633 --> 00:36:33,571
نعم سيدي.
446
00:36:53,104 --> 00:36:56,152
أمي ، كم من الوقت يجب
أن أعزف على البيانو؟
447
00:36:56,153 --> 00:36:58,761
- أعتقد أنك أحببت ذلك.
448
00:36:58,762 --> 00:37:01,825
إنه رائع ، لكن...
449
00:37:01,826 --> 00:37:06,758
أريد أن أكون شرطيًا عندما
أكبر ، وليس عازف البيانو.
450
00:37:07,929 --> 00:37:11,880
- كال ، لا تريد أن تكون شرطي.
- لم لا؟
451
00:37:11,881 --> 00:37:17,608
إنه عمل شاق للغاية ،
وسأظل دائمًا قلقًا.
452
00:37:17,609 --> 00:37:23,120
أنت تفعلين ذلك على أي حال.
أريد أن أكون مثلك و جدى.
453
00:37:23,121 --> 00:37:26,348
ربما ثلاثة منا يمكننا أن تعمل معا.
454
00:37:28,257 --> 00:37:30,059
تعال.
455
00:39:14,145 --> 00:39:16,776
من هو؟ - أنا أنا.
456
00:39:20,969 --> 00:39:24,424
ما الأمر؟ - هل أنت بخير؟
457
00:39:24,425 --> 00:39:25,656
نعم انا. ما هذا؟
458
00:39:25,657 --> 00:39:30,197
خذى المعطف. اريد ان اريك شيئا
آبى سيعتني بكال.
459
00:39:44,522 --> 00:39:47,937
كان اسمها الأخت آن ماري.
460
00:39:47,938 --> 00:39:50,832
هل هو رجلنا؟
- يبدو ذلك بالتأكيد.
461
00:39:50,833 --> 00:39:54,783
لا يوجد الكثير من الدماء.
قتلها في مكان آخر.
462
00:39:54,784 --> 00:39:58,440
كل راهبة هنا تعرف ما يجري.
463
00:39:58,441 --> 00:40:01,824
- كيف يقترب منهم؟
- يجب أن يكونوا يعرفوه.
464
00:40:01,825 --> 00:40:03,447
أو يعتقدون أنهم يفعلون.
465
00:40:03,448 --> 00:40:07,032
إنه يضللهم فقط.
466
00:40:07,033 --> 00:40:10,800
لماذا هنا في جواري؟
467
00:40:10,801 --> 00:40:13,913
إنه يقودنا.
468
00:40:13,914 --> 00:40:17,263
إنه يعرف ما يفعله تماماً.
469
00:40:25,049 --> 00:40:27,387
مرحبا
470
00:40:27,433 --> 00:40:29,716
ماما؟
471
00:40:29,751 --> 00:40:31,249
ماذا تفعلين هنا؟
472
00:40:31,250 --> 00:40:35,144
أردت أن أراك
لم نتحدث منذ جنازة جودي.
473
00:40:35,145 --> 00:40:38,241
لا استطيع التحدث الان لدي موعد.
474
00:40:38,242 --> 00:40:42,771
- حسنًا. سأذهب معك.
- كما يحلو لك.
475
00:40:46,065 --> 00:40:49,112
- ما الأمر يا أمي؟
- لا يوجد شيء.
476
00:40:49,113 --> 00:40:53,224
لقد كان لدي ما يكفي من
تلك الغرف الفارغة من حولي.
477
00:40:53,225 --> 00:40:56,752
قد تلقيت ما يكفي من خطابات التعازي.
478
00:40:56,753 --> 00:41:00,281
وتعبت من الانتظار لطرق
الباب...
479
00:41:00,282 --> 00:41:04,936
لمعرفة بأنني فقدت شخصًا آخر.
480
00:41:04,937 --> 00:41:10,816
- أمى تعال، دعينا نتحدث عن ذلك.
- نتحدث؟
481
00:41:10,817 --> 00:41:14,744
هل تعلمى أن والدك
اعتاد التحدث كثيرًا؟
482
00:41:14,745 --> 00:41:20,416
تحدثنا عن الأسرة ،
والشرف ، والحب الأبدي.
483
00:41:20,417 --> 00:41:23,304
ووقعت في الحب معه.
484
00:41:23,305 --> 00:41:27,937
الآن نتكلم عن وجوب التحدث
ولا أحد يقول أي شيء.
485
00:41:27,938 --> 00:41:29,520
مام وم.
486
00:41:29,521 --> 00:41:32,217
أراد والدي مد يد العون لمايك.
487
00:41:32,218 --> 00:41:34,887
كان يمكن أن يرث أعمالاً
بملايين الدولارات.
488
00:41:34,888 --> 00:41:37,001
لكنه فضل أن يكون ضابط شرطة.
489
00:41:37,002 --> 00:41:41,353
كان يبحث عن مغامرة مطاردة
المجرمين واصطيادهم.
490
00:41:41,354 --> 00:41:43,535
كل شيء إلا النجاح.
491
00:41:43,536 --> 00:41:49,136
كونه رقيب في البداية قد يكون
نجاحا بالنسبة له ، أليس كذلك؟
492
00:41:49,137 --> 00:41:51,328
لقد كانت أوقات عصيبة.
493
00:41:51,329 --> 00:41:53,832
أولا تومي ، ثم نقل رامبارت
494
00:41:53,833 --> 00:41:56,711
هل تعرف لماذا تم نقله؟
495
00:41:56,712 --> 00:42:00,833
نعم ، ترك المشتبه به يتعرض
للضرب ، ومات تقريباً.
496
00:42:00,834 --> 00:42:03,425
هذا صحيح. أوبي بيك. تاجر مخدرات.
497
00:42:03,426 --> 00:42:07,257
ولكن لماذا ضربوه ، هل تعلم؟
498
00:42:07,258 --> 00:42:09,992
لا اعرف
499
00:42:09,993 --> 00:42:13,144
عندما كان والدك
نائما ، وجدت ملف بيك.
500
00:42:13,145 --> 00:42:16,984
وكان اسم شقيقه مرفقاً بالسجل.
501
00:42:16,985 --> 00:42:22,160
ليس مرة واحدة ، ولكن عدة مرات.
502
00:42:22,161 --> 00:42:25,777
هل سألت أبي عن هذا؟
503
00:42:25,778 --> 00:42:28,225
لا.
504
00:42:28,226 --> 00:42:32,648
كنت أخشى ما قد أجده.
505
00:42:32,649 --> 00:42:36,493
- لقد إكتفيت جدا من رجال الشرطة.
- انتظرى يا أمي.
506
00:42:37,761 --> 00:42:42,976
تومي قد مات يا دينا.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم.
507
00:42:42,977 --> 00:42:46,896
كان كل شيء لا معنى له ، لأنه
لم يكن ينبغي أن يكون شرطيًا.
508
00:42:46,897 --> 00:42:51,592
لا ، لم يكن مناسباً لذلك.
لم يرغب أبدًا في أن يكون شرطيًا.
509
00:42:51,593 --> 00:42:54,105
لقد فعل ذلك لإرضاء والدك.
510
00:42:56,897 --> 00:42:59,777
لماذا تفعلين ذلك يا دينا؟
511
00:43:08,282 --> 00:43:09,647
دونا؟
512
00:43:12,458 --> 00:43:17,121
هذا هو الرقيب دوناتو.
رأت دونا شيئا قد يثير اهتمامك.
513
00:43:17,122 --> 00:43:19,457
أنت لا تحاولين خداعي من أجل بعض المال ،
أليس كذلك؟
514
00:43:19,458 --> 00:43:23,074
إذا كنت لا تريد أن تعرف؟ سأقول لشخص آخر.
515
00:43:30,185 --> 00:43:35,056
كنت أنتظر شخص ما.
كان لديه شيئا ليعطيه لى.
516
00:43:35,057 --> 00:43:36,328
و لكنه تأخر.
517
00:43:36,329 --> 00:43:40,767
انتظرت طوال فترة ما بعد الظهر.
518
00:43:40,768 --> 00:43:42,920
ورأيت راهبة تمر.
519
00:43:42,921 --> 00:43:45,672
- تذهب الى اين؟
- لهذا المبنى...
520
00:43:45,673 --> 00:43:47,992
حيث قتلوا الراهبة الأولى.
521
00:43:47,993 --> 00:43:51,480
اعتقدت أنها ربما كانت
هي التي قتلتها
522
00:43:51,481 --> 00:43:53,033
ماذا بعد؟
523
00:43:53,034 --> 00:43:57,960
سمعت أن الراهبة
المقتولة كانت قصيرة.
524
00:43:57,961 --> 00:44:00,689
نعم ، استمر
525
00:44:00,690 --> 00:44:05,217
كان الشخص الذي رأيته
يدخل المبنى طويل القامة.
526
00:44:05,218 --> 00:44:07,833
كيف طوله؟
- طويل جدا.
527
00:44:07,834 --> 00:44:09,320
كان طويلا هل تعتقد أنني آلة قياس؟
528
00:44:09,321 --> 00:44:11,705
أريد فقط أن أعرف كم كان طويلا.
529
00:44:11,706 --> 00:44:16,728
قلت لك. طويلا جدا لراهبة.
530
00:44:16,729 --> 00:44:20,751
أهو طويل القامة بالنسبة لمرأة؟
531
00:44:20,752 --> 00:44:24,488
نعم.
532
00:44:24,489 --> 00:44:27,210
طويل جداً بالنسبة لمرأة.
533
00:44:32,809 --> 00:44:35,577
جيد جدا ، استمع للجميع.
534
00:44:35,578 --> 00:44:41,128
أنت تعرف آل سكوت.
كن جزءًا من الفريق.
535
00:44:41,129 --> 00:44:44,729
لدينا سبب للاعتقاد بأن
الرجل يتنكر كراهبة.
536
00:44:44,730 --> 00:44:46,592
- أنت تمزح.
- خطأنا.
537
00:44:46,593 --> 00:44:50,768
يتعين علينا التحقق من جميع متاجر
تأجير الملابس في لوس أنجلوس....
538
00:44:50,769 --> 00:44:52,529
من السنوات الخمس الماضية.
539
00:44:52,530 --> 00:44:56,351
نحن نبحث عن رجل اشترى زي
راهبة وربما يكون إستخدم اسم مزيف.
540
00:44:56,352 --> 00:44:59,320
إذا كنا محظوظين ،
قد يكون إستخدم الاسم الحقيقي.
541
00:44:59,321 --> 00:45:02,448
إنه عمل يستغرق وقتًا طويلاً
، ولكن إذا لم نجد أي شيء...
542
00:45:02,449 --> 00:45:04,824
سوف يخرجنا هاليداي من القضية.
543
00:45:04,825 --> 00:45:06,697
ماذا؟ - تعال!
544
00:45:06,698 --> 00:45:11,086
لم أفقد شريكًا ،
وخاطرت بالمجيء...
545
00:45:11,087 --> 00:45:13,719
بحيث يمكن لآخر بأن يستفيد بعملنا
546
00:45:13,720 --> 00:45:16,988
- حسنا إذن.
- حسنا.
547
00:45:22,479 --> 00:45:25,262
رأيت أمي اليوم.
548
00:45:25,263 --> 00:45:28,455
ماذا بعد؟
549
00:45:28,456 --> 00:45:34,327
وقالت إن هناك علاقة بين
وفاة تومي و قضية بيك.
550
00:45:34,328 --> 00:45:37,118
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
551
00:45:37,119 --> 00:45:40,767
أنت تعرف أنني لا
أريد التحدث عن ذلك.
552
00:45:40,768 --> 00:45:43,734
متى إذن؟
553
00:45:43,735 --> 00:45:46,076
وقت اخر
554
00:45:48,240 --> 00:45:51,294
حسنا ، رقيب.
555
00:45:51,295 --> 00:45:54,127
لكن تذكر أن الحياة قصيرة.
556
00:45:54,128 --> 00:45:56,725
ثم يموت واحد.
557
00:46:07,620 --> 00:46:09,991
ماذا حدث؟
- على الطاولة.
558
00:46:09,992 --> 00:46:13,863
منذ عشرين دقيقة ، تم
تسليم الطرد إلى كال.
559
00:46:13,864 --> 00:46:16,226
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
560
00:46:37,119 --> 00:46:39,695
هل يريد أن يؤذيك؟
561
00:46:39,696 --> 00:46:42,870
أنا أشك في ذلك.
لكنني لن أخاطر به...
562
00:46:42,871 --> 00:46:44,815
معك ، أو دينا و كال.
563
00:46:44,816 --> 00:46:47,895
ماذا عن دينا؟ كيف ستحميها؟
564
00:46:47,896 --> 00:46:49,952
سوف تكون معي.
565
00:46:52,943 --> 00:46:57,041
لم يكن عليك إخبارها
أي شيء عن يوبى بيك.
566
00:47:01,240 --> 00:47:05,745
هذا لا يخص بيك
هذا أمر يخصنا نحن
567
00:47:08,943 --> 00:47:14,294
يجب أن نبدأ في
استخدام هذه الفترة...
568
00:47:14,295 --> 00:47:17,711
للتفكير في ما نريد
من بعضنا البعض.
569
00:47:17,712 --> 00:47:22,639
أنا أعرف ما أريد.
اريد ان نبقى معا
570
00:47:22,640 --> 00:47:25,286
أنا أحب ذلك ، مايك.
571
00:47:28,120 --> 00:47:31,022
ولكن يجب أن يكون
هناك بعض التغييرات.
572
00:47:34,159 --> 00:47:39,478
لا يمكننا أن نواصل مثل هذا.
573
00:47:57,896 --> 00:48:00,526
اريد ان اذهب معك -
574
00:48:00,527 --> 00:48:03,078
آسف ، يا حبيبي ، هذا غير ممكن الآن..
لكنني أعدك...
575
00:48:03,079 --> 00:48:05,992
لقضاء بعض الوقت مع العمة كارول.
أليس كذلك؟
576
00:48:05,993 --> 00:48:09,327
هل هذا له علاقة بجرائم القتل؟
577
00:48:09,328 --> 00:48:11,815
أعطني استراحة ، حسنا؟
578
00:48:11,816 --> 00:48:16,782
لا تحتاج إلى إخفاء الحقيقة عني.
أنا لست طفلاً بعد الآن.
579
00:48:16,783 --> 00:48:22,375
أعلم أنك يمكن أن
تموت مثل العم تومي.
580
00:48:22,376 --> 00:48:27,495
كال ، أنا آسف.
لم أكن أعرف أنك تهتم.
581
00:48:27,496 --> 00:48:31,710
بالتأكيد.
إذا لم أقلق ، فمن سيفعل ذلك؟
582
00:48:35,487 --> 00:48:37,562
انا احبك
583
00:48:46,669 --> 00:48:48,902
لقد هدد ابني.!
584
00:48:48,903 --> 00:48:52,486
أعلم أنه صعب.
بالنسبة لي أيضا. إنه حفيدي.
585
00:48:52,487 --> 00:48:56,439
لكن لا تدع عواطفك تعترض طريقك.
586
00:48:56,440 --> 00:48:58,591
سأنال من هذا اللقيط ، أقسم!
587
00:48:58,592 --> 00:49:00,320
دينا.
588
00:49:01,679 --> 00:49:04,143
ابقى هنا معي. إنه أكثر أمانا.
589
00:49:04,144 --> 00:49:06,711
إلى أين؟ غرفتي
القديمة مليئة بالصور.
590
00:49:06,712 --> 00:49:09,360
يمكنك البقاء في غرفة تومي.
591
00:50:16,888 --> 00:50:19,712
آسف يا أخت.
لا ينبغي عليك المشي في الشارع وحدك..
592
00:50:19,713 --> 00:50:22,815
نعم انا افعل.
لكنني أتأخر كل يوم.
593
00:50:22,816 --> 00:50:25,023
هل يمكنني مرافقتك للمنزل؟
594
00:50:25,024 --> 00:50:27,150
- أنا أسكن بعد 4 مبانى من هنا.
595
00:50:27,151 --> 00:50:31,543
تلقينا تعليمات
لحماية جميع الراهبات.
596
00:50:31,544 --> 00:50:34,207
إذا كان يرافقها
،يجب على تنفيذ الأمر و مرافقتك للمنزل .
597
00:50:34,208 --> 00:50:38,364
شكرا لك هذا لطف منك
- حسنا.
598
00:50:53,520 --> 00:50:57,311
أسمع أن هناك مصورا يعيش على السطح.
إسمه كيم ليل
599
00:50:57,312 --> 00:51:00,063
يبدو أنه يحب الملابس التنكرية.
600
00:51:00,064 --> 00:51:02,327
سأبدأ أنا ودوناتو هناك وننكب.
601
00:51:02,328 --> 00:51:05,899
أنت ، ابدأ من الأسفل.
أنت ، تول الباقي.
602
00:51:09,176 --> 00:51:12,703
وجدنا راهبة ميتة
في المصعد الخاص بك.
603
00:51:12,704 --> 00:51:15,270
نسمع أنك ترتدى الأزياء التنكرية.
604
00:51:15,271 --> 00:51:19,678
هل لديك أي ملابس يشبه ملابس راهبة؟
605
00:51:19,679 --> 00:51:23,038
لدي غطاء. ليست ملابس راهبة.
606
00:51:23,039 --> 00:51:24,798
ما هذا ، أهى ألمانيا النازية؟
607
00:51:24,799 --> 00:51:27,439
كيف يمكنك تفتيش شقتي دون أمر قضائي؟
608
00:51:27,440 --> 00:51:29,966
نحن لا نفتش شقتك ، سيد لايل.
609
00:51:29,967 --> 00:51:34,064
نحن لا نبحث.
خلاف ذلك سوف تبدو شقتك مختلفة جدا.
610
00:51:34,065 --> 00:51:36,169
هل يمكننا رؤية الغطاء؟
611
00:51:37,897 --> 00:51:39,737
ليس لدي ما أخفيه.
612
00:51:50,969 --> 00:51:54,941
هل يمكنني استخدام
حمامك؟ - انه هناك.
613
00:52:07,024 --> 00:52:11,727
أين كنت الليلة
الماضية؟ - في المنزل.
614
00:52:11,728 --> 00:52:16,063
الانتظار. انتظر ، هل تشك بي؟
615
00:52:16,064 --> 00:52:17,719
كان هناك أي شخص معك؟
616
00:52:17,720 --> 00:52:22,704
انتظر ، من سيقتل شخصًا ما
في مصعد المبنى الخاص به؟
617
00:52:22,705 --> 00:52:25,551
"هل تعتقد أنني سأفعل
ذلك؟" - هذا غير محتمل.
618
00:52:25,552 --> 00:52:28,544
ما لم يكن يريد استفزاز الشرطة.
619
00:52:28,545 --> 00:52:32,272
يمكن إستبعادك كمشتبه
به إذا سمحت بالحضور معنا للتحقيق...
620
00:52:32,273 --> 00:52:34,400
و تفتيش الشقة.
621
00:52:34,401 --> 00:52:37,990
- يمكنك استدعاء محاميك.
- ليس لدي محام.
622
00:52:40,759 --> 00:52:44,544
حسنا
حسنا ، يمكن أن أتي.
623
00:52:44,545 --> 00:52:46,921
هل يمكن أن أرتدي ملابسي؟
624
00:52:47,336 --> 00:52:51,463
الحمام كان فوضى.
انه يستخدم هلام رهيبة.
625
00:52:51,464 --> 00:52:55,065
يمكنه وضع عصى أندية الجولف
في تلك القمامة.
626
00:53:02,704 --> 00:53:05,126
شرطة لوس أنجلوس.
627
00:53:09,953 --> 00:53:12,311
أنت لا تعتقد أنه كان شخصًا
ما من المبنى ، أليس كذلك؟
628
00:53:12,312 --> 00:53:17,208
لماذا يقتل أحد ويضع الجثة
في مصعد المبنى نفسه؟
629
00:53:17,209 --> 00:53:20,688
نحن لسنا متأكدين.
هل سمعت أي ضجيج في المصعد في الليل؟
630
00:53:20,689 --> 00:53:23,440
لا. ذهبت أنا وزوجتي
إلى الفراش مبكراً.
631
00:53:23,441 --> 00:53:26,289
ما هي مهنتك ، السيد لورنج؟
632
00:53:26,290 --> 00:53:30,176
أنا نائب الرئيس والمستشار
في كورنيل لورنج.
633
00:53:30,177 --> 00:53:32,241
آسف ، الملازم.
634
00:53:32,242 --> 00:53:36,169
لكن كل تلك القهوة التي شربتها
في الصباحقد أتت مفعولها
635
00:53:36,170 --> 00:53:38,009
هل يمكنني استخدام الحمام الخاص بك؟
636
00:53:38,010 --> 00:53:43,584
بالتأكيد. هناك على اليسار.
637
00:53:43,585 --> 00:53:47,807
هل أنت كاثوليكي ، السيد
لورنج؟ - لا ، هل أنت؟
638
00:53:47,808 --> 00:53:49,766
أعتقد أن هذا غير ذي صلة بالموضوع.
639
00:53:49,767 --> 00:53:53,807
الآن إذا طرحت عليك
سؤالاً وأجبتني...
640
00:53:53,808 --> 00:53:58,430
سيبدو الأمر أشبه بالمحادثة
، و ليس استجوابًا.
641
00:53:58,431 --> 00:53:59,944
نعم ، أنا كاثوليكي.
642
00:53:59,945 --> 00:54:04,354
لذلك لديك سبب للنيل من هذا الجنون
643
00:54:07,664 --> 00:54:11,095
زوجتي ، أندريا. ملازم دوناتو.
644
00:54:11,096 --> 00:54:13,247
السيدة لورينج.
- لطيف مقابلتك.
645
00:54:13,248 --> 00:54:17,975
- تم العثور على راهبة مقتولة في المبنى.
- إلهي كم هو فظيع.
646
00:54:17,976 --> 00:54:21,031
زوجتي ، أندريا. السيدة لورينج.
647
00:54:21,032 --> 00:54:25,111
انا معها، هل تمانع
إذا تم تفتيش شقتك؟
648
00:54:25,112 --> 00:54:28,568
لماذا؟ - إنهم يبحثون عن أدلة.
649
00:54:28,569 --> 00:54:30,695
أنت لا تشك بنا ، أليس كذلك؟
650
00:54:30,696 --> 00:54:34,848
تهدئة ، - إنهم يقومون بعملهم فقط.
الجميع مشتبه به الآن.
651
00:54:34,849 --> 00:54:37,038
أليس كذلك يا
ملازم؟ - هذا صحيح.
652
00:54:37,039 --> 00:54:40,975
ومع ذلك ، أعتقد أنهم
يجب أن يحصلوا على أمر تفتيش.
653
00:54:40,976 --> 00:54:42,263
بهذه الطريقة سنحصل
على كل شيء مرتب.
654
00:54:42,264 --> 00:54:45,083
حسنا. هذا جيد بالنسبة لى.
655
00:54:48,376 --> 00:54:50,247
ما رأيك في السيد لايل؟
656
00:54:50,248 --> 00:54:52,606
كما قلت ، الجميع مشبوه.
657
00:54:52,607 --> 00:54:55,663
أنت تعرف الكثير عن إجراءات الشرطة.
658
00:54:55,664 --> 00:54:58,223
أشاهد الكثير من تلفزيون الواقع.
659
00:54:58,224 --> 00:55:00,603
أعتقد أنها مجرد َ. شكرا لك
660
00:55:00,604 --> 00:55:02,099
- وداعا.
- آمل أن تمسكوا به.
661
00:55:02,100 --> 00:55:04,696
- نحن سنفعل.
- حظا سعيدا.
662
00:55:11,532 --> 00:55:14,475
لقد وجدت رذاذ الشعر اللطيف فى الحمام
663
00:55:14,476 --> 00:55:17,164
هذا هذا يجعله مشبوها.
664
00:55:17,165 --> 00:55:20,811
شيء آخر صدمني. لقد ظل ينظر إليك.
665
00:55:20,812 --> 00:55:24,628
كلما طلبت منك شيئًا
ما ، كان ينظر إليك.
666
00:55:24,629 --> 00:55:29,403
هل تتحدث كوالد أو
كضابط مباحث؟ - لا اعرف
667
00:55:29,404 --> 00:55:33,555
من المهم بالنسبة لى السيطرة على نفسك.
إنها مزحة
668
00:55:33,556 --> 00:55:37,643
إذا كان علينا إلقاء القبض عليهم
جميعا، فستكون الفوضى.
669
00:55:37,644 --> 00:55:42,186
وما رأيك في ليل؟ -
إنه غريب قليلا ، لكن ليس لدينا دليل.
670
00:55:42,187 --> 00:55:44,578
دعونا نتحقق من ذلك بدقة.
671
00:55:44,579 --> 00:55:48,625
دعنا نعرف من هو لورين.
انا ذاهبة الى مكتبه
672
00:56:49,524 --> 00:56:51,804
ماذا تقصدين بذلك يا آنسة...
- المفتش دوناتو.
673
00:56:51,805 --> 00:56:53,844
- أنا رجل مشغول.
- أنا ، امرأة مشغولة.
674
00:56:53,845 --> 00:56:57,256
أسئلتي مهمة ، السيد كورنيل.
675
00:57:01,868 --> 00:57:04,580
زوجتي لا تحبه. تريدى أن تعرفى لم؟
676
00:57:04,581 --> 00:57:06,955
لم لا؟ - إنها تعتقد أنه بارد.
677
00:57:06,956 --> 00:57:09,627
ماذا عنك؟ هل تجده بارد؟
678
00:57:09,628 --> 00:57:11,612
أعتقد أنه رائع.
679
00:57:11,613 --> 00:57:15,627
هل تعرف أين كان في ليلة السابع؟
680
00:57:15,628 --> 00:57:18,910
اطلب من إيرين
إحضار جدول روس إلى هنا
681
00:57:18,911 --> 00:57:22,323
سوف نرى مدى سخافة أسئلتك.
682
00:57:38,502 --> 00:57:42,093
ماذا تفعلين هنا؟ "
قابلت شريكك كورنيل ، ."
683
00:57:42,094 --> 00:57:45,005
وايرين ، سكرتيرتك. ودودة للغاية.
684
00:57:45,006 --> 00:57:46,733
تحدثوا عني ، أليس كذلك؟
685
00:57:46,734 --> 00:57:49,887
قالوا أشياء مثيرة للاهتمام عنك.
686
00:57:49,888 --> 00:57:51,581
أنت تضيعين وقتك أيها المفتش. -
687
00:57:51,582 --> 00:57:57,258
أفعل ذلك في كثير من الأحيان ، السيد لورنج..
أحيانا أكون محظوظا.
688
00:57:57,590 --> 00:58:00,422
لا تجبرني على الاتصال بمحامي.
689
00:58:00,423 --> 00:58:03,142
ما الأمر؟
- أنت تزعجيني.
690
00:58:03,143 --> 00:58:06,094
أنا فقط أؤدي وظيفتي.
لماذا لا تذهب لمكتبك و تؤدى وظيفتك؟
691
00:58:06,095 --> 00:58:08,750
لا تتذاكى معي.
692
00:58:08,751 --> 00:58:11,469
الآن لدينا مشكلة.
693
00:58:11,470 --> 00:58:15,497
إذا لم تبعد يديك عنى فورا ، فسوف
ألقي القبض عليك بسبب التعدى
694
00:58:18,599 --> 00:58:20,770
آسف.
695
00:58:29,886 --> 00:58:33,669
فحصنا كل متاجر للأزياء
في المدينة...
696
00:58:33,670 --> 00:58:38,846
الذين استأجروا أو باعوا زيا تنكريا
في السنوات الخمس الماضية.
697
00:58:38,847 --> 00:58:41,189
لقد بدأنا بالأحدث.
698
00:58:41,190 --> 00:58:44,832
كانت هناك ثلاث عمليات
شراء في العام الماضي.
699
00:58:44,833 --> 00:58:47,383
اثنان منهم على ما يرام.
700
00:58:47,384 --> 00:58:51,944
واحد ،باسم كيث لانج ، لا يتطابق.
701
00:58:51,945 --> 00:58:54,528
العنوان الصحيح ، اسم خاطئ.
702
00:58:54,529 --> 00:58:57,088
هيا ، بيتسكي ، تكلم.
703
00:59:00,743 --> 00:59:04,671
شارع ويلشاير ، 13101.
704
00:59:04,672 --> 00:59:09,655
- هذا هو المكان الذي وجدنا الجثة هناك.
- وأخيرا لدينا شيء.
705
00:59:09,656 --> 00:59:13,823
أعتقد أن كيث لانج هو روس لورنج.
706
00:59:13,824 --> 00:59:15,353
هذا اللقيط يتحدانا.
هو يعتقد
707
00:59:15,354 --> 00:59:19,511
أننا لن نقبض عليه
، ولن نصل إليه.
708
00:59:19,512 --> 00:59:23,607
لكن الأحرف الأولى لكيم ليل هي نفسها.
روس لورنج
709
00:59:23,608 --> 00:59:26,031
أراهن على ليل. إنه غريب الأطوار.
710
00:59:26,032 --> 00:59:29,551
أراهن على روس.
هل تتذكر ما قاله عن المصعد؟
711
00:59:29,552 --> 00:59:34,199
قال لايل من سيقتل
شخصًا ما في مصعد مبناه.
712
00:59:34,200 --> 00:59:39,352
وروس ، الذي وضع جثة
في مصعد المبنى نفسه.
713
00:59:39,353 --> 00:59:40,623
ما هو الفرق؟
714
00:59:40,624 --> 00:59:45,330
من المفترض أن تكون الجثة في
مكان الجريمة ، كما قال ليل.
715
00:59:45,331 --> 00:59:47,225
يمكن أن تكون وسيلة للتعبير
- لا أعتقد ذلك.
716
00:59:47,226 --> 00:59:49,771
انا موافقة على ذلك إنه يعتقد أنه ذكى
و نحن البلهاء.
717
00:59:49,772 --> 00:59:51,883
كما قالت الدكتورة ستيوارت
718
00:59:51,884 --> 00:59:56,635
لورين اعتدى جسديا على
الملازم هذا الصباح فى مبنى مكتبه.
719
00:59:56,636 --> 01:00:01,083
أظن أنه أحس إننا ذهبنا بعيدا جدا
لذا دعونا نستمر في الضغط عليه
720
01:00:01,084 --> 01:00:03,684
- بوبينز ،استمر في مراقبة لايل
- شكرا لك
721
01:00:03,685 --> 01:00:08,258
بيتسكي ، سكوت. ، استمروا في
التحقيق في مكان عيش لورينج.
722
01:00:08,259 --> 01:00:12,750
دوناتو ،تحرى عنه فى مسقط رأسه.
لنرى...
723
01:00:13,236 --> 01:00:15,186
بيرو في ولاية اريزونا.
724
01:00:15,187 --> 01:00:18,226
- كيجان ، دعنا نراقبه.
- دعنا نذهب.
725
01:00:18,227 --> 01:00:20,090
إعتن بها أثناء غيابى
726
01:00:20,091 --> 01:00:22,365
نعم سيدي.
727
01:00:48,900 --> 01:00:53,651
المفوض ستون؟ الرقيب دوناتو
من شرطة لوس أنجلوس.
728
01:00:53,652 --> 01:00:56,466
لقد مضى وقت طويل منذ
تقاعدت قبل عشر سنوات
729
01:00:56,467 --> 01:00:58,994
تقاعدت منذ 10 سنوات.
730
01:01:00,499 --> 01:01:03,131
جئت للسؤال عن روس لورنج.
731
01:01:03,132 --> 01:01:04,874
كيف تعرف؟
732
01:01:04,875 --> 01:01:10,203
لقد كنت تسأل عن ذلك ، و أنا أعرف كل شيء
عما يحدث في هذه المدينة.
733
01:01:10,204 --> 01:01:14,532
وهل كان لروس بالفعل
مشاكل مع القانون هنا؟
734
01:01:14,533 --> 01:01:18,467
مرة اعتقدت كان هناك شيء.
و لكن لم يثبت شيئا
735
01:01:18,468 --> 01:01:23,914
أي شيء يتعلق بالاغتصاب أو تشويه؟
736
01:01:23,915 --> 01:01:29,195
حسنًا ، كانت هناك فتاة اختفت.
737
01:01:29,196 --> 01:01:32,667
هل عرفها روس؟ - كانوا
أصدقاء في المدرسة الثانوية.
738
01:01:32,668 --> 01:01:36,291
دوروثي ويلز. فتاة من
عائلة جيدة.
739
01:01:36,292 --> 01:01:39,835
الجميع كان يعلم أن روس رجل غريب.
740
01:01:39,836 --> 01:01:42,515
كانت دوروثي هي الفتاة
الوحيدة التي كانت تخرج معه
741
01:01:42,516 --> 01:01:47,674
لقد كان ساحرًا مدلل.
كان لديه كل ما أرادت.
742
01:01:47,675 --> 01:01:50,724
حاولت الانفصال عنه بعد عام.
743
01:01:50,725 --> 01:01:55,362
قالت والدة دوروثي إنه فعل
كل ما بوسعه لعدم التخلي عنه.
744
01:01:55,363 --> 01:02:00,659
ثم أصبح لا يطاق
745
01:02:00,660 --> 01:02:03,234
في يوم من الأيام لم تظهر
دوروثي فيالمدرسة.
746
01:02:03,235 --> 01:02:07,379
المدينة كلها بحثت عنها
747
01:02:07,380 --> 01:02:09,331
لم نجدها ابدا.
748
01:02:09,332 --> 01:02:12,811
هل حققتم روس؟
749
01:02:12,812 --> 01:02:15,239
لم أستطع إثبات أي شيء.
750
01:02:15,240 --> 01:02:18,302
والدته، أديل...
751
01:02:18,303 --> 01:02:20,463
إنها امرأة فظيعة.
752
01:02:20,464 --> 01:02:25,598
أقسمت إن روس كان معها في المنزل
طوال الليل.
753
01:02:25,599 --> 01:02:30,710
كان أمراً صعباً للغاية في
بلدة صغيرة مثل هذا.
754
01:02:30,711 --> 01:02:35,030
شخص يختفي فجأة
لا توجد تفسيرات.
755
01:02:35,031 --> 01:02:39,174
في وقت لاحق ، يبدأ المرء
في إدراك على من يقع اللوم عليه.
756
01:02:39,175 --> 01:02:44,295
ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به.
757
01:02:44,296 --> 01:02:46,692
هذا يجعلني مريض!
758
01:02:48,736 --> 01:02:50,823
سأخبرك بشيء آخر.
759
01:02:50,824 --> 01:02:55,663
توفي والده كين
بطريقة غامضة للغاية.
760
01:02:55,664 --> 01:03:00,636
- هل كان والده كين؟
- نعم ، كين لورنج.
761
01:03:14,943 --> 01:03:17,100
إنه أمامى لقد دخل.
762
01:03:27,727 --> 01:03:31,229
- هناك تماما.
- لا تغفل عنه.
763
01:04:08,487 --> 01:04:12,214
السيدة لورينج؟ - نعم
764
01:04:12,215 --> 01:04:16,782
أنا الرقيب دوناتو.
شرطة لوس أنجلوس.
765
01:04:16,783 --> 01:04:19,246
ماذا حدث؟ هل حدث شيء لروس؟
766
01:04:19,247 --> 01:04:24,422
لا. أردت فقط أن أتحدث
عنه وعن دوروثي ويلز.
767
01:04:24,423 --> 01:04:29,159
هذه قضية مغلقة. هذا شيء من الماضي.
768
01:04:29,160 --> 01:04:31,799
ما رأيك، فيما حدث لدوروثي؟
769
01:04:31,800 --> 01:04:35,471
من يعرف؟ قد تكون ذهبت مع شخص ما
770
01:04:35,472 --> 01:04:37,871
ماذا تقصد تقصدين؟
771
01:04:37,872 --> 01:04:39,983
لماذا نتحدث عن هذا؟
772
01:04:39,984 --> 01:04:43,113
نعتقد إن ابنك ربما يقتل...
773
01:04:43,114 --> 01:04:46,793
النساء في لوس أنجلوس.
774
01:04:46,794 --> 01:04:49,281
إذا كان هذا صحيحًا
، فلماذا لم يعتقلوه؟
775
01:04:49,282 --> 01:04:54,370
سوف نفعل. إنها مسألة وقت فقط.
776
01:04:54,371 --> 01:04:57,466
وبعبارة أخرى ، لا
يوجد لديك دليل.
777
01:04:58,899 --> 01:05:02,514
وتتوقع مني مساعدتك.
778
01:05:02,515 --> 01:05:05,121
إنه نفس الشيء ، مرة أخرى.
779
01:05:05,122 --> 01:05:08,114
ماذا تقصدين ، مرة أخرى؟
780
01:05:08,115 --> 01:05:11,689
شخص مثلك لا يمكن أن يفهم روس.
781
01:05:11,690 --> 01:05:15,979
لا تمانعين في قيامه بقتل النساء ؟
782
01:05:15,980 --> 01:05:19,394
أنا متأكد من أن لا
أحد منهم يستحق نفس الشيء.
783
01:05:19,395 --> 01:05:22,121
ماذا حدث في تلك الليلة
، السيدة لورينج؟
784
01:05:22,122 --> 01:05:25,586
هل فقد ابنك السيطرة
وهل قتل دوروثي؟
785
01:05:25,587 --> 01:05:28,946
كانت شخص سيء.
786
01:05:28,947 --> 01:05:32,633
ربما تكون قد خدعت المدينة
بأكملها ، لكن ليس أنا وروس.
787
01:05:32,634 --> 01:05:34,265
كانت دوروثي كاثوليكية
، أليس كذلك؟
788
01:05:34,266 --> 01:05:38,121
ألم يخبروك؟ قررت مغادرة المدينة.
789
01:05:38,122 --> 01:05:41,441
كانت ستصبح راهبة. أليس هذا مزحة؟
790
01:05:41,442 --> 01:05:46,218
مثل رجل القمامة الذي
يدعي أنه لا ينتن.
791
01:05:46,219 --> 01:05:50,561
أنت تعرف بالضبط ما فعله
ابنك ، لكنه لم تبوحى به.
792
01:05:50,562 --> 01:05:55,618
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
كان روس في المنزل معي.
793
01:05:55,619 --> 01:05:58,066
هل قتل زوجك أيضًا؟
794
01:05:58,067 --> 01:06:01,354
إذا قتل ، لم تكن خسارة كبيرة.
795
01:06:01,355 --> 01:06:03,442
كان وحش.
796
01:06:03,443 --> 01:06:07,449
سيدتي ، كيف تنامين في الليل؟
797
01:06:07,450 --> 01:06:11,689
مثل الملاك ، رقيب. مثل ملاك.
798
01:06:11,690 --> 01:06:16,098
وأعتقد أن الوقت قد
حان لتخرج من هنا.
799
01:06:16,611 --> 01:06:19,687
حاولى أن تمنعيني!
800
01:06:35,323 --> 01:06:37,305
اين هو؟
801
01:06:37,306 --> 01:06:40,186
تم قفل الباب. المكتب مظلمة.
802
01:06:40,187 --> 01:06:42,842
لم يغادر هنا.
803
01:07:36,306 --> 01:07:39,697
تريد أن تأتي نلقي نظرة؟
804
01:07:39,698 --> 01:07:43,386
هؤلاء هم الضحايا قبل
أن يصبحوا راهبات.
805
01:07:43,387 --> 01:07:46,633
يمكنك أن ترى ما لديهم
من القواسم المشتركة؟
806
01:07:46,634 --> 01:07:50,538
النساء. المرأة الجميلة.
النساء البيض.
807
01:07:50,539 --> 01:07:53,194
- نفس العمر.
- لديهم شعر غامق.
808
01:07:53,195 --> 01:07:55,585
انهم جميعا تبدو متشابهات
809
01:07:55,586 --> 01:07:58,481
هذا صحيح. أنها تبدو مثل بعضهن
810
01:07:58,482 --> 01:08:04,041
الآن انظر. هذه هذه دوروثي ويلز.
811
01:08:04,042 --> 01:08:08,758
هل تعرف شيئا؟ يبدو أنهم
ينتمون إلى نفس العائلة.
812
01:08:10,283 --> 01:08:13,534
ويبدون مثلك قليلا ، ملازم أول.
813
01:08:23,372 --> 01:08:26,090
وهنا لائحة من شركة الأزياء.
814
01:08:26,091 --> 01:08:28,419
يمكن أن يكون أي شخص.
815
01:08:28,420 --> 01:08:30,338
نعم ، يمكن.
816
01:08:30,339 --> 01:08:34,322
ولكن إذا أظهرنا ذلك لـ
لورين ، فسوف يرى نفسه فقط.
817
01:08:34,323 --> 01:08:38,865
ملازم أول ، منذ خمس سنوات.
عاش لورين في تكساس.
818
01:08:38,866 --> 01:08:41,306
اثنين من الراهبات قد قتلوا .
بنفس الطريقة
819
01:08:41,307 --> 01:08:46,090
- ثم غير مدينته.
- دعني أرى ذلك.
820
01:08:46,091 --> 01:08:49,459
العدو في الساعة الثانية عشر.
821
01:08:50,234 --> 01:08:51,826
الملازم دوناتو؟ - نعم
822
01:08:51,827 --> 01:08:54,610
مارتن ريديك أنا محام لروس لورنج.
823
01:08:54,611 --> 01:08:57,218
هذه مذكرة من القاضي
توماس بيلمونت...
824
01:08:57,219 --> 01:09:02,674
يأمر أنت والشرطة
بالتوقف عن مراقبة موكلي.
825
01:09:02,675 --> 01:09:07,217
إذا كان لديك دليل ، إلق القبض عليه.
إذا لم يكن كذلك ، اتركه وشأنه.
826
01:09:07,218 --> 01:09:10,354
هل رأيت عميلك اليوم؟
827
01:09:10,355 --> 01:09:13,354
لماذا؟ - نريد أن نطلب منه شيئا.
828
01:09:13,355 --> 01:09:16,257
قال كل ما لديه لك ، ملازم أول.
829
01:09:16,258 --> 01:09:19,441
وهو لديه حياته الخاصة.
830
01:09:19,442 --> 01:09:21,850
هل أحتاج إلى أن أوضح أكثر من ذلك؟
831
01:10:23,050 --> 01:10:25,212
- دعنا نلقي نظرة.
- حسنًا.
832
01:11:01,572 --> 01:11:04,113
هل نظرت الى الشرفة؟ - لا
833
01:11:04,114 --> 01:11:05,266
سوف اذهب.
834
01:11:27,434 --> 01:11:29,473
دوناتو!
835
01:11:36,563 --> 01:11:38,673
سوف يأخذها وقتما تشاء
836
01:11:38,674 --> 01:11:40,729
جاء عبر الشرفة.
837
01:11:45,930 --> 01:11:47,788
سوف أنظر هنا.
838
01:12:12,298 --> 01:12:14,498
هل وجدته؟ - لا ، لقد ذهب.
839
01:12:14,499 --> 01:12:16,777
انتهيت من ذلك. هذا الوغد سيموت.
840
01:12:16,778 --> 01:12:18,634
- تهدئة.
- سوف تقتل!
841
01:12:18,635 --> 01:12:20,273
يجب أن لا تفعل ذلك.
842
01:12:20,274 --> 01:12:23,829
لم لا؟ - تعال!
843
01:12:27,882 --> 01:12:30,802
انا بخير انا بخير
844
01:12:40,450 --> 01:12:43,758
هذا بالضبط ما تخشاه
أمي دائمًا ، أليس كذلك؟
845
01:12:45,907 --> 01:12:50,793
أفترض ذلك.
ولكن يمكنك التعامل مع الخوف.
846
01:12:50,794 --> 01:12:54,449
الأشياء التي لا يمكنك
تخيلها هي ما يهزك.
847
01:12:56,866 --> 01:12:59,549
مثل تومي.
848
01:13:02,267 --> 01:13:05,290
تريد أن تعرف. سأخبرك.
849
01:13:08,450 --> 01:13:11,601
واجه تومي مشكلة ولم
يتمكن من التعامل معها.
850
01:13:11,602 --> 01:13:13,759
ولم أكن أعرف ماذا أفعل.
851
01:13:19,034 --> 01:13:21,167
لم يُطلق عليه الرصاص.
852
01:13:22,898 --> 01:13:26,131
أخيك تناول جرعة زائدة.
853
01:13:26,132 --> 01:13:30,930
لقد وجدته يرتدي الزي
العسكري مع إبرة في ذراعه.
854
01:13:30,931 --> 01:13:33,682
كان هناك ملاحظة بجانبه ، وداعا.
855
01:13:33,683 --> 01:13:35,831
وداعا فقط.
856
01:13:41,963 --> 01:13:45,618
لقد أحرقتها وطاردت تاجر المخدرات.
857
01:13:45,619 --> 01:13:49,482
أوبي بيك.
إذن هذا ما حدث أنت تغلبت عليه عمدا.
858
01:13:49,483 --> 01:13:52,793
كان يمكننا حبسه لفترة طويلة.
لم أكن أعتقد أن ذلك كان كافيًا.
859
01:13:52,794 --> 01:13:55,290
لذلك غيرت وجهه.
860
01:13:55,291 --> 01:13:59,041
كان يجب أن أعرف.
861
01:13:59,042 --> 01:14:01,362
لو أخبرتني. لكنت قد فهمت.
862
01:14:01,363 --> 01:14:04,737
لم أستطع أن أقول
إن أخيك كان مدمنًا!
863
01:14:04,738 --> 01:14:07,703
لم أستطع إخبار والدته. ولا أى لأحد.
864
01:14:10,899 --> 01:14:13,194
لهذا السبب أخفيت الحقيقة.
865
01:14:16,523 --> 01:14:18,930
لم ينبغي لي أن أجبره
على أن يصبح شرطي.
866
01:14:18,931 --> 01:14:22,480
كانت الأمور قد أصبحت مختلفة.
867
01:14:25,402 --> 01:14:31,313
كنت أعرف أن شيئا ما كان خطأ.
لم افعل شيئ
868
01:14:31,314 --> 01:14:36,017
طوال حياتي لقد ناضلت
من أجل موافقتك.
869
01:14:36,018 --> 01:14:41,124
وبدا أنه كلما قاتلت
أكثر ، كلما فاز تومي.
870
01:14:42,963 --> 01:14:45,807
وأنا ألومه ، و ألومك.
871
01:14:45,808 --> 01:14:50,127
ألا ترى ذلك يا دينا؟ أنت الأقوي.
872
01:14:50,128 --> 01:14:51,479
كنت أعرف أنك ستعملين بشكل جيد.
873
01:14:51,480 --> 01:14:55,619
لكن تومي... احتاج للمساعدة.
874
01:14:58,672 --> 01:15:01,624
أعتقد أنني فشلت مع كلاكما
875
01:15:01,625 --> 01:15:06,711
لا لا لا.
876
01:15:06,712 --> 01:15:08,982
أنت لم تخذلني.
877
01:15:11,322 --> 01:15:14,553
أنا فقط بحاجة إلى
معرفة أنك تحبني.
878
01:15:14,554 --> 01:15:16,594
أوه ، دينا.
879
01:15:18,824 --> 01:15:23,146
لقد أحببتك دائمًا. وما زلت أحبك.
880
01:16:15,288 --> 01:16:17,432
أعتقد ذلك. مع هذه المحفظة...
881
01:16:17,433 --> 01:16:22,269
أعتقد أن يمكنك تطوير
إعادة التوزيع بشكل أفضل.
882
01:16:22,270 --> 01:16:24,861
هذه هي المرة الأولى
منذ أربع سنوات...
883
01:16:24,862 --> 01:16:27,621
أن الناس يترددون في المشاركة.
884
01:16:27,622 --> 01:16:31,613
خاصة في مركز التسوق.
لا توجد حركة.
885
01:16:31,614 --> 01:16:34,557
وانت تعرف
886
01:16:38,982 --> 01:16:41,661
- عفوا.
- بالطبع.
887
01:16:41,662 --> 01:16:44,828
ها هو يأتي.
888
01:16:45,854 --> 01:16:47,757
لماذا أتيت إلى هنا؟
889
01:16:47,758 --> 01:16:51,245
لقد جئنا لتناول الغداء.
العجة الاسبانية. أنا أوصي به للغاية.
890
01:16:51,246 --> 01:16:53,384
لماذا لا تبقى معنا؟
891
01:16:56,983 --> 01:16:58,244
أنت تزعجني مرة أخرى.
892
01:16:58,245 --> 01:17:02,085
نحن لا نتحرش بك.
ولكن هناك بعض الشكوك فى روايتك
893
01:17:02,086 --> 01:17:04,069
مثل العملاء الذين لم يروك.
894
01:17:04,070 --> 01:17:06,445
يجب أن يكونوا مخطئين.
895
01:17:06,446 --> 01:17:07,870
وهناك كيث لانج...
896
01:17:07,871 --> 01:17:11,749
الذي اشترى زى راهبة و زي الشرطة.
897
01:17:11,750 --> 01:17:14,573
- أنا لا أعرف أي لانج.
- ماذا عن دوروثي؟
898
01:17:14,574 --> 01:17:18,063
كيف كان شعورك عندما
قررت دورثى أن تكون راهبة؟
899
01:17:22,142 --> 01:17:24,478
إذن كنتم تفتشون في ماضي.
900
01:17:24,479 --> 01:17:27,086
ما رأيك ماذا حدث لها؟
901
01:17:27,087 --> 01:17:28,965
ليس لدي فكرة.
902
01:17:28,966 --> 01:17:32,062
- هل تتذكر المفوض بوس ستون؟
أنه يحقق مرة أخرى.
903
01:17:32,063 --> 01:17:34,197
يعتقد أن فاته شيء ما.
904
01:17:34,198 --> 01:17:38,189
لن يجد شيئًا ، لأنه لا يوجد شيء.
905
01:17:38,190 --> 01:17:39,621
كان هناك شاهد عيان.
906
01:17:39,622 --> 01:17:42,621
الناس الذين رأوا القاتل وصفوه.
907
01:17:42,622 --> 01:17:44,864
هل رأيت القاتل؟
908
01:17:45,454 --> 01:17:48,167
يمكنك التعرف عليه؟
909
01:17:56,495 --> 01:17:59,557
أنت الأحمق.
هل تعتقد أنني لا أعرف نفسي؟
910
01:17:59,558 --> 01:18:03,413
كنا نظن بالفعل أنه يشبهك.
لهذا السبب ذهبنا إلى تكساس اليوم.
911
01:18:03,414 --> 01:18:05,566
كنت تعيش في تكساس ، أليس كذلك؟
912
01:18:05,567 --> 01:18:08,278
هل تريد بعض الماء
يا أبي؟ - لا شكرا.
913
01:18:08,279 --> 01:18:11,605
استمع جيدا. أنا أعرف حقوقي.
914
01:18:11,606 --> 01:18:15,067
من الأفضل أن تتوقفا أو سأقاضيكما.
915
01:18:17,222 --> 01:18:20,173
انه يخرج. ابقى معه.
- نحن نراه.
916
01:18:20,174 --> 01:18:22,829
أنا لا أحب ذلك.
هناك أدلة في شقته.
917
01:18:22,830 --> 01:18:25,957
وإذا دمرها قبل وصولنا فسوف نخسر
918
01:18:25,958 --> 01:18:28,131
اطلب الفاتورة سوف أراك هناك.
919
01:18:47,677 --> 01:18:49,629
هل تبحث عن هذا؟
920
01:18:56,847 --> 01:18:59,615
ماذا تفعل بهذا؟
921
01:19:01,926 --> 01:19:03,615
تعال يا أندريا.
922
01:19:17,174 --> 01:19:19,241
ما رايك
923
01:19:23,199 --> 01:19:24,801
لا!
924
01:19:47,934 --> 01:19:49,511
ها هي ذا.
925
01:19:52,695 --> 01:19:55,710
ماذا عن دوناتو؟ - تعال الآن.
ومذكرة؟
926
01:19:55,711 --> 01:19:58,877
هل لديك أمر تفتيش؟ - لا
يزال سكوت في المحكمة.
927
01:19:58,878 --> 01:20:03,110
اللعنة! جيد جدا بوبينز
، بيتسكي ،أحرسا المخارج.
928
01:20:03,111 --> 01:20:06,646
كيجان ، معرفة ما إذا كان
يمكن أن نرى شقته عبر الشارع.
929
01:20:06,647 --> 01:20:08,894
سأشتري الوقت معه.
930
01:20:08,895 --> 01:20:11,850
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
- بل أستطيع!
931
01:20:22,551 --> 01:20:24,261
أين هي؟ - فوق.
932
01:20:24,262 --> 01:20:27,017
ذهبت لكى تبقيه مشغولاً.
933
01:21:14,486 --> 01:21:17,413
- لا يمكنك أن تذهبى بمفردك.
- أنا بحاجة لشراء بعض الوقت.
934
01:21:17,414 --> 01:21:21,261
- أنا لا أريدك أن تأتي!
- أنا أعطي الأوامر!
935
01:21:21,262 --> 01:21:23,293
نعم؟
936
01:21:23,294 --> 01:21:26,894
انا المفتش دوناتو.
، السيد لورنج.
937
01:21:33,695 --> 01:21:36,319
هل لديك أمر تفتيش؟ ، ملازم؟
938
01:21:36,320 --> 01:21:39,830
لا. لكن أود التحدث معك للحظة.
939
01:21:52,712 --> 01:21:56,742
نحن هنا مرة أخرى.
يجب أن يكون الأمر هاماً
940
01:21:56,743 --> 01:21:59,951
- جئت للاعتذار.
- هل هذا صحيح؟
941
01:21:59,952 --> 01:22:02,798
نحن مخطئون معك.
942
01:22:02,799 --> 01:22:08,735
بعد أن غادرت، تم إخبارنا أن القاتل.
سلم نفسه.
943
01:22:08,736 --> 01:22:13,447
لذلك أردت إخبارك و
آمل أن تسقط الشكاوى ضدنا.
944
01:22:15,680 --> 01:22:17,117
هل استطيع
945
01:22:18,407 --> 01:22:21,946
بالطبع ، تعال. من فضلك.
946
01:22:36,648 --> 01:22:40,542
هل يمكنني أخذ معطفك؟
- شكرا جزيلا لك
947
01:22:42,552 --> 01:22:45,957
هل تريد بعض القهوة؟
- أنا أحب القهوة
948
01:22:51,207 --> 01:22:55,167
كيف تشربه؟
- أسود تماما.
949
01:23:10,104 --> 01:23:12,373
كيجان ، هل تستطيع رؤيتهم؟
950
01:23:12,374 --> 01:23:15,151
نعم
، كل شيء على ما يرام.
951
01:23:15,152 --> 01:23:20,927
إذا رأيت شيئًا ما ، نادى على
952
01:23:20,928 --> 01:23:23,287
إذن ارتكبتم خطأ؟
953
01:23:23,288 --> 01:23:25,982
أعلم أننا وضعنا الكثير من الضغط عليك.
954
01:23:25,983 --> 01:23:28,831
عندما تكون حالة مهمة مثل هذا...
955
01:23:28,832 --> 01:23:30,615
أحيانا تحدث تجاوزات
956
01:23:30,616 --> 01:23:35,950
لكنه لم يكن أمر شخصي.
كنا نريد القبض على القاتل فقط
957
01:23:35,951 --> 01:23:41,344
أنا أفهم أحيانا أنا
أيضا لا أرحم في العمل.
958
01:23:56,048 --> 01:23:58,407
ساعدني
959
01:23:58,442 --> 01:24:01,736
سأكون صادقا معك ، الملازم.
960
01:24:01,737 --> 01:24:05,503
لو لم تكن أنت ، لكنت
أغلقت الباب في وجهه.
961
01:24:08,015 --> 01:24:11,655
لكنني لم أستطع أن أرفع عيني
عنك منذ أن رأيتك.
962
01:24:11,656 --> 01:24:16,926
انت رجل متزوج ماذا
ستقول زوجتك إذا استمعت لهذا؟
963
01:24:16,927 --> 01:24:22,800
لن تسمع.
هى في سان دييغو تزور والدتها.
964
01:24:29,808 --> 01:24:32,046
هل أحرجتك؟
965
01:24:32,047 --> 01:24:37,462
لا ، أنا فقط أعتقد أنني
قلت ما كان يجب أن أقوله.
966
01:24:37,463 --> 01:24:41,054
لا تغادرى لقد تعرفنا
على بعضنا البعض توا.
967
01:24:41,055 --> 01:24:43,895
ما الذي يحدث ، كيجان؟
968
01:24:43,896 --> 01:24:48,879
انتظر لحظة
الملازم تذهب إلى غرفة المعيشة.
969
01:24:48,880 --> 01:24:52,748
- أنا على العودة إلى العمل.
- نسيت معطفك.
970
01:24:58,224 --> 01:25:00,600
دوناتو!
971
01:25:03,096 --> 01:25:06,758
- لا تفعل شيئا غبيا.
- اذهب إلى الجحيم.
972
01:25:06,759 --> 01:25:09,631
هل تريد ابنتك ؟ اريد
طائرة هليكوبتر... الآن
973
01:25:09,632 --> 01:25:13,903
أو سأقفز أنا و هى من الحافة
فهمت؟
974
01:25:13,904 --> 01:25:18,712
- حسنا ، سوف أرتب طائرة هليكوبتر لا تؤذيها.
- اطلق النار على اللقيط!
975
01:25:23,087 --> 01:25:27,590
كيجان ، لقد أخذها إلى السطح.
إحضر طائرة هليكوبتر هناك فورا
976
01:25:27,591 --> 01:25:29,978
هذا ما أريدك أن تفعله.
977
01:25:40,319 --> 01:25:44,159
كيجان ، طعنت السيدة لرينج.
فقدت الكثير من الدم.
978
01:25:49,208 --> 01:25:51,863
استسلم الآن ، لورين!
979
01:25:51,864 --> 01:25:55,750
إذا استسلمت ، ستكونى أول من يعرف.
980
01:25:55,751 --> 01:25:58,688
سنذهب إما لأعلى أو لأسفل.
981
01:26:11,223 --> 01:26:14,079
المروحية قادمة. هون الأمر عليك
982
01:26:14,080 --> 01:26:19,270
إذا اقتربت أكثر فسوف نقفز.
أنت تعرف أنني أستطيع ذلك.
983
01:26:19,271 --> 01:26:21,151
اطلق النار عليه ، دوناتو.
984
01:26:21,152 --> 01:26:24,863
اتركها يا لورينج.
يمكنك أخذى أنا كرهينة.
985
01:26:24,864 --> 01:26:26,855
هل تمزح؟ لا.
986
01:26:26,856 --> 01:26:30,658
إذا قفزت ، فأفضل
بينما أشاهدك
987
01:26:33,727 --> 01:26:35,757
الوقت ينفد ، مايك.
988
01:27:26,071 --> 01:27:28,288
إنه لا شيء. انا بخير
989
01:27:35,519 --> 01:27:38,243
أنت شرطي عظيم.
990
01:27:40,257 --> 01:27:42,092
أنا أعرف يا أبي.
991
01:27:46,111 --> 01:27:47,701
شكرا لك
992
01:27:54,527 --> 01:27:57,455
لم يكن ينبغي لي أبدا أن أتركك تذهبى وحدك.
993
01:27:57,456 --> 01:27:59,844
- كان كل شيء تحت السيطرة.
- نعم انا اعلم
994
01:27:59,845 --> 01:28:02,490
لو لم تكن ابنتك لكان
قد ألقاها في الداخل.
995
01:28:02,491 --> 01:28:05,923
- هذا ليس له علاقة بكونك ابنتى
- نعم انا افعل.
996
01:28:05,924 --> 01:28:07,644
انك دائما كنت مفرط في الحماية.
.
997
01:28:07,645 --> 01:28:10,723
المفرط؟
أبدا!
95036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof