Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

It was 2027

Brazil had changed.

Carnaval was no longer the most important celebration in the country.

It was the party of Supreme Love.

Redemption of the body,

the purest sentiments,

vows of eternal love.

Waiting for the return of the Messiah.

You have priority. Please take a preferential seat.

FOETUS REGISTERED

- Good Morning. - Good Morning, Mrs Joana

GENETIC CODE ACTIVATED.

Is anything missing?

It's all correct.

Just entering a notary's office makes me nervous!

You don't need to be nervous.

God forbid I lose one of these documents.

Is it your first child?

- Born today? - Just now.

Congratulations!

Consensual divorce…

"after five years of marriage and with no children or property to share

"the couple wish to definitively break all legal ties.

"As such, initiating the process of consensual divorce

"but agreeing to assume a commitment to reconciliation

"within the norms of the Brazilian state."

Would you mind?

I think that you and your wife

need to revive the feelings you once had for each other.

There's no return address.

It must be a mistake.

I don't think so, it's addressed to you.

How bizarre.

Can you open it, please? So we can see what it is.

Right now?

It's a rule. No personal correspondence in official institutions.

I know but…

How odd.

Who are these people?

A couple who wanted to get divorced

and changed their minds.

I would avoid receiving thanks like this here.

Okay, but…

It's difficult to control this kind of thing

like… gratitude.

The Brazilian state still claimed to be secular.

But Joana wanted to transform the state into a place of faith.

She served God serving others.

Bureaucracy was her hope.

Isn't 'genuine' written with a 'G'?

Of course, 'G'!

Can you get a 'G' for me?

Isaac!

Get off her!

- Isaac, get back here! - She's on heat, get him off her!

For God's sake, do something! Get off her!

Get off her you mutt!

Out of here! You mongrel!

You naughty boy.

Go on!

"Love does not envy

"it does not exult in indecency

"it does not seek its own interests

"it isn't irritable

"it is not resentful

"it does not rejoice in wrong doing,

"it rejoices in the truth.

"Love bears all things, believes all things

"is hopeful and endures all."

Love.

Brothers and sisters, look into each other's eyes.

Would an older member of the group like to tell his or her story?

And tell us about the importance of Divine Love

for rescuing their marriage from crisis?

Anyone?

May I?

Please, go on.

Joana and I

started participating in Divine Love

around two years ago.

We had relationship problems just like you.

You can swap now.

Now the husband.

Relax!

That's right!

Now the other husband.

Trust.

More!

Anyone can fall into the abyss at some point.

But there will always be a sister or a brother to support you.

Hallelujah.

Glory be to God.

Bless this gathering, my Lord.

In the presence of these cleansed bodies

you allow this couple to have a new life in search of your hand.

We obey your sacred word, and all your rules

Because we walk towards your light.

We dedicate ourselves only to you, the final glory of our love.

This gathering will not be repeated, because it is unique.

It is an offering to you, our almighty God!

Allow us to multiply in your kingdom. Hallelujah!

Divine Love.

The family above all else.

Radical, free, and secret.

The offering of the body was the promise of eternal glory.

We are one voice and we echo the truth

and pray for the freedom of Christ.

For Him there are no limits.

We are soldiers of the true mission, and a testament of victory.

No-one will imprison our ideals

because they were born free in our minds.

Everything is possible, we are everything

for God, nothing is impossible.

LOVE

GOD

GOD FULFILLS ME

Joana's Brazil had faith in the future

She didn't need an enclosed temple to pray

She spoke directly to God looking up to the sky.

Joana prayed for offspring.

But the desired child never came.

It's really big!

- I think it's better upstairs. - Sure.

- Joana Martins? - Yes.

Right thumb here.

- Thank you. - You're welcome.

Come, Isaac.

Look!

"Thank you

"now we have a divine plan in our lives."

That's great it worked out!

Second position

stay there.

You have to turn upside down.

Okay?

Like this?

I think so.

- Can I turn it on? - Yes.

Put these on.

FERTRED. MORE HORMONES, MORE FERTILITY.

Better leave me alone now.

I'd prefer to be alone.

Welcome! You are on the path to God.

- Glory and light, Sister! - Amen, Pastor!

Glory be to God.

I'm not sure if I can ask you this…

Have you ever received a Sign?

Sister!

The Signs are all around us.

God has been so silent with me, Pastor.

God is so wise that He answers in silence.

I just want to know when I'll get an answer.

If you want an answer, God will ask you a question.

But I…

Did something happen?

I've done everything I can for Him,

but still nothing.

Sister!

He sends Signs when we least expect them.

Keep doing your part and the Great Day will come.

Believe it.

Thank you, Pastor.

Glory be to God.

Amen!

Do you have time to listen to a hymn today?

Yes.

So be it.

On the journey of awakening,

How many turns will I have to take?

I wish and I endeavour to follow your teachings.

Follow your teachings.

So be it.

I'm certain that your prayers will be answered, Sister.

They will, Sister. Have faith. Believe!

God will guide you. Because He cares about your existence.

Because He cares about your song.

Sing, sister! Sing with all your heart, with faith.

The glow of life enlightens us.

It will illuminate you and us all,

Jesus will guide you.

Don't loose Faith, the Great Day is coming…

It will come, Sister. The great day will come!

Believe in Him, believe in God.

Keep doing your mission with faith, joy, and love.

I'm sure that your prayer will come true, oh Lord.

It's going to happen.

Because what is important is to live

Because your song is important. Sing it loud, Sister!

Sing with all your heart, with faith.

God is listening to you. He is here with you, Sister.

Sing out loud, because He is listening to you.

He will enlighten you. He will guide you.

He will hold you by the hand and lead you.

Have faith and the Great Day will come.

It will come, Sister.

- Glory be to God. - Amen, Pastor!

Go in peace.

- The Lord is in your heart. - Amen!

Thank you so much!

Blue flowers aren't real. They look fake.

Well, in this case, I won't to be able to help you, sir.

Sorry, I can't.

Have a nice day, sir.

Crazy old man wanted a blue wreath for a non-believer.

- Each to their own, I guess - No! Blue flowers?

At a funeral? Made of plastic?

No way.

Infidels think that with money they can do anything.

I think they're beautiful,

blue flowers.

RESERVED FOR PREGNANT WOMEN

My husband was here and he said my DNA document is missing.

- What's his name? - Rodrigo Araújo Souza.

Here is my pending genetic code.

Genetic code activated.

What did he say about me?

He said he talked to you about us.

He told me that he still loves you.

That's it?

And if it was up to him he would give the relationship another chance.

He told me that you talked a lot.

Every marriage goes through hard times.

My husband and I also went through difficulties.

We've also suffered a lot.

But we managed to overcome our problems

and I think you two can as well.

I don't think so. Rodrigo is different.

The divorce request is mutual, correct?

What did Rodrigo say?

We drafted this document for your consideration.

But he didn't want to sign it.

Because he still loves you.

But, if you want to end your marriage,

and everything you have built with your husband…

Please sign both copies, okay?

But, if you need help working things out, I'm here.

You can't prove I'm me when I'm sat in front of you?

Recognition of a signature by similarity is one thing, okay?

Right.

Recognition of signature by authentication,

you have to sign in front of me.

But I'm telling you it is my signature.

I know, but you didn't sign the document in front of me.

That's what I'm trying to explain!

The signature is the same.

- It's not enough. - What are you trying to say?

That I'm not me?

What I'm saying is that there are legal rituals that need to be followed.

"Legal rituals"? Are you kidding me?

You need to provide a second copy of the document

and sign it in front of me.

I want to talk to your superior.

- My superior is not of this world. - Where is he from then?

You just sit there, warming your butt on that chair

and do nothing for anyone.

This cannot be happening.

You take something simple and turn it into a nightmare.

You don't understand the legal norms.

Of course I don't, that's not my job. That's your job.

I also see that you don't understand politeness.

What is politeness to you? Speaking quietly?

Politeness for me is helping people, explaining the procedures…

That would be politeness.

That's what I try to do every day of my life

but it's impossible with you, because you're not letting me.

The measure of true love is to love without measure.

The will to fight is in the hope of winning.

- Good evening! - Good evening!

- Is the Divine Love group here? - Yes, it is.

- Is this your first time here? - Yes.

Do you have your marriage certificate?

Mrs Lígia — your ID card, please. You too, sir.

Here!

Good evening! Good evening!

These are our guests.

- Welcome! - Thank you!

Thanks!

Timothy, Chapter 1, Verse 7:

"The Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power."

Sorry, I didn't bring anything.

Me neither. We came together.

No problem, you're new here. Your time will come.

Hebrews, Chapter 11, Verse 1:

"Faith is the substance of things hoped for,

"the evidence of things not seen."

Jeremiah, Chapter 17, Verse 14:

"Heal me, Lord, and I will be healed;

"save me and I will be saved

"for you are the one I praise."

"This is the shield that will protect your love for all eternity.

"Nothing and nobody can break the bond you have created,

"your marriage is secure, and can overcome any challenge.

"From supreme pleasure comes the divine desire

"to procreate life within the bosom of the family.

"When a man reaches the fullness of his pleasure

"and divine satisfaction reaches his entire body,

"he will seek out his wife to sow the seeds of eternal life.

"The husband will return to his wife

"to inseminate her with his act of supreme love.

"True love never betrays. True love shares."

Divine Love had strict rules.

The seeds of life could only be deposited in the mother earth.

Seeds to sow, flowers to reap, life to love.

It's going to be alright.

Mr Danilo Fernando de Lima, Room 3.

Come with me.

Well…

from what I can see

your sperm production is normal.

The problem isn't your sperm

it is the semen, which is the fluid that

keeps the sperm alive inside your wife.

But what about the treatments I had? The vitamins and medication?

Unfortunately, they didn't seem to have much effect.

I'm so sorry.

Is there any alternative treatment, Doctor?

Well, that depends on each person's faith.

Welcome! You are on the path to God.

Can't God see how much I do for Him?

God knows and sees everything.

I've saved more than eleven marriages.

Glory!

The heavens are celebrating your efforts.

But God celebrates in silence.

Why am I being tested so much?

Sister, for those who have faith, nothing is impossible.

Nothing!

I asked for a Sign

and I get this?

Infertility.

Do you love God?

Of course I do.

Well then…

Do you think that loving Him too much is a sin?

No act done in the service of the Lord can be called a sin.

I'm going to play a hymn for you to pray.

Excuse me.

It was her.

Instead of doing her job, she was meddling in my divorce.

You had pending documentation to bring, right?

Yes.

But that doesn't give you the right to meddle in my private affairs.

That wasn't my intention.

Why do we still have Registry Offices, anyway?

Notarial attestation.

The Registry Office attests to civil legal processes.

Then tell your employee to give me my divorce papers

and stop interfering.

My experience here at the Registry Office

is that many couples filing for divorce end up regretting it.

If I want to regret it

I can do that at my church, with my pastor, not with you.

- Please, calm down. - I am calm.

Sometimes in life we try to help, and end up being totally misunderstood.

Please, forgive me.

Be well.

For Joana, bureaucracy was equality.

Love of the common good.

Transparency, discipline and faith.

Joana loved her neighbour as herself

but not everyone knew what true love is.

Please, fill out this document.

You will also have to present your prenuptial agreement

related to separation of ownership.

How long have you been married?

- Thirty-one years. - Thirty-three years.

He was already married when we fell in love.

So I don't count the first two years.

I see.

So this would be your second divorce, correct?

Yes. But neither ended because of me!

That's what he always says. Nothing is ever his fault.

Do you have any children?

Two.

They're grown up and have their own kids.

- Congratulations! - Thank you!

And I have another one from my first marriage.

So, you have three children?

A grandpa and a grandma getting divorced.

Your love is an ocean

the waves come to save us.

Our souls float upon your waters

on a destiny that adores you.

A sacred jug overflowing

with seeds planted by us humans.

I will always praise you, my Lord.

In each and every flower life emanates.

Glory to you, my Lord.

There was a place where bitter fruits were kept.

Bastard children, unregistered and unnamed.

Joana wanted to overcome her doubt and change her destiny.

Tears of abandonment would be her proof of faith.

But belief and doubt can't live in the same heart.

Why didn't you go back to the group?

We decided to resolve our issues on our own.

It was so great to see you together.

But now we're just friends.

After all you've been through together?

Edivaldo is too stubborn.

There is no convincing him.

I tried my best.

I never imagined that

you two would go through with the divorce.

Please, I'm in a rush. I have to get back to work.

Can we get on with this?

I've been working in this sector for such a long time.

I love what I do.

You will keep doing what you do

just in another sector.

A sector with less involvement.

Are you…

transferring me because I tried to help a couple that still love each other?

No. Now you are going to take care of property transactions.

A new focus. House registry.

I'm being punished

for trying to make bureaucracy more humane.

- Is that it? - Humanised bureaucracy doesn't exist.

That would be called privilege.

You will remain a bureaucrat, but in another sector.

It's the same thing.

Okay?

- I'll wait for you at home, okay? - Fine.

PREGNANCY DETECTED. Congratulations! You are a priority.

FOETUS UNREGISTERED.

THE CHANCE TO DREAM STARTS WITH THE OPPORTUNITY TO BE BORN.

Welcome!

BRAZILIAN GOVERNMENT: OUR GOAL IS TO PROTECT LIFE.

My dear God!

My King, my Lord of the Heavens. How can I thank you enough?

How many times I doubted you and thought this would never happen

but you covered me with your heavenly mantle, oh Lord.

Thank you God!

You showed me the path of light, my Lord.

How can I thank you enough!

I'm so very grateful.

I thank you for every instant that, with your infinite goodness,

you enabled my body to be an instrument of your wisdom.

I thank you for the signs you sent me. I thought this would never happen.

Joana didn't need to thank God.

God only gives by Grace.

You don't overcome doubt with tests of faith.

Faith is absolute certainty and dispenses of any need for proof.

I think I have a miracle in my belly.

What?

I think I'm pregnant.

What do you mean?

How did you find out?

At the store.

Are you sure?

When I passed through the detector.

Gloria!

I did it!

I did it!

Madam…

The result of your exam.

Thank you.

PRENATAL DNA REGISTRATION

GENETIC COMPATIBILITY

Checking paternal DNA. Genetic source, Danilo Fernandes.

Incompatible with DNA of foetus.

Checking paternal DNA. Genetic source, Rodrigo Araújo Souza.

Incompatible with DNA of foetus.

Checking paternal DNA. Genetic source, Frederico Cunha Días.

Incompatible with DNA of foetus.

Checking paternal DNA. Genetic source, Edivaldo Ferreira Carvalho.

Incompatible with DNA of foetus.

Checking paternal DNA. Genetic source, Jamerson Silva Santos.

Incompatible with DNA of foetus.

Pastor!

Pastor!

Pastor!

Pastor!

Are you asleep?

I really need to talk to you.

Please, wake up!

What is it?

You smell really strongly of flowers.

I smell?

Don't you want to take a shower so we can talk?

I had to make a jasmin wreath.

I won't be able to sleep with this smell.

Don't exaggerate.

If it was cigarettes or alcohol, I would understand.

But flowers?

Grace and light, Sister!

Amen, Pastor.

Glory be to God!

I came yesterday, but there was no one here.

I did everything I could to be here but God didn't allow it.

I needed to see you so much.

What's happened?

I'm pregnant.

Praise the Lord, Sister!

Oh, that is great news!

Praise the Lord! Congratulations!

There is something very strange about all of this, Pastor.

What could be strange, Sister?

I don't know who the father is.

That's not good.

That's really not good.

And your husband?

He's not the father of my child.

Would you like to ask for forgiveness?

No.

There's something unexplained in all of this, Pastor.

But there has to be an explanation.

What are you going to say to your child?

Sister, there is not much I can do.

Here, I can only facilitate your repentance.

There is a message from God in this, but I don't understand what.

I need help, Pastor.

Is your body pure, Sister?

My body belongs to God.

Do you want to hear a hymn to help you visualise regret?

I don't regret anything.

Sister, God is listening to you.

If you did not sin, and your child has no father…

What are you trying to say?

I think God touched me.

The only sin that cannot be forgiven is blasphemy.

Be careful what you say.

Very careful.

And what if it is true?

If God touched inside my body?

As a matter of protocol, I'll have to report your case

to the Centre for Faith & Guidance.

You really have to talk to them?

This is not a case for quick answers.

Will I have to go there?

If I tell them, they'll say I'm lying.

And If I lie, I'll be a sinner.

Everyone is a child of God, but take care what you say.

I don't know if they're prepared to hear what you're suggesting.

"Strengthen me with raisins, refresh me with apples,

"for I am sick with love.

"His left hand is under my head, and his right arm embraces me."

Mistress Dalva.

Pardon me.

May I read a different passage, one I have selected?

Of course.

It's a different passage, okay?

Samuel, Chapter 1,

Verse 11:

"Almighty, if you will only look on your servant's misery and remember me

"and not forget your servant, but give her a son

"then I will give him unto the Lord, for all days of his life."

Joana and I are going to be parents!

Amen, Lord! Hallelujah!

Glory!

Congratulations! Hallelujah!

Thank you!

Thank you! Glory!

Hallelujah!

- Congratulations, Sister! - Hallelujah, Sister!

- Cheers! - Amen!

Thank you very much!

- Congratulations! - Thank you!

- Congratulations! - Glory and light for us!

Congratulations! Be happy, Sister!

What's the matter with you?

I didn't like that you announced the pregnancy to everyone.

What's the difference? The detector will annouce it anyway.

Everyone will know.

What's the problem with sharing our news with Divine Love?

After everything we've been through

to have this baby.

Aren't you happy?

Of course I am.

But I just wish you'd asked me before.

What's going on?

What happened?

This baby is not ours.

The baby is not ours?

I don't know how to explain, Danilo.

If it's not ours, whose is it then?

I don't know.

So, you aren't the mother?

Yes, I am.

If you are the mother, then I am the father.

No.

Who is the father?

- Someone from Divine Love? - No.

I did the genetic compatibility test

and the father is not you, nor any of them.

Danilo

Danilo

Who is the father?

There is no father.

What do you mean "no father"? What does he have then?

Nobody needs to know about this.

We can keep it just between us.

- Just you and I will know. - Listen to me.

This baby is yours then.

I brought them all.

Don't they need their mother's milk?

They've had enough breast milk.

They can have formula now.

They like it.

- Don't you want to keep any? - I can't.

Because of the geneology document.

- Do you want to come in? - No thank you. I have to go.

Bye.

Bye.

Judgement is for the courts. Notaries don't judge anyone.

Forward it to the forum, they will deal with it.

Joana, your husband… He just filed for divorce.

He's out there.

PREGNANCY DETECTED

Danilo, wait!

Listen to me! What are you doing?

Do you want to destroy our family?

This child inside me is a miracle.

This marriage is a farce.

Don't talk like that. God is listening.

If He is listening, then tell Him it's over.

It's over.

Don't you love me anymore?

Love has nothing to do with it.

Yes, it does.

It does because if you love, you believe.

And if you believe you have faith, Danilo.

Faith?

What faith? Look what happened.

Faith?

Have you stopped believing?

Your faith doesn't convince me anymore.

Okay?

You don't believe in my faith anymore?

Then leave, Danilo!

Leave, now!

- Good evening, Brother. - Good evening, Sister.

Where is Danilo?

Danilo couldn't come today.

I came to talk to Mistress Dalva quickly.

You know the rules, Sister.

Just today.

Please, Sister.

You know very well I can't let you in.

Please, Brother.

Not alone.

I'm sorry from the bottom of my heart. If I could help you…

But I have to follow the rules of the group.

I can't.

Sorry.

Pastor, I need your help.

I can't be treated like this. I'm not an infidel.

You didn't go to the centre, Sister.

You said if I went, no one would believe me!

I'm not authorised to resolve your case.

I love God.

I'm totally devoted to our Lord Jesus Christ.

Is that my sin? To love Him too much?

Are you doubting me, Pastor?

Who am I to doubt or judge anyone, Sister?

What can I do to prove my love for God?

Listen to the God that lives in your heart.

Help me, Pastor, please!

Go in peace, Sister.

I will prove that I am telling the truth.

Grace and light, Brother!

True love never betrays. True love shares.

Joana said she did it all for love. And would do it all over again.

More than 2,000 years of waiting.

Everyone awaited the return of the Messiah.

But no one was really prepared to receive him.

A white mantel of light covered her face.

It was a woman.

My mother.

I was her offspring with no name.

The momentous happening.

Her hidden pride.

A Divine Love.

I have no birth certificate.

I have no name.

I have no documents

But when you are born without a name, you grow up without fear.