All language subtitles for Dieced.Reloaded.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-English

911.

What's your emergency?

Hello?

Hi. My dad is getting pretty...

He's running...oh
What?

He's running around with
a knife in my house.

Is he threatening anybody?

He hurt my mom.

She's bleeding on the floor.

But you don't know
where she's bleeding .

I think my mom is dead.

Are you there?
How did he hurt her?

With the knife!

- You like pepperoni?
- I do.

- Okay sometimes I like.

Hey guys, I've got a 1:00
appointment with
Benjamin Newman.

- Oh,
- Private.

- I'll need to pull his file.
- Oh, sure.

Smedley.
- Sir.

Benjamin in the observation
deck...

- restrained.
- You got it.

Here you go Doctor Graves.

Thank you so much.

Good evening Benjamin.

Still wearing that mask, I see.

You've been silent through
these sessions.

Silence isn't necessarily
a bad thing.

Gives you time to reflect.

To understand
what we might be holding inside.

So I think it's time we
move forward.

I brought something for you.

Go ahead.

Draw something.

This family
Benjamin, is it your family?

Always comes back to that night.

Benjamin. Benjamin.

Benjamin. Benjamin.

Benjamin. Benjamin.

I think it's... maybe we should
stop for tonight.

What kind of game do you
want to play?

Benjamin...

Fucking Benjamin!

Ah!

Aah!

Aah!

Benjamin.

Fuck! Fuck!

Benjamin...

No more games Benjamin.

Bottom corner.

Aaah!

Aaah!

Oh my God!

Oh Benny.

Benny, what have you done?

Look at the mess you made.

And you were doing so well.

You're so sweet.

So very sweet.
My precious Benny.

But look...

I'm, I'm gonna take care of all
this, but you have to get out
of here, okay?

Come on.

Please, I'm going to
get you a pair of clothes.

And I want you to find a safe
place to hide.

Go, go, Benny.

Benny, Benny, Benny.

Sh, sh, sh, sh.

Okay put these on.

And find a safe place to hide.

Give me a day to clean this up.
Benny.

Call me at this number at
midnight tomorrow.

Yeah.

Okay.

And Benny...

Benny, stay out of trouble
this time.

Be a good boy.

I don't know why you keep trying

to hide that beautiful face.

Marvelous.

I love you.

Okay. Okay go.

Go.

Call me.

Call me. Go.

Be safe.

You're listening to
KSWX7 Seattle.

Good morning
Seattle. Breaking news.

Death on the doorstep.

Should Halloween be canceled
as a killer stalks the streets?

This and more at the top
of the hour.

Amber?

- Yes.
- What are you doing?

I'm just cleaning up a little.

Do you need any help cleaning?
- No.

You sure?

I'm positive.

- I'm really good at cleaning.

- I know you are Wyatt.

Can you go clean up that pizza?

Someone made a big mess
in the kitchen too.

Okay, uhm...

It's Patti's birthday. There's
cake in the break room. Okay.

Okay, I'll be right there.

- Okay. See you in a bit.

- Okay.
- Okay.

Benny you're going to be
the death of me.

Xan wait!

What were the names of the
patients you released earlier?

One was Crystal Johnson,
the other was Benjamin Newman.

We released the wrong Patient.

Benjamin Newman is a deranged
serial killer.

He's been a patient with us
for 17 years.

He suffers from a disorder
called dissociative identity.

He believes he's a kid,
and he finds joy in killing.

He diced up his parents body
parts and played with them

like they were pieces in
a board game.

Newman's name was on the form

that you gave me.

You were supposed to check
the ID number on the bracelet

to the ID on the form,
with the name.

What are we supposed to do now?

Should we look for him?

We have to call the cops.

We could do serious jail
time over this.

We can't go calling the cops.

And it would be a little crazy
to look for a murderer.

We have to destroy any trace
of him being at this hospital.

Look at me.

Do you want to do jail
time over this?

We have to destroy any evidence
of Benjamin Newman being at this
hospital.

Hey! Dad wants us downstairs.

So what are you supposed to be
for Halloween?

I'm not too sure. I just know I
want my bow and arrows.

Maybe a knife or something.

I'm really going for anything
too cute this year.

When have you ever been
anything cute?

You're normally a detective
or something.

Or last year you were that...
witch looking thing.

That witchy looking thing
was very cute.

I got a lot of compliments on
that outfit.

Whoa.

This is gnarly.

- Where do you even
get this thing?
- I made it last night.

You made this?

Yes. And be careful.

I don't want you breaking it.

So what does dad want?

I don't know, but hurry up.

Let's eat and get going
to school.

Since when have you ever cared
about getting to school early?

Since I've decided that
I want to ask Laura

to come with me to the party
tonight.

I'll try to get to it
before any of the jocks can.

Well, let me know
if you need any sisterly advice.

Thanks, but I think
I got this one.
- Uh huh...

Come on, hurry up.
Let's get downstairs.

Well, I still have to do
my hair.

Okay, well, let's go downstairs,
eat first,

and you can come up here and
finish getting ready.

Okay.

I think dad has something
serious he wants to talk to
us about.

Happy happy Halloween morning.

- Hi.
- You both okay?

Tommy, can you pass the milk?

Tommy.

Why are you eating so fast?

You just slow down and
enjoy the food please.

He wants to get to school on
time so he can ask some
girl out.

Yeah?

Who's the lucky lady?

She's just some girl that sits
next to me at one of my classes.

Thinks she likes me,
so I'm just going to go for it.

Alright.

So dad, what did
you want to talk to us about?

You, uh,
you read the news this morning?

Watch the news.

- Huh?
- No, of course not.

Some guy was murdered last night
just a few blocks from here.

Someone snuck in through
the back door of his house.

What? Did they say who
the guy was?

No, they just said he owned
the old hardware store just
outside of town.

Killer hasn't been caught.

His wife came home and found him
knifed to death in their
bathroom.

It's probably his wife.

It's almost always the spouse.

Yeah, I don't think so.

That'd be kind of strange,
considering the killer stole

a set of knives,
and the guy's Halloween costume.

His Halloween costume?

Well, I hope the cops catch
who did it.

Yeah, well,
I'm sure they will catch

who did it, but I gotta finish
getting ready,
so I'll see you guys later.

Wait, take some bacon.

No, dad.
- Why doesn't she like
my bacon anymore?

- I'll have it.
- I'm cooking here and she won't
even eat my bacon.

- She's trying to go vegetarian.

I don't understand you kids
these days.

What's with you kids?
You trippin me in with her?

I'm trying to...
- I'm not putting on makeup.
You seen me out there?

- Maybe you should put
on makeup. You kids..
- What's that supposed to mean?

I don't know, you
kids are getting very strange.

You know.

Different age.

- Hey, are you just about ready?
- Yeah.

I'm ready to walk out the door.

Cass, can I ask you something?

Uh. Yeah.

What's going on?

Do you ever worry about dad?

I mean,

he hasn't really acted like
himself since mom left.

I mean, yeah, I worry about him
sometimes, but he's fine.

I talked to him before about it.

He's at least starting
to date now.

It just doesn't make sense

why mom just up and left us all.

I mean did we do
something wrong?

No, no...

she was just dealing

with her own stuff
and figuring herself out.

It wasn't anything you,
dad or I did.

Dad even thought...

She cheated on him a few times
before you and I were born.

Really?

Yeah, but I guess it didn't
really matter much,

because shortly after that,
they found out she was pregnant
and having me.

I didn't know that.

Well, if you think he's
good, then

that's good.

Hey, I have a really
hot teacher.

I could hook him up with.
- Tommy!

Dad can do just fine by himself.

- But come on,
let's get going to school.
- Okay,

- Later, dad.
- Bye, dad.

Cassandra.
Hey, wait.

What are your plans for tonight?

It's Halloween. I don't want you
running around with that maniac
out there.

Oh, I'll be fine. I promise.

I'm just going to be
with some friends, but,

I'm going to be back home after
school because I still have

to get ready for the party
tonight.

Alright. Later, dad, I love you.

What party? Hey!
What party? Cass!

What party?

Guess we'll talk when
you get back.

- So what did you decide?
- I don't know yet.

Hey, Cass are you busy
after school?

I need your help picking out
a Halloween costume for tonight.

Oh, I thought you were going
to be a cat.

Yeah, she was, but now Chris is
going to the party,

and she definitely doesn't
want to be a cat anymore.

I need something
on the sluttier side

And a cat outfit is
not really cutting it.

Maybe it'll be...
- Yourself.

I was actually thinking, like,
a hot nurse or a French maid.

I'm just so indecisive.
Which is why I need your help.

I'm kidding. Of course
I'll come and help you.

Oh good.
- Hey!

You girls still coming
tonight, right?

Yeah. Yeah. Sure.

For sure.

Good.

Well take some of these fliers.

It has the address
of party on it.

And, give a couple
of your friends.

- All right.
- I'll see you later.

- All right. Bye, Chris.

Hey, did you guys hear about
that murder last night?

Some poor guy was stabbed,
like, 100 times.

Blood literally everywhere.

His wife said
she could barely recognize him.

- Yeah, my dad was telling me
about it this morning.

They still haven't caught
the guy who did it.

What the fuck? Are you serious?

Wait, did this happen
around here?

Yeah, literally over by
Martha Lake.

His wife came home to
a bloodbath.

Isn't that insane asylum
by that lake?

Maybe one of those wackos broke
out and decided

to kill everyone in this
eerie old town.

I mean, it could happen.

That place is like a fortress.

It would be literally impossible
to break out.

I always thought it was
a military base.

Makes total sense why there's
a barbed wire fence surrounding
the place.

I mean, it could have been years
ago, but it definitely
isn't anymore.

Anyways,
I do have to get to class.

I have this chemistry assignment
I need to get started on.

Cass don't forget you're helping
me get my Halloween costume.

Meet me out front after school.

No, I won't forget.

All right.
Later, guys.

Bye!

Hey, alright buddy this is
the last house then we've got to
go home, okay?

Wow. They really did go all out
with these Halloween
decorations.

I'm scared, daddy.

Hey, buddy. It's all right.

You know it's not real.
It's just Halloween
decorations, alright?

Go ahead.

Trick or Treat!

Well, aren't you
the cutest thing?

Here you are.
- Can you say thank you?

Sorry he's a little scared of
the scarecrow on the porch.

Okay. Have a great night.
- Thank you. Come on.

Please don't get me-

- Ugh, I'm gonna look so good!
- I know!

I'm so ready for food.

My feet are killing me.

I feel like we just want to,
like, a hundred different stores

trying to find you something
to wear.
- Yeah, I'm sorry about that.

But thank you so much
for helping me.

We're gonna look so hot.
- Eeee!

- I'm so excited.
- I know, I can't wait.

I'm so ready for food.

Me, too.

Oh, my God,
I hope we get the usual.

Hello, ladies.
What can I get for you girls?

I'll have a drip coffee
and a sandwich.
- Drip and a sandwich.

- Can I get a drip too,
and a croissant.
- Drip and a croissant.

Gotcha.
- Yes! Thank you.

The party is going to be great.

I can't believe you're coming.
- I know, and everyone is going
to be there-

- Okay! And anther drip.
- Thank you.

And the croissant-

And your sandwich.

- Perfect.
- Thank you.

Ooh, I can't wait to see
the look on Michael's face when
he sees me tonight.

Michael? Your ex Michael?

I thought you wanted to see
Chris. I do,

but I also want to make Michael
regret leaving me for the tramp

on the volleyball team.

Sarah,
you deserve so much better.

We should probably go. Right?
I still have to get ready and
everything.

Wait, Cass, before we do,
I just wanted to ask.

How are you doing?

I know it's been a while
since we talked about your mom.

No, no. I'm fine.

Okay. I'm just-

Sarah, you don't need to
worry about me, okay? I'm fine.

How are we doing?
- Good.

Anymore more food? Food's good?

Everything's fine. Okay.
- Yeah. Thank you.

Are we cool?

Yes. We're cool.

Okay.

Cass, get a load of the
guy that just walked in.

Oh, my God, why is he just
staring at us like that?

Us? More like he's
staring at you.

- Maybe you should get
his number.
- He's more your type.

You bitch!

Okay, now I'm just weirded out.

- Let's just go.
- Yes, please.

- Thank you.
- Thank you.

See you later.
- Bye.

Hey. Hey, buddy.

You,uh,
you gonna order something.

Look,

if you're not going to order
something,
then you just got to get out.

Hey! Straw for brain!

I said you have to order
something.

Do you need me to use some sign
language for ya?

Out!

[Cass[
Mmm.

What's that smell?

Making grandma's famous
pasta sauce.

You want to bowl spaghetti?

Gonna be plenty left over.

I would love some,
but I actually do have to go.

Sara's on her way here.

But do you know where
some string is?

Try that drawer right there.

Kiddo.

You know it's, like,
40 degrees out right?

You'll be freezing in that.

Dad I'll be fine.

Could go, like,
a nun or something huh?

You know how I feel about those
perverted little boys.

Always want to be around you.

Sure you don't want to stay
home with dad?

Watch Halloween movies.
Eat some ice cream.

Dad! Come on,
I can handle myself.

Besides, do you remember
when you made me

take all the self-defense
classes last year?

I think I can handle
myself around a

few horny, drunk boys
tonight dad. Okay?

Here's this.

Oh my God.

I haven't seen this photo on
forever, look.

It's when your mom and I met.

Can't believe it.

She was wearing that necklace
since high school.

- Yeah.
- Never took that thing off.

Looks just like your mom here.

Yeah. I kinda do.

Who's this creepy

looking guy sitting next to her?

I got, I got,
I gotta finish the sauce.

I'm really hungry.

Come on. Dad. Who is this?

His name is...

Benjamin.

Benjamin Newman.

He's absolutely obsessed
with your mom.

Been stalking her for years.

She had to get a restraining
order against him.

Lotta people think he had
something to do with your mom's
disappearance.

What?

Well, where is he now?

Did anyone ever look into this?

Why are you just telling
me this now?

It's not something you just
bring up, okay?

You and your brother, you were
young. I didn't know I...

I thought I was just-

I didn't know what to say.

I didn't want to stress
you out, okay?

Anyway, they conducted
this big investigation.

They came up with nothing.

There wasn't enough evidence
to convict.

That guys dead parents.

Brutal

Tortured him.

They cut his tongue out
just for talking back.

Oh my God.
- Yeah.

Where is he now?
- I don't know.

He's probably stocking shelves
at some grocery store or in
jail. I don't know.

Just leave it alone, okay?

No, dad, you can't just casually
drop all this on me like it's
some new girl

you're dating. Dad, this is mom.

Drop it.

Okay, Cassandra, just drop it.

I don't want you digging
up the past.

I don't want you involved in
this. Do you understand?

No! Now I feel like I'm morally
obligated to figure out what
happened to her.

Dad! You always just said mom
just up and left us all.

And now you're saying
she might have been killed or

abducted by some stalker
you guys went to school with?

That's Sarah.

But this isn't over, dad. Okay?

I'll see you later tonight.

I love you. Bye.

I love you, too.

Oh, hello! You look great.

Look at you!
- Thank you. I try.

- Mmhm.
- Are you ready?

Yes. What's the address?

Oh, yeah. 15th Avenue,
South, Carlson Street.

Oh, we'll be there.
- Let's go.

Okay,
so I'm thinking we find Brooke,

get some drinks and
do some dancing,
- Oh yes!

- with Chris and maybe Michael.

Michael, are you serious?

No Micheal, Chris!

Chris yes.

Dad! Dad, dad!

911 what's your emergency?

Help please my
dad is on the floor

and there is blood everywhere!

Please.

Hundred Fifteenth Avenue.

Please just get here.

Just get here...
send someone!

Cass please, Cass.
Pick up the phone.

Pick up the fucking phone!

Drink, drink, drink, drink!

Oh my God.

I totally disappear to a line
of coke off some girl's chest in
the bathroom.

So where's Chris?

I ran into him, making out
with some other girl.

Couldn't really say who
she was. Probably that

blond chick with the big
boobs from ECON 101.

He was a tool
anyways. Just like Michael.

I don't know why you go
for that type of guy.

What's in here?

Water.
- No. It's vodka.

Yeah. You're drinking
straight vodka.

Uh huh...

Okay. It's water.

But in my defense,
I had two beers before this.

Just don't want to wake
up hungover.

Okay, well, let's get you
another drink and some cute guy
to dance with.

Okay. It's Halloween.
I just want to have some fun.

Okay, fine. You're right.

Give me some of your beer.
- Okay.

Here you guys are!

- Hi!
- You both look like
you're having a blast.

Here let me add some fun to
those drinks.

What is this? Vodka? Oh,
you just added

vodka to my beer, great .

- Great...
- Sure did! Just drink up.
Cheers.

Hey there's Travis. I gotta go.
I'll see you girls later.

- Harley, are you coming?
- I think I'm just gonna
go home.

Oh, you're not feeling
this party?
- Later guys.

Okay, bye.

Give me a sip of your beer.
- Okay.

I swear, that girl moves
a mile a minute.

Come with me to the bathroom.

Yeah. Okay.
I have to go anyways.
- Hey!

Where are you going?
Oh, come with me
- We were just-

I'm about to go do a keg stand.

Why don't you go
talk to your football buddies?

Or maybe that blond chick
you're making out with.

We're going to the bathroom.

Come on Sara, let's go.

He's such an asshole.

Hope we never see him again.
- Right,

Chris!
- What?

Get the fuck out of the way!

You fucking following me now?

Brett is that you?

Fucking weirdo.

Mother fucker!

They need to get a room.

What is going on in there?

Just you and me tonight.

How long do we have to stay?

Weren't you the one telling me
to have fun?

It's a Halloween party.

- Give it a chance.
- These drinks are all foam.

Yeah. Greg only brought
three kegs, so...

Well, let's find him and have
him do a beer run.

I just, I can't stand
any more of this cheap vodka.

Oh, Cass,
I think that's your brother?

He might be looking for you.

Well, I'll catch you guys
a little bit later.
I'm going to go out for a smoke.

Okay.

Hey!
- Cass, we gotta go,

we gotta get out of here, dad!

What? What's wrong with dad?

I came home he was lying
on the ground

there was blood everywhere!

Tommy, what the hell
is going on?

It's him!

That's who was walking
outside our house.

- That's who it was.
- That's the creeper
from the diner.

You killed my dad!

Get off me!

Oh my God.

No! I don't-

I don't want your fucking candy.

Get away from me!

Just...Just let me go. Please.

Get away from me.

Is that?

Is that?

Is that?

Is that?!

Is that my mom's necklace!?

Is this imy mom's necklace!?

Who are you!?

Let me go, let me go!

Let me go!

Please! Let me go!

Please! Let me go!

Let me go!

Let me go!
Let me go!

Oh my God.

911 what's your emergency?

Hello?

911?

I've been kidnapped.

No I don't-

I don't know who he is.

I think I killed him...

I killed him, he's dead.

I don't know where I am.

Yes, uhm.

Main street.

It's the old bottling warehouse.

Okay.

Please just come. Please.

Okay...

Fuck you!

Fuck you!

Why do you have my
mom's necklace?

26 Charlie, 26 Charlie.

He's over there.

- Where is he?
- He's over there on the floor.

27 Charlie,
suspect still at large.

Should be considered armed
and dangerous.

Copy that 27 Charlie.

Where is he?

Cassandra...

Mom.

I know have a lot to explain.

And it wasn't supposed
to be like this but...

Benjamin...

The man who took you here.

He's your father.

County sheriff's
office what's your emergency?

Uhm, yes, uhm.

I think I just saw that man.

The one from the news.

The one they're saying escape
from the asylum.

Where did you see him?

Oh, it was in Bothell, near
the old train station.

Yeah, I saw him wandering
around.

He looked really agitated.

Bothell you said.
Near the train station?

Yes. That's right.

And, I don't think he saw
me though.

He just was acting very strange.

I thought I should let
someone know.

Thank you for your
report ma'am .

Stay indoors and the officers
will be dispatched to the area
immediately.

Hello.

Benny?

I'm so glad you called.

I was worried about you.

I've cleaned up the mess at
the hospital.

Everything's been taken care of.

I, uhm.

I also found a safe place

for us to hide away
from the police.

Oh, and I told Cassandra
the truth.

That she knows you're her
father now.

Unfortunately,
she didn't take it very well.

But don't worry,
she'll come around,

and then

we'll all be together.

Just like it was always
meant to be.

As a family.

Oh, I've waited so long
for this.

For you.

I've watched you suffer in
this place.

Locked up and treated like
an animal.

But I always knew the truth.

Now that I've seen
what you're really capable of.

But...

my darling

Benny, I...I...

I just need you to stop now.

I need you to come back to me.

Rock-a-bye, baby

Oh, come back to me Benny!

Oh, come back to me Benny!

Holy shit!

911 what's your emergency?