Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,100 --> 00:00:14,188
Whipsaw.
2
00:00:21,108 --> 00:00:22,196
Cover me.
3
00:00:27,636 --> 00:00:29,159
Hold it right there.
4
00:00:29,203 --> 00:00:31,466
No trouble.
Me friend.
5
00:00:42,825 --> 00:00:45,001
Me want trade.
6
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
What kind of trade?
7
00:00:46,220 --> 00:00:50,746
Need knife.
No need boy.
8
00:00:50,789 --> 00:00:54,054
You take boy.
9
00:00:54,097 --> 00:00:57,579
Give me knife.
That one.
10
00:00:57,622 --> 00:01:00,147
You mean you want
to trade this kid for a knife?
11
00:01:00,190 --> 00:01:04,151
Trade him.
Work hard, good.
12
00:01:04,194 --> 00:01:05,804
Who is he?
13
00:01:05,848 --> 00:01:07,458
Him, Pawnee.
14
00:01:07,502 --> 00:01:10,200
Take in fight.
Work for sioux.
15
00:01:12,942 --> 00:01:15,162
You no want?
We trade to apache.
16
00:01:15,205 --> 00:01:16,772
Apaches?
17
00:01:16,815 --> 00:01:20,036
Why, they'd torture him
to death.
18
00:01:21,168 --> 00:01:22,778
You want to stay
with me, boy?
19
00:01:29,350 --> 00:01:31,613
All right.
20
00:01:31,656 --> 00:01:34,181
Here's your knife.
21
00:01:34,224 --> 00:01:35,269
Now, get.
22
00:01:41,362 --> 00:01:43,929
Good horse.
23
00:01:43,973 --> 00:01:46,106
White like snow.
24
00:01:46,149 --> 00:01:47,803
I said get!
25
00:02:22,229 --> 00:02:25,319
Howdy, folks.
I'm the old ranger.
26
00:02:25,362 --> 00:02:28,496
In the year 1862,
in upper Utah,
27
00:02:28,539 --> 00:02:30,193
around the Sweetwater,
28
00:02:30,237 --> 00:02:32,369
the Indians had been
attacking the station
29
00:02:32,413 --> 00:02:34,197
of the overland company.
30
00:02:34,241 --> 00:02:37,200
Killing, looting,
burning, and stealing
31
00:02:37,244 --> 00:02:38,941
the overland's fine horses.
32
00:02:38,984 --> 00:02:41,770
The station keeper
at rocky Springs
33
00:02:41,813 --> 00:02:43,815
named Whipsaw McGee,
34
00:02:43,859 --> 00:02:46,601
had an additional problem
with the Indians
35
00:02:46,644 --> 00:02:48,907
when he took one of them in.
36
00:02:48,951 --> 00:02:51,432
One who became known as...
37
00:03:02,530 --> 00:03:04,532
You're figuring
on keeping him?
38
00:03:04,575 --> 00:03:06,055
What do you want me to do?
39
00:03:06,098 --> 00:03:07,230
Turn him out
into the wilderness
40
00:03:07,274 --> 00:03:09,754
to shift for himself
like some animal?
41
00:03:09,798 --> 00:03:11,365
How do you know
them injuns didn't
42
00:03:11,408 --> 00:03:13,845
leave him here
to act as a spy?
43
00:03:13,889 --> 00:03:16,370
You know how them red devils
have been acting up lately.
44
00:03:16,413 --> 00:03:18,198
Yeah, that reminds me.
45
00:03:18,241 --> 00:03:20,200
Express rider came through
this morning.
46
00:03:20,243 --> 00:03:22,506
Got a letter
from the company.
47
00:03:22,550 --> 00:03:24,639
Government's still holding up
those military escorts
48
00:03:24,682 --> 00:03:26,206
on account of the civil war.
49
00:03:26,249 --> 00:03:28,295
And that leaves us
wide open out here.
50
00:03:28,338 --> 00:03:32,342
Yeah, another massacre last week
at split rock station.
51
00:03:32,386 --> 00:03:33,996
Hodges and his wife
both killed.
52
00:03:34,039 --> 00:03:35,258
You see?
53
00:03:35,302 --> 00:03:37,913
This kid's a spy,
that's what.
54
00:03:37,956 --> 00:03:39,219
We'll be the next.
55
00:03:39,262 --> 00:03:42,178
Aw, look at him, gillis.
56
00:03:42,222 --> 00:03:44,659
He ain't no spy.
No how.
57
00:03:44,702 --> 00:03:47,183
You just keep that kid here
and see what happens.
58
00:03:47,227 --> 00:03:48,576
He'll bring them
down on us.
59
00:03:48,619 --> 00:03:51,187
You just wait
and see what happens.
60
00:03:51,231 --> 00:03:53,537
Well, if they attack us,
61
00:03:53,581 --> 00:03:56,845
they may find that we've made
some plans of our own.
62
00:04:06,898 --> 00:04:08,683
I'm gonna get me
a drink of water.
63
00:04:08,726 --> 00:04:11,207
This shoveling sure
gives me hot coppers.
64
00:04:11,251 --> 00:04:13,818
I still don't figure what good
this here hole is gonna do us,
65
00:04:13,862 --> 00:04:16,299
if them injuns come
whoppin' down on us.
66
00:04:16,343 --> 00:04:19,215
It's what the army calls
a "secondary defense line."
67
00:04:19,259 --> 00:04:20,260
If you're caught
away from the house,
68
00:04:20,303 --> 00:04:22,174
you got a place to fight.
69
00:04:22,218 --> 00:04:23,480
Where's that kid?
70
00:04:23,524 --> 00:04:25,177
I ain't seen him
most of the afternoon.
71
00:04:25,221 --> 00:04:28,006
He's minding the horses
out in the back.
72
00:04:28,050 --> 00:04:30,052
He's taken quite a shine
to big snow.
73
00:04:32,359 --> 00:04:35,362
Never in my born days
I ever seen a grown man
74
00:04:35,405 --> 00:04:38,582
so fret-up about
a pint-sized young'UN.
75
00:04:38,626 --> 00:04:41,542
He ain't just a young'UN.
He's an injun.
76
00:04:41,585 --> 00:04:43,239
[Scoffs]
77
00:04:48,157 --> 00:04:51,465
You nice cayuse.
Good cayuse.
78
00:04:51,508 --> 00:04:54,381
You sure got
a way with horses.
79
00:04:54,424 --> 00:04:57,427
He don't usually
cotton up to strangers.
80
00:04:57,471 --> 00:04:59,211
Big snow good cayuse.
81
00:04:59,255 --> 00:05:02,214
Yeah. I got him
when he was just a Colt.
82
00:05:02,258 --> 00:05:03,477
A lot of fellas
want to buy him,
83
00:05:03,520 --> 00:05:05,740
but it'd be just like
selling my best pal.
84
00:05:05,783 --> 00:05:06,784
Me ride?
85
00:05:06,828 --> 00:05:09,874
Sure, if he lets you.
86
00:05:09,918 --> 00:05:12,224
But I have an idea
it's almost suppertime.
87
00:05:12,268 --> 00:05:14,488
We gotta go down
and help gillis with the trench.
88
00:05:14,531 --> 00:05:17,317
Yup, almost 6:00.
89
00:05:19,667 --> 00:05:22,191
That's, uh--
that's a watch.
90
00:05:22,234 --> 00:05:23,540
Watch?
91
00:05:23,584 --> 00:05:27,892
Yeah. You can tell time
with it. Listen.
92
00:05:28,893 --> 00:05:30,721
Hey, Whipsaw!
93
00:05:30,765 --> 00:05:33,115
I thought you was gonna
help me finish this trench.
94
00:05:33,158 --> 00:05:35,247
In a minute.
95
00:05:37,380 --> 00:05:39,426
When the sun
is straight up,
96
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
these two hands
are straight up, too.
97
00:05:41,732 --> 00:05:43,038
What are you doin'?
98
00:05:43,081 --> 00:05:45,214
I was just teaching the kid
how to tell time.
99
00:05:45,257 --> 00:05:47,303
He's sure taken a shine
to my watch.
100
00:05:47,347 --> 00:05:50,306
Make sure he don't take
a shine to your scalp.
101
00:05:51,699 --> 00:05:54,179
Come on, boy.
We better put big snow away
102
00:05:54,223 --> 00:05:57,835
and help this grouch
before he gets all lathered up.
103
00:06:01,273 --> 00:06:02,231
What's a matter, kid?
104
00:06:02,274 --> 00:06:05,234
Cayuse.
Many cayuse.
105
00:06:06,235 --> 00:06:07,367
I don't hear nothin'.
106
00:06:07,410 --> 00:06:10,195
Can't say that I do either,
107
00:06:10,239 --> 00:06:12,415
but look at the kid.
108
00:06:12,459 --> 00:06:15,157
Seems like he's sure
hearing something.
109
00:06:15,200 --> 00:06:17,246
Guns. Big fight.
110
00:06:17,289 --> 00:06:20,205
I don't hear a thing.
111
00:06:20,249 --> 00:06:22,773
I don't hear nothing
but the wind.
112
00:06:22,817 --> 00:06:25,341
I think it's the wind.
113
00:06:25,385 --> 00:06:27,256
Big fight by river.
114
00:06:27,299 --> 00:06:28,562
By a river?
115
00:06:28,605 --> 00:06:30,477
Nearest river
is the Sweetwater.
116
00:06:30,520 --> 00:06:33,131
Ain't nobody
can hear that far.
117
00:06:33,175 --> 00:06:34,132
[Whistles]
Yah!
118
00:06:34,176 --> 00:06:35,133
[Gun fires]
119
00:06:35,177 --> 00:06:36,396
Come on! Hyah!
[Gun fires]
120
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Yah!
[Gunfire]
121
00:06:37,919 --> 00:06:39,224
Yah!
122
00:06:47,755 --> 00:06:52,977
You know,
I've been trying to think
of a name for him, gillis.
123
00:06:53,021 --> 00:06:54,326
No, no.
124
00:06:54,370 --> 00:06:57,199
In my people way,
everyone eats with a spoon.
125
00:06:57,242 --> 00:06:59,462
Here. Let me show you.
126
00:06:59,506 --> 00:07:01,246
Watch me.
127
00:07:16,653 --> 00:07:18,176
He's got it.
128
00:07:18,220 --> 00:07:20,701
Don't he learn quick?
129
00:07:20,744 --> 00:07:23,181
Oh, injuns are smart.
130
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Too smart.
131
00:07:29,840 --> 00:07:32,669
What's a matter, kid?
Don't you like my stew?
132
00:07:34,149 --> 00:07:35,890
Seems like he hears
something again.
133
00:07:35,933 --> 00:07:37,892
Oh, for the love of Pete.
134
00:07:37,935 --> 00:07:40,372
Horses come.
Pull big wagon.
135
00:07:40,416 --> 00:07:42,853
The stage!
136
00:07:44,507 --> 00:07:47,379
Oh, Bob ain't due
for another three hours yet--
137
00:07:47,423 --> 00:07:50,861
oh, no, you don't.
138
00:07:50,905 --> 00:07:52,167
[Whipsaw]
Hey, gillis!
139
00:07:52,210 --> 00:07:53,168
The kid's right.
140
00:07:53,211 --> 00:07:56,171
It's the stage.
141
00:07:56,214 --> 00:07:59,043
Yeah. I hear it now.
142
00:08:01,829 --> 00:08:03,221
Giddyup!
143
00:08:06,224 --> 00:08:07,835
Giddyup!
144
00:08:34,426 --> 00:08:35,819
Bob, what happened?
145
00:08:35,863 --> 00:08:36,907
Injuns.
146
00:08:36,951 --> 00:08:39,344
I had to bypass
three fork station.
147
00:08:39,388 --> 00:08:41,172
I was about a mile off,
and I saw the smoke.
148
00:08:41,216 --> 00:08:42,652
Station was raided
by a band of sioux.
149
00:08:42,696 --> 00:08:43,697
Burned.
150
00:08:43,740 --> 00:08:45,002
What about the passengers?
151
00:08:45,046 --> 00:08:46,177
They're all right.
Just a little shook up
152
00:08:46,221 --> 00:08:47,657
from that wild ride
I give 'em.
153
00:08:47,701 --> 00:08:49,180
We'd better get 'em in there
and give 'em some food.
154
00:08:49,224 --> 00:08:50,921
Yeah.
All right, folks.
155
00:08:50,965 --> 00:08:53,271
Right in the house there,
and the food's on the table.
156
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
Headquarter said the sioux
were on the warpath.
157
00:08:55,099 --> 00:08:57,188
Yeah. Bunch of them
took after us for a spell,
158
00:08:57,232 --> 00:08:59,190
but I took the ol' wash.
159
00:08:59,234 --> 00:09:00,714
Raced all the way,
outrun 'em.
160
00:09:00,757 --> 00:09:02,193
Where'd you lose 'em?
161
00:09:02,237 --> 00:09:04,239
About three
or four miles back.
162
00:09:06,633 --> 00:09:09,592
By gum, the kid was right.
163
00:09:09,636 --> 00:09:11,986
Poor, tired cayuse.
164
00:09:12,029 --> 00:09:14,118
I fix. I help.
165
00:09:14,162 --> 00:09:16,077
You my friend.
166
00:09:16,120 --> 00:09:19,646
Son, you sure were right
about there being a fight.
167
00:09:19,689 --> 00:09:21,865
The sioux attacked the stage
at three forks.
168
00:09:21,909 --> 00:09:24,172
I hear far away.
169
00:09:24,215 --> 00:09:25,434
All that distance.
170
00:09:25,477 --> 00:09:27,828
Ears like cayuse.
171
00:09:27,871 --> 00:09:29,177
You sure have, son.
172
00:09:29,220 --> 00:09:31,788
And by gum, that's what
I'm gonna call you.
173
00:09:31,832 --> 00:09:33,703
"Little cayuse."
174
00:09:33,747 --> 00:09:35,183
Hear that, gillis? Bob?
175
00:09:35,226 --> 00:09:36,967
Little cayuse.
176
00:09:37,011 --> 00:09:39,535
Do you realize what
this can mean to us, gillis?
177
00:09:39,579 --> 00:09:41,929
He can hear the stage coming
a mile away.
178
00:09:41,972 --> 00:09:44,018
We can save time,
have the relay horses
179
00:09:44,061 --> 00:09:45,976
ready and waiting
when they get here.
180
00:09:46,020 --> 00:09:47,761
Come on there,
little cayuse.
181
00:09:47,804 --> 00:09:49,893
You've got to finish
your supper.
182
00:09:49,937 --> 00:09:53,244
Let's, uh, let gillis
take care of the horse.
183
00:09:55,203 --> 00:09:57,118
Hey, gillis.
184
00:09:57,161 --> 00:09:59,163
What's that injun kid
doing here?
185
00:09:59,207 --> 00:10:03,167
Whipsaw traded him
for a knife.
186
00:10:03,211 --> 00:10:05,735
You're joshin' me.
Oh, no, I ain't.
187
00:10:05,779 --> 00:10:09,957
Yesterday, a sioux injun
rode in here with that boy,
188
00:10:10,000 --> 00:10:12,176
and he talked Whipsaw
into trading him
189
00:10:12,220 --> 00:10:13,656
for his whittlin' knife.
190
00:10:13,700 --> 00:10:16,616
He went soft all over
the minute he'd seen that kid.
191
00:10:16,659 --> 00:10:19,183
He lost his own son,
you know.
192
00:10:19,227 --> 00:10:22,273
What was that about him
hearing the attack on the stage?
193
00:10:22,317 --> 00:10:24,536
That kid claims
he heard that attack
194
00:10:24,580 --> 00:10:25,799
all the way from here,
195
00:10:25,842 --> 00:10:27,104
but I don't believe him.
196
00:10:27,148 --> 00:10:29,367
How do you account
for him saying that, then?
197
00:10:29,411 --> 00:10:31,979
He could've known
it was gonna happen
198
00:10:32,022 --> 00:10:33,197
from scarface.
199
00:10:33,241 --> 00:10:34,459
Scarface?
200
00:10:34,503 --> 00:10:37,680
That injun that brought
the kid in yesterday
201
00:10:37,724 --> 00:10:41,162
had a scar-- a long one--
right across his cheek.
202
00:10:41,205 --> 00:10:42,685
Hey, there was
a scarface sioux
203
00:10:42,729 --> 00:10:44,687
leading the injuns
that attacked the stage.
204
00:10:44,731 --> 00:10:47,168
You see?
It all adds up.
205
00:10:47,211 --> 00:10:48,473
And do you know
somethin' else?
206
00:10:48,517 --> 00:10:50,432
I believe that scarface
left that kid here
207
00:10:50,475 --> 00:10:54,175
to spy on us and to help him
attack the depot.
208
00:10:54,218 --> 00:10:57,657
You might be right.
209
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
I gotta get that boy
out of here.
210
00:10:59,659 --> 00:11:02,836
Looks like I just gotta
protect Whipsaw against himself.
211
00:11:10,147 --> 00:11:11,845
Come on.
212
00:11:24,988 --> 00:11:27,164
I don't reckon
they're likely to hit us.
213
00:11:27,208 --> 00:11:30,167
They know we've got
plenty of defenses
and guns.
214
00:11:30,211 --> 00:11:32,169
Unless someone were
to let 'em in
215
00:11:32,213 --> 00:11:34,215
when we're asleep.
216
00:11:37,218 --> 00:11:38,436
I'm getting sick
and tired of you
217
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
taking digs
at little cayuse.
218
00:11:40,525 --> 00:11:42,571
You ought to be ashamed
of yourself, picking on the lad.
219
00:11:42,614 --> 00:11:45,226
I'm only saying these things
for your own good
220
00:11:45,269 --> 00:11:48,664
and for the sake
of the depot.
221
00:11:48,708 --> 00:11:51,623
It's getting late.
222
00:11:51,667 --> 00:11:54,148
I better stash
some extra ammunition
in the trench,
223
00:11:54,191 --> 00:11:55,845
just in case.
224
00:12:05,768 --> 00:12:07,204
Oh--
225
00:12:36,146 --> 00:12:37,669
Listen, boy...
226
00:12:37,713 --> 00:12:39,541
I lost it yesterday,
227
00:12:39,584 --> 00:12:42,152
and we just found it
under your pillow.
228
00:12:42,196 --> 00:12:44,024
No take.
229
00:12:44,067 --> 00:12:47,331
But it just didn't up
and walk there by itself.
230
00:12:47,375 --> 00:12:49,377
No take watch.
231
00:12:49,420 --> 00:12:51,248
Well, then how did it
get under the pillow?
232
00:12:51,292 --> 00:12:53,773
Don't know.
233
00:12:53,816 --> 00:12:55,862
Look, little cayuse,
234
00:12:55,905 --> 00:12:58,168
I ain't gonna
do nothin' to you.
235
00:12:58,212 --> 00:13:01,519
All I'm askin' you
is to admit you done wrong.
236
00:13:01,563 --> 00:13:02,999
No take.
237
00:13:03,043 --> 00:13:05,349
Didn't I tell you
you couldn't trust no Indian?
238
00:13:05,393 --> 00:13:07,830
Oh, keep out of this,
will ya?
239
00:13:10,224 --> 00:13:12,182
You know...
240
00:13:12,226 --> 00:13:14,228
I had a little boy
of my own once.
241
00:13:14,271 --> 00:13:17,884
The good lord
took him away.
242
00:13:17,927 --> 00:13:20,103
When you came along, I...
243
00:13:20,147 --> 00:13:23,933
I sort of figured he was
trying to make it up to me.
244
00:13:23,977 --> 00:13:28,677
Why, you're just like
my own son.
245
00:13:28,720 --> 00:13:30,984
That's why I want you
to be honest...
246
00:13:31,027 --> 00:13:32,289
And good...
247
00:13:32,333 --> 00:13:34,901
And truthful.
248
00:13:34,944 --> 00:13:36,859
All I'm asking you
is that you admit
249
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
you done wrong...
250
00:13:38,905 --> 00:13:41,690
And promise never
to steal again.
251
00:13:43,039 --> 00:13:46,782
Now, what do you say?
252
00:13:46,826 --> 00:13:49,698
No take.
No take watch.
253
00:13:52,048 --> 00:13:55,312
You sure gotta learn
the hard way.
254
00:13:55,356 --> 00:13:58,054
Go to bed
without your supper.
255
00:13:58,098 --> 00:14:00,143
When you decide
to tell the truth,
256
00:14:00,187 --> 00:14:02,189
come back
and you can eat.
257
00:14:02,232 --> 00:14:04,321
Get goin'.
258
00:14:07,194 --> 00:14:10,937
[Voice breaking]
Bye, big snow.
259
00:14:10,980 --> 00:14:12,852
You be good cayuse.
260
00:14:28,650 --> 00:14:30,260
Gillis!
261
00:14:30,304 --> 00:14:31,522
He's gone!
262
00:14:31,566 --> 00:14:33,350
He ain't nowhere around.
He's run off!
263
00:14:33,394 --> 00:14:34,525
Good riddance.
264
00:14:34,569 --> 00:14:35,918
I-I gotta find him.
265
00:14:35,962 --> 00:14:37,267
Now, you leave him be.
266
00:14:37,311 --> 00:14:39,182
He don't belong here.
267
00:14:39,226 --> 00:14:42,185
Who's got a right
to say who belongs? You?
268
00:14:42,229 --> 00:14:45,406
You've been leanin' on the kid
ever since he got here.
269
00:14:45,449 --> 00:14:47,190
What makes you
better than him?
270
00:14:48,583 --> 00:14:49,671
He's an injun.
271
00:14:49,714 --> 00:14:51,542
And you're a fool.
272
00:14:51,586 --> 00:14:52,935
I'm goin' after him.
273
00:14:52,979 --> 00:14:55,198
Oh, Whipsaw,
don't be cra--
274
00:15:40,374 --> 00:15:42,202
[Speaks foreign language]
275
00:15:59,219 --> 00:16:02,135
We rest.
Later we attack depot.
276
00:16:02,178 --> 00:16:04,964
Steal horses.
277
00:16:05,007 --> 00:16:07,488
White horse mine.
278
00:16:10,317 --> 00:16:13,189
[Suspenseful music]
279
00:16:23,156 --> 00:16:25,854
[Horses approaching]
280
00:16:35,472 --> 00:16:37,039
[Horse snorts]
281
00:16:37,083 --> 00:16:39,215
Whoa. Whoa.
282
00:16:44,264 --> 00:16:46,309
[Horse snorts]
283
00:16:46,353 --> 00:16:47,310
Any trouble?
284
00:16:47,354 --> 00:16:49,182
I didn't see none.
285
00:16:49,225 --> 00:16:51,140
All right, gentlemen,
everybody out.
286
00:16:51,184 --> 00:16:55,405
Everybody inside.
Food's on the table.
287
00:16:55,449 --> 00:16:56,972
Where's Whipsaw?
288
00:16:57,016 --> 00:16:59,627
Lookin' for the boy.
He's run off.
289
00:16:59,670 --> 00:17:02,325
That ain't too healthy,
with scarface out
roamin' them hills.
290
00:17:06,199 --> 00:17:08,157
If we could only
snag scarface,
291
00:17:08,201 --> 00:17:10,159
these raids might let up.
292
00:17:10,203 --> 00:17:12,118
He's sure raisin' Cain
with business,
293
00:17:12,161 --> 00:17:14,207
and passengers don't
take kindly to scalping.
294
00:17:34,357 --> 00:17:37,143
[Horse whinnies]
295
00:17:37,186 --> 00:17:39,145
Big snow's gettin'
spoiled rotten.
296
00:17:39,188 --> 00:17:41,190
I better go feed him.
297
00:17:55,509 --> 00:17:56,771
[Whinnies]
298
00:17:56,814 --> 00:17:59,687
All right. All right.
I know you're hungry.
299
00:17:59,730 --> 00:18:01,428
Will you stop gabbin'
and get him fed?
300
00:18:01,471 --> 00:18:03,212
I'm hungry too.
301
00:18:13,222 --> 00:18:15,224
[Whinnies]
302
00:18:18,184 --> 00:18:21,143
What's a matter
with that critter?
303
00:18:21,187 --> 00:18:23,189
I ain't never seen him
act like that before.
304
00:18:24,929 --> 00:18:26,540
[Snorts]
305
00:18:26,583 --> 00:18:28,846
[Gillis]
Whipsaw!
306
00:18:32,198 --> 00:18:34,548
Am I glad to see you.
307
00:18:34,591 --> 00:18:37,507
I was beginnin' to be afraid
you were scalped.
308
00:18:37,551 --> 00:18:41,163
I couldn't find him.
I searched all over.
309
00:18:41,207 --> 00:18:42,860
That poor little boy.
310
00:18:42,904 --> 00:18:45,559
Whipsaw! Whipsaw!
311
00:18:46,690 --> 00:18:50,172
Little cayuse.
Where in tarnation you been?
312
00:18:50,216 --> 00:18:52,609
Me run.
You no want me.
313
00:18:52,653 --> 00:18:56,047
Oh, that ain't true,
little cayuse.
314
00:18:56,091 --> 00:18:58,441
Why did you ever do
a thing like that?
315
00:18:58,485 --> 00:18:59,921
No take watch.
316
00:18:59,964 --> 00:19:02,141
Oh, forget about the watch.
317
00:19:02,184 --> 00:19:04,665
Come on, let's go in
and have something to eat.
318
00:19:04,708 --> 00:19:06,188
No time! No time!
319
00:19:06,232 --> 00:19:08,582
Scarface come.
Steal big snow.
320
00:19:08,625 --> 00:19:10,453
Scalp everybody!
321
00:19:10,497 --> 00:19:12,368
Where'd you hear this?
322
00:19:12,412 --> 00:19:14,196
In hills.
323
00:19:14,240 --> 00:19:16,198
And you run all the way back
to warn us.
324
00:19:16,242 --> 00:19:17,591
You my friend.
325
00:19:17,634 --> 00:19:20,550
Hear that, gillis?
He come back to warn us.
326
00:19:21,682 --> 00:19:24,206
Well, we'll be ready
for them.
327
00:19:24,250 --> 00:19:25,555
You boys break out
the rifles,
328
00:19:25,599 --> 00:19:27,209
we'll stay and watch
at the windows,
329
00:19:27,253 --> 00:19:28,950
and we'll give him
a good reception.
330
00:19:28,993 --> 00:19:32,214
No stay in depot.
Better to wait in ditch.
331
00:19:32,258 --> 00:19:34,521
Oh, no, you don't.
332
00:19:34,564 --> 00:19:37,915
I think they sent him here
to get us out in the open
333
00:19:37,959 --> 00:19:39,178
so as they can
pick us off easy.
334
00:19:39,221 --> 00:19:41,005
It's a trick.
No trick.
335
00:19:41,049 --> 00:19:43,182
You stay in depot,
you trapped.
336
00:19:43,225 --> 00:19:46,141
They burn depot.
No see in ditch.
337
00:19:46,185 --> 00:19:47,708
I think he's got
a point, Gillis.
338
00:19:47,751 --> 00:19:49,231
They'll hit
that depot first.
339
00:19:49,275 --> 00:19:51,015
That ditch is there
340
00:19:51,059 --> 00:19:52,930
only if we were to get caught
out in the open.
341
00:19:52,974 --> 00:19:55,411
I'm still in charge
of this depot, Gillis.
342
00:19:55,455 --> 00:19:58,153
We'll do as I say.
How about you, Bob?
343
00:19:58,197 --> 00:20:00,199
Out in the open,
we'd be like sittin' ducks.
344
00:20:00,242 --> 00:20:02,418
We'll be in the trench.
They won't see us.
345
00:20:02,462 --> 00:20:04,203
And we can pick them off.
346
00:20:07,075 --> 00:20:08,076
What's a matter, boy?
347
00:20:08,119 --> 00:20:10,165
Many Cayuse.
348
00:20:10,209 --> 00:20:12,211
Come this way fast.
349
00:20:12,254 --> 00:20:13,821
I think Scarface.
350
00:20:13,864 --> 00:20:15,475
Grab the rifles
and we'll head to the ditch.
351
00:20:15,518 --> 00:20:16,954
But Whipsaw--
352
00:20:16,998 --> 00:20:19,261
Now you get those passengers out
here too, come on move.
353
00:21:18,494 --> 00:21:20,496
Here they come.
354
00:21:27,503 --> 00:21:29,810
Now, hold your fire
till I tell ya.
355
00:21:48,219 --> 00:21:49,220
Now!
356
00:22:50,934 --> 00:23:00,683
Lil, Little Cayuse? I...thanks.
Thanks.
357
00:23:00,727 --> 00:23:06,210
So, I'm the one who took the
watch.
All I can say is
I'm mighty ashamed of myself.
358
00:23:06,254 --> 00:23:09,910
You think you can forgive a dumb
mule like me,
Lil' Cayuse?
359
00:23:09,953 --> 00:23:11,781
What mean forgive?
360
00:23:12,129 --> 00:23:14,175
It means you forget
he ever done it.
361
00:23:14,218 --> 00:23:16,307
So to make friends.
362
00:23:16,351 --> 00:23:18,353
You know, shake hands?
363
00:23:19,354 --> 00:23:21,356
That makes me feel better, boy.
364
00:23:22,488 --> 00:23:24,881
And seeing you was so taken up
with my watch,
365
00:23:24,925 --> 00:23:26,927
I'm gonna make you
a present of it.
366
00:23:26,970 --> 00:23:30,974
Sort of a reward
for savin' the people and our
scalps.
367
00:23:31,018 --> 00:23:32,976
You put that away, Whipsaw.
368
00:23:33,020 --> 00:23:35,457
from me to you,
little cayuse,
369
00:23:35,501 --> 00:23:37,459
for savin'
my good-for-nothin' life.
370
00:23:37,720 --> 00:23:39,940
I'd be much obliged if you'd
take it.
371
00:23:42,116 --> 00:23:44,597
Don't you think
he ought to get somethin' for
savin' the depot?
372
00:23:45,728 --> 00:23:48,252
Maybe, uh, maybe a horse?
373
00:23:48,775 --> 00:23:50,472
named "big snow"?
374
00:23:50,516 --> 00:23:53,736
You give me Big Snow?
375
00:23:54,041 --> 00:23:54,737
Well, you saved him
from Scarface, too
376
00:23:54,781 --> 00:23:54,824
I reckon he's willin'.
377
00:23:59,829 --> 00:24:01,918
Yep, he's yours.
378
00:24:05,226 --> 00:24:07,228
[Horse whinnies]
[Both laugh]
379
00:24:12,494 --> 00:24:13,452
Mine
380
00:24:17,543 --> 00:24:22,112
Well, Little Cayuse stayed on
at the station with Whipsaw,
381
00:24:22,156 --> 00:24:23,810
helping with the horses
382
00:24:23,853 --> 00:24:27,727
until the Overland was finally
displaced
by the Iron Horse.
383
00:24:27,770 --> 00:24:31,034
Some years later,
Colonel Inman and Bill Cody
384
00:24:31,078 --> 00:24:33,994
recorded the story
of Little Cayuse
385
00:24:34,037 --> 00:24:36,213
in their classic
of the west,
386
00:24:36,257 --> 00:24:39,739
"The Great Salt Lake Trail"
26736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof