Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,446 --> 00:00:14,188
Easy with him, men.
He'’s not worth anything
if you kill him.
2
00:00:18,627 --> 00:00:20,281
Get him down there.
3
00:00:29,551 --> 00:00:31,248
That'’s all.
4
00:00:34,382 --> 00:00:36,297
Another minute,
and he'’d have been
over the side.
5
00:00:36,340 --> 00:00:39,561
Who was standing watch?Mr. Whitlock.
6
00:00:45,828 --> 00:00:47,786
[ water splashes ]If you stayed
with your duties
7
00:00:47,830 --> 00:00:50,398
as much as you did
with that bottle, Mr. Whitlock,
8
00:00:50,441 --> 00:00:53,444
that native wouldn'’t
have had a chance to escape.
9
00:00:53,488 --> 00:00:57,927
If I hadn'’t stayed
so close to the bottle,
Captain Jameson,
10
00:00:57,970 --> 00:01:02,323
I would never have
shipped out with this cargo.
11
00:01:02,366 --> 00:01:05,021
Well, now, I didn'’t know
you were that squeamish.
12
00:01:05,065 --> 00:01:07,154
Well, now you know,Captain.
13
00:01:07,197 --> 00:01:12,550
I don'’t like slavery,
and I don'’t like slave running.
14
00:01:12,594 --> 00:01:14,552
You watch your tongue,
Mr. Whitlock,
15
00:01:14,596 --> 00:01:18,078
or you'’re liable
to find yourself over the side.
16
00:01:18,121 --> 00:01:21,037
You don'’t swim as well
as those Hawaiian heathens.
17
00:01:24,171 --> 00:01:27,261
About that bottle, Captain.
18
00:01:27,304 --> 00:01:28,914
Thanks.
19
00:01:34,268 --> 00:01:36,139
♪ [ trumpet ]
20
00:01:49,718 --> 00:01:52,808
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
21
00:01:52,851 --> 00:01:55,550
In 1808,
a law was passed
22
00:01:55,593 --> 00:01:59,989
prohibiting
the importation of slaves
into the United States.
23
00:02:00,032 --> 00:02:03,688
In spite of it, blackbirders--
as they were called--
24
00:02:03,732 --> 00:02:06,822
continued to smuggle
them in illegally.
25
00:02:06,865 --> 00:02:11,043
Now in 1850, the slave runners
have given them a chance
26
00:02:11,087 --> 00:02:13,611
to extend their operations
to the Pacific
27
00:02:13,655 --> 00:02:16,919
and exploit another people--
Hawaiians,
28
00:02:16,962 --> 00:02:19,051
who have been captured
in their native islands
29
00:02:19,095 --> 00:02:22,011
and taken to San Francisco
aboard such ships
30
00:02:22,054 --> 00:02:25,362
as Captain Jameson'’s
schooner Escapade.
31
00:02:25,406 --> 00:02:29,497
His latest human cargo
is proving troublesome, however,
32
00:02:29,540 --> 00:02:31,934
leading finally to a...
33
00:02:38,636 --> 00:02:40,334
[ water splashing ]
34
00:02:41,683 --> 00:02:44,338
[ bell clanging ]
35
00:02:44,381 --> 00:02:46,949
[ splashing continues ]
36
00:02:49,081 --> 00:02:50,387
You'’re not more than
a mile from shore.
37
00:02:50,431 --> 00:02:52,041
If you all stick together,
you'’ll make it.
38
00:02:52,084 --> 00:02:53,738
How can we thank you?There'’s no need for thanks.
39
00:02:53,782 --> 00:02:55,958
Once you'’ve reached shore,
head for the hills.The hills?
40
00:02:56,001 --> 00:02:59,135
Yes. You might get work
in the mines there. It'’ll
keep you from going hungry.
41
00:02:59,179 --> 00:03:01,442
MAN:
All hands on deck!Hurry!
42
00:03:01,485 --> 00:03:03,922
All hands on deck!
Prisoners loose! [ water splashing ]
43
00:03:05,750 --> 00:03:08,057
All hands on deck!
44
00:03:08,100 --> 00:03:09,406
There'’s one of them!
The portside!
45
00:03:13,062 --> 00:03:15,543
Save your powder, you fool.
You'’ll never hit 'em
in the dark.
46
00:03:15,586 --> 00:03:17,936
[ blows landing ]They'’re no value
to me dead.
47
00:03:24,856 --> 00:03:28,208
I found the second mate here
stalking near the open hatch,Captain.
48
00:03:28,251 --> 00:03:30,122
Tried to run
when I caught him.
49
00:03:33,038 --> 00:03:37,478
Do you realize
how much those five
were worth, Mr. Whitlock?
50
00:03:37,521 --> 00:03:40,132
You have my sympathies,Captain.
51
00:03:40,176 --> 00:03:42,570
After all,
what are human beings
compared to money?
52
00:03:42,613 --> 00:03:45,529
Throw him in the brig.
53
00:03:45,573 --> 00:03:46,878
All right. Let'’s go.
54
00:03:49,620 --> 00:03:51,796
[ yells ]
Drop it.
55
00:03:54,364 --> 00:03:56,061
All right. Get up.
56
00:03:58,238 --> 00:04:00,283
Open the hatch.
57
00:04:00,327 --> 00:04:01,632
Move!
58
00:04:01,676 --> 00:04:03,895
Mr. Whitlock...
59
00:04:05,070 --> 00:04:07,029
you know the penalty
for mutiny.
60
00:04:07,072 --> 00:04:08,204
Get in.
61
00:04:08,248 --> 00:04:09,945
Get in!
62
00:04:34,535 --> 00:04:37,233
[ men laughing, chattering ]
63
00:05:01,605 --> 00:05:04,347
You'’d have thought they'd caught
them fellas by now.
64
00:05:04,391 --> 00:05:06,567
Them posters have been
up here for weeks.
65
00:05:06,610 --> 00:05:08,308
Yeah. I know.
66
00:05:08,351 --> 00:05:12,137
You know, I-- I think I saw
one of them P-Poly--
67
00:05:12,181 --> 00:05:14,836
Polynesian fellas
down at the docks.
68
00:05:14,879 --> 00:05:16,707
You sure?
69
00:05:17,795 --> 00:05:20,320
Uh, maybe not.
70
00:05:20,363 --> 00:05:24,715
I don'’t think they'd be
hanging around the docks.
Not with that price on '’em.
71
00:06:12,546 --> 00:06:14,591
Gold.
72
00:06:14,635 --> 00:06:17,246
Hardly enough
to show the color of it.
73
00:06:17,289 --> 00:06:19,248
All right, bucko. [ kick lands ]
74
00:06:19,291 --> 00:06:21,468
On your feet.
75
00:06:21,511 --> 00:06:25,341
We kind of gave up on you fellas
the last time we shipped
outta here.
76
00:06:25,385 --> 00:06:27,778
Captain Jameson'’s gonna be
mighty happy to see
77
00:06:27,822 --> 00:06:29,563
at least we caught one of you.
78
00:06:35,612 --> 00:06:38,833
Touch of the whip
will teach you some--All right. Hold it, Leathers.
79
00:06:40,400 --> 00:06:42,967
Should'’ve drowned you
when I had the chance.
80
00:06:43,011 --> 00:06:44,708
I told the captain
you was trouble.
81
00:06:44,752 --> 00:06:46,797
Shove off.Wait.
82
00:06:48,582 --> 00:06:50,540
Captain'’s gonna rip the skin
right off of you
83
00:06:50,584 --> 00:06:52,499
and turn it wrong-side out
for this, Whitlock.
84
00:06:53,935 --> 00:06:55,763
I said, shove off.
85
00:07:12,997 --> 00:07:15,478
Again, I don'’t know
how to thank you.
86
00:07:15,522 --> 00:07:18,046
I have nothing but
these few nuggets of gold.
87
00:07:18,089 --> 00:07:21,832
Gold? Where did
you get gold?
88
00:07:21,876 --> 00:07:25,314
I do like you say.
Hide in hills near water.
89
00:07:25,357 --> 00:07:28,491
We saw others using pans
to find it.
We did what they do.
90
00:07:28,535 --> 00:07:31,276
Maybe we will find enough
to get us back home.
91
00:07:31,320 --> 00:07:34,105
What are you doing
wandering around the streets?
92
00:07:34,149 --> 00:07:37,761
We need supplies.
This is the only place
to get them.
93
00:07:37,805 --> 00:07:40,111
Whatever this little amount
of gold will buy.
94
00:07:40,155 --> 00:07:44,333
It'’s a good thing I spotted you
when Leathers and company
chased you into the alley.
95
00:07:44,376 --> 00:07:47,597
They'’ve been offering a reward
for you and your friends
for weeks.
96
00:07:47,641 --> 00:07:52,515
I'’ve been kind of worried
about you.But why?
97
00:07:52,559 --> 00:07:54,256
Conscience.
98
00:07:54,299 --> 00:07:56,432
I sort of got you
into this mess,
99
00:07:56,476 --> 00:07:58,303
and it'’s up to me to see
that Captain Jameson
100
00:07:58,347 --> 00:08:00,871
doesn'’t put you
back into chains
and up for sale.
101
00:08:02,830 --> 00:08:04,788
But how can they do this?
102
00:08:04,832 --> 00:08:08,226
Is it not illegal
to bring captives
into this country?
103
00:08:08,270 --> 00:08:10,881
Who'’s to say you were
blackbirded into port?
104
00:08:10,925 --> 00:08:12,927
It'’s your word against his.
105
00:08:12,970 --> 00:08:16,713
We'’d better get out of town
before Jameson sets
the whole crew on us.
106
00:08:16,757 --> 00:08:18,976
What about our supplies?
107
00:08:19,020 --> 00:08:21,239
We'’ll see what stuff
we can round up.
108
00:08:21,283 --> 00:08:23,677
But with the prices
the way they are,
109
00:08:23,720 --> 00:08:26,810
you haven'’t got enough gold here
to buy a good load of trouble.
110
00:08:36,472 --> 00:08:38,648
There he was with that gun.
111
00:08:38,692 --> 00:08:41,433
We had no choice
but to let the islander boy go.
112
00:08:41,477 --> 00:08:43,435
How much you figure
was in that poke?
113
00:08:43,479 --> 00:08:45,568
Oh, little enough.
114
00:08:45,612 --> 00:08:47,962
Less than $100, I'’d say.
115
00:08:48,005 --> 00:08:51,182
Well, there must be more gold
where that came from.
116
00:08:51,226 --> 00:08:54,882
Get some new posters printed.
Offer $100 for any information
on those Hawaiians.
117
00:08:54,925 --> 00:08:56,797
I wanna know
where they are.
118
00:08:56,840 --> 00:08:59,408
Begging the captain'’s pardon,
sir, but, uh,
119
00:08:59,451 --> 00:09:03,934
don'’t you think that's throwing
good money after bad?
120
00:09:03,978 --> 00:09:07,938
You lack imagination,
Mr. Leathers.
121
00:09:07,982 --> 00:09:11,202
Those Hawaiians belong to me.
They'’re my property.
122
00:09:11,246 --> 00:09:13,988
Therefore,
anything they have is mine,
including their gold,
123
00:09:14,031 --> 00:09:17,600
and their claim,
if they'’ve got any.
124
00:09:17,644 --> 00:09:19,733
You better get busy
with those posters,
125
00:09:19,776 --> 00:09:23,388
and you'’d better start
finding out where they are.
126
00:09:23,432 --> 00:09:25,303
Aye aye, sir.
127
00:09:30,700 --> 00:09:32,833
[ horse whinnying ]
128
00:09:32,876 --> 00:09:34,399
What'’s that?
129
00:09:36,619 --> 00:09:38,229
That is a haole camp.
130
00:09:38,273 --> 00:09:39,579
What?
131
00:09:39,622 --> 00:09:42,538
You haole. White man.
132
00:09:42,582 --> 00:09:44,627
Where are your people?
133
00:09:44,671 --> 00:09:46,760
Further up the river.
134
00:09:46,803 --> 00:09:50,198
Those men do not like us.
Said we were heathens.
135
00:09:50,241 --> 00:09:53,070
We are probably safer
away from them.
136
00:09:53,114 --> 00:09:55,595
You might find more protection
being among them.
137
00:09:55,638 --> 00:09:57,509
The miners'’ courts
rule these camps
138
00:09:57,553 --> 00:09:59,860
with no laws except
what they themselves make.
139
00:09:59,903 --> 00:10:03,646
That'’s the only protection
any man around here has.
140
00:10:03,690 --> 00:10:05,822
It is still a long way
to our diggings.
141
00:10:15,745 --> 00:10:17,442
There.
142
00:10:25,494 --> 00:10:29,716
That'’s all you've got
to work with?
Gold pans?
143
00:10:29,759 --> 00:10:31,587
That is all.
144
00:10:31,631 --> 00:10:33,197
You'’re gonna need
proper tools
145
00:10:33,241 --> 00:10:36,113
if you'’re gonna dig any gold
out of the ground.
146
00:10:36,157 --> 00:10:38,812
There is gold here.Probably.
147
00:10:38,855 --> 00:10:40,814
But at the rate you'’re going,
you'’ll be old-timers
148
00:10:40,857 --> 00:10:43,512
before you dig enough gold
to buy passage
back to the islands.
149
00:10:44,774 --> 00:10:47,211
Hey, Kani!
150
00:11:04,098 --> 00:11:07,014
Kani, this is Jeremy.
Jeremy Whitlock.
151
00:11:07,057 --> 00:11:09,625
You remember.
He'’s the one who released us
from the hold.
152
00:11:09,669 --> 00:11:11,888
Jeremy saved me once more.
153
00:11:11,932 --> 00:11:15,718
I would'’ve been in chains now
if he had not chased away
the mate of the ship.
154
00:11:15,762 --> 00:11:19,330
Do you think they know
where we are?
Will they come for us?
155
00:11:19,374 --> 00:11:22,246
There'’s always a chance.
There'’s a reward out for you.
156
00:11:22,290 --> 00:11:24,161
We will be ready for them.
157
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
The others
are making weapons now.
158
00:11:26,381 --> 00:11:27,991
Come.
159
00:11:35,216 --> 00:11:37,000
Those the new posters?
160
00:11:37,044 --> 00:11:40,743
But I don'’t think
you'’ll need 'em, Captain.Why not?
161
00:11:40,787 --> 00:11:43,833
Found a man here who thinks
he knows where to find
your natives.
162
00:11:43,877 --> 00:11:45,966
Mr. Smith,
this is Captain Jameson.
163
00:11:46,009 --> 00:11:47,402
Captain.
164
00:11:47,445 --> 00:11:50,318
You know about
my escaped slaves?
165
00:11:50,361 --> 00:11:53,060
Where are they?
166
00:11:53,103 --> 00:11:55,323
But what about my reward?
167
00:11:55,366 --> 00:11:57,499
I don'’t know
I'’ll get my money.
168
00:11:57,542 --> 00:12:01,633
Answer the captain'’s questions,
or you might get a broken head.
169
00:12:01,677 --> 00:12:06,464
Now, that'’s-- that's no way
to talk to Mr. Smith, Leathers.
170
00:12:06,508 --> 00:12:08,728
He knows I'’ll pay him off
if his information
is worth it.
171
00:12:10,991 --> 00:12:13,602
All right.
What do you got to offer?
172
00:12:13,645 --> 00:12:15,778
Well, I don'’t know.
173
00:12:15,822 --> 00:12:17,954
I thought I'’d get paid
right away when I told ya.
174
00:12:17,998 --> 00:12:22,480
Do you know the penalty
for harboring escaped slaves,
Mr. Smith?
175
00:12:22,524 --> 00:12:24,787
I ain'’t harboring no slaves.
176
00:12:24,831 --> 00:12:26,528
It ain'’t a crime
just to see '’em, is it?
177
00:12:26,571 --> 00:12:29,749
There is if you don'’t
speak up and tell us where.
178
00:12:31,751 --> 00:12:35,406
Well, it was right up there
on the river.
179
00:12:35,450 --> 00:12:37,887
They-- They looked kind of funny
standing there in the water
180
00:12:37,931 --> 00:12:40,847
with nothing but a little bit
of cloth around their middle.
181
00:12:40,890 --> 00:12:43,371
And a day or two later,
I saw this man of yours here
182
00:12:43,414 --> 00:12:44,981
chase one of them
into an alley.
183
00:12:45,025 --> 00:12:46,678
You said river.
What river?
184
00:12:46,722 --> 00:12:49,029
The Sacramento.
It'’s about 30 miles from here.
185
00:12:49,072 --> 00:12:50,813
There'’s a creek
that runs into it.
186
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
They were panning
right near the mouth.
187
00:12:53,381 --> 00:12:56,645
It'’s gotta be them.
You round up the men
and hire a wagon.
188
00:12:56,688 --> 00:12:58,734
You make sure
all the men are armed.
189
00:13:00,388 --> 00:13:03,304
Uh, you mean
to kill '’em, Captain?
190
00:13:03,347 --> 00:13:06,481
What good are they dead?No good at all.
191
00:13:06,524 --> 00:13:10,180
We may have to shoot one
or two of them to show the rest
we mean business.
192
00:13:16,839 --> 00:13:18,406
Turn here.
193
00:13:23,715 --> 00:13:25,892
Whoa!
194
00:13:25,935 --> 00:13:27,632
We better walk
from here, Captain.
195
00:13:27,676 --> 00:13:29,634
It ain'’t far now,
and they'’ll hear the wagon.
196
00:13:29,678 --> 00:13:31,549
All right.
Now you remember,
197
00:13:31,593 --> 00:13:33,073
nobody shoot unless
I give the word.
198
00:13:33,116 --> 00:13:35,205
I want those men alive.
199
00:13:35,249 --> 00:13:36,816
All right.
Lead the way.
200
00:13:49,219 --> 00:13:51,569
That is very good.
201
00:13:51,613 --> 00:13:55,095
Well, it'’s-- it's not
very professional
as sluice boxes go,
202
00:13:55,138 --> 00:13:57,010
but it'’ll serve.
[ chuckles ]
203
00:13:57,053 --> 00:13:59,664
Look, you better
run along to camp.
204
00:13:59,708 --> 00:14:01,841
What are you gonna do?
205
00:14:01,884 --> 00:14:04,669
I'’m going over
to the miners'’ camp
and do a little talking.
206
00:14:04,713 --> 00:14:06,802
They will not help us.
You said yourself,
207
00:14:06,846 --> 00:14:08,673
they are too busy seeking gold
to bother.
208
00:14:08,717 --> 00:14:10,588
Look, without them,
you'’re in danger
209
00:14:10,632 --> 00:14:13,026
any time Jameson finds you.
210
00:14:13,069 --> 00:14:15,419
Those miners make
the laws around here,
211
00:14:15,463 --> 00:14:18,248
and they'’re the only ones
who can guarantee you
the freedom to work your claim.
212
00:14:19,641 --> 00:14:21,991
You run along, huh?
213
00:14:52,326 --> 00:14:53,893
Around the back.
214
00:15:02,118 --> 00:15:03,903
All right,
get the heathens!
215
00:15:05,252 --> 00:15:07,080
Near the hills! Run!
216
00:15:07,123 --> 00:15:08,646
[ shouting ]
217
00:15:08,690 --> 00:15:11,084
[ shouting continues ] [ gunshot ]
218
00:15:14,609 --> 00:15:15,915
[ gunshot ]
219
00:15:19,309 --> 00:15:21,050
I told you not to shoot.
220
00:15:21,094 --> 00:15:22,791
That one tried to kill me!
221
00:15:41,984 --> 00:15:44,334
[ speaks in native language ]
222
00:15:44,378 --> 00:15:46,336
[ shouts ]
223
00:16:13,755 --> 00:16:15,322
[ speaks in native language ]
224
00:16:28,117 --> 00:16:29,640
Look out!
225
00:16:40,521 --> 00:16:43,698
There'’s no chance of us
getting to them up there.
226
00:16:43,741 --> 00:16:45,569
There'’s no chance of them
getting down here either.
227
00:16:45,613 --> 00:16:48,007
We'’ll stay right here
and starve '’em out.
228
00:16:48,050 --> 00:16:50,792
Starve '’em out?
That can take days.
229
00:16:50,835 --> 00:16:54,970
It'’ll be worth it.
There must be more gold
where this came from.
230
00:16:55,014 --> 00:16:57,668
They'’ve been more trouble to us
than they'’re worth.
231
00:16:57,712 --> 00:16:59,453
I wish we'’d never
taken '’em onboard.
232
00:16:59,496 --> 00:17:01,455
Your wishes don'’t matter,
Mr. Leathers.
233
00:17:01,498 --> 00:17:03,065
I say we stay here.
234
00:17:11,291 --> 00:17:12,770
Kani!
235
00:17:15,599 --> 00:17:16,731
Kani.
236
00:17:18,863 --> 00:17:20,909
Who did this?
237
00:17:20,952 --> 00:17:24,521
Captain Jameson and his men.
238
00:17:24,565 --> 00:17:27,263
They gave us no warning.
239
00:17:27,307 --> 00:17:30,353
Where are the others?
240
00:17:30,397 --> 00:17:32,921
In the... hills.
241
00:18:05,823 --> 00:18:08,870
We'’re gonna be fried
to a crisp here.
242
00:18:08,913 --> 00:18:11,655
Oh, you can bet the heat'’s
hurting them a lot more
than it is us.
243
00:18:11,699 --> 00:18:15,485
Yeah? Those devils
would rather die
than be taken.
244
00:18:15,529 --> 00:18:17,792
They'’ll have that choice.
245
00:18:20,099 --> 00:18:22,666
Sun'’ll be down
in a couple of hours.
246
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
Once it gets dark,
we can sneak up on '’em,
take '’em by surprise.
247
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
I don'’t know.
248
00:18:27,367 --> 00:18:30,500
Well, it'’s better
than baking here
for another day.
249
00:18:30,544 --> 00:18:32,720
Maybe you'’re right.
250
00:18:32,763 --> 00:18:35,853
When it'’s as good
and dark.
251
00:18:35,897 --> 00:18:38,508
But these men are miners
like yourselves.
252
00:18:38,552 --> 00:18:41,990
They need your help,
your protection as a group.
253
00:18:42,033 --> 00:18:44,166
Now, you men make
the laws in the camp,
254
00:18:44,210 --> 00:18:47,038
but justice has to be
for everyone.
255
00:18:47,082 --> 00:18:49,737
The islanders have every right
to that protection.
256
00:18:49,780 --> 00:18:52,174
Well, I got no time
for heathens who eat raw fish,
257
00:18:52,218 --> 00:18:54,872
who think they'’re descended
from some shark god.
258
00:18:54,916 --> 00:18:58,093
I got a claim to work.Wait, Callahan.
259
00:18:58,137 --> 00:19:00,095
The man'’s entitled
to a hearing.
260
00:19:00,139 --> 00:19:01,923
Thank you.
261
00:19:01,966 --> 00:19:04,969
Now, the purpose of this meeting
is to protect your claim.
262
00:19:05,013 --> 00:19:08,190
If you let Jameson
take over the diggings
of the Hawaiians,
263
00:19:08,234 --> 00:19:10,584
you'’re only proving
that you have no power.
264
00:19:10,627 --> 00:19:14,153
You yourself said that
these men are runaway slaves.
265
00:19:14,196 --> 00:19:17,547
They are slaves
because Jameson made them that.
266
00:19:17,591 --> 00:19:20,202
Six weeks ago,
they were free men
just like yourselves.
267
00:19:20,246 --> 00:19:22,509
They were brought
into the country illegally.
268
00:19:22,552 --> 00:19:24,598
We only have
your word for that.
269
00:19:24,641 --> 00:19:28,036
All right. If they are slaves,
do you know what that will mean?
270
00:19:28,079 --> 00:19:31,082
Other men will bring in
slave laborers too,
271
00:19:31,126 --> 00:19:34,912
and they'’ll swarm
all over the goldfields
like a cloud of locusts.
272
00:19:34,956 --> 00:19:39,178
Those slaves will take
every bit of gold they can find
and move on to new claims
273
00:19:39,221 --> 00:19:41,528
while you'’re sweating away
a few gold nuggets
274
00:19:41,571 --> 00:19:44,183
from diggings
that may yield nothing.
275
00:19:44,226 --> 00:19:47,621
And it won'’t be long
before you'’re competing
with slave labor.
276
00:19:47,664 --> 00:19:50,189
Slave labor that'’s making
another man rich,
277
00:19:50,232 --> 00:19:53,061
while you'’re taking
what little is left.
278
00:19:53,104 --> 00:19:57,283
And by that time,
you'’ll be no better
than slaves yourselves.
279
00:19:57,326 --> 00:19:59,198
Now, you think that over.
280
00:20:15,692 --> 00:20:18,608
We had suppressions
in the Old Country.
281
00:20:18,652 --> 00:20:20,784
I myself suffered
but have forgotten
how it can be.
282
00:20:22,830 --> 00:20:27,443
You understand well
the working of some men'’s minds.
283
00:20:27,487 --> 00:20:29,532
The power of greed,
my friend.
284
00:20:29,576 --> 00:20:31,447
Well?
285
00:20:31,491 --> 00:20:33,275
All right. We'’ll help.
286
00:20:33,319 --> 00:20:34,842
Get your weapons
and get back here.
287
00:20:36,365 --> 00:20:38,541
We'’ll be ready
in a minute.
288
00:20:47,855 --> 00:20:51,424
They should be cooked
real tender up there by now.
289
00:20:53,991 --> 00:20:56,037
I'’ll give 'em another hour.
290
00:20:56,080 --> 00:20:58,779
Good thing there'’s no moon.
291
00:20:58,822 --> 00:21:00,476
It'’ll be pitch black.
292
00:21:02,391 --> 00:21:04,785
Idiots!Who?
293
00:21:04,828 --> 00:21:07,309
If we can sneak up on '’em
in the dark,
294
00:21:07,353 --> 00:21:09,877
what'’s to stop them
from sneaking down
and getting away?
295
00:21:09,920 --> 00:21:12,619
There'’s only one thing
to do then.
296
00:21:12,662 --> 00:21:15,186
Rush the hill now
and hope to catch '’em off guard.
297
00:21:34,684 --> 00:21:35,685
[ running footfalls ]
298
00:21:35,729 --> 00:21:37,078
Right, men!
299
00:21:39,428 --> 00:21:41,430
[ gunshot ]
300
00:21:44,215 --> 00:21:47,262
Hey! Easy now. Easy.
I'’m no part of this.
301
00:21:47,306 --> 00:21:49,438
[ gunshots ]
302
00:21:50,874 --> 00:21:52,615
[ gunshot ]Drop it!
303
00:21:52,659 --> 00:21:54,313
[ gunshot ]
304
00:21:54,356 --> 00:21:56,445
I said, drop it.
305
00:21:56,489 --> 00:21:58,752
[ gunshots ]
306
00:22:00,362 --> 00:22:02,190
[ gunshots continue ]
307
00:22:10,938 --> 00:22:14,594
[ gunshots ][ grunts ]
308
00:22:15,682 --> 00:22:17,640
[ shouting in native language ]
309
00:22:19,903 --> 00:22:21,252
[ gunshot ]
310
00:22:21,296 --> 00:22:23,603
Come on.
311
00:22:30,305 --> 00:22:33,134
Thanks. You saved me
from a hole in the skull.
312
00:22:33,177 --> 00:22:35,049
Pretty good fight.
A little short lived,
313
00:22:35,092 --> 00:22:36,572
but a good fight
long it lasted.
314
00:22:36,616 --> 00:22:38,095
Yes, but where are
your Hawaiians?
315
00:22:38,139 --> 00:22:40,402
Whitlock!
Whitlock, stop them!
316
00:22:44,101 --> 00:22:45,625
[ shouts ]
317
00:22:48,323 --> 00:22:49,716
Help me, Whitlock!
318
00:22:51,979 --> 00:22:53,676
You can'’t let 'em
murder me!
319
00:22:53,720 --> 00:22:56,679
Murder?
It'’s an ancient ritual.
320
00:22:56,723 --> 00:23:00,030
They always throw their enemies
off the highest cliff
they can find.
321
00:23:00,074 --> 00:23:02,337
Whitlock, please!
322
00:23:02,381 --> 00:23:04,078
Please make '’em stop.
323
00:23:04,121 --> 00:23:06,341
Why? Why should I?
324
00:23:06,385 --> 00:23:08,343
So you can gather more men
and try to take '’em again?
325
00:23:13,609 --> 00:23:16,612
All right.
All right, you win!
326
00:23:17,831 --> 00:23:20,181
I'’ll release 'em.
327
00:23:20,224 --> 00:23:22,444
I'’ll sign papers.
I'’ll do anything.
328
00:23:22,488 --> 00:23:25,491
Kimo, bring him down.
329
00:23:34,891 --> 00:23:36,893
That'’s how she works.
330
00:23:36,937 --> 00:23:38,982
You won'’t get rich
on this claim,
331
00:23:39,026 --> 00:23:41,594
but you'’ll earn wages,
if that'’s all you want.
332
00:23:41,637 --> 00:23:45,598
Thank you.Don'’t thank me, thank him.
333
00:23:45,641 --> 00:23:49,776
He worked on our greed
to help you.
334
00:23:49,819 --> 00:23:53,997
It is sometimes necessary,
I fear, to seek
the worst in man
335
00:23:54,041 --> 00:23:56,870
in order to get
the best out of him.
336
00:23:58,915 --> 00:24:02,484
After that,
it became an unwritten law
in the gold camps
337
00:24:02,528 --> 00:24:06,836
that no slave would be allowed
to dig gold for their masters.
338
00:24:06,880 --> 00:24:11,362
Later, more Hawaiians came
to Kamaaina Flats
in search of gold.
339
00:24:11,406 --> 00:24:14,017
Some brought native objects,
340
00:24:14,061 --> 00:24:17,325
like this genuine
Hawaiian war club.
341
00:24:17,368 --> 00:24:20,415
But history shows
that none of them became rich.
342
00:24:20,459 --> 00:24:24,680
Eventually, they all returned
to their enchanted islands
343
00:24:24,724 --> 00:24:27,204
and the kind of life
they really love.
26854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof