Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,342 --> 00:00:40,083
How'’s Gretchen?
2
00:00:40,127 --> 00:00:43,260
Preparin'’ up.
The icehouse.
3
00:01:25,694 --> 00:01:28,088
♪ [ trumpet ]
4
00:01:39,838 --> 00:01:42,145
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
5
00:01:42,189 --> 00:01:45,496
This is a farmhouse
in the Black Hills country
6
00:01:45,540 --> 00:01:48,020
back in the year 1873.
7
00:01:48,064 --> 00:01:51,328
One of a handful of houses
in a vast area
8
00:01:51,372 --> 00:01:55,245
so primitive and so isolated
it has no name.
9
00:01:55,289 --> 00:01:58,074
Usually, one house became
the focal point
10
00:01:58,118 --> 00:02:01,338
of whatever community activity
there was.
11
00:02:01,382 --> 00:02:05,342
Here, the mail was dropped off
at infrequent intervals,
12
00:02:05,386 --> 00:02:08,998
and the simple folk gathered
to exchange views.
13
00:02:09,041 --> 00:02:11,870
Such a place
was Abel Duncan'’s farmhouse.
14
00:02:11,914 --> 00:02:14,830
He'’s dead,
but all that he was
15
00:02:14,873 --> 00:02:18,442
is very much alive
in a very pleasant way,
16
00:02:18,486 --> 00:02:22,054
because Abel Duncan
made a startling request
17
00:02:22,098 --> 00:02:24,144
in a story I call...
18
00:02:43,119 --> 00:02:46,557
Morning, Gretchen.Gabe. Sam.
19
00:02:46,601 --> 00:02:48,907
We come soon as we heard.
20
00:02:53,085 --> 00:02:56,176
Well, Gretchen,
everybody'’s here
that'’s gonna be.
21
00:02:58,047 --> 00:03:00,223
Come sudden on Abel.
22
00:03:00,267 --> 00:03:02,443
He took to bed.
23
00:03:02,486 --> 00:03:04,575
1:00, 2:00 in the morning,
24
00:03:04,619 --> 00:03:07,752
he woke me up
and he said,
25
00:03:07,796 --> 00:03:10,538
"I'’m going to die."
26
00:03:10,581 --> 00:03:13,236
He asked me a promise,
27
00:03:13,280 --> 00:03:15,151
he closed his eyes,
28
00:03:15,195 --> 00:03:17,632
and he passed on.
29
00:03:17,675 --> 00:03:20,112
"Woman," he said,
30
00:03:20,156 --> 00:03:23,246
"I ain'’t never been one
for churchin'’,
31
00:03:23,290 --> 00:03:26,031
"and I don'’t know God's Words,
32
00:03:26,075 --> 00:03:29,731
"but for all that,
I'’ve been God-respectin'.
33
00:03:29,774 --> 00:03:32,777
And when you bury me,"
he said,
34
00:03:32,821 --> 00:03:35,867
"I want a true man of cloth--
35
00:03:35,911 --> 00:03:38,218
"don'’t matter
what he'’s ordained--
36
00:03:38,261 --> 00:03:42,352
to read over me
and Godspeed me on my way."
37
00:03:42,396 --> 00:03:44,615
Well, now, you know
there ain'’t no minister
in these parts.
38
00:03:44,659 --> 00:03:46,617
Got to find one.
39
00:03:46,661 --> 00:03:49,751
Gretchen, any one of us here
40
00:03:49,794 --> 00:03:52,493
could read the Scripture
with a full and loving heart
for Abel.
41
00:03:52,536 --> 00:03:54,625
"True man of cloth," he said.
42
00:03:56,366 --> 00:03:58,890
Same here was
Abel'’s best friend.
43
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
He could read
out of the Bible.
44
00:04:00,544 --> 00:04:02,938
"Ordained," he said.
45
00:04:02,981 --> 00:04:06,246
It don'’t matter the mouth,
Gretchen, so long
as it'’s God's Word.
46
00:04:09,336 --> 00:04:10,728
I promised.
47
00:04:10,772 --> 00:04:12,861
We can go out and look.
48
00:04:12,904 --> 00:04:14,471
But suppose
we come back empty?
49
00:04:15,733 --> 00:04:19,215
It was Abel'’s dying wish.
50
00:04:19,259 --> 00:04:23,219
If the Lord heard,
He will provide.
51
00:04:25,569 --> 00:04:27,789
"If the Lord heard."
52
00:04:27,832 --> 00:04:29,921
All these years,
Abel didn'’t believe.
53
00:04:29,965 --> 00:04:31,923
Now he expect the Almighty
to come running?
54
00:04:31,967 --> 00:04:34,970
Wasn'’t if we all thought
so highly of Abel,
55
00:04:35,013 --> 00:04:38,582
I'’d say spade him in,
and we all get on
with our business.
56
00:04:38,626 --> 00:04:42,020
If Gretchen asked me
to fetch the moon,
I'’d sure try.
57
00:04:42,064 --> 00:04:45,850
Well, as just we know,
there ain'’t an ordained man
in this jackrabbit country.
58
00:04:45,894 --> 00:04:48,549
Well, ya say there'’s one
in Butte, Eric?
59
00:04:48,592 --> 00:04:51,900
Yeah. Four or five days there,
four or five days back,
60
00:04:51,943 --> 00:04:54,119
and then maybe
he wouldn'’t come.
61
00:04:54,163 --> 00:04:55,730
Be too late anyways.
62
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
What if we divide up,
63
00:04:59,429 --> 00:05:01,779
search around Blackhawk,
Wicker, and Gun Flats?
64
00:05:01,823 --> 00:05:03,738
At least Gretchen
will know we tried.
65
00:05:03,781 --> 00:05:05,653
Pa and me'’ll take Wicker.
66
00:05:05,696 --> 00:05:07,045
Cowells and me, Blackhawk.
67
00:05:07,089 --> 00:05:09,700
Leaves Gun Flats.
Eric?
68
00:05:11,485 --> 00:05:14,096
Well, I don'’t put
no hope to it.
69
00:05:14,139 --> 00:05:15,837
Sure, I'’ll go.
70
00:05:15,880 --> 00:05:18,318
Meet back here
sundown tomorrow.
71
00:05:22,278 --> 00:05:23,714
[ sighs ]
72
00:05:50,045 --> 00:05:53,048
Need a little help, eh?Afraid so.
73
00:06:01,578 --> 00:06:03,101
Ma'’am.
74
00:06:07,541 --> 00:06:09,238
[ grunts ]
75
00:06:09,281 --> 00:06:11,414
There.
76
00:06:11,458 --> 00:06:14,591
Ah. Oh, thank you, gentlemen.
Thank you very much.
77
00:06:14,635 --> 00:06:18,465
Well, it'’s a bad place
to be stuck out here
in the middle of nowhere.
78
00:06:18,508 --> 00:06:20,728
Well, my wife and I, uh--
79
00:06:20,771 --> 00:06:22,730
Oh, this is Clara,
and I'’m Joe Breger.
80
00:06:22,773 --> 00:06:25,297
We'’re going
to the Miller wedding.
We'’re kind of late,
81
00:06:25,341 --> 00:06:27,691
but thanks to you gentlemen now,
at least we'’ll get there.
82
00:06:27,735 --> 00:06:30,738
A wedding?With a justice of the peace?
83
00:06:30,781 --> 00:06:33,001
Oh, no,
it'’s a religious ceremony.
84
00:06:33,044 --> 00:06:34,916
Maybe they'’d like
to come with us.
85
00:06:34,959 --> 00:06:37,788
I'’m sure the Millers
wouldn'’t mind.
It'’s a happy occasion.
86
00:06:37,832 --> 00:06:40,400
Thank you, ma'’am.
We'’d like that.
87
00:06:40,443 --> 00:06:42,314
Well, come along then.
88
00:06:57,155 --> 00:06:58,592
Come on.
89
00:07:00,811 --> 00:07:03,161
♪ [ man singing prayer
in Hebrew ]
90
00:07:22,529 --> 00:07:25,706
♪ [ continuing ]
91
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
♪ [ stops ]
92
00:07:33,322 --> 00:07:36,891
Sss. Blessed be ye who come
in the name of the Lord.
93
00:07:36,934 --> 00:07:39,720
We welcome you
beneath the chuppa,
94
00:07:39,763 --> 00:07:44,246
the wedding canopy symbolizing
your future home together.
95
00:07:48,990 --> 00:07:51,732
Please repeat after me.
96
00:07:51,775 --> 00:07:53,124
Harei. GROOM:
Harei.
97
00:07:53,168 --> 00:07:54,735
Atah.Atah.
98
00:07:54,778 --> 00:07:56,606
M'’kudash.M'’kudash.
99
00:07:56,650 --> 00:07:58,260
Li. Li.
100
00:07:58,303 --> 00:08:00,044
B'’tabaat. B'’tabaat.
101
00:08:00,088 --> 00:08:01,393
Zo. Zo.
102
00:08:01,437 --> 00:08:03,004
K'’dat. K'’dat.
103
00:08:03,047 --> 00:08:05,659
Moshe.Moshe.
104
00:08:05,702 --> 00:08:07,835
V'’Yisrael.V'’Yisrael.
105
00:08:07,878 --> 00:08:12,404
Be thou consecrated unto me,
with this ring, as my wife,
106
00:08:12,448 --> 00:08:14,668
according to the faith
of Israel.
107
00:08:19,063 --> 00:08:21,022
[ speaking in foreign language ]
108
00:08:23,111 --> 00:08:25,113
[ continues
in foreign language ]
109
00:08:46,308 --> 00:08:47,439
[ no audible dialogue ]
110
00:08:50,442 --> 00:08:54,272
We recognize the imperfections
of the past and the world today
111
00:08:54,316 --> 00:08:58,755
by shattering this glass
at the end of the ceremony,
112
00:08:58,799 --> 00:09:00,931
and as we break it,
113
00:09:00,975 --> 00:09:04,326
we pray that we may yet achieve
a peaceful world
114
00:09:04,369 --> 00:09:06,763
in which
the breaking of the glass
115
00:09:06,807 --> 00:09:08,809
will no longer be necessary.
116
00:09:14,641 --> 00:09:16,294
[ glass shatters ]Mazel Tov!
117
00:09:16,338 --> 00:09:18,514
[ lively chatter, laughter ]
118
00:09:28,306 --> 00:09:30,526
[ chatter, laughter continue ]
119
00:09:35,705 --> 00:09:37,751
What kind of sect
do you figure that is, Pa?
120
00:09:37,794 --> 00:09:39,927
I don'’t know, Gabe.
Original Scriptures, maybe.
121
00:09:39,970 --> 00:09:41,842
I think it'’s Latin.
122
00:09:41,885 --> 00:09:43,626
Did you ever hear it
spoke before?
123
00:09:43,670 --> 00:09:47,282
No. Um, I seen it
writ somewheres.
124
00:09:47,325 --> 00:09:49,023
I think the Pope uses it.
125
00:09:50,677 --> 00:09:51,852
Gentlemen.
126
00:09:51,895 --> 00:09:53,593
Oh, thank you!
127
00:09:55,159 --> 00:09:57,248
Here you are.
128
00:09:57,292 --> 00:09:58,859
Thank you.
129
00:10:02,514 --> 00:10:04,908
Now, that'’s gefilte fish
and meatballs.
130
00:10:04,952 --> 00:10:06,693
You'’ll enjoy it.
131
00:10:07,781 --> 00:10:10,000
And a sacramental wine.
132
00:10:10,044 --> 00:10:12,699
Excuse me.
I'’d better go in
and lend a hand.
133
00:10:15,179 --> 00:10:16,659
Well, l'’chaim.
134
00:10:19,575 --> 00:10:21,708
That means "to your health."
135
00:10:21,751 --> 00:10:23,797
Oh. And to yours.
136
00:10:27,801 --> 00:10:30,064
You know,
it just occurred to me.
137
00:10:30,107 --> 00:10:32,719
I guess you didn'’t realize
that this was a Jewish wedding.
138
00:10:32,762 --> 00:10:34,155
Well, uh--
139
00:10:34,198 --> 00:10:35,852
There aren'’t many of us
around here, you know.
140
00:10:35,896 --> 00:10:38,681
We always get together
at a time like this.
141
00:10:38,725 --> 00:10:41,423
You know, the bridal couple
had to wait five months
142
00:10:41,466 --> 00:10:43,120
before the rabbi could get here
and marry them.
143
00:10:43,164 --> 00:10:45,166
"Rabbi"?
144
00:10:45,209 --> 00:10:49,474
Why, that'’s the same
as a priest or a preacher
in other religions.
145
00:10:49,518 --> 00:10:52,042
Go on.
Taste your food.
146
00:10:52,086 --> 00:10:55,742
This here rabbi--
How long is he gonna stay?
147
00:10:55,785 --> 00:10:58,440
Oh, a few days, I suppose.
He'’ll be visiting some of us
148
00:10:58,483 --> 00:11:00,094
before he leaves
to catch the train at Butte.
149
00:11:04,751 --> 00:11:06,666
Oh, hello, Paul.
How are you?
150
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
Come on. Sit down.All right.
151
00:11:08,276 --> 00:11:10,539
Join us.
Enjoying yourself?
152
00:11:10,582 --> 00:11:12,672
Oh, just fine.
Nice ceremony, wasn'’t it?
153
00:11:12,715 --> 00:11:16,676
Uh, Sam and Gabriel,
uh, Maccabee, Paul Myers.
154
00:11:16,719 --> 00:11:18,721
How do you do?Howdy.
155
00:11:18,765 --> 00:11:21,071
Excuse me.
I have to get back to Clara.
156
00:11:26,903 --> 00:11:28,557
Good food, isn'’t it?
157
00:11:29,863 --> 00:11:31,821
I married me a Sioux wife.
158
00:11:31,865 --> 00:11:33,823
Don'’t get
this kind of cooking.
159
00:11:33,867 --> 00:11:35,216
Ain'’t you Jewish?
160
00:11:35,259 --> 00:11:38,698
Me? No.
Half the people here ain'’t.
161
00:11:38,741 --> 00:11:40,351
Ain'’t many of them,
or us, around.
162
00:11:40,395 --> 00:11:42,919
We get along fine.
You meet the rabbi?
163
00:11:42,963 --> 00:11:46,618
Not yet. Fine fella.
164
00:11:46,662 --> 00:11:50,535
He baptized the Murdoch boy
this morning.
165
00:11:50,579 --> 00:11:53,669
Ain'’t in the Jewish religion,
but he done it anyway
166
00:11:53,713 --> 00:11:55,715
because there was
no Baptist minister around.
167
00:11:57,717 --> 00:12:00,241
I'’m getting me
a second helping.
168
00:12:00,284 --> 00:12:01,677
L'’chaim.
169
00:12:11,469 --> 00:12:13,036
What do you think, Pa?
170
00:12:14,516 --> 00:12:16,997
If he baptizes and marries,
171
00:12:17,040 --> 00:12:18,738
he can bury.
172
00:12:23,307 --> 00:12:26,528
RABBI:
And as the human body
has many organs
173
00:12:26,571 --> 00:12:28,965
but only one heart,
174
00:12:29,009 --> 00:12:31,533
so it is
with the great religions.
175
00:12:31,576 --> 00:12:34,188
Each worshipping
in his own way
176
00:12:34,231 --> 00:12:36,973
but in one belief:
177
00:12:37,017 --> 00:12:40,629
the goodness of man
and the redemption of his soul.
178
00:12:42,544 --> 00:12:44,851
What you said, Rabbi,
179
00:12:44,894 --> 00:12:47,201
about that pharaoh.
180
00:12:47,244 --> 00:12:49,203
Well, he sure was a ornery cuss.
181
00:12:49,246 --> 00:12:52,684
[ chuckling ]
Yes. He was an ornery cuss.
182
00:12:52,728 --> 00:12:56,123
You sure make belief in God
sound simple.
183
00:12:59,517 --> 00:13:01,824
But if God'’s so all-powerful,
184
00:13:01,868 --> 00:13:04,000
why are there pharaohs
in the first place?
185
00:13:04,044 --> 00:13:05,828
I seek God.
186
00:13:05,872 --> 00:13:07,612
I do not challenge Him.
187
00:13:09,049 --> 00:13:12,095
Perhaps truth is sweeter
and more enduring
188
00:13:12,139 --> 00:13:14,402
for the finding of it.
189
00:13:14,445 --> 00:13:16,708
I guess you'’re right.
190
00:13:16,752 --> 00:13:20,190
Corn is sweeter
for the plowing.
191
00:13:20,234 --> 00:13:23,933
Anyway, sure nice of you, Rabbi,
troubling and all,
192
00:13:23,977 --> 00:13:26,414
Abel Duncan being
of a different faith.
193
00:13:26,457 --> 00:13:30,026
Well, to quote
from your own New Testament,
194
00:13:30,070 --> 00:13:33,029
"In my Father'’s house
are many mansions."
195
00:13:33,073 --> 00:13:35,292
Yeah.
196
00:13:35,336 --> 00:13:37,164
I guess that'’s right.
197
00:13:38,643 --> 00:13:41,342
Well, I'’m tuckered.
Good night.
198
00:13:41,385 --> 00:13:43,300
Good night.
199
00:13:45,215 --> 00:13:46,826
Good night.
200
00:13:55,965 --> 00:13:57,706
I'’ll tell the folks
we'’re here.
201
00:14:07,890 --> 00:14:10,197
Where'’s Gretch?Sleeping.
202
00:14:10,240 --> 00:14:12,939
Tavis and me--
we didn'’t find anybody
over in Gun Flats.
203
00:14:12,982 --> 00:14:15,767
And Neil and Cowells
are not back from Blackhawk yet.
204
00:14:15,811 --> 00:14:17,682
Well, we didn'’t
come back empty.
205
00:14:17,726 --> 00:14:19,423
Outside. A rabbi.
206
00:14:19,467 --> 00:14:21,730
A "rab"--
207
00:14:23,340 --> 00:14:25,125
What did you say?
208
00:14:25,168 --> 00:14:26,735
A Jewish preacher fella.
209
00:14:32,480 --> 00:14:34,264
Good morning, Gretchen.
210
00:14:34,308 --> 00:14:36,788
The Lord provided,
like you said.
Praise be.
211
00:14:36,832 --> 00:14:38,921
He'’s outside.
I'’ll fetch him.Hold it, Gabe.
212
00:14:38,965 --> 00:14:43,839
Gretchen, they, uh--
they brought us a Jew fella.
213
00:14:43,883 --> 00:14:46,450
Is he a proper man of God?
214
00:14:46,494 --> 00:14:50,063
Oh, he'’s ordained, Gretchen,
and he'’s come a long way.
215
00:14:50,106 --> 00:14:52,979
But he'’s heathen!
216
00:14:53,022 --> 00:14:54,981
I'’ve heard about Jews.
217
00:14:55,024 --> 00:14:56,765
Hanged if I ever seen one.
218
00:14:56,808 --> 00:14:59,986
But I seen a Chinee two,
three years ago.
219
00:15:00,029 --> 00:15:02,031
Well, uh,
Jews ain'’t slanty-eyed.
220
00:15:02,075 --> 00:15:04,425
No, but they sure ain'’t
like the rest of us.
221
00:15:04,468 --> 00:15:06,035
Watch your talk, Eric!
222
00:15:06,079 --> 00:15:08,037
Oughta be grateful
we found someone.
223
00:15:08,081 --> 00:15:12,259
Well, Neil and Cowells
might come back with
a more proper preachin'’ man.
224
00:15:12,302 --> 00:15:14,087
Ain'’t that much time.
225
00:15:14,130 --> 00:15:16,393
We all gotta get on.
226
00:15:16,437 --> 00:15:18,700
Well, Gretchen?
227
00:15:48,164 --> 00:15:49,687
[ sighs ]
228
00:15:53,430 --> 00:15:55,737
Well...
229
00:15:55,780 --> 00:15:58,131
he don'’t look any different
from anyone else.
230
00:15:58,174 --> 00:16:00,524
The devil comes
in many guises.
231
00:16:00,568 --> 00:16:02,135
I don'’t figure you
at all, Eric.
232
00:16:02,178 --> 00:16:04,354
But Neil and Cowells
still might come back
with somebody.
233
00:16:04,398 --> 00:16:08,010
You can all wait
if you want.
I can'’t do it.
234
00:16:08,054 --> 00:16:10,578
Gretchen, I done
what I could and I ought.
235
00:16:10,621 --> 00:16:12,884
The rabbi is a fine
and honorable fella.
236
00:16:12,928 --> 00:16:15,104
If you think
he ain'’t proper, why...
237
00:16:15,148 --> 00:16:17,324
Well, you tell him,
and Gabe and I
will be on our way.
238
00:16:17,367 --> 00:16:19,935
What do you all say?
239
00:16:19,979 --> 00:16:23,199
Just go by Abel'’s
last words, Gretchen.
240
00:16:23,243 --> 00:16:24,592
He said--
241
00:16:24,635 --> 00:16:27,987
"Don'’t matter what he's ordained
242
00:16:28,030 --> 00:16:29,989
"to read over me
243
00:16:30,032 --> 00:16:32,556
and Godspeed me on my way."
244
00:16:56,406 --> 00:16:58,626
Rabbi?Yes?
245
00:16:58,669 --> 00:17:01,890
What I got to say,
I say meaning well.
246
00:17:01,933 --> 00:17:03,718
It'’s just that...
247
00:17:03,761 --> 00:17:07,156
Well, we'’re different
kind of people.
248
00:17:07,200 --> 00:17:09,071
I was asked to come.
249
00:17:09,115 --> 00:17:11,204
I know that,
but that was a mistake.
250
00:17:11,247 --> 00:17:14,468
Now you can best help
by leaving quietly.
251
00:17:16,600 --> 00:17:18,559
Is that the widow'’s decision?
252
00:17:18,602 --> 00:17:20,822
Well, she ain'’t herself.
253
00:17:20,865 --> 00:17:23,085
She don'’t know her mind. [ door opens ]
254
00:17:35,097 --> 00:17:38,448
I can go,
and Abel Duncan
will be buried.
255
00:17:38,492 --> 00:17:42,017
But if there'’s any point
to a death in such a man,
256
00:17:42,061 --> 00:17:45,977
it'’s the legacy of love
he leaves for his fellow man.
257
00:17:46,021 --> 00:17:49,546
If you can'’t be a part of that,
you might at least respect it.
258
00:17:49,590 --> 00:17:52,549
That'’s right.
So let it be, Eric.
259
00:17:52,593 --> 00:17:55,204
Sam, I'’m kin.
I got a right
to say what I feel.
260
00:17:55,248 --> 00:17:58,729
Please.
This isn'’t fitting.
261
00:17:58,773 --> 00:18:01,167
And this is not new to me.
262
00:18:01,210 --> 00:18:04,344
That which one
does not understand,
one fears.
263
00:18:04,387 --> 00:18:07,999
Rabbi, ever buried
a Christian before?
264
00:18:08,043 --> 00:18:10,001
Many times.
265
00:18:10,045 --> 00:18:12,047
I was attached
to Ferguson'’s 3rd Cavalry.
266
00:18:13,266 --> 00:18:15,181
I'’d be pleased.
267
00:18:17,139 --> 00:18:18,793
I'’ll do my best.
268
00:18:59,921 --> 00:19:03,185
Friends, loved ones,
269
00:19:03,229 --> 00:19:05,883
we are gathered here
to pay homage
270
00:19:05,927 --> 00:19:10,192
to a dear departed friend
and devoted husband,
271
00:19:10,236 --> 00:19:12,194
Abel Duncan.
272
00:19:13,587 --> 00:19:15,502
I... [ hoofbeats approaching ]
273
00:19:21,377 --> 00:19:23,292
Neil and Cowells.
274
00:19:27,383 --> 00:19:29,124
ERIC:
Neil...
275
00:19:31,170 --> 00:19:34,608
Sorry we took so long.
There was no one in Black Hawk,
276
00:19:34,651 --> 00:19:37,828
when we ran into Father Timothy
here on a wagon train.
277
00:19:37,872 --> 00:19:40,614
He was kind enough to come.Pleased to meet you, Father.
278
00:19:40,657 --> 00:19:42,920
I see you'’ve already started.
279
00:19:42,964 --> 00:19:46,272
Uh, no.
Just wait, Father. Neil.
280
00:19:51,277 --> 00:19:52,669
Now we got two.
281
00:19:52,713 --> 00:19:55,542
The Lord gives
a bountiful reply.
282
00:19:55,585 --> 00:19:57,239
What is he?
283
00:19:57,283 --> 00:19:59,633
Father Timothy.
284
00:19:59,676 --> 00:20:02,375
Near as we can make out,
he'’s a Jesuit.
285
00:20:02,418 --> 00:20:04,507
That'’s, uh, Catholic,
ain'’t it?
286
00:20:04,551 --> 00:20:06,509
Likely.
287
00:20:06,553 --> 00:20:09,643
There as sparse around here
as that rabbi fella.
288
00:20:09,686 --> 00:20:12,036
Well, he'’d be a lot closer
to what Abel'’d want.
289
00:20:12,080 --> 00:20:14,604
Ain'’t that so, Gretchen?I don'’t know.
290
00:20:14,648 --> 00:20:17,041
Our folks was Luther, Eric.
291
00:20:17,085 --> 00:20:19,827
Abel'’s pa was Baptist.
292
00:20:19,870 --> 00:20:22,612
We just made no point
of being either.
293
00:20:22,656 --> 00:20:26,094
I guess we wasn'’t anything,
Abel and me.
294
00:20:26,137 --> 00:20:28,357
But the rabbi
was here first.
295
00:20:28,401 --> 00:20:31,665
The Lord seen fit
to send a more proper man.
296
00:20:31,708 --> 00:20:33,623
Uh, even if
he is from the Pope.
297
00:20:33,667 --> 00:20:35,451
Ain'’t right.
298
00:20:35,495 --> 00:20:36,931
Ain'’t right.Pa--
299
00:20:36,974 --> 00:20:38,280
Ain'’t!
300
00:20:38,324 --> 00:20:40,064
We was all set.
301
00:20:40,108 --> 00:20:42,023
Glad enough when we
just had the rabbi.
302
00:20:42,066 --> 00:20:43,329
We started with him.
303
00:20:46,245 --> 00:20:49,160
How do you do?
I'’m Rabbi Eli Lipner.
304
00:20:49,204 --> 00:20:50,727
Father Timothy.
305
00:20:50,771 --> 00:20:53,426
We'’re both far afield.Yes.
306
00:20:55,950 --> 00:20:59,606
I'’m afraid the situation
is complicated now.
307
00:21:07,483 --> 00:21:10,094
I think it would be well
if Father Timothy took over.
308
00:21:10,138 --> 00:21:13,489
[ sighs ]
Very understanding
of you, Rabbi.
309
00:21:13,533 --> 00:21:16,405
No. You were here first.
310
00:21:16,449 --> 00:21:19,365
Could'’ve been nobody
but you come.
311
00:21:19,408 --> 00:21:22,455
The father is here,
and he'’s more to our way
of thinking.
312
00:21:22,498 --> 00:21:25,196
We just believed, Eric.
313
00:21:25,240 --> 00:21:28,112
In no special way,
but just believed.
314
00:21:30,637 --> 00:21:33,988
Father, this is Mrs. Duncan.Pleased to meet you,
Mrs. Duncan.
315
00:21:34,031 --> 00:21:36,730
Father.Speak to her, Father.
316
00:21:36,773 --> 00:21:39,385
Make her understand.
The rabbi understands.
317
00:21:39,428 --> 00:21:41,561
It'’s a small matter, Father,
whether you or--
318
00:21:41,604 --> 00:21:43,693
It is?
319
00:21:43,737 --> 00:21:47,218
Suppose I hadn'’t come.
You would'’ve gone ahead
with the service.
320
00:21:47,262 --> 00:21:49,351
But, Father, you are here,
and that'’s just the difference.
321
00:21:49,395 --> 00:21:50,787
Eric--Now, Gre--
322
00:21:50,831 --> 00:21:52,572
You shut up.
Just shut.
323
00:21:53,964 --> 00:21:56,402
I appreciate your coming,
Father Timothy,
324
00:21:56,445 --> 00:21:59,230
and I'’m beholden
to the two of you,
325
00:21:59,274 --> 00:22:01,624
but I think my husband
would say that
326
00:22:01,668 --> 00:22:04,845
him that is first
is him that serves.
327
00:22:04,888 --> 00:22:08,762
That'’s very kind of you,
but I would understand
if you preferred--
328
00:22:08,805 --> 00:22:13,201
Please, Rabbi.
You started. You finish.
329
00:22:13,244 --> 00:22:15,769
But, Gretchen,
the father'’s come a long way.
330
00:22:15,812 --> 00:22:19,686
Both the rabbi and I
have come a long way.
331
00:22:19,729 --> 00:22:22,210
But you have
a longer way to go.
332
00:22:25,996 --> 00:22:29,173
And it won'’t make it easier
by my being here now.
333
00:22:29,217 --> 00:22:32,220
Really, I--Now, Mrs. Duncan,
334
00:22:32,263 --> 00:22:34,440
I think
you are very right.
335
00:22:34,483 --> 00:22:36,572
Please continue, Rabbi.
336
00:22:36,616 --> 00:22:40,054
I'’m sorry I interrupted
the service.
337
00:22:40,097 --> 00:22:42,273
Father Timothy,
338
00:22:42,317 --> 00:22:45,059
I'’d like it if you'd join me
in the service.
339
00:22:45,102 --> 00:22:48,628
No, I-I don'’t--I would be pleased.
340
00:22:48,671 --> 00:22:51,370
And I'’m sure
the widow would.
341
00:22:51,413 --> 00:22:54,547
And both of us bidding
Abel Duncan Godspeed
342
00:22:54,590 --> 00:22:56,679
will surely get him there.
343
00:22:58,638 --> 00:23:00,770
[ speaking in
foreign language ]
344
00:23:05,384 --> 00:23:07,603
[ speaking in Latin ]
345
00:23:14,958 --> 00:23:18,048
"Out of the depths I cry
to thee, O Lord.
346
00:23:18,092 --> 00:23:21,095
"Lord, listen to my voice.
347
00:23:21,138 --> 00:23:25,404
Let your ears be attentive
to the voice
of my supplication."
348
00:23:29,016 --> 00:23:32,236
"O Lord, support us
in this long day,
349
00:23:32,280 --> 00:23:35,457
"until the shadows lengthen
and the evening comes,
350
00:23:35,501 --> 00:23:39,243
"and the fever of life is over,
and our work is done.
351
00:23:39,287 --> 00:23:41,463
"Then in thy mercy
352
00:23:41,507 --> 00:23:45,293
grant us safe lodging,
and peace at last."
353
00:23:45,336 --> 00:23:47,295
Amen.
354
00:23:47,338 --> 00:23:49,253
ALL:
Amen.
355
00:24:09,448 --> 00:24:12,494
In my house are many mansions.
356
00:24:12,538 --> 00:24:15,802
Abel Duncan left
a very special legacy.
357
00:24:15,845 --> 00:24:19,719
A truth so simple
it is often elusive.
358
00:24:19,762 --> 00:24:23,244
"A good name
is rather to be chosen
359
00:24:23,287 --> 00:24:25,202
than great riches."
26408
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof