Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,528 --> 00:00:09,052
♪ [ organ ]
2
00:00:16,538 --> 00:00:18,583
♪ [ continues ]
3
00:00:31,944 --> 00:00:33,337
[ door opens ]
4
00:00:33,381 --> 00:00:35,252
♪ [ continues ]
5
00:00:37,776 --> 00:00:39,430
[ quiet chatter ]
6
00:00:52,226 --> 00:00:53,531
Hello, Laura.
7
00:00:57,318 --> 00:01:01,017
If you'’re not wearing a gun
under those preacher clothes,
Wes, you better stand easy.
8
00:01:01,061 --> 00:01:04,281
There'’s no gun, Deke.
The clothes are for real.
9
00:01:04,325 --> 00:01:08,111
You'’ve changed, is that it?That'’s it.
10
00:01:08,155 --> 00:01:10,809
Not to me.
11
00:01:12,637 --> 00:01:15,945
I'’ll, uh-- I'll put my pony
in your barn, Preacher.
12
00:01:15,988 --> 00:01:18,208
Then we'’ll talk.
13
00:01:18,252 --> 00:01:21,603
We'’ll talk about
before you was a preacher.
14
00:01:21,646 --> 00:01:24,475
About when you
was Wes Hardin, killer.
15
00:01:29,219 --> 00:01:31,221
♪♪ [ trumpet ]
16
00:01:43,277 --> 00:01:46,236
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
17
00:01:46,280 --> 00:01:51,372
Wes Hardin was one of the best
and one of the worst men
in Texas after the Civil War.
18
00:01:51,415 --> 00:01:53,896
He could quote
the Bible and mean it.
19
00:01:53,939 --> 00:01:56,507
He could pull a trigger
and mean it too.
20
00:01:56,551 --> 00:02:00,468
That'’s our story tonight,
about John Wesley Hardin--
21
00:02:00,511 --> 00:02:04,950
husband,
Sunday school teacher,
gunslinger.
22
00:02:04,994 --> 00:02:06,082
A...
23
00:02:27,843 --> 00:02:30,106
[ murmuring ]
24
00:02:51,867 --> 00:02:54,130
You remember Hersh,
don'’t you, Wes?
25
00:02:54,174 --> 00:02:56,828
My little brother.
26
00:02:56,872 --> 00:02:58,743
You should.
27
00:02:58,787 --> 00:03:02,182
You were his idol.
28
00:03:02,225 --> 00:03:04,749
Never did have much use
for his own brothers.
29
00:03:04,793 --> 00:03:07,535
Thought we were all big talk
and no action.
30
00:03:09,145 --> 00:03:11,016
But you?
31
00:03:11,060 --> 00:03:15,238
Oh, yeah.
You were his hero.
32
00:03:15,282 --> 00:03:18,502
Of course, that was before you,
uh, became an ordained preacher.
33
00:03:18,546 --> 00:03:20,112
I'’m not ordained.
34
00:03:20,156 --> 00:03:21,505
No?
35
00:03:21,549 --> 00:03:24,204
Well, Hersh isn'’t a kid
anymore either, Wes.
36
00:03:24,247 --> 00:03:28,208
He'’s a man,
and he got caught
37
00:03:28,251 --> 00:03:30,949
trying to follow
in Wes Hardin'’s footsteps.
38
00:03:33,648 --> 00:03:35,650
What did Hershel do, Deke?
39
00:03:35,693 --> 00:03:39,306
Got himself involved
in robbing a post office.
40
00:03:39,349 --> 00:03:41,264
Man was killed.
41
00:03:41,308 --> 00:03:43,614
Hershel didn'’t kill him?No.
42
00:03:43,658 --> 00:03:47,227
But he was there.
That'’s good enough for some.
43
00:03:47,270 --> 00:03:50,360
Cost me a thousand dollars
to try and get the trial
changed to here.
44
00:03:50,404 --> 00:03:52,406
Folks got so head up
over the killing,
45
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
there wasn'’t a chance
to break him clear
in Sweetwater.
46
00:03:55,278 --> 00:03:57,411
So you plan
to break him from here?
47
00:03:57,454 --> 00:04:00,065
No. No, not me.
48
00:04:01,153 --> 00:04:02,285
Wes is gonna do that.
49
00:04:04,026 --> 00:04:05,114
I won'’t do that, Deke.
50
00:04:08,552 --> 00:04:11,251
Well, now, you got
no choice, Preacher.
51
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
Either you help me
break him clear,
52
00:04:13,514 --> 00:04:15,559
or I'’m gonna stand up
in front of that whole
congregation of yours
53
00:04:15,603 --> 00:04:18,562
and tell '’em just who
and what you are--
54
00:04:18,606 --> 00:04:20,564
Wes Hardin, killer.
55
00:04:24,089 --> 00:04:28,485
Deke, Wes and I
are happy here.
56
00:04:28,529 --> 00:04:30,835
We found a place
where there'’s peace,
57
00:04:30,879 --> 00:04:32,533
where we'’re needed,
58
00:04:32,576 --> 00:04:35,013
where we can live
and be something to somebody.
59
00:04:35,057 --> 00:04:37,146
Leave us alone.
60
00:04:42,673 --> 00:04:45,110
I won'’t let Wes
do it, Deke.
61
00:04:45,154 --> 00:04:48,200
Because of you, he will.
62
00:04:48,244 --> 00:04:50,202
How long you been
married now, Laura?
63
00:04:50,246 --> 00:04:52,030
Three years?
64
00:04:52,074 --> 00:04:55,077
Remember what it was like
the first two?
65
00:04:55,120 --> 00:04:57,775
Running, shooting.
66
00:04:57,819 --> 00:05:00,648
You wondering whether Wes
would live to see the next day.
67
00:05:00,691 --> 00:05:03,955
Wes wondering whether
you'’d be killed
by a bullet aimed for him.
68
00:05:03,999 --> 00:05:06,480
We like the peace, Deke.
69
00:05:06,523 --> 00:05:09,483
If I have to go back
to that kind of war again,
you'’re gonna be first.
70
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
Well, now,
that'’s real interesting.
71
00:05:15,184 --> 00:05:18,318
But that don'’t
help Hersh none.
72
00:05:18,361 --> 00:05:20,232
Now, he'’s counting on you
bringing him a gun, Wes.
73
00:05:20,276 --> 00:05:23,018
They'’ll never pin it on you.
74
00:05:23,061 --> 00:05:25,716
The last person they'’d think
of accusing would be a preacher.
75
00:05:25,760 --> 00:05:28,153
They'’ll just figure
we slipped him one,
76
00:05:28,197 --> 00:05:29,894
and he got the drop on '’em.
77
00:05:29,938 --> 00:05:32,332
We ride out,
78
00:05:32,375 --> 00:05:35,857
and, uh, you can go on
being whatever you are.
79
00:05:35,900 --> 00:05:37,554
Everybody'’s happy.
80
00:05:39,295 --> 00:05:42,820
Now, Harry and Billy
are camped just outside of town.
81
00:05:42,864 --> 00:05:45,388
I'’ll meet up with them.
82
00:05:45,432 --> 00:05:47,434
Just before dawn,
we'’ll make the break.
83
00:05:49,000 --> 00:05:51,176
That gives you tonight
to get Hershel a gun.
84
00:05:55,877 --> 00:05:57,835
This is the house
of the Lord, Deke.
85
00:05:57,879 --> 00:06:00,751
There'’ll be
no drinking here.
86
00:06:00,795 --> 00:06:02,971
How many men
you killed, Wes?
87
00:06:03,014 --> 00:06:05,365
Last count I knew was 27.
88
00:06:08,411 --> 00:06:10,500
That'’s a little bit worse
than drinking whiskey,
isn'’t it?
89
00:06:18,421 --> 00:06:20,205
How are you, boy?
90
00:06:20,249 --> 00:06:23,731
Wes, you son of a gun.
Am I glad to see you!
91
00:06:23,774 --> 00:06:25,385
[ chuckles ]
That get-up!
92
00:06:25,428 --> 00:06:27,952
I always said you were good
at figuring how to dodge.
93
00:06:27,996 --> 00:06:31,260
It ain'’t no get-up, boy.
There'’s no dodge.
94
00:06:31,303 --> 00:06:35,220
Oh. I'’d almost think
you were serious.
95
00:06:36,831 --> 00:06:39,224
Well, you don'’t mean...
96
00:06:41,531 --> 00:06:43,359
You'’re a real,
honest, preaching man?
97
00:06:43,403 --> 00:06:46,362
Well, not really.
98
00:06:46,406 --> 00:06:48,582
Folks here wanna hear
the Word of God
99
00:06:48,625 --> 00:06:52,977
and don'’t ask for no diploma
saying you have to know
how to preach.
100
00:06:55,502 --> 00:06:57,417
You all right, boy?
101
00:06:59,201 --> 00:07:02,117
I'’ve never felt better
in my life.
102
00:07:03,423 --> 00:07:05,468
You, uh, bring me a gun?
103
00:07:05,512 --> 00:07:07,514
No.
104
00:07:07,557 --> 00:07:09,429
Then why'’d you come?
105
00:07:11,431 --> 00:07:13,389
You kill the postmaster?
106
00:07:17,262 --> 00:07:20,657
No. No.
107
00:07:20,701 --> 00:07:23,573
What happened?
108
00:07:23,617 --> 00:07:26,576
Deke and the boys-- they planned
to rob the post office
of a money shipment.
109
00:07:26,620 --> 00:07:28,448
$50,000.
110
00:07:28,491 --> 00:07:30,711
I held the horses.
When they came out,
111
00:07:30,754 --> 00:07:32,843
Deke pitched me the moneybag,
told me to run for it.
112
00:07:32,887 --> 00:07:35,455
I did.Where'’s the money?
113
00:07:35,498 --> 00:07:39,197
It'’s in the canyon
where I hid it.
114
00:07:39,241 --> 00:07:42,026
Before the posse caught me,
I was looking for Deke
115
00:07:42,070 --> 00:07:44,246
and rode right into the law.
116
00:07:44,289 --> 00:07:46,509
[ sighs ]
117
00:07:46,553 --> 00:07:48,206
Laura'’s well.
118
00:07:49,860 --> 00:07:51,819
I don'’t want nothing from her.
119
00:07:51,862 --> 00:07:53,821
I want a gun from you,
and you better
get it to me, Wes.
120
00:07:53,864 --> 00:07:57,520
Sow the wind, Hershel.
121
00:07:57,564 --> 00:07:59,522
You'’ve reaped the whirlwind.
122
00:07:59,566 --> 00:08:02,264
The Lord said that.
123
00:08:02,307 --> 00:08:04,788
Don'’t you start quoting
the Scriptures to me.
124
00:08:04,832 --> 00:08:06,877
You save it for your flock,
but don'’t use it on me.
125
00:08:06,921 --> 00:08:10,185
I looked up to you, Wes.
126
00:08:10,228 --> 00:08:14,102
When you started shooting,
I said it wasn'’t your fault.
127
00:08:14,145 --> 00:08:16,713
A man shoots at you,
you shoot back.
128
00:08:16,757 --> 00:08:21,196
I looked up to you, Wes,
'’cause you never hid
behind nothing.
129
00:08:21,239 --> 00:08:23,938
Never had no alibi,
no excuse.
130
00:08:23,981 --> 00:08:25,766
Just stood there
and took it.
131
00:08:25,809 --> 00:08:29,378
But Deke told me how it was.
132
00:08:29,421 --> 00:08:32,729
About you running out on him,
so he was trapped
and sent to prison.
133
00:08:32,773 --> 00:08:34,470
About you taking Laura
from him then.
134
00:08:34,514 --> 00:08:36,951
Well, I ain'’t gonna
be trapped, Wes.
135
00:08:36,994 --> 00:08:39,562
Especially not by
no hypocrite preacher
hiding behind a Bible.
136
00:08:44,262 --> 00:08:45,742
I'’m sorry, boy.
137
00:08:51,052 --> 00:08:52,793
Ben!
138
00:09:04,413 --> 00:09:06,284
[ lock clicks ]
139
00:09:24,868 --> 00:09:28,524
I was just making some cookies
for after the prayer
meeting tonight.
140
00:09:30,613 --> 00:09:33,964
There hasn'’t, uh,
been much time
in the last three years
141
00:09:34,008 --> 00:09:36,184
to make cookies,
has there, Laura?
142
00:09:46,890 --> 00:09:49,632
Oh, Wes,
I love you so much.
143
00:09:49,676 --> 00:09:51,852
I know.
144
00:09:51,895 --> 00:09:55,464
You always wait for me
to say what it'’s gonna be.
145
00:09:55,507 --> 00:09:57,597
You never ask.
146
00:09:57,640 --> 00:10:00,121
In your heart is never
"what" or "why" or "if."
147
00:10:00,164 --> 00:10:05,213
You just--
just wait for me to say.
148
00:10:05,256 --> 00:10:07,519
Not many women
with that kind of faith.
149
00:10:07,563 --> 00:10:09,609
Maybe that'’s why
I love you too.
150
00:10:12,350 --> 00:10:14,875
We found
a place here, Laura.
151
00:10:14,918 --> 00:10:17,094
We found a people.
152
00:10:17,138 --> 00:10:19,836
And we'’ve done some good.
153
00:10:19,880 --> 00:10:22,186
Some folks never find it.
154
00:10:29,803 --> 00:10:32,370
I'’m...
155
00:10:32,414 --> 00:10:34,938
I'’m afraid for
those folks, Laura.
156
00:10:36,374 --> 00:10:39,551
They'’ve learned
to lean on the Lord.
157
00:10:39,595 --> 00:10:43,425
If I go, they'’ll--
they'’ll hold on for a while,
158
00:10:43,468 --> 00:10:47,429
but then they'’ll--
they'’ll begin to drift.
159
00:10:47,472 --> 00:10:49,997
Ben Smathers said...
160
00:10:50,040 --> 00:10:53,261
He said, "The country'’s hard.
161
00:10:53,304 --> 00:10:57,831
Folks need somebody
to tell them they'’re not alone."
162
00:10:57,874 --> 00:11:00,137
He was right, Laura. [ door opens ]
163
00:11:06,927 --> 00:11:09,886
What'’s it gonna be, Wes?
164
00:11:09,930 --> 00:11:12,802
I'’ll give him the gun.
165
00:11:12,846 --> 00:11:14,891
I figured that.
166
00:11:14,935 --> 00:11:17,328
Just make sure
he gets it by midnight.
167
00:11:17,372 --> 00:11:19,330
The boys and I will
ride in at dawn.
168
00:11:19,374 --> 00:11:20,854
Deke.
169
00:11:22,682 --> 00:11:25,859
Hershel said he left the money
buried in a canyon.
170
00:11:25,902 --> 00:11:28,165
Said he told you where.
171
00:11:28,209 --> 00:11:31,386
Did you find it?No.
172
00:11:31,429 --> 00:11:35,520
He'’s the only one
who can show you where.
173
00:11:35,564 --> 00:11:38,132
Which did you come for, Deke?
The sake of the boy
or the money?
174
00:11:40,612 --> 00:11:43,572
Get him a gun,
Reverend Cain.
175
00:11:47,054 --> 00:11:48,969
[ door slams ]
176
00:12:00,154 --> 00:12:01,982
Oh, Wes!
177
00:12:03,113 --> 00:12:05,246
I have no other choice,
Laura.
178
00:12:05,289 --> 00:12:08,466
Oh, it seems terrible.
179
00:12:08,510 --> 00:12:11,687
If it hadn'’t been for me--
Hersh copying me--
180
00:12:11,731 --> 00:12:13,733
he wouldn'’t be
where he is now.
181
00:12:13,776 --> 00:12:16,213
I put him there, Laura.
182
00:12:16,257 --> 00:12:19,695
Well, in a sense, I guess.
183
00:12:19,739 --> 00:12:22,524
So, it'’s up to me,
in the same sense,
to get him out.
184
00:12:22,567 --> 00:12:26,615
I'’m not blaming you, Wes.
Not after Deke'’s threat.
185
00:12:26,658 --> 00:12:29,836
Deke'’s threat had nothing
to do with it.
186
00:12:29,879 --> 00:12:31,707
He would expose you.
187
00:12:31,751 --> 00:12:33,143
I know Deke.
188
00:12:33,187 --> 00:12:34,884
He'’ll never have that chance.
189
00:12:37,104 --> 00:12:39,280
[ clicking ]
190
00:12:42,936 --> 00:12:44,894
Terry, George.Good evening.
191
00:12:48,637 --> 00:12:50,857
I had intended that we continue
192
00:12:50,900 --> 00:12:55,035
our study of the Bible tonight,
193
00:12:55,078 --> 00:13:00,605
but I find it necessary
to deviate from
our usual service.
194
00:13:00,649 --> 00:13:02,433
[ murmuring ]
195
00:13:02,477 --> 00:13:05,828
My wife and I
have been here a year now.
196
00:13:05,872 --> 00:13:08,526
We'’ve tasted your food,
197
00:13:08,570 --> 00:13:11,442
learned the names
of your children,
198
00:13:11,486 --> 00:13:15,446
and come to know
all of you as friends.
199
00:13:15,490 --> 00:13:19,929
It is because of that
that we must
say good-bye tonight.
200
00:13:19,973 --> 00:13:21,888
[ murmuring ] PARISHIONERS: No.
201
00:13:23,890 --> 00:13:27,937
I could say that
we were going to another church.
202
00:13:27,981 --> 00:13:32,463
I could say we were
being called away
because of illness.
203
00:13:32,507 --> 00:13:36,032
I could even say
we didn'’t like it here.
204
00:13:38,034 --> 00:13:40,558
That would all be untrue.
205
00:13:42,299 --> 00:13:43,431
Laura and I have...
206
00:13:45,912 --> 00:13:49,002
found this year here with you
the happiest of our lives.
207
00:13:49,045 --> 00:13:53,702
Sometimes the aftermath of war
208
00:13:53,745 --> 00:13:56,052
is worse than war.
209
00:13:57,924 --> 00:14:00,752
My father was a minister.
210
00:14:00,796 --> 00:14:03,538
I was raised a Christian.
211
00:14:03,581 --> 00:14:07,194
Named for one of the great
churchman of all time--
212
00:14:07,237 --> 00:14:08,848
John Wesley.
213
00:14:10,588 --> 00:14:14,810
But any boy in Texas
who was 15 after the Civil War,
214
00:14:14,854 --> 00:14:16,899
was also a man.
215
00:14:16,943 --> 00:14:19,989
I was forced to defend myself.
216
00:14:21,338 --> 00:14:23,297
I killed a man.
217
00:14:23,340 --> 00:14:24,951
[ murmuring ]
218
00:14:24,994 --> 00:14:26,953
There were more.
219
00:14:26,996 --> 00:14:29,825
Twenty-six more.[ murmuring intensifies ]
220
00:14:29,869 --> 00:14:32,959
Dead from the gun
of John Wesley Hardin.[ exclaiming, gasping ]
221
00:14:33,002 --> 00:14:36,701
Or Wes Hardin.
222
00:14:36,745 --> 00:14:39,182
[ chattering ]
223
00:14:39,226 --> 00:14:42,229
I am not asking
your forgiveness.
224
00:14:42,272 --> 00:14:45,406
My one concern is that the--
225
00:14:45,449 --> 00:14:50,106
the work begun in this church
should not be abandoned.
226
00:14:52,892 --> 00:14:55,895
Though it be your decision,
I have asked
an ordained minister
227
00:14:55,938 --> 00:14:58,593
to continue in my place.
228
00:15:00,116 --> 00:15:02,989
I have just received his reply.
229
00:15:05,078 --> 00:15:09,212
"Where He leads me,
I will follow.
230
00:15:09,256 --> 00:15:12,999
Signed, J.G. Hardin."
231
00:15:13,042 --> 00:15:15,305
He is my father.
232
00:15:15,349 --> 00:15:19,440
Those of you who wish
to accept this telegram
233
00:15:19,483 --> 00:15:21,311
please stand.
234
00:15:28,144 --> 00:15:31,321
Let us close this meeting
with a prayer.
235
00:15:33,149 --> 00:15:36,326
Thou hast been kind,
O Lord.
236
00:15:37,806 --> 00:15:40,722
Thou hast been kind.
237
00:15:40,765 --> 00:15:43,029
Amen.
238
00:15:43,072 --> 00:15:44,987
ALL:
Amen.
239
00:15:46,771 --> 00:15:49,165
[ chattering ]
240
00:15:55,867 --> 00:15:57,739
[ knocking ]
241
00:15:57,782 --> 00:16:00,916
It'’s me, Ben.
242
00:16:00,960 --> 00:16:02,874
Oh, Reverend. [ lock clicking ]
243
00:16:10,099 --> 00:16:12,623
I hear the prayer meeting
was a humdinger.
244
00:16:12,667 --> 00:16:14,538
Then you know.Yep.
245
00:16:14,582 --> 00:16:18,064
Make any difference?Not to me.
246
00:16:18,107 --> 00:16:20,327
If it was up to me,
I'’d have you stay on.
247
00:16:20,370 --> 00:16:22,590
Too late for that now, Ben.
248
00:16:22,633 --> 00:16:25,071
Now that it'’s known who I am,
they'’ll be coming after me.
249
00:16:25,114 --> 00:16:27,334
Do you think the year
you spent here--
250
00:16:27,377 --> 00:16:29,205
Lawmen ain'’t like
the Lord, Ben.
251
00:16:29,249 --> 00:16:32,034
They can'’t forgive.Too bad.
252
00:16:32,078 --> 00:16:34,689
Do me a favor, Ben.
I'’d like to see Hershel again.
253
00:16:34,732 --> 00:16:36,647
Oh, sure, Reverend.
[ chuckles ]
254
00:16:36,691 --> 00:16:39,737
I guess I'’ll never call you
any name but "Reverend."Oh, no need for those.
255
00:16:39,781 --> 00:16:41,217
I can talk to him
through the bars.You know the way.
256
00:16:46,396 --> 00:16:47,963
Hersh?
257
00:16:48,007 --> 00:16:49,269
Wes!
258
00:16:51,097 --> 00:16:53,012
Deke and the bunch
will be here at dawn.
259
00:16:53,055 --> 00:16:54,926
There'’ll be a horse for you.Good ol'’ Wes.
260
00:16:54,970 --> 00:16:57,320
I knew you'’d stick by me.
I knew you wouldn'’t let me down.
261
00:16:57,364 --> 00:16:59,540
I had no choice.
262
00:16:59,583 --> 00:17:02,760
Well, let'’s have it.
The gun. I mean, the gun.
263
00:17:02,804 --> 00:17:04,762
You did bring me a gun,
didn'’t you?
Yes, yes, yes.
264
00:17:04,806 --> 00:17:07,374
You'’ll have no trouble
breaking out of here.
265
00:17:07,417 --> 00:17:09,289
Just remember,
though, if you do--What do you mean, if--
266
00:17:09,332 --> 00:17:11,378
it won'’t be a first offense
like it is now.
267
00:17:11,421 --> 00:17:13,989
You'’ll be an escaped prisoner
268
00:17:14,033 --> 00:17:16,687
guilty of holding up a sheriff
at gunpoint.
269
00:17:16,731 --> 00:17:20,648
You'’ll never have
a moment'’s peace again, Hersh.
270
00:17:20,691 --> 00:17:23,346
I'’ll take my chances.
You did.
271
00:17:23,390 --> 00:17:26,132
Yes.
272
00:17:26,175 --> 00:17:30,962
But I wish to God somebody'’d
made me face up to life
when I was your age.
273
00:17:31,006 --> 00:17:33,313
Let'’s have the gun,
274
00:17:33,356 --> 00:17:36,490
if you'’re finished
with your sermon, Reverend.
275
00:17:36,533 --> 00:17:39,754
Don'’t call me "Reverend."
I'’m Wes Hardin.
276
00:17:39,797 --> 00:17:43,062
And they all know it.
I told them tonight
from the pulpit.
277
00:17:44,933 --> 00:17:48,763
Funny thing, though.
It didn'’t seem
to make much difference.
278
00:17:48,806 --> 00:17:50,591
They wanted me to stay.
279
00:17:50,634 --> 00:17:52,636
Are you staying?
280
00:17:52,680 --> 00:17:54,943
No. Laura and I are pulling out
first thing in the morning.
281
00:17:54,986 --> 00:17:57,032
Then-- Then we'’ll all be gone.
282
00:17:57,076 --> 00:17:58,642
Will you?
283
00:17:58,686 --> 00:18:01,645
Wes, for the love of Pete,
what do you think I am?
284
00:18:01,689 --> 00:18:04,561
A man who still has a choice.
285
00:18:04,605 --> 00:18:08,130
You already told me that Deke'’s
coming for me with a horse.
286
00:18:08,174 --> 00:18:12,134
Deke looked all over
that canyon for that money
you buried, Hersh.
287
00:18:12,178 --> 00:18:14,354
He'’s not coming here
to help you.
288
00:18:14,397 --> 00:18:16,051
He'’s coming here
so he can get the money.
289
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
That ain'’t so.
290
00:19:00,617 --> 00:19:02,445
[ door opens ]
291
00:19:04,273 --> 00:19:06,188
[ door closes ]
292
00:19:15,632 --> 00:19:17,286
It'’s me, Wes Hardin.
293
00:19:26,513 --> 00:19:28,428
He'’s in there,
gagged and trussed.
294
00:19:30,343 --> 00:19:33,607
If you don'’t believe me,
go on in.
I didn'’t shoot him.
295
00:19:33,650 --> 00:19:37,437
You couldn'’t have.
The gun wasn'’t loaded.
296
00:19:37,480 --> 00:19:39,439
What do you mean,
double-crossing me?
297
00:19:39,482 --> 00:19:42,137
I was taking no chances
on murder.
298
00:19:42,181 --> 00:19:44,357
What if he put up
a fight?
299
00:19:44,400 --> 00:19:47,186
He wouldn'’t have.
Not when you drew first.
300
00:19:48,709 --> 00:19:50,319
[ clicks ]
301
00:19:50,363 --> 00:19:53,104
Boys oughta be here
any minute now.
302
00:19:54,889 --> 00:19:56,543
Wes?
303
00:19:58,936 --> 00:20:00,024
Why don'’t you come with us?
304
00:20:01,678 --> 00:20:03,506
Laura and I are leaving
right after you do.
305
00:20:03,550 --> 00:20:04,420
By buggy.
306
00:20:06,379 --> 00:20:08,816
I never figured you
for a quitter, Wes.
307
00:20:08,859 --> 00:20:12,689
I'’m not quitting.
I'’m just starting.
308
00:20:12,733 --> 00:20:15,431
Starting to even up
while there'’s still time.
309
00:20:15,475 --> 00:20:19,174
Means making a decision, Hersh,
and standing by it.
310
00:20:21,132 --> 00:20:24,179
Now, that'’s why
I'’m here this morning.
311
00:20:24,223 --> 00:20:27,095
I'’m here to see
whether you stay or leave.
312
00:20:27,138 --> 00:20:29,880
If I was fool enough to stay,
I...
313
00:20:29,924 --> 00:20:31,534
I'’d back you to the hilt.
314
00:20:31,578 --> 00:20:33,188
And if I go?
315
00:20:33,232 --> 00:20:36,452
Deke'’ll watch out for you.
He'’s got a stake in you.
316
00:20:36,496 --> 00:20:39,150
Deke'’s not coming for me
just '’cause of the money.
317
00:20:39,194 --> 00:20:42,545
It'’s cooler outside
on a morning like this.
318
00:20:44,068 --> 00:20:47,158
Why don'’t you go outside?
319
00:20:47,202 --> 00:20:49,117
Deke'’ll be along.
320
00:21:04,480 --> 00:21:06,134
Good-bye, Wes.
321
00:21:06,177 --> 00:21:09,093
Oh, we'’ll be meeting again.
322
00:21:10,965 --> 00:21:15,143
I'’m giving you this chance
to even things up between us.
323
00:21:15,186 --> 00:21:17,145
You got a free choice now.
324
00:21:17,188 --> 00:21:19,843
Stay and try to build clean,
or run.
325
00:21:21,541 --> 00:21:24,152
They'’ll track you down, Hersh.
326
00:21:25,545 --> 00:21:28,939
No matter how long you run
or how far or how fast,
327
00:21:28,983 --> 00:21:30,027
the law'’ll catch up with you.
328
00:21:31,725 --> 00:21:34,075
So long, Hersh.
329
00:21:51,353 --> 00:21:53,964
Help him, Lord,
to see the right.
330
00:22:20,861 --> 00:22:22,558
What are you doing out here?
331
00:22:22,602 --> 00:22:24,473
Waiting for you.
332
00:22:30,871 --> 00:22:32,612
WES:
Morning, Deke.
333
00:22:37,268 --> 00:22:39,314
Thought I'’d come down
to watch Hershel leave.
334
00:22:47,931 --> 00:22:49,193
What'’s going on, Wes?
335
00:22:51,413 --> 00:22:54,634
Just come down to watch
Hershel make up his mind.
336
00:22:54,677 --> 00:22:56,375
Wants to go,
wants to stay.
337
00:22:57,898 --> 00:23:00,422
All right, kid.
Hurry up.
338
00:23:00,466 --> 00:23:02,250
Climb up on that saddle.
339
00:23:02,293 --> 00:23:05,993
No. I ain'’t going, Deke.
I'’m staying here.
340
00:23:06,036 --> 00:23:07,995
What'’s the matter
with you, boy?
341
00:23:08,038 --> 00:23:11,694
It'’s no good, Deke.
I wanna stay and face it
while I can.
342
00:23:11,738 --> 00:23:15,350
I don'’t care what you want.
Now get on that horse.
343
00:23:15,394 --> 00:23:17,483
So it was the money.
344
00:23:17,526 --> 00:23:19,398
Hold it, Deke.
345
00:23:21,487 --> 00:23:25,186
The boy said he'’s staying,
and that he is.
346
00:23:28,494 --> 00:23:30,147
Get him, boys!
347
00:23:37,067 --> 00:23:40,244
Now, the folks are sure
gonna miss you around here,
Wes, Laura.
348
00:23:40,288 --> 00:23:41,898
Good luck to you.Thank you, Ben.
349
00:23:41,942 --> 00:23:43,334
Bye, Ben.Bye, Laura.
350
00:23:43,378 --> 00:23:44,858
Bye, Ben.
351
00:23:46,250 --> 00:23:47,774
Yah! Yah!
352
00:23:47,817 --> 00:23:49,863
Bye, Ben.Bye.
353
00:23:49,906 --> 00:23:51,734
Have a good trip.Yeah.
354
00:23:52,953 --> 00:23:55,912
Deke Walker was number 28.
355
00:23:55,956 --> 00:23:59,394
Wes Hardin gave himself up
and went to prison.
356
00:23:59,438 --> 00:24:01,875
Through the efforts
of his congregation,
357
00:24:01,918 --> 00:24:04,051
he was finally pardoned.
358
00:24:04,094 --> 00:24:07,533
While in prison, he carried on
a voluminous correspondence
359
00:24:07,576 --> 00:24:09,839
with his friends and family.
360
00:24:09,883 --> 00:24:12,363
I have here a couple
of letters he wrote
361
00:24:12,407 --> 00:24:14,453
from the collection
now in the archives
362
00:24:14,496 --> 00:24:18,457
at the state university library
at Austin, Texas.
26932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof