All language subtitles for Death.Valley.Days.S10E08.The.Treasure.of.Elk.Creek.Canyon.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-bigworm_track3_[eng]

Jim, you sure we'’re doing
the right thing,
burying this stuff here?

$100,000 is a lot
of money.

It'’s a sight safer here
than packing it around
in our saddlebags, boy.

I'’ll draw us up a map
as soon as we light
for a spell.

I ain'’t worried
about the gold.

It'’s that 40,000
in folding money.

What if the worms
get to it?

You worry too much, John.

You seen me steal these cans
with pine tar.

Nobody'’s gonna touch this loot
but you and me, ya hear?

Let'’s go.

Come on.
Let'’s get outta here.

Well, come on, boy.

[ sighs ]

Couple hours of hard riding
oughta put us
onto South Fork Road.

Just in time
to pick off that stage
from Buckskin Joe.

♪ [ trumpet ]

Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.

Between the years
1862 and 1864,

two escaped convicts,
Jim and John Reynolds,

became the most wanted
and the most feared killers

in the history
of Colorado Territory,

committing robberies
that netted them
nearly $100,000.

Now, 15 cents seems like
a very insignificant sum

when mentioned
in the same breath
with $100,000.

Yet 15 cents
played a significant role

in determining the fate
of the Reynolds brothers, and...

Whoa, boys.

[ whinnying softly ]

Throw down the express box.

Sorry to disappoint you boys.
There ain'’t no express box.

You heard me.
I ain'’t got no time for jokes.

I ain'’t joking.
[ chuckles ]

The company refuses
to carry treasure shipments

with the Reynolds brothers
on the loose.

He'’s lying.

Look in the boot.

Climb down from there.

Sorry to disappoint
you boys again, but...

[ chuckles ]
there ain'’t no passengers
on board.

Dropped the last one off
at Tarryall.

Ain'’t nothing back here.I told ya.

Come around here
and see what he'’s carrying
on his big carcass.

Me?

You gonna search me?

Oh, now, wait a minute.
You rob a stagecoach.

You don'’t--
Well, not the driver, boys.

The passengers-- yes.
The express box.

But the driver? No.
You don'’t even know the rules.

How much, boy?

A nickel and a dime.

Fifteen measly cents!

Fifteen cents.
Why, you piker!

Me a piker?

You two oughta go back
to robbing babies'’ banks.

That'’s all you're fit for.

Fifteen cents.
[ laughs ]

That'’s a fine day's work, boys.

Seven and a half cents apiece.

That won'’t even buy you
a shot of whiskey.

And stole off the driver.

All right. Take him
around back, boy.
And keep your eye on him.

Yahoo!

[ departing hoofbeats ]

All right, my friend.

You ain'’t driving,
you'’re walking.

Come on, boy.

Let me finish off
the job first.
The stage.

We ain'’t got time.It'’ll only take a minute.

I got all the stuff
in my saddlebags.

Please!All right.

But make it quick
before someone comes along.

Now, you tell your bosses

that they better start
hauling express boxes again,

or next time
they'’re gonna lose

horses, coach, and driver,
ya hear?

Come on, boy!

[ whinnying softly ]

What'’s the matter
with you?

You stupid fool.
You and your matches!

Now get on your horse,
before that fire brings a posse
down around our ears.

[ whinnying softly ]

Yah!

Bill.Abe Williamson!

Good to see you.

Pull up a chair.
Come to get yourself
another stagecoach?

Oh, you heard.

Pony rider
brought the news.

It was the Reynolds brothers
held you up?

Had all the earmarks.
Southern accent and all.

Bill, I'’ve come in
to give notice.

You what?

Abe, not on account
of what happened?

That'’s right.

Nobody blames you
for losing the stage.

We'’re all just glad
you got off.

But I didn'’t.
They cleaned me.
Robbed me of my last cent.

How much were you carrying?

Fifteen cents.

[ laughing ]

I mean it.

I'’m going after them fellas
and collect that money personal.

Well, while you'’re at it,
collect the 35,000
they owe Central Overland.

I'’ll try.

You'’re not serious?

You don'’t really aim
to go after these men?

It'’s the only way I'll
ever get my 15 cents back.

But these hombres
are dangerous.

They'’ve already killed seven men
that we know about.

I'’d like to get going
as soon as possible,

before their trail
gets any colder.

All right.
I'’ll make out
your pay voucher.

Bill, believe me,
it'’s not the 15 cents.

It'’s just that, well,
we'’ve got a code

between us stage drivers,
and they violated it.

Here.

Then go over to the stable,
tell Joe to give you
a horse and saddle.

Thanks, Bill.

Abe, what makes you think

that you can trail
these men singlehanded

when the law has failed
for the past two years?

I once scouted
under a man named Kit Carson.

Before a fella
could pick up his pay,

he had to cold-trail
a small-sized sand flea
across an acre of flat rock

during a tornado at midnight.

[ laughs ]
I didn'’t forget much
of what that old man taught me.

I'’ll fix them outlaws.

Good luck.

[ horse whinnies ]

Sheriff.

Hi, Abe.You hurt bad?

I'’ll be all right.
I'’ll just get some water.Sure.

I saw a fire in the sky.

I figured it was
the Frye place.

By the time I got there,
it was too late.

[ grunts ]

Found the ranch house
almost gone,

Ned Frye dead,
his missus dying.

She'’s the one that told me
it was two of '’em.

Must'’ve been the same two
that bushwhacked me
while I was talking to her.

She said they thought
that Ned had a big sum of money
hid away somewhere.

Gave '’am all he had.

And how much it was-- $21.

They killed Ned Frye
and his wife for $21,

and thenthey burned the place
out of spite.

I think these two
would'’ve burned the place

for getting $21,000.

What makes you say that?

Oh, fire'’s a thing
with some people.

It'’s a craze with 'em.
I'’ve seen it happen before.

I'’ll bet ya these two
are the same that held me up
on that Buckskin Joe stage.

Any idea?The Reynolds brothers.

Soon as the doc takes care
of this shoulder of mine,
I'’ll form a posse.

I'’ll deputize you,
too, if you want.

I can'’t wait that long.
I'’m going after 'em now.

Now, hold on, Abe.

I'’m sheriff of this county.
You'’re a stage driver.

Not anymore I'’m not.
I quit to trail these outlaws.

I'’m gonna get back
what they stole from me.

Which way were they heading
from the Frye ranch?

Well, tell me.

You ain'’t even
wearing a gun.

Sheriff, I'’ve never owned one.
Never had need for it.

Here.

No, thanks.

I figure my chances
are better going unarmed.

Chances of what, Abe?
Getting yourself killed?

Collecting off of them
what they stole off of me.

Look, if these are
the Reynolds boys,

they got $100,000 cached away
someplace that they stole
off of big outfits.

And we want
to locate that money.

Now, if you catch up to '’em,
don'’t you tangle with 'em.

You just trail '’em.
Maybe they'’ll lead you to it.

All right.
Now, which way
were they heading?

Southwest.Thanks.

Wanted to ask you...

how much of a stake
you got in this?

What'’d they take you for?

Everything I had--

15 cents.

Yeah, we'’ll camp here.

I thought you said
we was gonna be home tonight.

Home?
That'’s a good one, boy.

Aw, Jim, I don'’t wanna--

Now, you listen to me.
That Midland Station
is a hideout,

and don'’t you get
any different ideas

just '’cause the station keeper
happens to have
a pretty daughter.

You'’re just jealous,
that'’s all.

'’Cause Polly's my girl,
not yours.

Polly Sommers don'’t give
a hoot for you, boy.

She'’s Billy Burton's girl.That'’s a lie.

They'’ll be married
before the year'’s out.

His old man'’s gonna give him
some money for a house.

Well, I'’ll burn it down,
kill him.

[ laughs ]

Money?

$2,000.How do you know?

Oh, you hear a lot
hanging around
that Midland Station.

Polly told ya? Her old man.

He bought a piece of land
off Pete Burton.

Paid cash for it.

$2,000.

It'’s on the Burton place now,
and that'’s where we're heading.

Well, why didn'’t you tell me?

This is my show
just as much as yours.

Sure. Sure.

Half that 100,000 we got hidden
in Elk Creek Canyon is mine.

Sure, boy.
And half the map is yours too.

You want I should tear it in two
and give you your half now?

Ohh...

Now, I'’m gonna go
water the horses.

You get a fire fixed,
ya hear?

[ whinnies softly ]

Come on, boy.

Hyah!

[ groaning ]

[ grunts ]

Billy...
[ groans ]

I saw the place burning.
I didn'’t know
whose place it was.

Burton ranch.

He'’s been beat up
pretty bad.

They kept beating me up.

And one of '’em said
if I didn'’t turn over the 2,000,

they'’d burn the place down,

so I gave it to '’em,

and they burnt
the place anyhow.

It'’s my fault. I should never
have left you alone here
with all that money.

There'’s nothing wrong
with a fella wanting
to go to see his girl.

Where'’s your girl
live, Billy?

Midland Station.

Her father'’s the keeper there.
Frank Sommers.

Frank Sommers...
I'’ve heard of him.

That 2,000 was Billy'’s
marrying money.

Well, don'’t worry about it.
If she'’s a worthwhile girl,
she'’ll wait.

Yeah, but unless one of
them guys from Dixie moves in.

Oh, Polly wouldn'’t look twice
at them rebs.

Rebs? What rebs?

Oh, a couple of Southern fellas
who'’ve been staying off and on

at the station
for the past month.

Southerners.

What'’d they look like?

Oh, about average.
Dark, wiry...

The namewouldn'’t be Reynolds,
by any chance?

Reynolds? No.

These strays--
they don'’t call themselves that.
They go by Bud and Lou Gray.

Were they at the station
when you were there?

No.

Whoever robbed your pa
has got to have known

about that $2,000
changing hands.

I never told anybody

except Billy here.

Then it'’s somebody
who knows Frank Sommers.
It'’s got to be.

What'’s the shortest route
to Midland Station?

Cut through here
into Carr Canyon,
about two miles east of here.

That'’ll bring you out
on the Platte River Road.
The station'’s on that road.

Thanks, boy.
Take care of him.

Billy...

[ horse whinnies softly ]

Now, this is the last night
I'’m going to put
you two up here.

What makes you think that,
Mr. Sommers?

Well, I--
I need the bunks.

For stage passengers.

You got any transients
looking for accommodations,

you tell '’em
you'’re all filled up
with permanent guests, ya hear!

Suits our convenience
to stay on here.

And Polly likes us,
even if you don'’t.

Get your hands
off my daughter!

[ laughing ]

[ horse whinnying ]

[ whinnies, sputters ]

Who is it?

It'’s the stage driver we held up
at South Fork Road.

Could be
he'’s tracking us down.

For 15 cents? Nah!Well, then, why is he here?

We'’re gonna find out.

Now, you listen here.

If that stranger
ask any questions,

we'’ve been here all along,
ya hear?

If you tell him
anything different,

I'’m gonna kill you.

And that goes
for you, too, honey.

[ sputters ]

Evening.Evening.

Can you bed me down
for the night?

Why, uh...

Well, we'’re, uh,
pretty full up.

I used to work the Overland.
Buckskin Joe route.

My name'’s Abe Williamson.Oh, sure, sure.

I heard of you.
This is my daughter...

If he was looking for trouble,
he'’d be carrying a gun.

Shut up.Hello there!

Howdy.

Abe Williamson.
Used to drive for our line.

North-south run."Used to"?

Well, that is
until I had the misfortune

of losing a little thing
like a stagecoach.

You lost it? How?Burned up by road agents.
Cost me my job.

Oh. Well,
it wasn'’t your fault.

Well, the company claimed
I should'’ve been carrying a gun,

but, well, I really never
carried a gun all my life.

I wouldn'’t know
what to do with one.

So I'’m looking
for another job.

Would you fellas,
uh, be interested
in another ranch hand?

I'’m strong and willing.We ain'’t ranchers.

Can I get you
something to eat?

Oh, thank you.
Yes, since you'’re serving
the other late arrivals.

We didn'’t just arrive.

We been here all along.
For days.

That right, Mr. Sommers?

Right.

Well, like I said,
I'’m strong.

Like to see a demonstration?

[ chuckles ]
I'’ll show you what I can do
with a silver dollar.

Where'’s Miss Polly?

Oh, she'’s, uh,
fixing you some supper.

I'’d like to have her
see this.

Miss Polly, come on out.

I got a trick
I wanna show you.

[ quietly ]
The Pete Burton place
was burned down today.

[ muffled stammer ]The old man was badly beaten
and robbed.

It'’s time, girl,
you gotta start
telling me the truth.

Go see what
he'’s up to, boy.

They been here all day?No.

[ laughing ]

It'’s all right for an old man
to flirt with the cook a little,
isn'’t it?

[ laughs ]

Yeah, Miss Polly says
she hasn'’t got time
to see the trick.

Come on.
I'’ll show the rest of you.

Hey.
[ chuckles ]
That'’s quite a trick.

ABE: You'’re right.
It is a trick.

It'’s all in the way
you handle the coin.

But then you come down
to most anything nowadays.

Well, there'’s a trick to it.
It'’s the way you hold the coin.

Now, you take Indian rassle.
Two hands.

Never heard of it.

You ain'’t?

Well, you'’ve missed a way
of making easy money.

Most people think it'’s strength,

but it'’s just,
pure and simple, a trick.

Well, how'’s it work?

Two fellas sit down
with their elbows on the table.

They grip hands.

The first one that can bend
the other one'’s arm down

wins the money.

I'’d hate to tell you
how many gold pieces
I'’ve picked up that way.

Would you like to try it?
Tell you what I'’ll do.

I'’ll be a real sport.
I'’ll take you both on at once.

Either one of you
can put my arm down,
you keep the money.

Suppose we both do?

Well, I'’ll teach you the trick,

and you can start collecting
from all the other suckers.

[ laughing ]
That'’s it, boys.

Where'’d you get
that black soot?

Campfire.

Come on, boys.
Five-dollar gold piece?

Get your arms up here.

Hey, I'’m right-handed.

Well, so am I.
Get your left hand up.

Are you all set?

Ready? Go.

Let go my hand.
Let go!

Which one of you is Jim?

JOHN: Him!

You'’re John?

Yeah! Let go!

[ grunts ]

[ cries out ]

[ crying out ]

Well, Mr. Sommers,

looks like you'’ve lost
a couple of your star boarders.

Who are they?

The Reynolds brothers.

They had Pete Burton'’s
2,000 with '’em.

Oh, they also had this map
I found on '’em.

The star marks the spot
where the treasure'’s hidden.

Elk Creek Canyon.

You'’ve got a share of this
coming to you, Abe,
as reward money.

All I aim to collect is...

my 15 cents.

This is the original
Reynolds brothers map.

Today, it'’s part of
a private collection.

But when a search party
followed it to the spot
with the star,

they found the area
had been destroyed
by a forest fire,

which had completely obliterated
all landmarks.

And to this day,
no one has been successful

in uncovering
the $100,000 treasure

of Elk Creek Canyon.