Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,027 --> 00:00:28,724
Why, I know you.
You'’re--
2
00:00:28,767 --> 00:00:30,595
Inside.
3
00:00:32,293 --> 00:00:34,077
[ door closes ]
4
00:00:37,472 --> 00:00:39,256
The safe.
5
00:01:07,545 --> 00:01:10,113
Now, which is the box?
6
00:01:13,856 --> 00:01:16,163
♪♪ [ trumpet ]
7
00:01:28,131 --> 00:01:31,134
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
8
00:01:31,178 --> 00:01:36,139
Yes, Jansen recognized
the man who stole his moneybox
that night.
9
00:01:36,183 --> 00:01:39,664
About everybody
in San Francisco in 1851
10
00:01:39,708 --> 00:01:42,102
knew the bearded face
of Jim Stuart
11
00:01:42,145 --> 00:01:44,321
sketched on the wanted posters.
12
00:01:44,365 --> 00:01:48,020
And everybody
read newspaper stories
of his brutal crimes
13
00:01:48,064 --> 00:01:50,588
of robbery and murder.
14
00:01:50,632 --> 00:01:53,374
Even in a town where crime
was pretty common,
15
00:01:53,417 --> 00:01:56,072
the citizens were shocked
and enraged
16
00:01:56,116 --> 00:01:58,379
at the man
later to be known as...
17
00:02:04,994 --> 00:02:07,039
Sure, they said
it was James Stuart.
18
00:02:07,083 --> 00:02:08,954
That don'’t prove a thing.
19
00:02:08,998 --> 00:02:10,521
Leave my mug, Mrs. White.
20
00:02:10,565 --> 00:02:12,784
Stuart escaped
from Sacramento Monday.
21
00:02:12,828 --> 00:02:15,526
But he ain'’t no fool.
He'’s not coming back here
to San Francisco.
22
00:02:15,570 --> 00:02:17,528
Not with all they got
on him here.
23
00:02:17,572 --> 00:02:20,401
And that brutal crime
looks like him.
24
00:02:20,444 --> 00:02:22,185
Men, Jim Stuart!
25
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
Jim Stuart!
They got him!
26
00:02:24,231 --> 00:02:26,494
They got Jim Stuart!When?
27
00:02:29,975 --> 00:02:31,803
Come on.I'’m not Jim Stuart...
28
00:02:31,847 --> 00:02:35,503
Get his arm.
29
00:02:35,546 --> 00:02:38,506
Sorry, Doc.
Jansen'’s gotta tell us
if this is the man.
30
00:02:38,549 --> 00:02:41,204
I'’m not sure that Jansen
can tell anyone anything.
31
00:02:41,248 --> 00:02:43,206
He'’s dying.
32
00:02:43,250 --> 00:02:44,903
You'’re gonna come, quietly.
33
00:02:44,947 --> 00:02:48,516
My name is Burdue,
not Stuart.
34
00:02:48,559 --> 00:02:51,083
I'’ve been arrested three times
'’cause I look like this
Jim Stuart, but I'’m not.
35
00:02:51,127 --> 00:02:52,476
My name is Tom Burdue!
36
00:02:52,520 --> 00:02:55,349
All right, drag him.Very low.
37
00:02:55,392 --> 00:02:57,612
He'’s gotta be questioned.But...
38
00:02:57,655 --> 00:02:59,527
Jansen, look--Please,
I can'’t let you--
39
00:02:59,570 --> 00:03:01,181
Sorry, Doc.
40
00:03:01,224 --> 00:03:03,531
Jansen, look.
Look at this man.
41
00:03:05,402 --> 00:03:07,926
Jansen, is this him?
42
00:03:07,970 --> 00:03:12,844
Jim S-S-Stuart...
43
00:03:12,888 --> 00:03:14,759
Is this the man?
44
00:03:14,803 --> 00:03:16,196
DOCTOR:
All right.
45
00:03:27,816 --> 00:03:30,122
But I'’m not--
I'’m not Stuart, now.
46
00:03:30,166 --> 00:03:32,516
That'’s it.
He told you I'’m not Stuart!
47
00:03:34,257 --> 00:03:36,346
He'’s the man.
48
00:03:36,390 --> 00:03:40,132
MAN:
How long did you know him?Why, about two years.
49
00:03:40,176 --> 00:03:43,832
Rented a room from me.
Lived in my house.
50
00:03:43,875 --> 00:03:46,965
MAN:
And you'’d say you saw him
almost every day for two years?
51
00:03:47,009 --> 00:03:49,359
Well, I know
he'’s Stuart, Judge,
52
00:03:49,403 --> 00:03:51,535
and I can prove it.How?
53
00:03:51,579 --> 00:03:53,711
He has a stiff finger--
54
00:03:53,755 --> 00:03:55,452
this one-- on his--
55
00:03:55,496 --> 00:03:57,933
I think it'’s on his right hand.
56
00:03:57,976 --> 00:03:59,326
Deputy, bring
the prisoner forward.
57
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
Put your hands up here.
58
00:04:06,681 --> 00:04:08,335
Now, make a fist
with the right hand.
59
00:04:10,380 --> 00:04:13,165
There are no stiff fingers
on the right hand.
60
00:04:13,209 --> 00:04:15,124
Now the left hand.
61
00:04:15,167 --> 00:04:18,562
Well, uh, I'’ve got a felon
behind a nail on this one.
62
00:04:18,606 --> 00:04:20,608
Make a fist
with your left hand.
63
00:04:26,962 --> 00:04:29,704
Deputy, show that finger
to the jury.
64
00:04:29,747 --> 00:04:31,706
[ murmuring ]
65
00:04:43,587 --> 00:04:45,633
[ no audible dialogue ]Really?
66
00:04:45,676 --> 00:04:48,113
Yes. Right away.
67
00:04:48,157 --> 00:04:50,028
Right or left hand,
I wasn'’t sure,
68
00:04:50,072 --> 00:04:53,031
but, uh, I knew he had
a stiff finger.Yes, yes.
69
00:04:53,075 --> 00:04:55,033
There'’s another way
I can prove it, Judge.
70
00:04:55,077 --> 00:04:57,297
Uh, you'’re excused.
Come back tomorrow morning
at 9:00.
71
00:04:57,340 --> 00:04:59,211
But I know how
you can be positive.
72
00:04:59,255 --> 00:05:02,954
We'’ll hear the rest of your
testimony tomorrow morning.
You'’re excused.
73
00:05:07,785 --> 00:05:09,134
[ door closes ]
74
00:05:15,619 --> 00:05:17,099
[ door opens ]
75
00:05:19,449 --> 00:05:20,929
[ door closes ]
76
00:05:26,413 --> 00:05:28,371
Will you state your name,
please, madam?
77
00:05:28,415 --> 00:05:30,373
Mrs. James Stuart.
78
00:05:32,332 --> 00:05:33,724
[ murmuring ]
79
00:05:33,768 --> 00:05:36,336
Well, Mrs. Stuart,
you understand
80
00:05:36,379 --> 00:05:38,990
that no one can make you testify
against your husband?
81
00:05:39,034 --> 00:05:40,949
That is, if this man
is your husband.
82
00:05:40,992 --> 00:05:43,995
Well, I didn'’t come here
to testify against my husband,
83
00:05:44,039 --> 00:05:46,433
against anyone.
84
00:05:46,476 --> 00:05:50,175
I came here to testify
for an innocent man...
85
00:05:52,439 --> 00:05:54,876
if this man is innocent.
86
00:05:54,919 --> 00:05:56,486
Take the stand, please.
87
00:06:00,751 --> 00:06:02,971
[ murmuring ]
88
00:06:06,061 --> 00:06:08,716
Do you swear to tell the truth,
the whole truth,
and nothing but the truth,
89
00:06:08,759 --> 00:06:10,021
so help you God?
90
00:06:10,065 --> 00:06:11,936
Yes, I do.
91
00:06:11,980 --> 00:06:15,200
With counsel'’s consent,
I'’ll question
this witness myself.
92
00:06:18,290 --> 00:06:21,119
Mrs. Stuart, how long
have you been married?
93
00:06:21,163 --> 00:06:24,035
Nine years.
94
00:06:24,079 --> 00:06:26,995
Would you look at that man
sitting over there, please,
95
00:06:27,038 --> 00:06:28,605
and tell the jury
if he'’s your husband?
96
00:06:29,737 --> 00:06:32,566
He looks like him.
97
00:06:32,609 --> 00:06:34,698
Exactly like him, but...
98
00:06:34,742 --> 00:06:36,570
But what, Mrs. Stuart?
99
00:06:36,613 --> 00:06:40,312
My husband left me
eight years ago,
100
00:06:40,356 --> 00:06:42,010
just before
our boy was born.
101
00:06:43,968 --> 00:06:46,580
I haven'’t seen him since.
102
00:06:48,016 --> 00:06:51,149
I'’m just not sure now.
103
00:06:51,193 --> 00:06:55,110
If I could talk to him...
104
00:06:56,503 --> 00:06:57,504
Counsel?
105
00:07:01,812 --> 00:07:04,424
Mrs. Stuart, if I permit you
to see the prisoner,
106
00:07:04,467 --> 00:07:07,165
will you return to this court
tomorrow morning
and take the stand?
107
00:07:07,209 --> 00:07:08,428
Yes.
108
00:07:08,471 --> 00:07:10,647
All right.
109
00:07:10,691 --> 00:07:14,129
Mrs. Stuart is permitted
to see the prisoner
this evening in his cell.
110
00:07:14,172 --> 00:07:15,870
Court'’s adjourned
until 9:00 tomorrow morning.
111
00:07:15,913 --> 00:07:18,394
[ gavel bangs ]
112
00:07:24,095 --> 00:07:26,141
Be right down
the corridor, ma'’am.
113
00:07:30,493 --> 00:07:32,103
[ lock clicking ]
114
00:07:32,147 --> 00:07:33,627
Jim...
115
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
Oh, Mrs. Stuart,
116
00:07:38,545 --> 00:07:42,113
I appreciate your
coming into court today,
117
00:07:42,157 --> 00:07:45,029
and I appreciate
your coming here
this evening too.
118
00:07:45,073 --> 00:07:50,426
And I imagine it'’s
a little bit difficult for you,
119
00:07:50,470 --> 00:07:52,515
but you'’ve got to know
I'’m not your husband.
120
00:07:54,778 --> 00:07:59,827
I'’m, uh, uh, Tom Burdue.
121
00:07:59,870 --> 00:08:02,351
Married, uh...
122
00:08:02,394 --> 00:08:05,963
Wife, two children
in Australia.
123
00:08:07,835 --> 00:08:09,793
And I'’m not Jim Stuart,
124
00:08:09,837 --> 00:08:12,056
and you'’ve got to go in there
tomorrow and tell them so!
125
00:08:13,580 --> 00:08:15,190
I'’ve got to?
126
00:08:17,105 --> 00:08:18,976
Gotta do this,
I'’ve gotta do that.
127
00:08:19,020 --> 00:08:20,717
That'’s the way Jim Stuart
always talked.
128
00:08:24,808 --> 00:08:27,028
Well, I'’m sorry, Mrs. Stuart...
129
00:08:28,812 --> 00:08:32,860
but, uh, my life depends
on what you say
in that courtroom.
130
00:08:35,036 --> 00:08:38,300
So simple, isn'’t it?
131
00:08:38,343 --> 00:08:40,520
All I have to do
is go into that court
132
00:08:40,563 --> 00:08:42,522
and swear that
you'’re not my husband.
133
00:08:44,828 --> 00:08:47,396
You want to see
an innocent man hang?
134
00:08:47,439 --> 00:08:51,052
And I don'’t want
to perjure myself
to save a guilty one.
135
00:08:51,095 --> 00:08:54,185
Least of all Jim Stuart.
136
00:08:55,622 --> 00:08:58,146
I loved him.
137
00:08:59,495 --> 00:09:01,149
Perhaps you know how much.
138
00:09:05,936 --> 00:09:08,069
But I owe him nothing.
139
00:09:10,593 --> 00:09:15,859
How much can you owe a man
for years of cruelty
and desertion,
140
00:09:15,903 --> 00:09:18,775
and making my little boy
the son of a murderer?
141
00:09:18,819 --> 00:09:21,038
Mrs. Stuart...
142
00:09:22,692 --> 00:09:25,608
[ clears throat ]
I want you to look at me,
143
00:09:25,652 --> 00:09:27,610
and look into my eyes.
144
00:09:27,654 --> 00:09:29,046
Brown.
145
00:09:30,613 --> 00:09:32,310
Jim'’s eyes were brown.
146
00:09:32,354 --> 00:09:35,487
Your husband is a killer,
a murderer--
147
00:09:35,531 --> 00:09:38,665
cold blooded and ruthless.
148
00:09:38,708 --> 00:09:41,581
What he is is written
in his face, in his eyes.
149
00:09:43,408 --> 00:09:46,586
Now, you look into
my eyes, Mrs. Stuart,
150
00:09:46,629 --> 00:09:49,806
and you tell me I'’m a killer.
151
00:10:19,662 --> 00:10:21,098
Jim!
152
00:10:54,131 --> 00:10:56,046
Hello, Julie.
153
00:11:07,623 --> 00:11:09,451
They'’ve arrested a man
they think is you.
154
00:11:11,627 --> 00:11:13,803
Yeah. So I hear.
155
00:11:13,847 --> 00:11:17,633
I went to the courtroom today
to see him,
156
00:11:17,677 --> 00:11:20,027
then to the jail.
157
00:11:20,070 --> 00:11:22,072
I thought it was you.
158
00:11:34,128 --> 00:11:36,217
You tell '’em that?
159
00:11:36,260 --> 00:11:39,220
No. I'’m supposed
to go back tomorrow.
160
00:11:39,263 --> 00:11:42,658
[ grunts, sighs ]
161
00:11:42,702 --> 00:11:44,921
Good. Good.
162
00:11:47,184 --> 00:11:49,752
Go back and tell '’em it's me,
163
00:11:49,796 --> 00:11:52,450
the fella they'’ve got's
your husband.
164
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
You can'’t mean that.
165
00:11:54,539 --> 00:11:58,326
Yeah, I mean it, all right.
166
00:11:58,369 --> 00:12:00,981
Not for me either.
Not even for you.
167
00:12:02,330 --> 00:12:03,940
For my son.
168
00:12:05,507 --> 00:12:08,597
My son has nothing
to do with it.
169
00:12:08,640 --> 00:12:11,165
He'’s mine, too, honey.
170
00:12:11,208 --> 00:12:14,777
Ain'’t no sense
in fooling ourselves.
171
00:12:14,821 --> 00:12:17,519
Once they find out who he is,
they'’ll never give him a chance.
172
00:12:17,562 --> 00:12:19,739
He'’ll have his chance.
I'’ll see to it.
173
00:12:19,782 --> 00:12:22,742
Somebody will always know.
174
00:12:22,785 --> 00:12:25,179
They won'’t know.
175
00:12:25,222 --> 00:12:28,095
I'’m using my maiden name
for him too.
176
00:12:28,138 --> 00:12:30,314
He was baptized
under my maiden name.
177
00:12:30,358 --> 00:12:32,882
Oh, honey.
178
00:12:32,926 --> 00:12:35,711
You told '’em in court today
179
00:12:35,755 --> 00:12:38,409
that you were my wife.
180
00:12:38,453 --> 00:12:42,022
Well, then, I'’ll move him
away from here.
181
00:12:42,065 --> 00:12:46,417
They'’ll follow you
wherever you go.
182
00:12:48,593 --> 00:12:52,293
As long as they think
I'’m still alive,
183
00:12:52,336 --> 00:12:54,556
they'’ll watch you
and they'’ll watch him.
184
00:12:57,298 --> 00:12:58,560
They'’ll check your friends,
185
00:12:58,603 --> 00:13:01,998
and they'’ll
check where you work
186
00:13:02,042 --> 00:13:05,959
'’cause you went and told them
you were my wife.
187
00:13:06,002 --> 00:13:08,352
Now, you gotta go
back over there
and tell them
188
00:13:08,396 --> 00:13:10,615
that fellow they'’ve gotis me.
189
00:13:10,659 --> 00:13:12,139
I can'’t, Jim.
190
00:13:12,182 --> 00:13:14,228
I can'’t let them hang
an innocent man.
191
00:13:14,271 --> 00:13:17,144
I know.
I know it'’s hard.
192
00:13:19,015 --> 00:13:21,670
It'’s asking an awful lot.
193
00:13:21,713 --> 00:13:23,541
But there'’s a lot at stake.
194
00:13:24,891 --> 00:13:28,590
Chance to wipe
everything clean
195
00:13:28,633 --> 00:13:30,722
and start fresh.
196
00:13:30,766 --> 00:13:32,855
The three of us.
197
00:13:36,903 --> 00:13:39,862
With no more trouble.
198
00:13:39,906 --> 00:13:43,866
No trouble, Julie, ever again.
I swear it.
199
00:13:43,910 --> 00:13:47,827
I'’m sorry, Jim. I can't.
I want to, but I can'’t.
200
00:13:49,654 --> 00:13:52,135
It'’s my last chance, Julie.
201
00:13:54,050 --> 00:13:56,096
No, Jim.
202
00:13:56,139 --> 00:13:58,359
We have enough blood
on our hands.
203
00:14:05,279 --> 00:14:07,107
All right.
204
00:14:09,457 --> 00:14:11,024
All right.
205
00:14:16,377 --> 00:14:17,857
Jim...
206
00:14:41,054 --> 00:14:43,534
[ chattering ]
207
00:14:47,712 --> 00:14:49,062
[ chattering stops ]
208
00:14:49,105 --> 00:14:51,368
Is Mrs. Stuart here yet,
Officer?
209
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
That'’s it, Your Honor.
210
00:15:00,987 --> 00:15:04,120
Well, we'’ll continue
with the witness
we interrupted yesterday.
211
00:15:13,521 --> 00:15:15,436
Take the stand, please.
212
00:15:18,091 --> 00:15:20,310
You'’re still under oath.
213
00:15:20,354 --> 00:15:23,618
The jury will recall
that yesterday,
this witness testified
214
00:15:23,661 --> 00:15:26,186
that Jim Stuart
had a stiff finger
on his right hand.
215
00:15:26,229 --> 00:15:28,623
Well, the prisoner
was discovered to have
a stiff finger
216
00:15:28,666 --> 00:15:30,190
but on his left hand.
217
00:15:30,233 --> 00:15:34,629
I said I wasn'’t sure,
right or left.
218
00:15:34,672 --> 00:15:37,458
But there'’s one way
you can be positive
he'’s Stuart.
219
00:15:37,501 --> 00:15:38,981
What'’s that?
220
00:15:39,025 --> 00:15:41,244
Probably the reason
he wears a beard.
221
00:15:41,288 --> 00:15:45,640
Jim Stuart has a scar
on his right cheek.
222
00:15:45,683 --> 00:15:47,990
[ murmuring ]
223
00:15:48,034 --> 00:15:50,514
The court orders
a 15-minute recess
224
00:15:50,558 --> 00:15:53,213
while a barber can be summoned
to shave the prisoner'’s beard.
225
00:15:53,256 --> 00:15:55,998
Object. Your Honor,
this court has no right
226
00:15:56,042 --> 00:15:58,044
to subject the prisoner
to such procedure.
227
00:15:58,087 --> 00:16:01,656
In the absence
of precedent either way,
the court will assume the right.
228
00:16:01,699 --> 00:16:03,745
Your Honor, I object.
229
00:16:03,788 --> 00:16:05,529
[ no audible dialogue ]
230
00:16:11,666 --> 00:16:15,148
Your Honor, the defense
withdraws its objection.
231
00:16:17,063 --> 00:16:19,935
The witness has testified
that James Stuart
232
00:16:19,979 --> 00:16:22,764
had a scar
on his right cheek.
233
00:16:22,807 --> 00:16:26,594
Well, in order to spare
the court time and trouble,
234
00:16:26,637 --> 00:16:29,771
the prisoner admits
235
00:16:29,814 --> 00:16:33,514
that he, Tom Burdue,
236
00:16:33,557 --> 00:16:38,693
by the most
incredible coincidence,
237
00:16:38,736 --> 00:16:42,001
also has a scar
on his right cheek.
238
00:16:45,004 --> 00:16:47,049
The defense now asks
that Mrs. James Stuart
239
00:16:47,093 --> 00:16:48,659
be called
to the witness chair.
240
00:16:48,703 --> 00:16:51,140
Uh, you'’re excused.
241
00:16:51,184 --> 00:16:52,707
Mrs. Stuart.
242
00:17:00,323 --> 00:17:02,064
[ door closes ]
243
00:17:02,108 --> 00:17:04,545
[ murmuring ]
244
00:17:08,462 --> 00:17:10,420
Mrs. Stuart,
I told you yesterday
245
00:17:10,464 --> 00:17:12,901
that you need not testify
against your husband.
246
00:17:12,944 --> 00:17:14,642
I remind you of that now.
247
00:17:14,685 --> 00:17:17,123
Under the circumstances,
do you wish to step down?
248
00:17:20,082 --> 00:17:21,823
Yes.
249
00:17:21,866 --> 00:17:24,608
[ loud murmuring ]
250
00:17:32,399 --> 00:17:34,270
Mrs. Stuart,
you'’re not my wife.
251
00:17:34,314 --> 00:17:36,229
Sit down. Sit down.You'’re not my wife!
You tell '’em that!
252
00:17:52,245 --> 00:17:53,855
Where'’s my boy?
253
00:17:53,898 --> 00:17:57,076
Next door, playing
with the neighbor'’s child.
254
00:17:58,686 --> 00:18:02,037
You haven'’t
packed anything.
255
00:18:02,081 --> 00:18:04,083
They'’re gonna
hang him, Jim.
256
00:18:18,923 --> 00:18:20,621
You had nothing
to do with it.
257
00:18:20,664 --> 00:18:22,710
Nothing.
258
00:18:22,753 --> 00:18:26,670
The judge told you
you'’re not expected
to testify against your husband.
259
00:18:31,110 --> 00:18:33,851
That'’s the law, honey.
260
00:18:33,895 --> 00:18:35,810
Now, forget it.
261
00:18:38,291 --> 00:18:40,336
We'’re sailing tomorrow night.
262
00:18:40,380 --> 00:18:44,645
Aboard a clipper ship--
the Star of Rangoon.
263
00:18:51,695 --> 00:18:53,480
Julie, listen to me.
264
00:18:53,523 --> 00:18:55,699
I'’m listening.
265
00:18:55,743 --> 00:18:58,006
Star of Rangoon.
266
00:19:02,097 --> 00:19:06,536
You meet me tomorrow night,
8:00, Pier 3.
267
00:19:07,711 --> 00:19:10,018
Passage is all booked.
268
00:19:10,061 --> 00:19:13,413
I'’m afraid you're gonna have to
bring the baggage down yourself.
269
00:19:13,456 --> 00:19:16,329
And in the meantime, why,
you might as well go out
270
00:19:16,372 --> 00:19:20,855
and by yourself some--
some clothes.
271
00:19:20,898 --> 00:19:24,815
Something nice and pretty
to travel in, hmm?
272
00:19:25,990 --> 00:19:27,949
Where did you get it?
273
00:19:27,992 --> 00:19:29,994
I got it,
274
00:19:30,038 --> 00:19:33,084
and that'’s all
that matters.
275
00:19:33,128 --> 00:19:35,565
And you booked passage too?
276
00:19:35,609 --> 00:19:38,133
Mm-hmm. Everything'’s
all taken care of.
277
00:19:40,135 --> 00:19:42,181
Where did you get
the money, Jim?
278
00:19:43,965 --> 00:19:46,185
Just forget it, honey.
279
00:19:46,228 --> 00:19:49,449
But you said Jansen'’s money
was all gone.
280
00:19:49,492 --> 00:19:52,930
I said, "Forget it."No, Jim.
281
00:19:52,974 --> 00:19:55,716
Where did you
get the money?
282
00:20:02,984 --> 00:20:04,812
All right.
283
00:20:08,511 --> 00:20:10,209
I borrowed it.
284
00:20:11,732 --> 00:20:13,299
$5,000.
285
00:20:13,342 --> 00:20:15,039
From whom?
286
00:20:16,345 --> 00:20:20,001
You wanna check up on me?Yes.
287
00:20:20,044 --> 00:20:23,134
Well, I'’m afraid
you can'’t this time.
288
00:20:23,178 --> 00:20:25,093
That fella
isn'’t around anymore.
289
00:20:25,136 --> 00:20:27,878
He was a ship captain,
and he'’s gone.
290
00:20:30,011 --> 00:20:32,318
You stole it, Jim.
291
00:20:37,105 --> 00:20:39,499
I swore to you last night
on the life of our son--
292
00:20:39,542 --> 00:20:44,460
Stop lying to me.I am not lying.
293
00:20:44,504 --> 00:20:47,289
He was a ship captain.
294
00:20:51,511 --> 00:20:54,427
We needed a stake.
295
00:20:54,470 --> 00:20:59,040
Something to get started on.
296
00:21:00,911 --> 00:21:04,437
So I-- I borrowed.
297
00:21:04,480 --> 00:21:06,874
But it'’s over
and done with,
298
00:21:06,917 --> 00:21:11,008
and it'’ll never,
ever happen again.
299
00:21:11,052 --> 00:21:13,402
You didn'’t hurt anybody?
300
00:21:14,621 --> 00:21:16,318
[ sighs, chuckles ]
301
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
No.
302
00:21:20,017 --> 00:21:23,804
Now, that'’s the end of it.
I'’ve got to go now.
303
00:21:29,462 --> 00:21:30,898
Now...
304
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
tomorrow night...
305
00:21:36,556 --> 00:21:39,298
Pier 3, 8:00.
306
00:21:56,619 --> 00:21:58,752
Tomorrow night.
307
00:22:02,059 --> 00:22:04,366
BOY:
Extra! Paper!
308
00:22:04,410 --> 00:22:06,542
Boat robbed in bay! [ whip cracks ]
309
00:22:06,586 --> 00:22:08,544
$5,000 robbery!
310
00:22:08,588 --> 00:22:11,155
Extra! Paper!
311
00:22:11,199 --> 00:22:13,636
Driver, stop.
I'’d like to get a newspaper.
312
00:22:13,680 --> 00:22:15,159
[ mutters ]
313
00:22:18,685 --> 00:22:20,208
Thank you.
314
00:22:23,298 --> 00:22:25,648
Extra! Paper!
315
00:22:25,692 --> 00:22:28,347
Boat robbed in bay!
316
00:22:28,390 --> 00:22:30,871
$5,000 robbery!
317
00:22:30,914 --> 00:22:33,047
Extra! Paper!
318
00:22:33,090 --> 00:22:35,571
Take me to the police. [ clicks tongue ]
319
00:22:47,104 --> 00:22:49,368
[ hoofbeats approaching ]
320
00:23:07,560 --> 00:23:09,257
Where'’s the boy?
321
00:23:09,300 --> 00:23:11,477
I'’m not going
with you, Jim.
322
00:23:17,308 --> 00:23:19,572
[ cocks gun ]
323
00:23:19,615 --> 00:23:21,835
Don'’t worry.
They ain'’t gonna shoot you.
324
00:23:21,878 --> 00:23:25,360
Hold it!One more killing ain'’t gonna
make my hanging any worse.
325
00:23:25,404 --> 00:23:27,449
The whole pier'’s surrounded,
Stuart.
326
00:23:27,493 --> 00:23:29,930
You haven'’t got a chance.
327
00:23:44,597 --> 00:23:46,468
I'’ll see you
at the hanging.
328
00:23:53,170 --> 00:23:57,784
Once before,
when Burdue was mistaken
for Stuart and arrested,
329
00:23:57,827 --> 00:24:01,091
he wrote his wife in Australia.
330
00:24:01,135 --> 00:24:05,966
"My physical resemblance
to the notorious Stuart
is uncanny.
331
00:24:06,009 --> 00:24:09,752
I only pray it will not
someday prove fatal."
332
00:24:09,796 --> 00:24:11,972
Now, speaking of writing,
in the old days,
333
00:24:12,015 --> 00:24:14,844
they didn'’t have postcards
in San Francisco.
334
00:24:14,888 --> 00:24:16,846
They had these
they called "letter sheets,"
335
00:24:16,890 --> 00:24:20,241
put out for special occasion.
336
00:24:20,284 --> 00:24:23,636
Like the hanging of Jim Stuart
on the Market Street Wharf,
337
00:24:23,679 --> 00:24:26,595
July 11, 1851.
24204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof