Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,702 --> 00:00:08,225
[ horse whinnying ]
2
00:00:17,452 --> 00:00:18,453
[ gunshots ]
3
00:00:18,496 --> 00:00:19,454
[ dog yelping ]
4
00:00:26,330 --> 00:00:27,636
[ dog whimpering ]
5
00:00:28,985 --> 00:00:30,465
Get out of here, mutt.
6
00:00:30,508 --> 00:00:34,947
Get out of here.
7
00:00:34,991 --> 00:00:36,123
Get out of here![ dog whimpering ]
8
00:00:38,125 --> 00:00:40,475
I'’d not have done that, Otto.
9
00:00:40,518 --> 00:00:41,780
Dogs have long memories.
10
00:00:47,699 --> 00:00:48,787
♪♪ [ trumpet ]
11
00:01:00,321 --> 00:01:03,237
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
12
00:01:03,280 --> 00:01:05,804
Jarbidge, Nevada,
a gold town located
13
00:01:05,848 --> 00:01:07,850
in the bottom
of a mountain canyon.
14
00:01:07,893 --> 00:01:10,113
To get to it you have
to drive down a grade
15
00:01:10,157 --> 00:01:14,987
that drops 2,000 feet
and five miles
of narrow hairpin turn.
16
00:01:15,031 --> 00:01:17,555
You'’ve just met
the town'’s newest citizen,
17
00:01:17,599 --> 00:01:20,471
a tramp dog who turned up
from nowhere
18
00:01:20,515 --> 00:01:24,475
but who they about
until Jarbidge became
a ghost town, as...
19
00:01:28,218 --> 00:01:29,176
♪♪ [ saloon piano ]Well,
20
00:01:29,219 --> 00:01:30,873
look who'’s here,
as usual,
21
00:01:30,916 --> 00:01:32,353
Old Bindlestiff.
22
00:01:32,396 --> 00:01:33,702
[ dog whimpering ]Ya hungry, boy?
23
00:01:33,745 --> 00:01:35,225
Hungry?
24
00:01:35,269 --> 00:01:36,748
Now, I can'’t take
you in there.
25
00:01:36,792 --> 00:01:39,534
You know that, fella.
They threw you out yesterday.
26
00:01:39,577 --> 00:01:41,231
Well, they don'’t allow dogs.
27
00:01:43,407 --> 00:01:45,148
All right. All right,
you stay right here
28
00:01:45,192 --> 00:01:46,715
and I'’ll bring
somethin'’ out to you.
29
00:01:46,758 --> 00:01:48,499
Now, stay there.[ barks softly ]
30
00:01:48,543 --> 00:01:50,022
You stay there.
I'’ll bring something out to ya.
31
00:01:52,460 --> 00:01:54,070
♪♪ [ continues ][ people chattering ]
32
00:02:15,918 --> 00:02:18,138
[ whimpering ]
33
00:02:18,181 --> 00:02:19,791
All right, boy.
34
00:02:19,835 --> 00:02:20,662
here you are.
35
00:02:24,448 --> 00:02:25,797
Slow.
36
00:02:27,930 --> 00:02:30,454
Bill.Hey, Susan.
37
00:02:30,498 --> 00:02:32,674
Meet my pal, Bindy,
short for Bindlestiff.
38
00:02:32,717 --> 00:02:35,198
Where did you pick him up?He picked me up.
39
00:02:35,242 --> 00:02:37,679
Adopted me.
Waits here for me every day
40
00:02:37,722 --> 00:02:40,377
I can'’t imagine why.
41
00:02:40,421 --> 00:02:42,118
My natural charm.
42
00:02:42,162 --> 00:02:43,685
You know, I'’m very attractiveto dogs.
43
00:02:43,728 --> 00:02:44,642
[ chuckles ]
44
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
Come on,
I'’ll walk you home.
45
00:02:47,254 --> 00:02:50,213
[ sighs ]
Father wouldn'’t like it.
46
00:02:50,257 --> 00:02:52,389
Bindy will chaperone us.
Come on, Bindy.
47
00:02:52,433 --> 00:02:55,436
He'’s due back anytime now.
48
00:02:55,479 --> 00:02:57,133
There'’s something
I wanna tell you.
49
00:02:57,177 --> 00:02:58,961
I have to stop at the store.
50
00:03:00,049 --> 00:03:01,485
What is it?
Is it about us?
51
00:03:01,529 --> 00:03:04,227
There'’s an opening
with a mining syndicate
52
00:03:04,271 --> 00:03:05,620
in Coeur d'’Alene.
53
00:03:05,663 --> 00:03:07,012
Sellin'’ stock,
but it sounds like
54
00:03:07,056 --> 00:03:08,666
it might be right up
my alley.
55
00:03:08,710 --> 00:03:10,451
Oh, Bill.
56
00:03:10,494 --> 00:03:11,974
I'’m leavin' tomorrow
on the noon stage
57
00:03:12,017 --> 00:03:14,106
to go talk to '’em.
58
00:03:14,150 --> 00:03:15,543
Now, I'’ll show
that father of yours
59
00:03:15,586 --> 00:03:17,153
I can make a livin'’
other ways than gamblin'’.
60
00:03:19,024 --> 00:03:21,592
You can'’t blame Pa
for feelin'’ the way he does,
61
00:03:21,636 --> 00:03:23,159
after what happened.
62
00:03:23,203 --> 00:03:26,031
The trouble with him is
he'’s got too much time to think.
63
00:03:26,075 --> 00:03:28,730
Ridin'’ back and forth
in that buckboard,
all alone with the mail.
64
00:03:29,818 --> 00:03:31,167
How long will you be gone?
65
00:03:31,211 --> 00:03:32,560
[ whimpering ]A week, maybe.
66
00:03:32,603 --> 00:03:35,171
A week?Sorry, fella,
67
00:03:35,215 --> 00:03:36,912
I won'’t be able
to take you with me.
68
00:03:36,955 --> 00:03:38,827
[ whimpers ]
69
00:03:38,870 --> 00:03:41,438
Don'’t worry, Bindy.
70
00:03:41,482 --> 00:03:43,788
I'’ll look after you
while he'’s away.
71
00:03:43,832 --> 00:03:46,487
Love me, love my dog.
72
00:03:46,530 --> 00:03:48,140
Hey, you hear that, Bindy?
73
00:03:48,184 --> 00:03:50,012
Hey, she loves us both.[ chuckles ]
74
00:03:53,407 --> 00:03:54,451
[ shouts ]
75
00:03:56,801 --> 00:03:57,933
[ horses blowing ]
76
00:04:04,896 --> 00:04:06,594
There you are.Thanks, Lew.
77
00:04:06,637 --> 00:04:07,595
How was the weather?
78
00:04:07,638 --> 00:04:09,466
It was weather.
79
00:04:09,510 --> 00:04:10,206
Hah!
80
00:04:15,124 --> 00:04:17,126
I don'’t wonder
his wife run out on him,
81
00:04:17,169 --> 00:04:19,520
sour as he is.
82
00:04:19,563 --> 00:04:21,130
It'’s what made him sour.
83
00:04:40,410 --> 00:04:41,585
[ grunts ]
84
00:04:41,629 --> 00:04:43,848
Better check
that old horse'’s knees.
85
00:04:43,892 --> 00:04:45,981
Stumbled bad,
comin'’ down the grade.
86
00:04:46,024 --> 00:04:46,938
Okay.
87
00:04:48,070 --> 00:04:49,767
Hey,
88
00:04:49,811 --> 00:04:52,030
need a passenger
your next trip?
89
00:04:52,074 --> 00:04:54,816
There'’s a young filly
over in Rochester
I'’m interested in.
90
00:04:54,859 --> 00:04:56,818
Ahh, sparkin'’, huh?
91
00:04:56,861 --> 00:04:59,386
This is a horse.
92
00:04:59,429 --> 00:05:02,911
Oh, I thought maybe
you got yourself a girl.
93
00:05:04,782 --> 00:05:07,219
One who'’d have me,
you mean.
94
00:05:07,263 --> 00:05:10,484
One who don'’t turn up her nose
at a man who smells
of a stable, eh?
95
00:05:10,527 --> 00:05:13,487
If you'’re referring
to my daughter, Otto.
96
00:05:13,530 --> 00:05:15,619
Nah, I don'’t blame her none,
97
00:05:15,663 --> 00:05:17,534
preferring Mr. Gentry.
98
00:05:17,578 --> 00:05:20,972
He smells sweeter,
dresses fancier.
99
00:05:21,016 --> 00:05:23,366
Susan ain'’t marryin'
Bill Gentry either,
100
00:05:23,410 --> 00:05:25,107
now or ever.
101
00:05:26,326 --> 00:05:30,765
I can call in
a ride with ya, tomorrow?
102
00:05:30,808 --> 00:05:33,071
Yeah. Yeah, I guess so.
103
00:05:39,991 --> 00:05:41,036
LEW: Susan!
104
00:05:44,213 --> 00:05:46,171
Pa, you'’re back.
105
00:05:46,215 --> 00:05:47,521
Look, Gentry,
106
00:05:47,564 --> 00:05:49,436
I want you to quit pesterin'’
my daughter.
107
00:05:49,479 --> 00:05:52,090
Oh, Pa, he'’s just carrying
my packages.
108
00:05:53,178 --> 00:05:54,615
And I told you,
109
00:05:54,658 --> 00:05:57,400
I don'’t want you to have nothing
to do with this tinhorn.
110
00:05:57,444 --> 00:05:59,663
Now hold on, Mr. Sayres.
111
00:05:59,707 --> 00:06:02,623
That'’s what you are,
a tinhorn gambler.
112
00:06:02,666 --> 00:06:05,713
Oh, no, Pa. Not anymore.
113
00:06:05,756 --> 00:06:07,410
I promised Susan I'’d quit,
and I have.
114
00:06:07,454 --> 00:06:08,846
[ scoffs ]
115
00:06:08,890 --> 00:06:10,979
He'’s getting a job
116
00:06:11,022 --> 00:06:12,546
up at Coeur d'’Alene, maybe.
117
00:06:13,982 --> 00:06:15,331
And then we'’re gettin' married.
118
00:06:17,768 --> 00:06:19,901
I'’ll see you dead first.
119
00:06:23,687 --> 00:06:26,473
Please, Pa. There'’s no need
making a scene in public.
120
00:06:26,516 --> 00:06:28,562
Come along then.
121
00:06:28,605 --> 00:06:31,086
If you know what'’s good for you,
you'’ll stay away.
122
00:06:31,129 --> 00:06:32,217
Come on, Bindy.
123
00:06:34,655 --> 00:06:35,917
Go along, Bindy.
Go with '’em.
124
00:06:35,960 --> 00:06:37,484
[ whimpers ]
125
00:06:37,527 --> 00:06:38,398
I said go!
126
00:06:47,929 --> 00:06:49,452
Don'’t be mean to him, Pa,
127
00:06:49,496 --> 00:06:51,323
just because he'’s Bill's dog.
128
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
I got nothin'’
against Bill Gentry,
129
00:06:53,369 --> 00:06:55,763
'’cept as a son-in-law.
130
00:06:55,806 --> 00:06:58,287
I ain'’t gonna see my daughter's
life ruined like her Ma'’s was,
131
00:06:58,330 --> 00:06:59,723
by a no-count gambler.
132
00:06:59,767 --> 00:07:01,072
I keep telling you, Pa,
133
00:07:01,116 --> 00:07:03,335
Bill sworn off gambling.
134
00:07:03,379 --> 00:07:05,250
Once a gambler,
always a gambler.
135
00:07:05,294 --> 00:07:06,208
It'’s in his blood!
136
00:07:07,514 --> 00:07:08,863
Everything in life'’s a gamble
137
00:07:08,906 --> 00:07:11,169
when you come right down to it.No, it ain'’t.
138
00:07:11,213 --> 00:07:12,736
Take me and my job.
139
00:07:12,780 --> 00:07:14,695
Every time you drive up
and down Jarbidge grade
140
00:07:14,738 --> 00:07:16,348
you'’re taking a risk.
141
00:07:16,392 --> 00:07:19,090
Bah, nonsense.It'’s a lonely, dangerous road.
142
00:07:19,134 --> 00:07:20,527
Anything could happen to you.
143
00:07:20,570 --> 00:07:22,572
Nothing'’s every happened
and nothing'’s gonna!
144
00:07:22,616 --> 00:07:23,921
[ knocking at door ] [ Bindy barking ]
145
00:07:28,535 --> 00:07:29,971
Oh, hello Marty.Hello.
146
00:07:30,014 --> 00:07:30,798
Evening, Sheriff.Evenin'’.
147
00:07:30,841 --> 00:07:31,929
Susan.Come on in.
148
00:07:33,540 --> 00:07:35,846
Uh, Marty and me got
some business
149
00:07:35,890 --> 00:07:37,587
to talk over
with your Pa, Susan.
150
00:07:37,631 --> 00:07:39,415
Then I'’ll leave you.
151
00:07:39,459 --> 00:07:40,677
Sit down, fellas.
152
00:07:43,419 --> 00:07:44,072
[ door closes ]
153
00:07:46,640 --> 00:07:48,903
We got a real important shipment
for ya, Lew.
154
00:07:48,946 --> 00:07:52,254
$8,000 in gold coin.
155
00:07:52,297 --> 00:07:55,126
Now, we figure the best way
to handle it is a mail sack.
156
00:07:55,170 --> 00:07:58,129
Regular mail.Second-class mail.
157
00:07:58,173 --> 00:08:00,697
See, you put it
in a stagecoach and have
somebody ridin'’ shotgun,
158
00:08:00,741 --> 00:08:03,395
why, well, you'’re just
advertisin'’ it.
159
00:08:03,439 --> 00:08:06,268
This way, you ridin'’
in the buckboard, all alone
like you always do,
160
00:08:06,311 --> 00:08:09,271
well, uh, nobody
would suspect anything.
161
00:08:09,314 --> 00:08:11,273
$8,000 weighs an awful lot.
162
00:08:11,316 --> 00:08:13,057
You'’ll leave early enough
in the morning.
163
00:08:13,101 --> 00:08:14,972
Nobody will see it put aboard.
164
00:08:15,016 --> 00:08:16,713
I can get off
before daybreak.
165
00:08:16,757 --> 00:08:18,410
Better wear a gun.
166
00:08:18,454 --> 00:08:20,195
I never have.[ scoffs ]
167
00:08:20,238 --> 00:08:21,936
You never carried
a treasure before either.
168
00:08:21,979 --> 00:08:23,546
Here, you can use mine.
169
00:08:23,590 --> 00:08:26,418
No, I got an old shotgun
I carry under the seat,
170
00:08:26,462 --> 00:08:27,898
for rabbits.
171
00:08:27,942 --> 00:08:29,073
Well, suit yourself.
172
00:08:33,425 --> 00:08:35,036
I'’ll get on down
to the stable.
173
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
Tell Otto to be hitched up
by 4:30.
174
00:08:36,690 --> 00:08:38,300
Right. Night, Lew.
175
00:08:38,343 --> 00:08:39,606
Good night.Good night.
176
00:08:46,177 --> 00:08:47,788
Susan, I'’m goin' down
to the stable.
177
00:08:47,831 --> 00:08:49,093
Be right back.
178
00:08:54,490 --> 00:08:55,970
[ Bindy barking ]
179
00:09:07,285 --> 00:09:09,505
Well.
180
00:09:09,549 --> 00:09:12,247
Say, you'’re a pretty smart dog,
you know?
181
00:09:12,290 --> 00:09:14,902
Even if you do belong to him.
182
00:09:14,945 --> 00:09:15,816
Yeah.
183
00:09:17,644 --> 00:09:18,732
Come on, Bindy.
184
00:09:23,954 --> 00:09:25,173
I'’ll be leavin' real early.
185
00:09:25,216 --> 00:09:27,610
4:30.4:00?
186
00:09:27,654 --> 00:09:28,959
What'’s the idea?
187
00:09:29,003 --> 00:09:30,787
Well, just because I wanna get
an early start.
188
00:09:30,831 --> 00:09:32,789
That'’s awful early.
189
00:09:32,833 --> 00:09:35,966
Hardly even be light--I said I wanna take off at 4:30.
190
00:09:37,228 --> 00:09:38,795
Okay.
191
00:09:38,839 --> 00:09:40,492
Okay. I'’ll
be ready to go then.
192
00:09:40,536 --> 00:09:43,626
Oh, uh, Otto, uh...
193
00:09:43,670 --> 00:09:45,062
What'’s the matter?
194
00:09:45,106 --> 00:09:47,369
I'’m afraid I won't be able to
take you, after all.
195
00:09:48,457 --> 00:09:50,024
Why not?
196
00:09:50,067 --> 00:09:51,460
Uh, it ain'’t convenient.
197
00:09:51,503 --> 00:09:53,593
You--
198
00:09:53,636 --> 00:09:56,117
You got another passenger?No.
199
00:09:56,160 --> 00:09:58,249
Then how come
there ain'’t room?
200
00:09:58,293 --> 00:10:00,469
I'’ll take ya on another trip.
201
00:10:00,512 --> 00:10:02,602
Well, I can'’t see why--
202
00:10:02,645 --> 00:10:04,647
Look, I don'’t want company.
203
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
I wanna travel alone.
Is that clear?
204
00:10:08,651 --> 00:10:10,174
All right.
205
00:10:10,218 --> 00:10:11,567
4:30.
206
00:10:14,439 --> 00:10:16,267
[ door opens ]
207
00:10:17,573 --> 00:10:19,096
[ door closes ]
208
00:10:21,229 --> 00:10:22,752
Anybody'’d figure
it was Christmas,
209
00:10:22,796 --> 00:10:24,798
with the amount
of mail goin'’ out.
210
00:10:24,841 --> 00:10:26,930
[ thunder rumbling ]
211
00:10:26,974 --> 00:10:29,367
Looks like we'’re in
for a storm.
212
00:10:29,411 --> 00:10:30,978
You got your shawl?
213
00:10:31,021 --> 00:10:32,196
You'’re gonna need it.
214
00:10:32,240 --> 00:10:33,415
[ thunder continues ]
215
00:10:33,458 --> 00:10:34,721
It'’s up at the house.
216
00:10:37,854 --> 00:10:38,986
Better get it.
217
00:10:40,727 --> 00:10:42,380
I'’ll get you a tarp.
218
00:10:42,424 --> 00:10:43,686
Throw over the back.
219
00:11:07,754 --> 00:11:09,320
[ whimpering ]
220
00:11:09,364 --> 00:11:11,496
Looks like Bindy
wants to go with me.
221
00:11:11,540 --> 00:11:13,455
He wants to find Bill.
222
00:11:13,498 --> 00:11:16,023
I think he'’s taken a kind
of a likin'’ to me.
223
00:11:16,066 --> 00:11:18,547
You can go along, Bindy.
Be company.
224
00:11:18,590 --> 00:11:20,288
Yeah, go on, boy.
225
00:11:20,331 --> 00:11:21,202
Bye, honey.
226
00:11:30,341 --> 00:11:31,255
Otto?
227
00:11:33,301 --> 00:11:34,519
Ah, we'’re goin' anyway.
228
00:11:34,563 --> 00:11:35,912
Come on, Bindy. [ Bindy barks ]
229
00:11:35,956 --> 00:11:38,741
Okay, here we go.
Up we go!
230
00:11:41,613 --> 00:11:42,876
[ thunder rumbling ]
231
00:11:48,316 --> 00:11:48,969
Hyah!
232
00:12:07,378 --> 00:12:09,293
[ barking ]
233
00:12:09,337 --> 00:12:10,555
[ gunshot ]
234
00:12:10,599 --> 00:12:11,992
[ barking continues ]
235
00:12:16,387 --> 00:12:17,040
[ horses neighing ]
236
00:12:44,851 --> 00:12:46,722
[ thunderclap ]
237
00:13:07,743 --> 00:13:09,789
Bill!
238
00:13:09,832 --> 00:13:12,095
For goodness sakes!
239
00:13:12,139 --> 00:13:13,923
You look like
a drowned rat.
240
00:13:13,967 --> 00:13:15,838
Come on in and get dry.
241
00:13:15,882 --> 00:13:17,405
Well, Susan--Pa'’s not here.
242
00:13:17,448 --> 00:13:18,754
He left hours ago.
243
00:13:23,237 --> 00:13:25,587
Where on Earth'’s your coat?
244
00:13:25,630 --> 00:13:27,458
Guess I didn'’t wear one.
245
00:13:27,502 --> 00:13:31,680
The idea, going out
on a day like this
without a coat.
246
00:13:31,723 --> 00:13:33,073
Wasn'’t rainin' when I left.
247
00:13:33,116 --> 00:13:35,858
It'’s been raining
since 6:00 this morning.
248
00:13:37,686 --> 00:13:39,209
Bill, what'’s wrong?
249
00:13:40,863 --> 00:13:42,778
Nothin'’.
250
00:13:42,822 --> 00:13:45,563
Well, then,
what were you doing
out at the crack of dawn?
251
00:13:48,175 --> 00:13:50,699
I couldn'’t sleep.
252
00:13:50,742 --> 00:13:54,746
I got to thinkin'’ about
this new minin'’ proposition.
253
00:13:54,790 --> 00:13:57,924
And about us, and everything
your father said,
254
00:13:57,967 --> 00:14:00,665
and finally I got up
and went for a walk.
255
00:14:00,709 --> 00:14:03,059
[ scratching at door ]
256
00:14:03,103 --> 00:14:05,322
Sounds like somebody'’s
scratchin'’ at your door.
257
00:14:05,366 --> 00:14:06,758
Must be Bindy.
258
00:14:06,802 --> 00:14:07,890
It can'’t be.
259
00:14:07,934 --> 00:14:09,761
He went with Pa,
believe it or not.
260
00:14:15,942 --> 00:14:18,640
[ whimpering ]
261
00:14:18,683 --> 00:14:20,207
It is Bindy.
262
00:14:20,250 --> 00:14:23,297
Bindy, what happened?
Didn'’t you go with Pa?
263
00:14:23,340 --> 00:14:26,082
Maybe your pa hasn'’t left.
Maybe waited till
the storm was over.
264
00:14:26,126 --> 00:14:27,605
Then he'’d have come back here
to the house.
265
00:14:27,649 --> 00:14:28,737
[ barks, whimpers ]
266
00:14:31,914 --> 00:14:34,134
Stay here.
I'’ll go over to the stable
and ask Otto.
267
00:14:37,702 --> 00:14:38,790
Otto?
268
00:14:42,751 --> 00:14:43,839
Hey, Otto.
269
00:14:45,972 --> 00:14:47,364
OTTO:
Huh? What? Yeah?
270
00:14:47,408 --> 00:14:48,539
It'’s Bill Gentry.
271
00:14:51,891 --> 00:14:53,327
What do you want?Did Lew Sayres
272
00:14:53,370 --> 00:14:54,632
leave with the mail
this mornin'’?
273
00:14:54,676 --> 00:14:55,938
Yeah.
274
00:14:55,982 --> 00:14:57,940
How long ago?
275
00:14:57,984 --> 00:14:59,289
What time is it now?
276
00:14:59,333 --> 00:15:00,508
About 8:30.
277
00:15:01,988 --> 00:15:04,425
Must'’ve been four hours ago.
278
00:15:04,468 --> 00:15:05,948
I went back to bed.
279
00:15:05,992 --> 00:15:08,255
Susan says he took Bindy
with him.
280
00:15:08,298 --> 00:15:10,997
[ sighs ]
281
00:15:11,040 --> 00:15:12,607
Yeah. Why?
282
00:15:12,650 --> 00:15:15,479
Well, Bindy just turned up
at Sayres'’ place, alone.
283
00:15:15,523 --> 00:15:19,222
Well, what was you doin'’ over
at Sayres'’ place,
284
00:15:19,266 --> 00:15:22,008
alone?
285
00:15:22,051 --> 00:15:23,792
Well, the old man
may be in trouble.
I'’m notifying the sheriff.
286
00:15:29,189 --> 00:15:30,494
[ barking, growling ]
287
00:15:33,541 --> 00:15:34,977
All right, Bindy,
you show us.
288
00:15:50,253 --> 00:15:51,689
[ barking ]
289
00:15:56,825 --> 00:15:58,348
Dead.
290
00:15:58,392 --> 00:15:59,523
Shot in the back.
291
00:16:05,399 --> 00:16:08,141
Gone-- the whole kit
and caboodle.
292
00:16:08,184 --> 00:16:09,446
What do you mean?
293
00:16:10,795 --> 00:16:13,363
It was marked
"second-class mail."
294
00:16:13,407 --> 00:16:16,453
Held $8,000 in cash
on its way to the Elko bank.
295
00:16:16,497 --> 00:16:17,889
[ Bindy barking ]
296
00:16:23,199 --> 00:16:26,594
It'’s all right, Bindy.
We'’ll find him.
297
00:16:26,637 --> 00:16:28,944
Whoever did it,
we'’ll find him.
298
00:16:28,988 --> 00:16:30,598
[ barking continues,
whimpering ]
299
00:16:34,210 --> 00:16:36,647
Well, it has to be
somebody here in Jarbidge.
300
00:16:39,215 --> 00:16:41,696
You see, nobody outside
of town knew anything
about the shipment.
301
00:16:41,739 --> 00:16:44,742
We didn'’t tell your father
himself till last night.
302
00:16:44,786 --> 00:16:48,398
Who? Who in this town
could do anything so horrible?
303
00:16:48,442 --> 00:16:51,401
Oh, Bindy, if only
you could talk.
304
00:16:51,445 --> 00:16:52,576
You know who it was,
don'’t you?
305
00:16:52,620 --> 00:16:53,795
You were there.
306
00:16:53,838 --> 00:16:55,579
Here was there, all right.
307
00:16:55,623 --> 00:16:56,841
We found his footprints.
308
00:16:56,885 --> 00:16:58,843
Any others?Too many.
309
00:16:58,887 --> 00:17:00,236
What, with our stompin'’
and the rain,
310
00:17:00,280 --> 00:17:02,586
why, the ground was a mess.
311
00:17:02,630 --> 00:17:04,849
Well, I'’m goin' over
to the stable and have
a look at the wagon.
312
00:17:04,893 --> 00:17:06,155
See if that gives any clues.
313
00:17:10,768 --> 00:17:11,900
[ barks ]
314
00:17:15,947 --> 00:17:17,210
[ growling ]
315
00:17:19,560 --> 00:17:20,691
[ vicious growl ]
316
00:17:23,172 --> 00:17:26,436
What'’s the matter
with you, Bindy?
Don'’t you know Otto?
317
00:17:26,480 --> 00:17:29,526
Never saw him snap at anybody
like that before.[ barks ]
318
00:17:29,570 --> 00:17:32,225
[ growling ]He smelled the blood
on the wagon.
319
00:17:32,268 --> 00:17:33,704
Yeah, maybe.
320
00:17:33,748 --> 00:17:35,010
I'’ll give it
a good scrubbin'’.
321
00:17:35,054 --> 00:17:37,230
No! Leave it alone
till we catch the killer.
322
00:17:37,273 --> 00:17:38,883
You think you will?
323
00:17:38,927 --> 00:17:40,581
Well, it'’s somebody
in Jarbidge.
324
00:17:40,624 --> 00:17:43,236
Somebody we all know.
He wont get away.
325
00:17:43,279 --> 00:17:45,542
I left word that nobody'’s
to leave the camp.
326
00:17:45,586 --> 00:17:46,978
We'’ll catch him.
327
00:17:47,022 --> 00:17:48,589
Come on, Bindy.
328
00:17:48,632 --> 00:17:50,765
[ Bindy growls, barks ]
329
00:18:26,540 --> 00:18:27,715
[ barking ]
330
00:18:30,674 --> 00:18:32,937
I thought I might
find you here.
331
00:18:32,981 --> 00:18:34,330
I got somethin'’ for you.
332
00:18:34,374 --> 00:18:36,898
Nice, juicy steak.
333
00:18:36,941 --> 00:18:38,204
Here.
334
00:18:38,247 --> 00:18:39,857
Come on, take it.
335
00:18:39,901 --> 00:18:41,772
Come on, take it.
336
00:18:45,124 --> 00:18:46,647
Good dog.
337
00:18:55,656 --> 00:18:57,875
[ barks, whimpers ]
338
00:18:57,919 --> 00:18:59,660
Believe me, Susan,
every man in town
339
00:18:59,703 --> 00:19:00,878
is gonna have to account
for where he was
340
00:19:00,922 --> 00:19:02,576
at the time
of the killing.
341
00:19:02,619 --> 00:19:04,839
And, uh, this might sound
a little silly to you,
342
00:19:04,882 --> 00:19:07,494
but I want Bindy there
when I question them.
343
00:19:07,537 --> 00:19:09,191
I don'’t think
that'’s silly at all.
344
00:19:09,235 --> 00:19:11,585
Bindy'’s the only witness
there was.
345
00:19:11,628 --> 00:19:13,500
By the way,
where is he?
346
00:19:13,543 --> 00:19:15,241
I guess he'’s with Bill.
347
00:19:15,284 --> 00:19:17,982
No. Bill says he hasn'’t seen him
since early this morning.
348
00:19:18,026 --> 00:19:19,549
That'’s funny.
349
00:19:19,593 --> 00:19:21,290
You don'’t think anything
could'’ve happened to him.
350
00:19:21,334 --> 00:19:22,944
No. He'’s probably
351
00:19:22,987 --> 00:19:25,338
off gallivantin'’
with some lady friend.
352
00:19:27,209 --> 00:19:29,690
[ mutters ]
Guess I better get down
to the office.
353
00:19:34,042 --> 00:19:35,478
Every man on this list
was workin'’
354
00:19:35,522 --> 00:19:38,089
the graveyard shift
that mornin'’.
355
00:19:38,133 --> 00:19:40,004
I checked the time myself.
356
00:19:40,048 --> 00:19:41,789
All right, Joel.
Thanks very much.
That'’s all.
357
00:19:44,008 --> 00:19:45,358
I heated up the croup kettle
358
00:19:45,401 --> 00:19:47,795
and sat by my kids'’ bed
for a couple of hours.
359
00:19:47,838 --> 00:19:50,014
The whole family can testify.
360
00:19:50,058 --> 00:19:51,146
All right, Ollie.
361
00:19:53,931 --> 00:19:57,370
I seen Sayres off
and I went back to bed.
362
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
Next thing I know,
Bill Gentry was pounding
at the door.
363
00:20:00,286 --> 00:20:01,722
It was around 8:30.
364
00:20:06,596 --> 00:20:07,945
Say you were goin'’
for a walk?
365
00:20:07,989 --> 00:20:09,251
That'’s right.
366
00:20:09,295 --> 00:20:12,211
Where'’d you go?Around.
367
00:20:12,254 --> 00:20:15,257
You in the habit
of takin'’ a walk
before daylight?
368
00:20:15,301 --> 00:20:16,824
No.
369
00:20:16,867 --> 00:20:19,000
Why this particular morning?
370
00:20:19,043 --> 00:20:20,393
Couldn'’t sleep.
371
00:20:20,436 --> 00:20:22,699
You had something
on your mind, maybe?
372
00:20:25,702 --> 00:20:26,616
No.
373
00:20:28,357 --> 00:20:30,490
You just wanted to go out
and walk in the cold rain.
374
00:20:30,533 --> 00:20:32,753
It wasn'’t stormin'
when I left.
375
00:20:32,796 --> 00:20:34,711
It was threatening.
376
00:20:34,755 --> 00:20:37,018
You didn'’t have a coat on.
Why was that?
377
00:20:37,061 --> 00:20:39,499
I forgot it.
378
00:20:39,542 --> 00:20:41,849
Or maybe you discarded it?
379
00:20:41,892 --> 00:20:43,938
Hid it somewhere because
it had blood on it?
380
00:20:43,981 --> 00:20:45,374
Look, Sheriff...
381
00:20:45,418 --> 00:20:47,333
Are you sure you went
on your way home
382
00:20:47,376 --> 00:20:49,422
to change clothes when Susan
saw you and called to you?
383
00:20:49,465 --> 00:20:51,119
I'’m sure.
384
00:20:51,162 --> 00:20:53,077
Where'’s the money, Bill?
385
00:20:53,121 --> 00:20:55,906
Where'’s the $8,000
you took from the mail sack?
386
00:20:55,950 --> 00:20:58,387
I never saw the mail sack.
I never touched the money.
387
00:20:58,431 --> 00:21:00,215
Some of it you had.
388
00:21:00,259 --> 00:21:03,174
You lost it at the Grizzly Bear,
gamblin'’.
389
00:21:03,218 --> 00:21:05,307
That'’s what you
and Sayres were fightin'’ about
390
00:21:05,351 --> 00:21:06,743
the day before he was killed,
weren'’t you?
391
00:21:06,787 --> 00:21:08,397
We may have had
a few words, but--
392
00:21:08,441 --> 00:21:09,877
He said he'’d rather
see you dead
393
00:21:09,920 --> 00:21:11,792
than married to Susan,
didn'’t he?
394
00:21:16,144 --> 00:21:18,842
I'’m sorry, Bill.
I'’m placin' you under arrest.
395
00:21:18,886 --> 00:21:20,714
Sheriff, I swear--I have no choice!
396
00:21:21,845 --> 00:21:24,283
Takin'’ you to Elko
and have you tried
397
00:21:24,326 --> 00:21:25,762
for grand larceny
and for murder.
398
00:21:37,687 --> 00:21:40,429
They can'’t convict you
of a crime you didn'’t commit.
399
00:21:40,473 --> 00:21:42,388
You don'’t know juries.
400
00:21:42,431 --> 00:21:44,128
There'’s no evidence.
401
00:21:44,172 --> 00:21:47,654
No witnesses except Bindy,
and he'’s disappeared.
402
00:21:47,697 --> 00:21:50,309
Couldn'’t quite see Bindy
on the witness stand, anyhow.
403
00:21:56,271 --> 00:21:56,924
All aboard.
404
00:21:58,360 --> 00:21:59,535
[ Bindy barking ]
405
00:22:04,061 --> 00:22:05,324
Bindy!
406
00:22:09,153 --> 00:22:11,634
[ barking continues ]
407
00:22:18,206 --> 00:22:19,642
He looks half starved.
408
00:22:27,955 --> 00:22:29,348
All right, boy,
what is it?
409
00:22:34,657 --> 00:22:36,224
He'’s found something
he wants to show us.
410
00:22:37,747 --> 00:22:39,270
Tie the team
and come along.
411
00:22:46,103 --> 00:22:47,627
[ barking continues ]
412
00:23:11,041 --> 00:23:12,521
Blood on it.
413
00:23:15,437 --> 00:23:16,656
It'’s the killer's coat.
414
00:23:18,092 --> 00:23:20,268
Bill never had
a coat like that.
415
00:23:20,311 --> 00:23:22,966
Otto...
416
00:23:23,010 --> 00:23:24,359
It'’s Otto's!
417
00:23:25,447 --> 00:23:26,709
Hold it, Otto!
418
00:23:31,932 --> 00:23:33,542
I'’ll have to trouble you
for those handcuffs, Bill.
419
00:23:36,153 --> 00:23:37,590
Seems we got '’em
on the wrong man.
420
00:23:49,079 --> 00:23:50,167
Stand up.
421
00:23:52,909 --> 00:23:54,476
Do you solemnly swear
to uphold the duties
422
00:23:54,520 --> 00:23:56,043
of the office to which
you'’ve been appointed?
423
00:23:56,086 --> 00:23:58,132
[ whimpering ]
424
00:24:02,528 --> 00:24:04,573
Deputy Sheriff Bindlestiff.
425
00:24:04,617 --> 00:24:06,140
[ laughing ]
426
00:24:10,666 --> 00:24:14,714
And that closed the incident
of the murder at Jarbidge grade.
427
00:24:14,757 --> 00:24:16,716
I have here
a photostatic copy
428
00:24:16,759 --> 00:24:19,719
of a newspaper story
in the Elko Independent,
429
00:24:19,762 --> 00:24:22,896
which tells of the robbery
and the killing.
430
00:24:22,939 --> 00:24:24,463
The rest you know.
30037
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof