Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,618 --> 00:00:12,012
SHERIFF:
For the last time,
I'm telling you no.
2
00:00:12,055 --> 00:00:15,493
I will not, not give you job
as the deputy.
3
00:00:15,537 --> 00:00:17,321
But Sheriff, you need a deputy.
4
00:00:17,365 --> 00:00:19,845
Last night was the fourth holdup
this week.
5
00:00:19,889 --> 00:00:22,413
I, I admit-- a deputy
is going to be a local man
6
00:00:22,457 --> 00:00:24,198
not some--some Johnny
come later.
7
00:00:24,241 --> 00:00:25,677
I can outride, outrope,
8
00:00:25,721 --> 00:00:27,070
and outshoot anyone
around here.
9
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
Oh now, look son.
10
00:00:29,203 --> 00:00:31,596
Roping steers
in the wild west show
11
00:00:31,640 --> 00:00:33,772
and shooting at some targets
is not the same
12
00:00:33,816 --> 00:00:35,078
as tangling with real outlaws
13
00:00:35,122 --> 00:00:37,080
like the-- the James brothers,
14
00:00:37,124 --> 00:00:38,908
the Frank Musgrave or Al Britt.
15
00:00:38,951 --> 00:00:40,997
Al who?
16
00:00:41,041 --> 00:00:44,435
You see, you don't even know
who these outlaws are.
17
00:00:44,479 --> 00:00:46,394
Son, my advice to you
is to catch up
18
00:00:46,437 --> 00:00:48,831
with that wild west show
and get your old job back.
19
00:00:48,874 --> 00:00:50,180
I don't want my old job back.
20
00:00:50,224 --> 00:00:53,879
I want to settle down
here in Sedalia.
21
00:00:53,923 --> 00:00:55,838
But why Sedalia?
22
00:00:55,881 --> 00:00:57,535
Because I found a girl
that I'm going to marry here,
23
00:00:57,579 --> 00:00:59,189
and I need a job
to support her.
24
00:00:59,233 --> 00:01:01,148
Well, you won't get itfrom me.
25
00:01:03,715 --> 00:01:06,936
Who is she?
26
00:01:06,979 --> 00:01:09,982
♪
27
00:01:24,649 --> 00:01:25,650
Howdy folks.
28
00:01:25,694 --> 00:01:27,435
I'm the Old Ranger.
29
00:01:27,478 --> 00:01:30,046
Colorado in the year of 1879
30
00:01:30,090 --> 00:01:32,701
was polity, wild and woolly.
31
00:01:32,744 --> 00:01:35,791
Here in the little town
of Sedalia, high on the Rockies,
32
00:01:35,834 --> 00:01:39,360
holdups have become
an almost daily occurrence.
33
00:01:39,403 --> 00:01:42,189
Now this story involves
a couple of young lovers,
34
00:01:42,232 --> 00:01:46,106
a sheriff, a storekeeper
and a band of outlaws.
35
00:01:46,149 --> 00:01:50,110
And it all revolves around--
36
00:01:56,290 --> 00:01:59,075
♪
37
00:02:06,909 --> 00:02:08,606
[ horse galloping outside ]
38
00:02:11,914 --> 00:02:14,090
You expecting someone, Katie?
39
00:02:14,134 --> 00:02:15,918
Sandy McDonnell.
40
00:02:15,961 --> 00:02:17,528
Is that fellow still around?
41
00:02:17,572 --> 00:02:19,661
He's settling here.
42
00:02:19,704 --> 00:02:20,966
Well then I guess
what I heard is true.
43
00:02:21,010 --> 00:02:22,968
You two fixing to get married.
44
00:02:23,012 --> 00:02:25,188
Just as soon
as he gets a steady job.
45
00:02:25,232 --> 00:02:26,842
He's over talking
to Sheriff Grizwald now.
46
00:02:26,885 --> 00:02:28,496
Oh.
47
00:02:32,848 --> 00:02:33,805
Hi Mr. Lammerson.
48
00:02:33,849 --> 00:02:35,416
Hello Sandy.
49
00:02:35,459 --> 00:02:36,547
What did he say?
50
00:02:36,591 --> 00:02:37,809
Nothing good.
51
00:02:37,853 --> 00:02:39,028
Why not?
52
00:02:39,071 --> 00:02:41,248
Well because I'm a bum
and a stranger.
53
00:02:41,291 --> 00:02:42,901
Did he say that?
54
00:02:42,945 --> 00:02:44,947
No, not exactly but--
55
00:02:44,990 --> 00:02:47,428
LAMMERSON:
Well, there are other jobs
besides being deputy.
56
00:02:47,471 --> 00:02:49,865
I need a bartender
at the Alkazar Saloon.
57
00:02:49,908 --> 00:02:50,909
Yeah, but I'd rather have a job
58
00:02:50,953 --> 00:02:53,173
where -- where I can use
what I know.
59
00:02:53,216 --> 00:02:54,783
Did you try the express office?
60
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
Well, they got
their regular drivers
61
00:02:56,698 --> 00:02:58,265
until one of them gets killed,
62
00:02:58,308 --> 00:03:00,092
they don't need me to want
to ride the shotgun.
63
00:03:00,136 --> 00:03:03,008
The rate holdups are increasing,
that won't be long.
64
00:03:03,052 --> 00:03:05,924
Show him the ring, Sandy.
65
00:03:05,968 --> 00:03:07,361
You already got a ring?
66
00:03:07,404 --> 00:03:09,101
Yeah.
67
00:03:09,145 --> 00:03:11,843
It's what they call a solitaire.
68
00:03:11,887 --> 00:03:14,237
Isn't it beautiful?
69
00:03:14,281 --> 00:03:16,021
I-- I bought it
with the money I won
70
00:03:16,065 --> 00:03:18,546
in my last roping contest.
71
00:03:18,589 --> 00:03:20,635
Maybe you should join up
with the show again, Sandy.
72
00:03:20,678 --> 00:03:22,245
I wouldn't mind traveling.
73
00:03:22,289 --> 00:03:23,464
We'll get to
see the country and--
74
00:03:23,507 --> 00:03:24,682
No, ma'am.
75
00:03:24,726 --> 00:03:26,380
Now, I ain't dragging no wife
of mine around
76
00:03:26,423 --> 00:03:28,425
with any wild west show.
77
00:03:28,469 --> 00:03:30,993
Now, we're getting married
we'll, we're gonna have a home
78
00:03:31,036 --> 00:03:33,300
and live like real folks.
79
00:03:33,343 --> 00:03:36,694
Sure, but if nobody
will give you a job--
80
00:03:36,738 --> 00:03:38,870
Oh by golly, I will.
81
00:03:38,914 --> 00:03:40,089
It's just a stop gap
82
00:03:40,132 --> 00:03:41,177
but it'll show folks
around here
83
00:03:41,221 --> 00:03:43,223
somebody has confidence
in you.
84
00:03:43,266 --> 00:03:44,311
Doing what, sir?
85
00:03:44,354 --> 00:03:45,790
Looking after my store.
86
00:03:45,834 --> 00:03:47,923
I gotta go load
some order and supplies.
87
00:03:47,966 --> 00:03:50,273
I just gonna close up
but if you'll take over--
88
00:03:50,317 --> 00:03:52,057
I'll be glad to.
89
00:03:52,101 --> 00:03:53,494
I suppose you'll come over
about an hour
90
00:03:53,537 --> 00:03:54,886
and I'll show you the ropes.
91
00:03:54,930 --> 00:03:56,627
I'm taking afternoon stage.
92
00:03:56,671 --> 00:03:58,238
I'll be there.
93
00:03:58,281 --> 00:03:59,500
Thanks, Mr. Lammerson.
94
00:03:59,543 --> 00:04:00,501
Thank you.
95
00:04:00,544 --> 00:04:03,547
♪
96
00:04:06,202 --> 00:04:08,204
Well, at least it's a start.
97
00:04:08,248 --> 00:04:09,423
You never know
what it might lead to.
98
00:04:11,251 --> 00:04:14,254
[ horse galloping ]
99
00:04:16,081 --> 00:04:18,170
[ dog barks in the distance ]
100
00:04:20,869 --> 00:04:22,218
I don't guess
who the girl is.
101
00:04:22,262 --> 00:04:23,350
I know.
102
00:04:23,393 --> 00:04:24,742
Katie Downs.
103
00:04:24,786 --> 00:04:26,091
Are you sure?
104
00:04:26,135 --> 00:04:28,920
He showed me the ring.
105
00:04:28,964 --> 00:04:30,792
Diamond solitaire.
106
00:04:30,835 --> 00:04:33,795
I wonder
where he stole that from.
107
00:04:33,838 --> 00:04:36,014
Well, look Charlie just because
a fellow worked for a while,
108
00:04:36,058 --> 00:04:37,581
that sure doesn't means
he's a thief.
109
00:04:37,625 --> 00:04:38,930
I don't trust none of them,
110
00:04:38,974 --> 00:04:40,889
bunch of drifters and bums.
111
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
He just wants to settle down
and get a steady job.
112
00:04:43,544 --> 00:04:44,849
Yeah, but for how long
113
00:04:44,893 --> 00:04:46,111
till he get
that itchy foot again.
114
00:04:46,155 --> 00:04:47,504
I tell you Katie is a fool
115
00:04:47,548 --> 00:04:48,897
to think of marrying
a fellow like that.
116
00:04:48,940 --> 00:04:52,422
Well, he's just a,
a no counter circus rider.
117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
[ Bell ringing ]
118
00:04:53,728 --> 00:04:54,859
Hello, Sandy!
119
00:04:54,903 --> 00:04:56,296
Hi, Mr. Lammerson.
120
00:04:56,339 --> 00:04:58,298
Well, have a good trip guys
121
00:04:58,341 --> 00:05:00,387
and I'll keep my eye open
around here,
122
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
so nobody will break in
while you're gone.
123
00:05:01,953 --> 00:05:03,172
Well that won't be necessary.
124
00:05:03,215 --> 00:05:05,435
Sandy would be on the premises
night and day.
125
00:05:05,479 --> 00:05:07,568
Yeah, I'm right here
on the place for him.
126
00:05:07,611 --> 00:05:11,354
Oh, you know, Katie isn't only
the fool around here.
127
00:05:13,051 --> 00:05:15,227
[ Bell ringing ]
128
00:05:15,271 --> 00:05:17,142
We'll go over the stock
on the shelves first.
129
00:05:17,186 --> 00:05:18,883
Now, the food stuffs
are in this section.
130
00:05:18,927 --> 00:05:20,232
All plainly marked.
131
00:05:23,105 --> 00:05:26,587
Now, this is my office, Sandy.
132
00:05:26,630 --> 00:05:28,240
This is the door
to the storeroom.
133
00:05:28,284 --> 00:05:30,721
The door there leads
in the back street.
134
00:05:30,765 --> 00:05:32,636
Well, shouldn't that be kept
closed with the safe in here?
135
00:05:32,680 --> 00:05:34,464
At night, sure.
136
00:05:34,508 --> 00:05:35,900
As a matter of fact,
if anybody did get in here
137
00:05:35,944 --> 00:05:38,033
they couldn't open that safe.
138
00:05:38,076 --> 00:05:40,992
See, it has what they call
a combination on the outer door,
139
00:05:41,036 --> 00:05:43,821
and there's an inner door with
another combination on them.
140
00:05:43,865 --> 00:05:45,388
Well, I never heard
of such a thing.
141
00:05:45,432 --> 00:05:47,608
Well, it's first one of its kind
in the Rockies.
142
00:05:47,651 --> 00:05:48,739
Now, I'll show you how it works
143
00:05:48,783 --> 00:05:49,871
because you'll be depositing
144
00:05:49,914 --> 00:05:50,872
the money in here.
145
00:05:50,915 --> 00:05:52,395
Okay.
146
00:05:52,439 --> 00:05:54,658
7 left.
147
00:05:54,702 --> 00:05:56,921
11 right.
148
00:05:56,965 --> 00:05:58,140
22 left.
149
00:06:01,665 --> 00:06:03,537
3 left.
150
00:06:03,580 --> 00:06:06,496
14 right.
151
00:06:06,540 --> 00:06:07,802
8 left.
152
00:06:10,195 --> 00:06:12,284
See, it's--
it's very simple.
153
00:06:13,547 --> 00:06:15,418
Do you think you can work it
all right?
Sure.
154
00:06:15,462 --> 00:06:16,767
Good.
155
00:06:16,811 --> 00:06:18,595
Now, whenever the cashbox
out front gets full,
156
00:06:18,639 --> 00:06:20,902
you just bring the money in here
and put in the safe.
157
00:06:20,945 --> 00:06:22,773
That way, if anybody does try
to hold up the store,
158
00:06:22,817 --> 00:06:24,122
they won't get much.
159
00:06:24,166 --> 00:06:25,689
Well, you're sure prepared
for the worst.
160
00:06:25,733 --> 00:06:30,259
Now, with things are today,
you can't take any chances.
161
00:06:30,302 --> 00:06:33,915
Now, Sandy,
I'll be back tomorrow evening,
162
00:06:33,958 --> 00:06:36,047
unless I get delayed.
163
00:06:36,091 --> 00:06:37,048
Well, you take your time.
164
00:06:37,092 --> 00:06:37,832
I'll be right here
on the job.
165
00:06:37,875 --> 00:06:39,311
All right,
be a good boy.
166
00:06:39,355 --> 00:06:40,269
Okay, sir.
167
00:06:40,312 --> 00:06:41,226
Bye-bye.
168
00:06:41,270 --> 00:06:44,273
♪
169
00:06:49,800 --> 00:06:52,716
Two, four, six rice.
170
00:06:52,760 --> 00:06:53,717
Sure.
171
00:06:53,761 --> 00:06:55,545
[ bell ringing ]
172
00:06:55,589 --> 00:06:56,851
Howdy.
173
00:06:56,894 --> 00:06:57,895
Is Wallace around?
174
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
No, sir,
he's out of town.
175
00:06:59,636 --> 00:07:01,333
Now, that isn't just my luck.
176
00:07:01,377 --> 00:07:03,248
The one day I happen by.
177
00:07:03,292 --> 00:07:04,336
Well, is there anything
I can do for you?
178
00:07:04,380 --> 00:07:06,208
Mr. Lammerson left me
in-charge.
179
00:07:06,251 --> 00:07:09,211
I'm Marshall Bemis
from Leadville.
180
00:07:09,254 --> 00:07:10,865
I'm just on my way back
from Denver.
181
00:07:10,908 --> 00:07:13,433
I had to deliver the prisoners,
so I thought I'd stopped by
182
00:07:13,476 --> 00:07:14,869
and take a look
at that new safe,
183
00:07:14,912 --> 00:07:16,218
he's been bragging about.
184
00:07:16,261 --> 00:07:18,481
It's the first of its kind
in the Rockies.
185
00:07:18,525 --> 00:07:21,658
Is there any objection
on my looking at it?
186
00:07:21,702 --> 00:07:23,443
Well, I don't know,
I--
187
00:07:24,748 --> 00:07:27,925
My credentials.
188
00:07:27,969 --> 00:07:29,405
I didn't doubt your word,
Marshall.
189
00:07:29,449 --> 00:07:30,972
I just, you know,
thought I'd better check.
190
00:07:31,015 --> 00:07:32,539
That's all right, son.
191
00:07:32,582 --> 00:07:33,801
I respect you for it.
192
00:07:33,844 --> 00:07:35,498
The safe is in the office.
193
00:07:35,542 --> 00:07:37,108
I was just gonna put
some cash in it anyway.
194
00:07:37,152 --> 00:07:38,153
Come on.
195
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
It's practically holdup proof.
196
00:07:53,560 --> 00:07:54,648
For one thing,
it's bolted to the table.
197
00:07:54,691 --> 00:07:55,910
See?
198
00:07:55,953 --> 00:07:57,433
So nobody can make off with it.
199
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
Then there's this first door
with a combination.
200
00:08:06,573 --> 00:08:09,314
And the inner door
with a mechanism that works
201
00:08:11,708 --> 00:08:12,622
[ lock clicks ]
202
00:08:12,666 --> 00:08:13,405
like so.
203
00:08:15,407 --> 00:08:17,975
Well, that's the best thing
I've seen in years.
204
00:08:18,019 --> 00:08:21,979
You know, every establishment
should have a safe like this.
205
00:08:25,896 --> 00:08:28,551
Save us Peace Officers
a lot of work.
206
00:08:28,595 --> 00:08:32,207
Well maybe you need
a few more deputies, Marshall?
207
00:08:32,250 --> 00:08:34,949
Well, we always need
more deputy, son
208
00:08:34,992 --> 00:08:37,299
and thanks again.
209
00:08:37,342 --> 00:08:39,214
Marshall Bemis.
210
00:08:39,257 --> 00:08:41,129
Listen, I'm available
for that deputy's job.
211
00:08:41,172 --> 00:08:42,522
I'm a champion rider and roper.
212
00:08:42,565 --> 00:08:45,002
And I won
a lot of shooting contests.
213
00:08:45,046 --> 00:08:48,136
Well, I'll certainly keep you
in mind, son.
214
00:08:48,179 --> 00:08:50,094
And thanks again.
215
00:08:51,095 --> 00:08:52,053
You bet.
216
00:08:52,096 --> 00:08:53,184
Thank you.
217
00:08:53,228 --> 00:08:56,231
♪
218
00:08:58,755 --> 00:09:01,758
♪
219
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
That'll be 18.50, Mr. Gramps.
220
00:09:05,632 --> 00:09:06,328
All right.
221
00:09:08,460 --> 00:09:10,593
[ bell ringing ]
222
00:09:10,637 --> 00:09:11,551
Thank you.
223
00:09:17,295 --> 00:09:18,688
Hey, what do you think
you're doing?
224
00:09:18,732 --> 00:09:20,821
You get in my way,
you get pushed.
225
00:09:20,864 --> 00:09:23,606
You're drunk.
226
00:09:23,650 --> 00:09:24,912
You insult me?
227
00:09:26,087 --> 00:09:28,568
Why you?
228
00:09:28,611 --> 00:09:30,221
[ speaking in foreign language ]
229
00:09:31,962 --> 00:09:33,529
Hey, come on, stop it!
230
00:09:33,573 --> 00:09:34,748
No fighting in here.
231
00:09:40,797 --> 00:09:42,582
[ Glass breaking ]
232
00:09:49,806 --> 00:09:52,635
All right, now, break it up
or I'll call the sheriff.
233
00:09:52,679 --> 00:09:55,638
Now Gramps, you go on about
your business, huh?
234
00:09:55,682 --> 00:09:57,031
And you stay out of his way.
235
00:09:57,074 --> 00:09:58,119
He told me I was drunk.
236
00:09:58,162 --> 00:10:01,601
Yeah.
237
00:10:01,644 --> 00:10:03,298
All right, now, you wanna buy
something or what?
238
00:10:03,341 --> 00:10:05,605
I'm looking for a pickaxe.
239
00:10:05,648 --> 00:10:06,736
Well, we got all sizes.
240
00:10:06,780 --> 00:10:08,129
Take your choice.
241
00:10:14,135 --> 00:10:15,353
Now, we got some smaller
ones here.
242
00:10:23,187 --> 00:10:24,362
[ sighs ]
243
00:10:24,406 --> 00:10:25,450
Now look, do you wanna
buy one of these
244
00:10:25,494 --> 00:10:28,062
or don't you?
245
00:10:28,105 --> 00:10:30,412
No, I changed my mind.
246
00:10:33,937 --> 00:10:35,069
Yes, sir,
can I help ya?
247
00:10:35,112 --> 00:10:36,679
Yeah, you can sell me
some grub.
248
00:10:36,723 --> 00:10:39,769
I've got my list here,
just fill out the order.
249
00:10:39,813 --> 00:10:41,379
Yes, sir.
250
00:10:44,861 --> 00:10:47,864
♪
251
00:10:51,563 --> 00:10:53,565
[ horse neighing ]
252
00:10:58,527 --> 00:10:59,833
Well, that does it,
mister.
253
00:11:10,931 --> 00:11:12,454
That's for helping me.
254
00:11:14,978 --> 00:11:16,719
Ah, thank you.
255
00:11:16,763 --> 00:11:19,940
♪
256
00:11:19,983 --> 00:11:21,724
[ horse galloping away ]
257
00:11:28,252 --> 00:11:29,558
Well hi, Mr. Lammerson.
258
00:11:29,601 --> 00:11:30,559
Evening Sandy.
259
00:11:30,602 --> 00:11:31,516
How did it go?
260
00:11:31,560 --> 00:11:32,474
Fine.
261
00:11:32,517 --> 00:11:33,431
Did you get your supplies?
262
00:11:33,475 --> 00:11:35,346
I sure did.
263
00:11:35,390 --> 00:11:36,304
They're freighting them in
next week.
264
00:11:38,567 --> 00:11:39,786
So much business.
265
00:11:39,829 --> 00:11:41,657
Sold some pretty good orders.
266
00:11:41,701 --> 00:11:43,224
I was just getting ready to put
the money in the safe.
267
00:11:43,267 --> 00:11:44,704
Well, I'll take over now.
268
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
I'm sure obliged you, Sandy.
269
00:11:46,749 --> 00:11:48,795
It was only thing
I couldn't bring myself to do
270
00:11:48,838 --> 00:11:52,015
and that was to wear this apron.
271
00:11:52,059 --> 00:11:53,321
Well, here's your pay.
272
00:11:53,364 --> 00:11:55,715
I just wish I could keep you
on regular.
273
00:11:55,758 --> 00:11:58,935
Well, I still might get
that deputy sheriff's job yet.
274
00:11:58,979 --> 00:11:59,980
With Sheriff Griswold?
275
00:12:00,023 --> 00:12:01,808
Marshall of Leadville.
276
00:12:01,851 --> 00:12:03,505
Well if I hurry
maybe I can walk Katie home
277
00:12:03,548 --> 00:12:04,854
from work.
278
00:12:04,898 --> 00:12:06,943
Good night, Mr. Lammerson.
279
00:12:06,987 --> 00:12:07,727
Good night, Sandy.
280
00:12:07,770 --> 00:12:08,728
And thanks.
281
00:12:08,771 --> 00:12:09,729
Yeah.
282
00:12:12,470 --> 00:12:15,473
♪
283
00:12:17,824 --> 00:12:18,999
It would be wonderful
if this Marshall Bemis
284
00:12:19,042 --> 00:12:20,565
gave you a job.
285
00:12:20,609 --> 00:12:22,654
That would show
Sheriff Griswold.
286
00:12:22,698 --> 00:12:24,656
I think I'll just ride over
to Leadville in a day or two
287
00:12:24,700 --> 00:12:27,747
and drop in on Marshall Bemis,
so he doesn't forget me.
288
00:12:27,790 --> 00:12:29,313
I'd like living in Leadville.
289
00:12:29,357 --> 00:12:30,837
It's a lot bigger than Sedalia.
290
00:12:30,880 --> 00:12:33,056
It's a nice town.
291
00:12:33,100 --> 00:12:35,537
Sandy, I've been robbed.
292
00:12:35,580 --> 00:12:36,581
Robbed?
293
00:12:36,625 --> 00:12:38,061
When?
294
00:12:38,105 --> 00:12:40,803
I don't know, the safe is open
and my money is gone.
295
00:12:40,847 --> 00:12:42,370
Well, I don't understand
how that could've happened.
296
00:12:44,807 --> 00:12:45,721
What are you doing?
297
00:12:45,765 --> 00:12:46,809
You're the only one
298
00:12:46,853 --> 00:12:48,637
who could've gotten
into the safe.
299
00:12:48,680 --> 00:12:51,118
Here, part of the theft?
300
00:12:51,161 --> 00:12:53,947
I had some new
$20 gold pieces.
301
00:12:53,990 --> 00:12:55,383
A customer gave me that
for helping 'em.
302
00:12:55,426 --> 00:12:56,601
You're under arrest.
303
00:12:56,645 --> 00:12:57,689
Now, where's the rest
of the money?
304
00:12:57,733 --> 00:12:59,474
I don't know,
I didn't steal it.
305
00:12:59,517 --> 00:13:00,867
Maybe you'll talk better
from a jail cell.
306
00:13:00,910 --> 00:13:05,088
Come on.
307
00:13:09,701 --> 00:13:11,878
I'm sorry, Katie.
308
00:13:11,921 --> 00:13:13,836
I guess that was just
too much temptation
309
00:13:13,880 --> 00:13:16,186
to put a poor man
out of work.
310
00:13:16,230 --> 00:13:17,187
No.
311
00:13:17,231 --> 00:13:19,233
[ crying ]
312
00:13:23,672 --> 00:13:25,674
If I don't get my money back,
Charlie, I'm in trouble.
313
00:13:25,717 --> 00:13:27,458
I need it for when the supplies
come next week.
314
00:13:27,502 --> 00:13:29,243
Well, he won't tell me
where it is, Gus.
315
00:13:29,286 --> 00:13:31,811
He just says he didn't take it
and he clams up.
316
00:13:31,854 --> 00:13:33,290
I warned you about him.
317
00:13:33,334 --> 00:13:35,118
Well, you don't have
to rub it in.
318
00:13:35,162 --> 00:13:36,859
Nowadays,
you can't trust nobody.
319
00:13:36,903 --> 00:13:38,818
Here, here, look at this.
320
00:13:38,861 --> 00:13:42,082
Reward for return
of my stolen credentials.
321
00:13:42,125 --> 00:13:44,867
Stolen in or around Leadville.
322
00:13:44,911 --> 00:13:47,652
Stanley Bemis, U.S. Marshall.
323
00:13:47,696 --> 00:13:48,653
I'm telling you.
324
00:13:48,697 --> 00:13:49,916
Crooks are clever these days.
325
00:13:49,959 --> 00:13:52,527
Well, he even steal
from the law.
326
00:13:52,570 --> 00:13:53,484
Hello, Katie.
327
00:13:53,528 --> 00:13:54,442
Well, good morning, Katie.
328
00:13:54,485 --> 00:13:55,660
Good morning.
329
00:13:55,704 --> 00:13:57,271
I brought him some breakfast.
330
00:13:57,314 --> 00:13:58,663
Can I take it to him?
331
00:13:58,707 --> 00:14:00,970
Well, the less you see him
the better.
332
00:14:01,014 --> 00:14:03,233
I still can't believe it.
333
00:14:03,277 --> 00:14:04,408
Well, he's the only one
who knew
334
00:14:04,452 --> 00:14:06,193
how to open the safe, Katie,
except me.
335
00:14:06,236 --> 00:14:08,064
We all know he wanted the money.
336
00:14:08,108 --> 00:14:10,501
It wasn't the money he wanted,
Sheriff.
337
00:14:10,545 --> 00:14:14,375
It was just a steady job
and a place to belong.
338
00:14:14,418 --> 00:14:16,029
Well, you should let her go in
and see him, Charlie.
339
00:14:16,072 --> 00:14:19,510
Maybe she can get him to talk
and tell us where the money is.
340
00:14:19,554 --> 00:14:22,731
Well, if he does make
a confession full restitution
341
00:14:22,774 --> 00:14:24,907
it would go a lot easier on him.
342
00:14:24,951 --> 00:14:28,563
I might even drop the charges
if I got my money back.
343
00:14:28,606 --> 00:14:32,697
Well I'll try
if it'll help any.
344
00:14:32,741 --> 00:14:34,047
Well, I'd better get back
to the store, Charlie.
345
00:14:34,090 --> 00:14:35,004
You let me know.
346
00:14:35,048 --> 00:14:36,658
Yeah.
347
00:14:38,051 --> 00:14:39,226
Come on, Katie.
348
00:14:48,496 --> 00:14:50,628
Young lady here brought you
some breakfast.
349
00:15:02,031 --> 00:15:03,990
[ door closes ]
350
00:15:04,033 --> 00:15:05,252
Don't you want it?
351
00:15:05,295 --> 00:15:06,253
No, I'm not hungry.
352
00:15:06,296 --> 00:15:07,210
Sandy--
353
00:15:07,254 --> 00:15:08,298
Look, I didn't steal
that money.
354
00:15:08,342 --> 00:15:09,256
I swear.
355
00:15:09,299 --> 00:15:10,213
Then who did take it?
356
00:15:10,257 --> 00:15:11,998
You were there all the time.
357
00:15:12,041 --> 00:15:14,217
Marshall Bemis
and a couple of other fellows.
358
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Marshall Bemis,
what are you talking about?
359
00:15:15,871 --> 00:15:17,699
Look, he isn't really
Marshall Bemis.
360
00:15:17,742 --> 00:15:19,135
He is Frank Musgrove.
361
00:15:19,179 --> 00:15:21,746
Frank Musgrove,
the outlaw?
362
00:15:21,790 --> 00:15:22,965
Right.
363
00:15:23,009 --> 00:15:24,314
I recognized him
from a wanted poster
364
00:15:24,358 --> 00:15:26,012
I saw on the sheriff's desk.
365
00:15:26,055 --> 00:15:27,578
Him and Al Britt too.
366
00:15:27,622 --> 00:15:29,580
I don't understand.
367
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
Well, I figured it out
last night
368
00:15:31,017 --> 00:15:33,671
when I was walking around
the floor of this cell.
369
00:15:33,715 --> 00:15:35,238
Remember I told you that
370
00:15:35,282 --> 00:15:38,241
I showed Marshall Bemis--
Musgrove how the safe worked?
371
00:15:38,285 --> 00:15:39,460
Yes.
372
00:15:39,503 --> 00:15:41,418
Well, right after he left,
Juan Lopez.
373
00:15:41,462 --> 00:15:43,116
You know who he is.
374
00:15:43,159 --> 00:15:44,421
Well, he came in the store
375
00:15:44,465 --> 00:15:45,683
and he started to fight
with a minor
376
00:15:45,727 --> 00:15:47,424
for no reason at all.
377
00:15:47,468 --> 00:15:48,643
Well, that's when Musgrove
and Al Britt
378
00:15:48,686 --> 00:15:49,992
sneaked in the office
from the rear
379
00:15:50,036 --> 00:15:51,385
and robbed the safe
380
00:15:51,428 --> 00:15:53,996
while Lopez get me busy
out in the front.
381
00:15:54,040 --> 00:15:55,563
Al Britt was in on it?
382
00:15:55,606 --> 00:15:57,130
He's the customer
that came in afterwards
383
00:15:57,173 --> 00:15:58,044
and nearly bought out
the store
384
00:15:58,087 --> 00:15:59,828
with Mr. Lammerson's money.
385
00:15:59,871 --> 00:16:02,091
He's the guy that gave me
the $20 gold piece.
386
00:16:02,135 --> 00:16:03,614
Well, I never--
387
00:16:03,658 --> 00:16:04,789
Well, I had to think of this.
388
00:16:04,833 --> 00:16:08,271
I, two days ago,
I never even heard of him.
389
00:16:08,315 --> 00:16:11,361
Why haven't you explained
all this to Sheriff Griswold?
390
00:16:11,405 --> 00:16:14,016
I'm just too ashamed to.
391
00:16:14,060 --> 00:16:15,496
I, I got tricked
like a fool kid
392
00:16:15,539 --> 00:16:17,106
If, if word of this ever got out
Katie,
393
00:16:17,150 --> 00:16:19,152
I'd never get a deputy's job.
394
00:16:19,195 --> 00:16:21,067
You're probably right.
395
00:16:21,110 --> 00:16:22,416
But you got to do something.
396
00:16:22,459 --> 00:16:23,678
I'm going to,
I'm going to get out of here
397
00:16:23,721 --> 00:16:25,897
and bring those three back
to face the music.
398
00:16:25,941 --> 00:16:26,811
You mean escape?
399
00:16:26,855 --> 00:16:28,378
Right.
400
00:16:28,422 --> 00:16:29,901
Will you help me?
401
00:16:29,945 --> 00:16:33,296
Well, I, that wouldn't be right,
Sandy.
402
00:16:33,340 --> 00:16:35,081
Look, I'll never get cleared
if I don't go after them
403
00:16:35,124 --> 00:16:37,083
and bring that money back.
404
00:16:37,126 --> 00:16:38,910
You bid goodbye to ring, too.
405
00:16:38,954 --> 00:16:39,911
Goodbye ring?
406
00:16:39,955 --> 00:16:41,261
What ring?
407
00:16:41,304 --> 00:16:42,914
I put your ring in
Mr. Lammerson's safe,
408
00:16:42,958 --> 00:16:44,090
so I wouldn't lose it.
409
00:16:44,133 --> 00:16:46,309
They got that too.
410
00:16:46,353 --> 00:16:48,616
They stole my ring.
411
00:16:48,659 --> 00:16:51,010
Why, I--
412
00:16:54,665 --> 00:16:56,972
What do you want me
to do, Sandy?
413
00:16:57,016 --> 00:16:59,192
[ whispering ]
Look, when you bring me
my next meal,
414
00:16:59,235 --> 00:17:02,064
smuggle a gun in the basket.
415
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
If we wait that long,
416
00:17:03,326 --> 00:17:06,286
they'll have that
much more of a start.
417
00:17:06,329 --> 00:17:09,115
You better make a try for it
right now.
418
00:17:09,158 --> 00:17:10,638
I'll call the Sheriff.
419
00:17:10,681 --> 00:17:13,380
And when he comes in
to take your breakfast,
420
00:17:13,423 --> 00:17:16,209
I'll grab his gun.
421
00:17:16,252 --> 00:17:18,428
Okay, but be careful.
422
00:17:22,389 --> 00:17:26,175
Sheriff, the prisoner
doesn't want his breakfast.
423
00:17:26,219 --> 00:17:27,568
Could you get it for him,
please?
424
00:17:29,613 --> 00:17:32,094
[ keys rattling ]
425
00:17:36,707 --> 00:17:37,839
Any luck?
426
00:17:44,237 --> 00:17:45,194
Hands up.
427
00:17:45,238 --> 00:17:47,892
Oh Katie.
428
00:17:47,936 --> 00:17:49,677
I hate to do this, Sheriff.
429
00:17:49,720 --> 00:17:51,331
SANDY:
But it's the only way I can
get the real crooks for you.
430
00:17:51,374 --> 00:17:53,202
Katie, you oughta know better
than bamboozle you like this.
431
00:17:53,246 --> 00:17:54,421
Now, now, you stop him.
432
00:17:54,464 --> 00:17:56,292
Stop him,
I'm going with him.
433
00:17:56,336 --> 00:17:58,468
McDonnell, you're gonna pay
for this, you--
434
00:18:04,083 --> 00:18:07,129
[ birds chirping ]
435
00:18:11,742 --> 00:18:14,484
♪
436
00:18:22,579 --> 00:18:24,494
[ horse neighing ]
437
00:18:31,240 --> 00:18:33,634
Hey Lopez, the coffee is done,
get the cups.
438
00:18:38,160 --> 00:18:40,467
Well, that's the best
all we have this month.
439
00:18:40,510 --> 00:18:43,774
When they arrest that Sandy boy,
I almost bust my sutures.
440
00:18:43,818 --> 00:18:45,472
[ laughs ]
441
00:18:45,515 --> 00:18:47,604
Oh, I got to hand it to you,
Frank.
442
00:18:47,648 --> 00:18:49,476
You should've been an actor.
443
00:18:49,519 --> 00:18:51,086
Yes, Marshall.
444
00:18:51,130 --> 00:18:52,566
Thank you, Marshall.
445
00:18:52,609 --> 00:18:54,698
Maybe you could use me
as a deputy, Marshall?
446
00:18:54,742 --> 00:18:56,396
[ laughing ]
447
00:19:03,490 --> 00:19:04,447
Uh-oh.
448
00:19:04,491 --> 00:19:05,492
What do you see?
449
00:19:05,535 --> 00:19:06,580
Posse.
450
00:19:09,757 --> 00:19:12,063
Should've gagged that sheriff
while I was about it.
451
00:19:12,107 --> 00:19:15,328
Sandy, we've got to get Musgrove
before the posse gets you.
452
00:19:15,371 --> 00:19:16,807
I know it, come on.
453
00:19:16,851 --> 00:19:19,810
♪
454
00:19:24,032 --> 00:19:26,252
You see that smoke?
455
00:19:26,295 --> 00:19:28,167
Ten to one says
that's our campfire.
456
00:19:28,210 --> 00:19:30,256
Come on.
457
00:19:32,388 --> 00:19:34,390
[ yawns ]
458
00:19:38,177 --> 00:19:39,482
That's a posse back there.
459
00:19:41,615 --> 00:19:43,094
[ gun cocks ]
460
00:19:43,138 --> 00:19:45,227
They can't be after us.
461
00:19:45,271 --> 00:19:46,707
I thought you said
they arrested the kid.
462
00:19:46,750 --> 00:19:47,969
They did.
463
00:19:48,012 --> 00:19:50,493
Maybe they let them go.
464
00:19:50,537 --> 00:19:52,626
Lopez, you ride back.
465
00:19:52,669 --> 00:19:55,716
Meet up with them and find out
who they're after.
466
00:19:55,759 --> 00:19:56,804
Well go ahead.
467
00:19:56,847 --> 00:19:58,327
They got no reason
to suspect you.
468
00:19:59,894 --> 00:20:03,811
Now, if they come looking
through our saddlebags,
469
00:20:03,854 --> 00:20:05,465
be a little awkward.
470
00:20:05,508 --> 00:20:07,641
They'll never get that close.
471
00:20:07,684 --> 00:20:10,034
♪
472
00:20:17,912 --> 00:20:20,610
[ galloping approaches ]
473
00:20:23,961 --> 00:20:26,312
What are you doing out here?
474
00:20:26,355 --> 00:20:27,617
Trailing you
and your pals.
475
00:20:27,661 --> 00:20:29,140
Find out if he's got the ring.
476
00:20:29,184 --> 00:20:30,011
What are you talking about?
477
00:20:30,054 --> 00:20:31,055
Get down, get down.
478
00:20:40,369 --> 00:20:41,457
He doesn't have it.
479
00:20:41,501 --> 00:20:43,329
Tie him up
and get the other two.
480
00:20:43,372 --> 00:20:45,026
Look, be smart.
481
00:20:45,069 --> 00:20:48,159
You escaped, keep riding,
you and your girl.
482
00:20:48,203 --> 00:20:49,639
With the posse on our heels?
483
00:20:49,683 --> 00:20:51,511
Uh-uh, I'm taking Musgrove,
Britt and you back to town
484
00:20:51,554 --> 00:20:52,686
with the money.
485
00:20:52,729 --> 00:20:53,817
You try it.
486
00:20:53,861 --> 00:20:55,776
They can stand off an army
back there.
487
00:20:55,819 --> 00:20:58,126
You'll be filled with holes
before you even get near them.
488
00:20:58,169 --> 00:20:59,780
All right, Lopez,
get out those fancy duds.
489
00:20:59,823 --> 00:21:00,911
Come on, the hat,
the coat, the pants.
What?
490
00:21:00,955 --> 00:21:02,391
Come on, come on,
make it fast!
491
00:21:05,089 --> 00:21:07,875
Musgrove ain't the only one
who can play this game.
492
00:21:07,918 --> 00:21:10,834
When the shooting stars,
now you take cover, okay?
493
00:21:10,878 --> 00:21:12,140
Let's go.
494
00:21:12,183 --> 00:21:15,186
♪
495
00:21:19,147 --> 00:21:20,627
Now, Lopez is back.
496
00:21:23,804 --> 00:21:25,458
Bridge!That ain't Lopez.
497
00:21:27,373 --> 00:21:30,332
[ gunshots ]
498
00:21:40,386 --> 00:21:42,170
♪
499
00:21:42,213 --> 00:21:43,650
[ gunshot]
500
00:21:46,043 --> 00:21:48,307
[ gun clicks ]
501
00:21:52,398 --> 00:21:54,051
Yaa!
502
00:21:54,095 --> 00:21:55,618
[ horse galloping]
503
00:21:57,707 --> 00:21:59,405
Ugh!
504
00:22:02,930 --> 00:22:04,758
Drop that gun.
505
00:22:06,412 --> 00:22:09,284
Now, hands behind your back,
turn over.
506
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
[ Musgrove grunting ]
507
00:22:13,810 --> 00:22:15,290
All right, Musgrove.
508
00:22:15,334 --> 00:22:16,944
Now, where's the money?
509
00:22:16,987 --> 00:22:19,425
In my saddlebags.
510
00:22:19,468 --> 00:22:20,600
Come on, on your feet.
511
00:22:24,038 --> 00:22:25,213
Come on.
512
00:22:26,823 --> 00:22:28,825
Where's my ring?
513
00:22:28,869 --> 00:22:30,566
I ain't got your ring, lady.
514
00:22:30,610 --> 00:22:31,959
Musgrove's got it.
515
00:22:32,960 --> 00:22:35,963
♪
516
00:22:45,146 --> 00:22:47,409
[ horses galloping
and neighing ]
517
00:22:59,682 --> 00:23:00,988
Well, there's two of the men
that stole your money,
518
00:23:01,031 --> 00:23:02,250
Mr. Lammerson.
519
00:23:02,293 --> 00:23:03,556
Well, Frank Musgrove
and Al Britt.
520
00:23:03,599 --> 00:23:04,905
Right.
521
00:23:04,948 --> 00:23:06,428
And Juan Lopez is tied up back
by Indian Rock.
522
00:23:06,472 --> 00:23:07,473
He's the third one.
523
00:23:07,516 --> 00:23:09,083
Well son,
I got to hand it to you.
524
00:23:09,126 --> 00:23:10,084
But where is the money?
525
00:23:10,127 --> 00:23:11,868
In those saddlebags.
526
00:23:11,912 --> 00:23:12,913
I found my ring.
527
00:23:12,956 --> 00:23:14,567
Where is it?
528
00:23:14,610 --> 00:23:15,655
Where it belonged.
529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
SHERIFF:
Money is here, all right.
530
00:23:23,706 --> 00:23:26,927
I can't understand how they got
into my holdup proof safe.
531
00:23:26,970 --> 00:23:28,711
[ laughs ]
532
00:23:37,503 --> 00:23:39,548
You swear to uphold
the honor and duties
533
00:23:39,592 --> 00:23:40,810
of the
Office of Deputy Sheriff?
534
00:23:40,854 --> 00:23:43,030
I do.
535
00:23:43,073 --> 00:23:44,510
Well, I'm sure taking
a lot of vows lately.
536
00:23:44,553 --> 00:23:46,773
Yeah.
537
00:23:46,816 --> 00:23:49,166
The next would be the mortgage
on that dream house
538
00:23:49,210 --> 00:23:51,386
you've been talking about.
539
00:23:51,430 --> 00:23:53,606
I just hope we can get money
enough to make the down payment.
540
00:23:53,649 --> 00:23:55,303
But we have, Sandy.
541
00:23:55,346 --> 00:23:57,218
I returned Marshall Bemis's
stolen credentials,
542
00:23:57,261 --> 00:23:59,916
and got the reward.
543
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
That's my Katie.
544
00:24:01,483 --> 00:24:04,443
♪
545
00:24:07,315 --> 00:24:11,319
Well, that's how Sandy McDonnell
won the job as the deputy,
546
00:24:11,362 --> 00:24:14,627
and a bride and a place
in the Town of Sedalia.
547
00:24:14,670 --> 00:24:17,412
Long afterwards
when he became a peace officer
548
00:24:17,456 --> 00:24:19,762
in his own right he used to say,
549
00:24:19,806 --> 00:24:23,200
there was nothing like
owning a fool proof safe
550
00:24:23,244 --> 00:24:25,507
as long as there was
no fool around.
551
00:24:25,551 --> 00:24:27,074
[ chuckles ]
552
00:24:27,117 --> 00:24:30,120
♪
37640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof