Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,182 --> 00:00:10,488
♪ [ trumpet ]
2
00:00:37,515 --> 00:00:39,082
Sure, "Things
just went wrong."
3
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
Try and tell that
to the men we lost.
4
00:00:40,779 --> 00:00:41,693
Shut up, Snavely.
5
00:00:46,785 --> 00:00:49,092
Column, halt!
6
00:00:51,312 --> 00:00:52,400
Sergeant Barton.
7
00:00:52,443 --> 00:00:55,098
[ whinnying ]
8
00:00:57,057 --> 00:00:59,668
What'’s going on,
Sergeant?
9
00:00:59,711 --> 00:01:02,366
Men are complaining, sir.
They say they'’ve been
betrayed and led into a trap.
10
00:01:02,410 --> 00:01:04,803
Oh? By whom?
11
00:01:06,240 --> 00:01:08,503
Our own scout,
the Indian.
12
00:01:12,681 --> 00:01:14,335
♪ [ trumpet ]
13
00:01:26,695 --> 00:01:29,480
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
14
00:01:29,524 --> 00:01:33,745
It'’s September, 1854.
Lieutenant Philip Sheridan,
15
00:01:33,789 --> 00:01:36,748
who would one day become
a famous Civil War general,
16
00:01:36,792 --> 00:01:41,405
commands Fort Washington,
a small post in
the Pacific Northwest.
17
00:01:41,449 --> 00:01:45,583
There is general
dissatisfaction on the part
of soldiers and settlers
18
00:01:45,627 --> 00:01:48,804
over the way Sheridan has
been conducting his warfare
19
00:01:48,847 --> 00:01:51,720
against Chief Tajian
and his warriors
20
00:01:51,763 --> 00:01:55,724
and the growing mistrust of
Sheridan'’s Indian scout, Kahlu.
21
00:01:55,767 --> 00:01:57,987
In the crisis just ahead,
22
00:01:58,030 --> 00:02:02,470
the fate of the fort may depend
not on guns and ammunition,
23
00:02:02,513 --> 00:02:04,776
but on a symbol of cowardice...
24
00:02:35,807 --> 00:02:37,244
[man]
Dismount!
25
00:02:39,333 --> 00:02:41,465
Dismissed!
26
00:02:41,509 --> 00:02:42,684
This is not
a happy homecoming.
27
00:02:42,727 --> 00:02:44,642
That'’s not your fault.
28
00:02:44,686 --> 00:02:46,470
They think it is.
29
00:02:46,514 --> 00:02:48,080
No one is to blame.
30
00:02:48,124 --> 00:02:50,953
It will take much
to convince your people.
31
00:03:03,008 --> 00:03:06,403
Lieutenant Sheridan.Hello, Bob.
How are you?
32
00:03:06,447 --> 00:03:08,188
Fine, sir.
33
00:03:08,231 --> 00:03:09,667
How is your sister?
34
00:03:09,711 --> 00:03:11,452
Oh, Betty'’s fine, sir.
35
00:03:12,714 --> 00:03:13,845
I'’d like to enlist.
36
00:03:17,501 --> 00:03:20,112
I'’m glad somebody still has
confidence in me.
37
00:03:20,156 --> 00:03:21,592
Does your mother know
about this?
38
00:03:21,636 --> 00:03:22,854
Not yet, sir.
39
00:03:24,682 --> 00:03:26,684
'’Cause she hasn't
the highest regard for me...
40
00:03:26,728 --> 00:03:28,512
or the army.
41
00:03:28,556 --> 00:03:30,601
Well, she'’s just bitter over
Pa'’s being killed
42
00:03:30,645 --> 00:03:32,560
by Chief Tajian'’s men.
43
00:03:32,603 --> 00:03:35,650
But Betty and me, well,
we know it wasn'’t your fault.
44
00:03:35,693 --> 00:03:37,826
You'’ve been doing everything
you can to catch the red devil.
45
00:03:41,221 --> 00:03:43,658
All right, Bob,
I'’ll take you on as a scout.
46
00:03:43,701 --> 00:03:45,355
Thank you, sir.
47
00:03:54,234 --> 00:03:55,757
Here comes Betty.
48
00:03:55,800 --> 00:03:57,585
Please don'’t tell her, sir.
49
00:03:57,628 --> 00:03:59,413
I want to tell
her and mom, myself.
50
00:04:04,853 --> 00:04:06,942
It'’s so good
to have you back, Phil.
51
00:04:06,985 --> 00:04:08,857
I'’ve been so worried.I'’m fine.
52
00:04:11,947 --> 00:04:15,298
What'’s all this talk about
your Indian scout?
53
00:04:15,342 --> 00:04:18,475
Oh, there'’s always talk when
something goes wrong.
54
00:04:18,519 --> 00:04:20,434
They say you were ambushed
by Tajian.
55
00:04:20,477 --> 00:04:21,609
Is that true?
56
00:04:23,741 --> 00:04:26,657
Yes. But Kahlu had nothing to--
57
00:04:26,701 --> 00:04:30,357
Phil, that'’s the second time
this month it'’s happened.
58
00:04:30,400 --> 00:04:33,316
Each time you were led
to Tajian by that scout.
59
00:04:33,360 --> 00:04:35,536
Doesn'’t that strike you
as suspicious?
60
00:04:35,579 --> 00:04:37,015
Betty...
[ sighs ]
61
00:04:39,279 --> 00:04:42,238
Betty, we'’ve been after
that renegade Tajian
for a long time now.
62
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
We'’ve many any number
of attempts to capture him.
63
00:04:44,066 --> 00:04:46,460
They'’ve all failed,
some even worse than
this attempt.
64
00:04:46,503 --> 00:04:49,463
And Kahlu had nothing
to do with those
other expeditions.
65
00:04:49,506 --> 00:04:53,118
It'’s just that
I couldn'’t bear to have
anything happen to you.
66
00:04:53,162 --> 00:04:54,250
Nothing will.
67
00:04:55,556 --> 00:04:56,731
But don'’t stop caring.
68
00:05:00,909 --> 00:05:03,128
[ door opens and closes ]
69
00:05:33,420 --> 00:05:36,336
Bob Jackson, what are
you doing in that uniform?
70
00:05:37,859 --> 00:05:39,948
I'’ve enlisted, Ma.
71
00:05:39,991 --> 00:05:41,210
As a scout.
72
00:05:41,253 --> 00:05:43,908
You take that uniform off,
right now!
73
00:05:43,952 --> 00:05:46,389
Now, Ma, we'’ve all got
to help fight Tajian.
74
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
Fight, you say?
75
00:05:47,956 --> 00:05:50,741
Under a bumbling greenhorn
like Sheridan?
76
00:05:50,785 --> 00:05:52,830
Oh, Sheridan'’s going
to get Tajian.
77
00:05:52,874 --> 00:05:55,442
You wait and see.Sure, I'’ll see.
78
00:05:55,485 --> 00:05:57,705
I'’ll see you in your grave!
79
00:05:57,748 --> 00:05:59,315
Now, get out of that uniform!
80
00:05:59,359 --> 00:06:01,883
Oh, Ma.
Don'’t take on so.
81
00:06:01,926 --> 00:06:04,407
Oh, sure,
you'’d defend Sheridan.
82
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
Everyone knows you'’ve been
chasing him like a wild wind.
83
00:06:07,889 --> 00:06:10,108
You'’re right.
I have been chasing him.
84
00:06:10,152 --> 00:06:11,849
And I think some
of your wonderful soup
85
00:06:11,893 --> 00:06:13,634
is just the thing
to catch him with.
86
00:06:13,677 --> 00:06:15,549
Soup!
[ sighs ]
87
00:06:15,592 --> 00:06:17,638
Here!
Give him this.
88
00:06:17,681 --> 00:06:19,727
My red petticoat?
89
00:06:19,770 --> 00:06:23,600
Mother.It would suit him far better
than an army uniform.
90
00:06:25,950 --> 00:06:29,998
If Tajian and his men
are spread out along this area,
91
00:06:30,041 --> 00:06:32,870
we'’re going to have
to know how they are dispersed
and how strong they are.
92
00:06:32,914 --> 00:06:36,874
I will find out.It'’s more than
one man can handle.
93
00:06:36,918 --> 00:06:39,616
Take along
a scouting party of five.
94
00:06:39,660 --> 00:06:41,444
Take along young Bob Jackson.
95
00:06:41,488 --> 00:06:43,446
He knows the country like
the back of his hand.
96
00:06:43,490 --> 00:06:46,493
I know the country like
the palm of my hand.
97
00:06:46,536 --> 00:06:48,886
I know you do,
but you'’ll need help.
98
00:06:54,283 --> 00:06:56,285
Perhaps you are afraid
to send me alone.
99
00:06:58,505 --> 00:07:00,289
You know how
I feel about you.
100
00:07:02,639 --> 00:07:04,119
I have been thinking.
101
00:07:04,162 --> 00:07:06,904
It is best that
I leave the post.
102
00:07:06,948 --> 00:07:08,732
I have made
much trouble for you.
103
00:07:08,776 --> 00:07:11,126
I'’ll be the judge of that.
104
00:07:11,169 --> 00:07:12,867
Now, let'’s not
hear any more about it.
105
00:07:12,910 --> 00:07:14,999
It is not that
I wish to go,
106
00:07:15,043 --> 00:07:17,480
I joined you only
to help my people
107
00:07:17,524 --> 00:07:20,396
to end this
senseless warring
108
00:07:20,440 --> 00:07:22,659
that is wiping us out.
109
00:07:22,703 --> 00:07:24,879
Now, I have
no place to go.
110
00:07:24,922 --> 00:07:26,837
With my own people,
I am an outcast
111
00:07:26,881 --> 00:07:28,143
because I ride with
a white man.
112
00:07:28,186 --> 00:07:29,710
You did quite right,
Kahlu.
113
00:07:29,753 --> 00:07:32,364
Now I am an outcast
with your people.
114
00:07:33,670 --> 00:07:35,367
Oh, they'’ll change
their minds.
115
00:07:36,978 --> 00:07:38,196
Take this map
and study it.
116
00:07:38,240 --> 00:07:40,895
Then round up
Bob Jackson and the others.
117
00:07:42,723 --> 00:07:44,551
But they do not trust me.
118
00:07:47,031 --> 00:07:49,338
I trust you.
119
00:07:49,381 --> 00:07:50,557
I'’m giving you an order.
120
00:07:52,907 --> 00:07:54,561
I brought
you some soup.
121
00:07:54,604 --> 00:07:57,259
Thank you.I was about to leave.
122
00:07:57,302 --> 00:07:58,869
You don'’t have to do that.
123
00:07:58,913 --> 00:08:01,132
I must round up your brother
and four other men.
124
00:08:01,176 --> 00:08:03,265
My brother?I'’m sending out
a scouting party
125
00:08:03,308 --> 00:08:04,788
to try
and locate Tajian.
126
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
But my brother
is so new at this.
127
00:08:07,008 --> 00:08:09,010
Perhaps I only need four men.
128
00:08:09,053 --> 00:08:11,142
My order is to take out
five men.
129
00:08:11,186 --> 00:08:12,840
Yes, sir.
130
00:08:12,883 --> 00:08:14,189
I will take care
of your brother.
131
00:08:18,498 --> 00:08:19,411
BETTY:
Phil.
132
00:08:20,978 --> 00:08:23,024
You can'’t let Bob
go out with that man.
133
00:08:23,067 --> 00:08:24,808
Your brother'’s a scout, Betty,
134
00:08:24,852 --> 00:08:27,202
he has to start
sooner or later.
135
00:08:27,245 --> 00:08:29,030
But does he have
to start with Kahlu?
136
00:08:29,073 --> 00:08:31,293
Yes, and stop worrying
about it.
137
00:08:32,729 --> 00:08:35,863
Bob'’s gonna make
a fine soldier, Betty.
138
00:08:35,906 --> 00:08:38,779
He'’ll make a good
brother-in-law too.
139
00:08:38,822 --> 00:08:41,825
I think you'’re being very
stubborn sending Bob out
on his first assignment
140
00:08:41,869 --> 00:08:43,523
with a man everyone says
is a traitor.
141
00:08:44,915 --> 00:08:47,309
Betty...
142
00:08:47,352 --> 00:08:49,833
That man that you'’re calling
a traitor saved my life once.
143
00:08:49,877 --> 00:08:53,141
We'’ve exchanged blood.
You see that cross?
144
00:08:53,184 --> 00:08:54,664
That means we'’re blood brothers.
145
00:08:54,708 --> 00:08:56,448
I not only trust him with
your brother'’s life,
146
00:08:56,492 --> 00:08:58,929
I trust him anywhere
with my own.
147
00:08:58,973 --> 00:09:01,366
But if everyone
in the fort says he is...
148
00:09:01,410 --> 00:09:03,586
Look, I'’m in command here.
149
00:09:03,630 --> 00:09:07,547
I'’m not going to be swayed
by a mob of hysterical women.
150
00:09:07,590 --> 00:09:09,418
So...
151
00:09:09,461 --> 00:09:11,812
now we'’re a mob?
152
00:09:11,855 --> 00:09:15,337
Well, if you ask me,
the mob is showing better
judgment than you are.
153
00:09:15,380 --> 00:09:18,383
And if you had any sense at all,
you would be swayed.
154
00:09:20,647 --> 00:09:22,736
Ma'’s right about you.
155
00:09:22,779 --> 00:09:24,955
You'’re only fit
to wear a petticoat.
156
00:09:38,665 --> 00:09:40,101
WOMEN:
Bye.
157
00:09:54,985 --> 00:09:55,899
Mrs. Jackson.
158
00:10:09,260 --> 00:10:12,481
I tell you that
fool, Sheridan, will
get him killed.
159
00:10:12,524 --> 00:10:14,614
Please, Ma, sit down.
160
00:10:14,657 --> 00:10:17,051
All we can do is wait.
161
00:10:17,094 --> 00:10:18,835
It'’s been three days now.
162
00:10:20,837 --> 00:10:23,710
If anything happens
to Bob...
163
00:10:28,540 --> 00:10:31,543
If any harm comes to him,
164
00:10:31,587 --> 00:10:34,285
I'’ll kill that Indian.
165
00:10:34,329 --> 00:10:35,939
Sheridan too.
166
00:10:35,983 --> 00:10:37,549
Ma...
167
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
Looks like Jackson.
168
00:10:42,642 --> 00:10:44,034
Open the gate!
169
00:10:44,078 --> 00:10:45,340
Man coming in!
170
00:11:12,062 --> 00:11:13,890
Take him in.Come on.
171
00:11:13,934 --> 00:11:15,936
Oh, no.
172
00:11:17,372 --> 00:11:19,766
What happened?
Where are the others?
173
00:11:19,809 --> 00:11:21,506
They'’re all dead.All dead?
174
00:11:21,550 --> 00:11:23,204
All but the Indian.
175
00:11:23,247 --> 00:11:26,207
Ma-- Ma, please.
I'’ve got to make a report.
176
00:11:29,427 --> 00:11:30,515
Kahlu...
177
00:11:31,603 --> 00:11:34,519
Kahlu rode on ahead of us.
178
00:11:34,563 --> 00:11:37,566
Then after a while, we were
coming out of a gully and--
179
00:11:37,609 --> 00:11:38,959
[ sighs ]
180
00:11:39,002 --> 00:11:42,049
We were ambushed
by a bunch of Indians.
181
00:11:42,092 --> 00:11:43,485
I don'’t know how I got away.
182
00:11:43,528 --> 00:11:45,835
What about Kahlu?
183
00:11:45,879 --> 00:11:47,271
I don'’t know.
184
00:11:50,187 --> 00:11:51,928
Well...
185
00:11:51,972 --> 00:11:54,104
That makes
four more dead men.
186
00:11:54,148 --> 00:11:56,759
Maybe that'’ll open up
your eyes, Lieutenant.
187
00:11:56,803 --> 00:11:58,761
You go over to your cabin, Bob.
188
00:11:58,805 --> 00:12:00,937
I'’ll be along to get
your full report after a while.
189
00:12:24,482 --> 00:12:26,354
Well, you haven'’t lost
your appetite anyway.
190
00:12:26,397 --> 00:12:28,922
Well, I'’ll be back
on duty in no time.
191
00:12:28,965 --> 00:12:30,750
Don'’t let Ma hear
you say that.
192
00:12:30,793 --> 00:12:33,013
She'’d like it
if you never put
that uniform on again.
193
00:12:34,579 --> 00:12:37,017
How about you, Betty?
194
00:12:37,060 --> 00:12:39,367
I'’m just hoping things
will be better from now on.
195
00:12:39,410 --> 00:12:41,804
Without that traitorous,
redskin around.
196
00:12:41,848 --> 00:12:43,893
MAN: Open the gate!
Man coming in!
197
00:12:52,772 --> 00:12:53,729
Kahlu.
198
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
[ whinnying ]
199
00:13:07,874 --> 00:13:11,312
You don'’t know what kind
of a story that Indian'’s gonna
have for the lieutenant.
200
00:13:11,355 --> 00:13:13,531
Oh, no!But he better have
an awful good one for me.
201
00:13:13,575 --> 00:13:17,187
Betty, go after her.Ma.
202
00:13:17,231 --> 00:13:20,582
I rode out ahead of the others
because I sensed danger.
203
00:13:20,625 --> 00:13:23,237
When I returned
to our rendezvous,
I found four men dead
204
00:13:23,280 --> 00:13:24,934
and Jackson missing.
205
00:13:24,978 --> 00:13:26,544
That is all I know. [ crowd muttering ]
206
00:13:26,588 --> 00:13:28,546
[ muttering ]
207
00:13:28,590 --> 00:13:30,810
You better go inside.
208
00:13:30,853 --> 00:13:33,247
I'’m not afraid
to face them.
209
00:13:33,290 --> 00:13:35,379
Do as I say.
Go inside.
210
00:13:35,423 --> 00:13:37,860
[ crowd muttering ]
211
00:13:41,690 --> 00:13:44,301
Lieutenant, you get that
redskin traitor out here.
212
00:13:44,345 --> 00:13:45,781
ALL:Yeah.
213
00:13:45,825 --> 00:13:47,957
I hope you'’re not referring
to the scout
214
00:13:48,001 --> 00:13:49,393
in the United States Army.
215
00:13:49,437 --> 00:13:51,308
If anyone injures or interferes
with him in any way,
216
00:13:51,352 --> 00:13:52,962
I'’ll have them thrown in jail,
217
00:13:53,006 --> 00:13:55,269
or shot if necessary.
218
00:13:55,312 --> 00:13:58,620
You'’ll hand him over to us
or we'’ll go in and take him.
219
00:13:58,663 --> 00:14:01,014
You understand,
Lieutenant? [ crowd muttering ]
220
00:14:01,057 --> 00:14:03,103
Mrs. Jackson, I'’ll give
you just one minute
221
00:14:03,146 --> 00:14:05,496
before I call the troops
to disperse this crowd.
222
00:14:05,540 --> 00:14:07,716
I'’m warning you, Lieutenant.
223
00:14:07,759 --> 00:14:11,285
Get out of the way. [ crowd muttering ]
224
00:14:11,328 --> 00:14:13,156
Ma, put down that rifle.
225
00:14:13,200 --> 00:14:14,505
Get out of the way, Betty!
226
00:14:14,549 --> 00:14:16,594
If we don'’t so something
about that Indian,
227
00:14:16,638 --> 00:14:18,205
we'’ll all lose our lives.
228
00:14:18,248 --> 00:14:20,424
[ crowd muttering ]She could be right, Lieutenant.
229
00:14:20,468 --> 00:14:22,296
How much more proof
do you need?
230
00:14:22,339 --> 00:14:23,775
I'’ll decide that.
231
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
Please, bring him out.
232
00:14:25,908 --> 00:14:27,431
He'’s not guilty of anything. ALL: Yeah!
233
00:14:27,475 --> 00:14:29,390
Except murder!Murder!
234
00:14:29,433 --> 00:14:30,913
Give us the Indian.
235
00:14:30,957 --> 00:14:33,437
The Lieutenant'’s a blood brother
of that savage.
236
00:14:33,481 --> 00:14:35,962
He'’ll never give him up.
237
00:14:36,005 --> 00:14:38,312
Here. Take this.
238
00:14:42,969 --> 00:14:44,448
You can both
hide behind it.
239
00:14:46,537 --> 00:14:49,758
Keep it!
That'’s our gift.
240
00:14:49,801 --> 00:14:53,240
A red petticoat for dishonoring
the uniform you wear.
241
00:14:57,026 --> 00:14:58,419
Thank you.
242
00:15:00,247 --> 00:15:01,988
My company should have
the good fortune
243
00:15:02,031 --> 00:15:05,948
to be called into action.
244
00:15:05,992 --> 00:15:08,211
I'’ll carry it with me
245
00:15:08,255 --> 00:15:11,171
and it will be dyed a deeper red
before it'’s seen again.
246
00:15:11,214 --> 00:15:13,521
[ laughing ]
247
00:15:13,564 --> 00:15:17,046
[ crowd laughing ]
248
00:15:33,367 --> 00:15:34,934
Dress of a squaw?
249
00:15:36,979 --> 00:15:38,459
Never mind about that.
[ sighs ]
250
00:15:40,504 --> 00:15:41,766
Did you bring back
any information?
251
00:15:41,810 --> 00:15:43,725
That'’s why
I was out so long.
252
00:15:43,768 --> 00:15:46,728
Tajian and his men
have dispersed.
253
00:15:46,771 --> 00:15:49,644
They'’re scattered
along this region,
254
00:15:49,687 --> 00:15:51,907
hiding like foxes
in their holes.
255
00:15:51,951 --> 00:15:56,129
But five or six days,
they will come out
256
00:15:56,172 --> 00:16:00,220
and join Tajian
somewhere along here.
257
00:16:04,702 --> 00:16:06,487
In that case,
it'’d be better to wait.
258
00:16:06,530 --> 00:16:07,792
Meet them in the open.
259
00:16:07,836 --> 00:16:09,011
Much better.
260
00:16:09,055 --> 00:16:10,926
All right,
that'’s what we'll do.
261
00:16:24,592 --> 00:16:26,420
Her petticoat will go with us.
262
00:16:29,814 --> 00:16:31,381
♪ [ bugle call ]
263
00:16:36,517 --> 00:16:39,346
Sergeant Barton.
264
00:16:39,389 --> 00:16:41,435
Yes, sir.Tie this to your rifle.
265
00:16:41,478 --> 00:16:43,437
Hold it high enough
for everyone to see.
266
00:16:45,308 --> 00:16:48,485
Lieutenant, sir,
are you serious?
267
00:16:48,529 --> 00:16:51,271
I certainly am.
268
00:16:51,314 --> 00:16:52,924
That'’s gonna
be our new banner,
Sergeant.
269
00:17:04,284 --> 00:17:06,721
[ whinnying ]
270
00:17:13,119 --> 00:17:14,207
Forward!
271
00:17:23,955 --> 00:17:27,046
Humph, smart aleck.
272
00:17:27,089 --> 00:17:28,699
He could go right through
the ground.
273
00:17:28,743 --> 00:17:31,006
Nonsense,
you did perfectly right
274
00:17:31,050 --> 00:17:33,269
to give him that petticoat.
He deserved it.
275
00:17:33,313 --> 00:17:36,446
It'’s the only way
I could think of to keep you
from shooting each other.
276
00:17:36,490 --> 00:17:38,709
He'’ll never learn.
277
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
I understand how
he feels about Kahlu,
278
00:17:41,799 --> 00:17:43,410
and I don'’t blame him.
279
00:17:44,976 --> 00:17:48,023
In a way I almost
admire him for it.
280
00:17:48,067 --> 00:17:51,461
You and your brother.
281
00:17:51,505 --> 00:17:53,985
I'’m just thankful Bob
wasn'’t recovered enough
282
00:17:54,029 --> 00:17:55,683
to go along on this party.
283
00:18:15,833 --> 00:18:18,706
Column, halt!
284
00:18:20,316 --> 00:18:21,274
Bob.
285
00:18:21,317 --> 00:18:23,406
Reporting for duty, sir.
286
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
You'’re a good soldier,
Bob, but...
287
00:18:25,365 --> 00:18:27,671
Please, sir, plea--
My arm is as good as new.
288
00:18:29,456 --> 00:18:31,066
Fall in behind Sergeant Barton.
289
00:18:31,110 --> 00:18:32,720
Yes, sir!
290
00:18:37,899 --> 00:18:38,943
[ calls ]
291
00:18:57,658 --> 00:19:00,574
Sheridan sent Kahlu
on up ahead an hour ago,
292
00:19:00,617 --> 00:19:02,097
and I don'’t like
the looks of things.
293
00:19:02,141 --> 00:19:05,144
Snavely,I'’ve told you,shut up.
294
00:19:05,187 --> 00:19:06,971
He said he'’s gonna
lead us to Tajian,
295
00:19:07,015 --> 00:19:08,277
and I'’m sure he will.
296
00:19:08,321 --> 00:19:10,453
Yeah, right into
Tajian'’s guns.
297
00:19:10,497 --> 00:19:12,063
I don'’t believe that.
298
00:19:12,107 --> 00:19:13,848
What do you know
about it, buddy boy?
299
00:19:15,458 --> 00:19:16,372
There he is!
300
00:19:23,901 --> 00:19:26,339
Tajian and 12 braves
over the ridge.
301
00:19:26,382 --> 00:19:27,514
Let'’s get him!
302
00:19:30,212 --> 00:19:32,736
[ all hollering ]
303
00:19:43,573 --> 00:19:46,489
[ gun fires ]
304
00:19:58,980 --> 00:20:01,896
[ men yelling ]
305
00:20:16,998 --> 00:20:20,567
[ Indian shouting ]
306
00:20:23,134 --> 00:20:25,267
[ gun fires ]
307
00:20:30,490 --> 00:20:33,232
Go on back
and take cover!
308
00:21:05,742 --> 00:21:08,136
Well, they'’ve got
us covered.
309
00:21:08,179 --> 00:21:10,443
And there'’s twice as many
of them as the Indian said.
310
00:21:10,486 --> 00:21:11,922
[ gun fires ]
311
00:21:11,966 --> 00:21:14,055
I'’m gonna ride back,
get some help.
312
00:21:14,098 --> 00:21:16,144
You stay right
where you are.
313
00:21:16,187 --> 00:21:17,276
Cover me.
314
00:21:23,194 --> 00:21:25,196
He'’s gone for help.
315
00:21:25,240 --> 00:21:26,328
Cover him!
316
00:21:45,913 --> 00:21:48,132
Cover me.
I'’m gonna go get him.
317
00:22:01,624 --> 00:22:03,191
You all right, Bob?
318
00:22:03,234 --> 00:22:05,106
Yes, sir.Let'’s get back to base.
319
00:22:21,035 --> 00:22:23,080
Here is Tajian.
320
00:22:23,124 --> 00:22:25,822
[ gun fires ]
321
00:22:29,173 --> 00:22:32,089
[ people cheering ]
322
00:22:34,265 --> 00:22:36,050
Ma!
Ma, they'’re back!
323
00:22:39,401 --> 00:22:40,359
Bob?
324
00:22:40,402 --> 00:22:43,492
[ all cheering ]
325
00:22:44,841 --> 00:22:46,277
I see him!
326
00:22:46,321 --> 00:22:49,977
[ cheering continues ]
327
00:22:53,676 --> 00:22:57,506
Bob!
Oh, Bob!
328
00:22:57,550 --> 00:23:00,248
That'’s Chief Tajian,
Kahlu captured him.
329
00:23:00,291 --> 00:23:02,555
If it wasn'’t for him,
Lieutenant Sheridan
wouldn'’t be here.
330
00:23:02,598 --> 00:23:03,773
Or me either.
331
00:23:07,734 --> 00:23:09,866
You can be proud
of your son, Mrs. Jackson.
332
00:23:09,910 --> 00:23:12,129
He'’s a soldier worthy
of his father
333
00:23:12,173 --> 00:23:13,740
and his mother.
334
00:23:19,876 --> 00:23:22,096
And his sister.
335
00:23:22,139 --> 00:23:24,054
Oh, Phil,
I was so wrong.
336
00:23:24,098 --> 00:23:26,448
Can you ever forgive me
for all those things I said?
337
00:23:26,492 --> 00:23:27,797
It'’s already forgotten.
338
00:23:30,147 --> 00:23:32,323
Looking for something?
339
00:23:32,367 --> 00:23:34,543
My petticoat.
[ chuckles ]Sergeant.
340
00:23:39,635 --> 00:23:42,377
It'’s in the custody
of Sergeant Barton.
341
00:23:42,421 --> 00:23:44,292
May I have
it back, please?
342
00:23:44,335 --> 00:23:46,337
I'’d like to keep it
if you don'’t mind.
343
00:23:46,381 --> 00:23:47,643
Thank you, Sergeant.
344
00:23:49,645 --> 00:23:52,082
Instead of dishonor,
it brought me victory.
345
00:23:52,126 --> 00:23:55,216
I intend to carry it
with me the rest of
my army life,
346
00:23:55,259 --> 00:23:57,174
as a reminder of today.
347
00:23:58,915 --> 00:24:01,657
And my faith in the man
was justified.
348
00:24:06,096 --> 00:24:10,623
Yes, Kahlu had vindicated
Sheridan'’s trust in him.
349
00:24:10,666 --> 00:24:13,321
And Betty never did
get back her gift.
350
00:24:13,364 --> 00:24:15,802
In the years that followed,
Lieutenant--
351
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
later, General Phil Sheridan,
352
00:24:18,805 --> 00:24:22,461
carried the red petticoat into
every battle of the Civil War
353
00:24:22,504 --> 00:24:25,202
as his good-luck talisman.
25552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof