Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,678 --> 00:00:27,940
[ distant horses neigh ]
2
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
[ explosion ]
3
00:00:57,753 --> 00:01:01,583
Well, no one'’s gonna
cross over this point,
I can tell you that.
4
00:01:01,626 --> 00:01:05,152
It don'’t look
no different to me.
5
00:01:05,195 --> 00:01:06,631
Look, there'’s holes
in that river bottom
6
00:01:06,675 --> 00:01:08,851
deep enough to swallow
the biggest wagons ever built.
7
00:01:08,894 --> 00:01:11,636
Yeah, well, I don'’t like it.
We might not be able to handle
8
00:01:11,680 --> 00:01:13,725
a wagon train as big
as that one coming.
9
00:01:13,769 --> 00:01:15,988
Why don'’t we try it out
on a small outfit
to begin with?
10
00:01:16,032 --> 00:01:17,642
Are you gonna start
giving orders, Link?
11
00:01:17,686 --> 00:01:20,036
Oh, it ain'’t that, Mike.
12
00:01:20,080 --> 00:01:21,342
It'’s just that I-I
thought that may--
13
00:01:21,385 --> 00:01:23,474
I did my thinking
before I bought the dynamite.
14
00:01:23,518 --> 00:01:25,737
Now, these people, they
belong to some crazy religion
15
00:01:25,781 --> 00:01:27,435
doesn'’t believe
in carrying guns, see?
16
00:01:27,478 --> 00:01:28,958
Now, they either do
what we say,
17
00:01:29,001 --> 00:01:32,614
or they get caught
like rats in a trap.
18
00:01:32,657 --> 00:01:35,051
Like-Like water rats,
huh, Mike?
19
00:01:37,488 --> 00:01:40,056
Yeah. Yeah.
20
00:01:44,408 --> 00:01:47,933
♪♪ [ trumpet ]
21
00:01:58,988 --> 00:02:01,773
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
22
00:02:01,817 --> 00:02:06,126
The Old West had its counterpart
of present-day racketeers,
23
00:02:06,169 --> 00:02:08,476
men who exploited
honest citizens
24
00:02:08,519 --> 00:02:11,740
under the pretense
of supplying a useful service.
25
00:02:11,783 --> 00:02:14,177
Mike Scanlon and Link Frets
26
00:02:14,221 --> 00:02:16,962
were two of those early-day
extortionists.
27
00:02:17,006 --> 00:02:19,574
And the wagon train
of religious pioneers,
28
00:02:19,617 --> 00:02:22,359
steadfast in their refusal
to carry guns
29
00:02:22,403 --> 00:02:24,492
or other instruments
of violence,
30
00:02:24,535 --> 00:02:28,017
were to be Mike and Link'’s
first customers at the...
31
00:02:36,417 --> 00:02:38,854
[ horse neighs ]
32
00:02:41,857 --> 00:02:44,642
[ horse neighs ]
33
00:02:44,686 --> 00:02:48,211
[ Pioneers ]
♪ Oh, there'’s just
one river to cross ♪
34
00:02:48,255 --> 00:02:50,474
♪ Just one more river
to cross ♪
35
00:02:50,518 --> 00:02:52,955
♪ We'’ll haul our sails
and brave the gales ♪
36
00:02:52,998 --> 00:02:55,479
♪ There'’s just one river
to cross ♪
37
00:02:55,523 --> 00:02:59,266
♪ Oh, there'’s just
one river to cross ♪
38
00:02:59,309 --> 00:03:01,703
♪ Just one more river
to cross ♪
39
00:03:01,746 --> 00:03:04,358
♪ We'’ll reach the banks
and then give thanks ♪
40
00:03:04,401 --> 00:03:08,840
♪ There'’s just one river
to cross ♪
41
00:03:08,884 --> 00:03:11,669
This river we'’re approaching
now, Brother Nathaniel--
42
00:03:11,713 --> 00:03:14,411
dost thou think it
will be the last one?
43
00:03:14,455 --> 00:03:16,239
Well, there'’s always
one more river, little one.
44
00:03:16,283 --> 00:03:18,372
But surely when we reach
the Promised Land.
45
00:03:18,415 --> 00:03:21,288
All our rivers aren'’t made
of water, Naomi.
46
00:03:21,331 --> 00:03:23,855
Once we find the right spot,
we'’ll have to clear the land,
47
00:03:23,899 --> 00:03:27,598
build houses, and then
I guess we'’re gonna
have to find
48
00:03:27,642 --> 00:03:30,340
a couple of fine, upstanding
young husbands for you
and Sarah.
49
00:03:30,384 --> 00:03:32,255
[ laughing ]
50
00:03:32,299 --> 00:03:34,866
Nathaniel, thy laughter
will be heard
by the Elders.
51
00:03:42,178 --> 00:03:44,136
Well, there'’s
one consolation.
52
00:03:44,180 --> 00:03:47,575
I doubt if any of them
would recognize the sound
if they heard it.
53
00:03:47,618 --> 00:03:50,839
I do not like
to reprove thee, Nathaniel.
54
00:03:50,882 --> 00:03:53,711
And I thank thee for sustaining
the spirits of my sisters
55
00:03:53,755 --> 00:03:56,061
during this long journey.
56
00:03:56,105 --> 00:04:00,588
But the others, they do not
understand thy ways.
57
00:04:00,631 --> 00:04:04,113
My ways are exactly
the same as theirs
in everything that counts.
58
00:04:04,156 --> 00:04:06,463
You don'’t think I'd quit
the sea and marry you
59
00:04:06,507 --> 00:04:08,596
if I wasn'’t gonna abide
by their rules, do you?
60
00:04:08,639 --> 00:04:10,293
No, of course not, b--
61
00:04:10,337 --> 00:04:12,077
But I can'’t harness
my laughter
62
00:04:12,121 --> 00:04:16,734
any more than I can get used
to the "thees" and the "thous."
63
00:04:16,778 --> 00:04:18,258
I'’ll take the helm, Deborah.
64
00:04:18,301 --> 00:04:20,782
But I have not yet
stood my watch.
65
00:04:20,825 --> 00:04:23,350
[ chuckles ]
Well, you'’re relieved early.
66
00:04:23,393 --> 00:04:26,570
The going may get choppy
as we get near the pass.
67
00:04:26,614 --> 00:04:28,006
Hyah.
68
00:04:28,050 --> 00:04:30,182
One more river
to cross, Nathaniel?
69
00:04:32,533 --> 00:04:34,274
Hyah. Hah.
70
00:04:39,191 --> 00:04:41,324
Giddy-up.
71
00:04:41,368 --> 00:04:42,978
Ho. Ho.
72
00:04:46,111 --> 00:04:47,156
Hyah.
73
00:04:50,986 --> 00:04:52,422
[ horse neighs ]
74
00:04:53,858 --> 00:04:56,208
Ho. Hyah.
75
00:04:56,252 --> 00:04:57,688
Ho. Hah.
76
00:05:04,739 --> 00:05:08,003
Hyah. Ho. Ho.
77
00:05:13,269 --> 00:05:14,966
Whoa.
Whoa.
78
00:05:15,010 --> 00:05:17,142
Whoa. Whoa.
79
00:05:20,755 --> 00:05:22,931
What is wrong, Mr. Norgate?
80
00:05:22,974 --> 00:05:24,324
I don'’t know,
but I'’ll find out.
81
00:05:25,629 --> 00:05:26,717
Please, Nathaniel.
82
00:05:26,761 --> 00:05:28,197
Whatever it is,
83
00:05:28,240 --> 00:05:30,591
try not to argue
with the Elders this time.
84
00:05:33,507 --> 00:05:34,334
[ horse neighs ]
85
00:05:40,731 --> 00:05:43,473
Map plainly indicates
the river crossing upstream.
86
00:05:43,517 --> 00:05:45,736
The sign points downstream,
Brother Walt.
87
00:05:45,780 --> 00:05:47,259
This map'’s exceedingly old.
88
00:05:47,303 --> 00:05:49,740
Many things could have changed
since it was drawn.
89
00:05:49,784 --> 00:05:51,133
MAN:
Many things have changed.
90
00:05:51,176 --> 00:05:53,918
The old crossing'’s
no good anymore.
91
00:05:53,962 --> 00:05:56,965
Currents or something
hollowed out the river floor.
92
00:05:57,008 --> 00:05:59,010
There'’s a nice, safe ford
downstream a bit.
93
00:05:59,054 --> 00:06:02,187
We'’ve graded out the approach
and filled in the holes.
94
00:06:02,231 --> 00:06:03,450
You'’re more than welcome
to use it.
95
00:06:03,493 --> 00:06:04,799
Oh, thank thee.
96
00:06:04,842 --> 00:06:06,409
For ten dollars a wagon.
97
00:06:06,453 --> 00:06:07,715
Ten dollars a wagon?
98
00:06:07,758 --> 00:06:10,282
Fifteen wagons, that'’s $150.
99
00:06:10,326 --> 00:06:12,067
That'’s no more than fair
for our efforts.
100
00:06:12,110 --> 00:06:14,809
We'’ll use our efforts
to cross the old ford.
101
00:06:14,852 --> 00:06:16,201
Who is he?
102
00:06:16,245 --> 00:06:18,508
Brother Norgate.
103
00:06:18,552 --> 00:06:20,423
He spurns our manner of dress,
104
00:06:20,467 --> 00:06:22,164
but is never reluctant
to share in our decisions.
105
00:06:22,207 --> 00:06:24,601
I'’m sorry to butt in,
Brother Meeker.
106
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
But this is a plain,
ordinary holdup.
107
00:06:26,647 --> 00:06:28,518
Now, wait a minute, you.
108
00:06:28,562 --> 00:06:31,173
For once, I tend to agree
with you, Brother Norgate.
109
00:06:31,216 --> 00:06:33,915
Besides, we have
but little choice.
110
00:06:33,958 --> 00:06:35,438
A hundred and fifty dollars.
111
00:06:35,482 --> 00:06:38,223
Of course, there'’s
another crossing,
112
00:06:38,267 --> 00:06:40,661
150 miles further south
from here.
113
00:06:40,704 --> 00:06:43,881
I for one am gonna
try this ford.
I'’ll get my wagon.
114
00:06:43,925 --> 00:06:45,405
Your floating coffin, you mean.
115
00:06:45,448 --> 00:06:47,798
It may be too
perilous, Norgate.
116
00:06:47,842 --> 00:06:49,234
We'’d best reflect
the situation.
117
00:06:49,278 --> 00:06:50,932
Sure, you do that.
And you take your time.
118
00:06:53,108 --> 00:06:56,241
And when you find out
that I'’ve been telling
you straight,
119
00:06:56,285 --> 00:06:58,722
you can find Link and me
down at our ford.
120
00:06:58,766 --> 00:07:01,899
Eh? Let'’s go. Hyah.
121
00:07:01,943 --> 00:07:04,902
Hyah. Hyah.
122
00:07:12,606 --> 00:07:13,955
They coming?
123
00:07:13,998 --> 00:07:16,740
They'’ll be here
any second now.
124
00:07:16,784 --> 00:07:19,264
That hothead lose his wagon?
125
00:07:19,308 --> 00:07:21,353
It took 20 of their best men
to pull him out.
126
00:07:21,397 --> 00:07:22,442
[ chuckles ]
127
00:07:22,485 --> 00:07:23,834
Listen, I still can'’t see
128
00:07:23,878 --> 00:07:25,619
this so-much-per-wagon stuff.
129
00:07:25,662 --> 00:07:27,969
Now, I say shove a gun
in their ribs and take
whatever they got.
130
00:07:29,449 --> 00:07:32,234
We are not criminals, Link.
131
00:07:32,277 --> 00:07:33,931
We are businessmen.
132
00:07:33,975 --> 00:07:35,846
Yeah, yeah, I know, I know.
133
00:07:35,890 --> 00:07:38,370
You don'’t know anything.
134
00:07:38,414 --> 00:07:40,024
Your way, every lawman
from here to California
135
00:07:40,068 --> 00:07:42,679
be gunning for us.
136
00:07:42,723 --> 00:07:46,596
My way, nothing can
touch us. Nothing.
137
00:07:46,640 --> 00:07:49,686
Well, these birds may not be
as easy as you think.
138
00:07:49,730 --> 00:07:54,604
I will have the good brethren
doing exactly what I want.
139
00:07:54,648 --> 00:07:57,912
Now, you watch me,
and you will learn
a little something.
140
00:08:02,090 --> 00:08:03,961
[ horse neighs ]
141
00:08:16,931 --> 00:08:18,236
Whoa. Ho there.
142
00:08:27,289 --> 00:08:28,899
Hundred and fifty dollars.
143
00:08:28,943 --> 00:08:30,771
Thou art free to count it.
144
00:08:30,814 --> 00:08:32,642
Sure, sure.
145
00:08:32,686 --> 00:08:35,558
Soon as you sweeten
it with, uh,
146
00:08:35,602 --> 00:08:37,952
oh, let'’s say another 50, hm?
147
00:08:37,995 --> 00:08:40,694
But thou quoted a toll
of ten dollars a wagon.
148
00:08:40,737 --> 00:08:43,697
Under what guise doth thou now
demand further tribute?
149
00:08:43,740 --> 00:08:46,961
Well, that'’s because you took
so long making up your mind.
150
00:08:47,004 --> 00:08:49,572
We'’ve been hanging around here
pretty near all day,
waiting for you.
151
00:08:49,616 --> 00:08:51,487
And time is worth money.
152
00:08:51,531 --> 00:08:54,577
But I doubt there'’s $50
more cash amongst us.
153
00:08:54,621 --> 00:08:55,883
We invested most of our money
154
00:08:55,926 --> 00:08:57,841
in farming tools
and seed grain.
155
00:08:57,885 --> 00:08:59,800
If you'’d be willing to accept
our labor or goods--
156
00:08:59,843 --> 00:09:02,672
Don'’t you realize it's
impossible to deal with crooks?
157
00:09:02,716 --> 00:09:05,240
Now, you were the one
who wouldn'’t take our word
158
00:09:05,283 --> 00:09:06,763
about the old crossing
being no good.
159
00:09:06,807 --> 00:09:08,069
What'’s your worry this time?
160
00:09:08,112 --> 00:09:10,637
Because if we do manage
to scrape up $50,
161
00:09:10,680 --> 00:09:12,116
you'’ll have another demand.
162
00:09:12,160 --> 00:09:13,988
And what warranty have we
that this crossing
163
00:09:14,031 --> 00:09:17,992
is any safer than the other?
164
00:09:18,035 --> 00:09:18,993
My personal warranty, ma'’am.
165
00:09:27,958 --> 00:09:30,526
I'’ll escort you and your wagon
across the river personally.
166
00:09:32,789 --> 00:09:34,835
Just like friends.
167
00:09:34,878 --> 00:09:37,577
Real close friends.
168
00:09:41,015 --> 00:09:43,452
Hyah.Hyah.
169
00:09:48,239 --> 00:09:50,198
Hyah. Hyah.
170
00:09:50,241 --> 00:09:52,635
[ horses neigh ]
171
00:09:52,679 --> 00:09:56,421
Come on, come on.
Ha.
172
00:09:56,465 --> 00:09:59,599
Come on, Josephine,
173
00:09:59,642 --> 00:10:01,470
Sam, steady.
174
00:10:05,735 --> 00:10:07,607
Hyah.
175
00:10:09,130 --> 00:10:10,958
Get them moving.
We'’ll bog down.
176
00:10:11,001 --> 00:10:12,437
I can'’t.
177
00:10:12,481 --> 00:10:13,525
Give me that whip.
178
00:10:16,006 --> 00:10:18,661
[ horse whinnies ]
179
00:10:18,705 --> 00:10:20,097
[ horse whinnies ] Hyah. Hyah.
180
00:10:25,712 --> 00:10:26,669
You all right?
181
00:10:31,456 --> 00:10:33,850
Hyah.
182
00:10:33,894 --> 00:10:35,373
Hah.
183
00:10:41,292 --> 00:10:42,598
All right, everybody
all together now.
184
00:10:42,642 --> 00:10:43,468
Link on the other side.
185
00:10:45,732 --> 00:10:48,604
Come on. Heave. Hyah. Hyah.
186
00:10:48,648 --> 00:10:50,475
Pull. Hah.
187
00:10:57,569 --> 00:10:58,788
Hyah.
188
00:11:01,835 --> 00:11:03,837
Hyah. Hyah.
189
00:11:03,880 --> 00:11:07,928
Hah. Hah. Hyah.
190
00:11:07,971 --> 00:11:11,105
Hyah. Hyah. Hah.
191
00:11:13,368 --> 00:11:14,848
Good girl, Nanny.
192
00:11:14,891 --> 00:11:16,937
Doesn'’t that feel nice?
193
00:11:19,330 --> 00:11:21,202
Well, the last wagon'’s ashore.
194
00:11:21,245 --> 00:11:23,247
All safe and sound,
just like we promised.
195
00:11:26,860 --> 00:11:29,166
I suppose we must thank
thee for thy help.
196
00:11:29,210 --> 00:11:31,516
Well, we didn'’t want
the little ladies to think
197
00:11:31,560 --> 00:11:34,128
that we were as black
as your husband painted us.
198
00:11:34,171 --> 00:11:36,957
Yeah, I guess we all
make mistakes.
199
00:11:37,000 --> 00:11:38,741
In fact, you probably
made one
200
00:11:38,785 --> 00:11:40,047
crossing the river
without any provisions.
201
00:11:41,657 --> 00:11:43,050
Yeah, I'’m getting
hungry, Mike.
202
00:11:43,093 --> 00:11:45,574
We ain'’t had nothing
to eat all day.
203
00:11:45,617 --> 00:11:47,837
Sure.
204
00:11:47,881 --> 00:11:50,753
We could ride down
to a little restaurant
about 150 miles south of here.
205
00:11:50,797 --> 00:11:53,887
Well, you'’re more than welcome
to share what we have,
206
00:11:53,930 --> 00:11:56,367
providing you'’ll settle
for homemade beef stew
207
00:11:56,411 --> 00:11:57,673
and fresh-baked drop biscuits.
208
00:12:01,285 --> 00:12:03,940
That'’d be mighty nice of you.
209
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
It'’s been a long time
since I'’ve had home cooking.
210
00:12:06,247 --> 00:12:08,466
I can taste them hot biscuits
right now.
211
00:12:08,510 --> 00:12:10,555
I guess we all worked
up an appetite.
212
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
We'’ll pull up over here.
213
00:12:14,821 --> 00:12:17,040
But the train'’s encamping
over there.
214
00:12:17,084 --> 00:12:20,043
Deborah, I, uh--
215
00:12:20,087 --> 00:12:22,350
It'’s-It's closer to the water.
216
00:12:22,393 --> 00:12:24,482
We won'’t have to carry
it so far.
217
00:12:31,272 --> 00:12:32,926
Money, food, and women.
218
00:12:32,969 --> 00:12:34,928
In the order named.
Now, listen.
219
00:12:34,971 --> 00:12:37,800
I don'’t trust him.
You keep your eye
on him, hear?
220
00:12:37,844 --> 00:12:40,542
I'’ll watch out
after the other bunch. Huh?
221
00:12:45,634 --> 00:12:47,767
[ goat bleats ]
222
00:12:49,029 --> 00:12:51,031
[ bleating ]
223
00:12:51,074 --> 00:12:54,034
Why must we separate
ourselves from the others?
224
00:12:54,077 --> 00:12:56,688
So I don'’t have
to answer questions.
225
00:12:56,732 --> 00:12:59,387
About why thou expects me
to prepare dinner
226
00:12:59,430 --> 00:13:02,477
for thieves who'’ve robbed us
of everything we'’ve had?
227
00:13:02,520 --> 00:13:05,436
Deborah, just do
as I say, please.
228
00:13:05,480 --> 00:13:07,961
Hyah.
229
00:13:19,102 --> 00:13:20,712
Amen.Amen.
230
00:13:20,756 --> 00:13:22,845
Did you know
that Brother Norgate
invited those thieves
231
00:13:22,889 --> 00:13:24,412
to share dinner?Who?
232
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
Those men who robbed us.
233
00:13:25,979 --> 00:13:28,546
No.Sister Morgan overheard him.
234
00:13:28,590 --> 00:13:32,420
Surely that is carrying
brotherly love too far.
235
00:13:32,463 --> 00:13:35,292
Never before has he adhered
so closely to the Word.
236
00:13:35,336 --> 00:13:37,164
Brother Norgate'’s ways
are not our ways.
237
00:13:37,207 --> 00:13:39,601
Inviting those evil men
to break bread.
238
00:13:39,644 --> 00:13:42,909
And with two unmarried women
in their party.
239
00:13:42,952 --> 00:13:44,780
We will say no more
on the subject
240
00:13:44,824 --> 00:13:47,435
until we have eaten
and rested.
241
00:13:47,478 --> 00:13:49,524
And if the El'’ers concur,
242
00:13:49,567 --> 00:13:52,701
I will inform the Norgates
they must leave the wagon train
243
00:13:52,744 --> 00:13:54,659
and proceed
from this point alone.
244
00:14:09,936 --> 00:14:12,764
I think Nanny wants to go
graze over by those rocks.
245
00:14:16,594 --> 00:14:18,901
Even a goat can'’t stand
the atmosphere here.
246
00:14:32,001 --> 00:14:33,698
More biscuits.
247
00:14:33,742 --> 00:14:35,265
And more stew, too.
248
00:14:39,052 --> 00:14:41,402
Please.
249
00:14:41,445 --> 00:14:44,100
He'’s trying for some kind
of record.
250
00:14:44,144 --> 00:14:47,060
Well, it'’s best
to eat hearty
before you get the bill.
251
00:14:48,409 --> 00:14:49,627
The bill?
252
00:14:49,671 --> 00:14:51,194
Yeah.
253
00:14:51,238 --> 00:14:53,457
You mean you expect us
to pay for this grub?
254
00:14:53,501 --> 00:14:55,198
Yeah.
255
00:14:55,242 --> 00:14:56,808
Seeing as how vittles
are pretty hard to get
256
00:14:56,852 --> 00:14:59,463
out here in this wilderness,
257
00:14:59,507 --> 00:15:01,465
I'’m afraid the price
is gonna be kinda high.
258
00:15:01,509 --> 00:15:03,554
[ chuckles ]
259
00:15:03,598 --> 00:15:05,469
How high?
260
00:15:05,513 --> 00:15:07,602
Oh, about a hundred
dollars apiece.
261
00:15:07,645 --> 00:15:09,647
Uh, $200 altogether.
262
00:15:09,691 --> 00:15:12,041
Two hundred dollars?
You loco?
263
00:15:12,085 --> 00:15:13,260
That'’s all we took from you.
264
00:15:13,303 --> 00:15:14,739
Exactly.
265
00:15:14,783 --> 00:15:18,569
You know, Norgate,
we'’d be tickled pink
to pay you,
266
00:15:18,613 --> 00:15:19,875
but that'’d be bad manners.
267
00:15:19,919 --> 00:15:21,181
After all, you invited us.
268
00:15:21,224 --> 00:15:24,793
Yes. We invited you
to share our food
269
00:15:24,836 --> 00:15:28,275
the same way that you invited
us to use your crossing.
270
00:15:28,318 --> 00:15:30,451
Maybe so.
271
00:15:30,494 --> 00:15:32,453
We warned you in advance
that you'’d have to pay.
272
00:15:32,496 --> 00:15:34,890
Yes, but you didn'’t trust
us to pay later.
273
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
I, uh, I trusted you.
274
00:15:36,500 --> 00:15:38,720
[ laughs ]
275
00:15:38,763 --> 00:15:40,243
Sure. So, I'’ll ride
back to town
276
00:15:40,287 --> 00:15:42,985
and, uh, try to get some money
from my banker, huh?
277
00:15:43,029 --> 00:15:44,465
[ laughs ]
278
00:15:44,508 --> 00:15:46,684
Yeah. Yeah, we'’ll owe
it to you.
279
00:15:46,728 --> 00:15:47,729
[ laughs ]
280
00:15:51,080 --> 00:15:52,952
Where are you going?
281
00:15:52,995 --> 00:15:54,040
Going to the wagon.
282
00:15:54,083 --> 00:15:55,302
Something you want?
283
00:15:55,345 --> 00:15:57,217
Getting my concertina.
284
00:15:57,260 --> 00:16:00,220
I thought you and Link might
want to finish off your meal
with a little music.
285
00:16:00,263 --> 00:16:02,091
Priced the same,
with or without.
286
00:16:02,135 --> 00:16:04,006
In that case,
we'’ll do without.
287
00:16:04,050 --> 00:16:05,877
Give this fire
a stun, Norgate.
288
00:16:05,921 --> 00:16:08,010
This stew ain'’t as warm
as it should be.
289
00:16:08,054 --> 00:16:10,404
And when it'’s good and hot,
290
00:16:10,447 --> 00:16:12,232
I'’ll have some too.
291
00:16:31,686 --> 00:16:33,775
No, thank you, Mr. Norgate.
292
00:16:33,818 --> 00:16:36,908
Canst thou not see?
293
00:16:36,952 --> 00:16:39,433
They'’ve scarce touched the food
already on their plates.
294
00:16:39,476 --> 00:16:43,654
Yes. That'’s why I thought they
might want some warm biscuits.
295
00:16:43,698 --> 00:16:44,699
Go ahead, little one.
296
00:16:46,440 --> 00:16:47,310
Go ahead.
297
00:17:01,542 --> 00:17:03,152
Where you going?
298
00:17:03,196 --> 00:17:05,067
Not very far.
299
00:17:12,640 --> 00:17:14,772
The sin of waste is written
in the same ink
300
00:17:14,816 --> 00:17:16,035
as that of greed.
301
00:17:23,607 --> 00:17:26,132
Perhaps Nanny will compensate
for our lack of more pigs.
302
00:17:32,747 --> 00:17:35,576
Where'’d they go?
Who?
303
00:17:35,619 --> 00:17:37,273
The girls.
304
00:17:37,317 --> 00:17:39,406
Yeah, where are they?
305
00:17:39,449 --> 00:17:41,277
This some kind
of a trick, Norgate?
306
00:17:41,321 --> 00:17:44,237
Trick? No, no.
There'’s no trick.
307
00:17:44,280 --> 00:17:45,673
They probably went
down to the water
308
00:17:45,716 --> 00:17:47,327
to, uh, to go bathing.
309
00:17:50,199 --> 00:17:52,723
You, um...
310
00:17:52,767 --> 00:17:55,030
you keep an eye on him.
311
00:17:59,121 --> 00:18:01,210
While you go angling
for mermaids?
312
00:18:01,254 --> 00:18:04,692
You want him watched,
you watch him.
313
00:18:04,735 --> 00:18:06,737
Yeah, I guess he'’s harmless.
314
00:18:06,781 --> 00:18:08,304
He don'’t dress
like them others.
315
00:18:08,348 --> 00:18:10,393
But he'’s no different
from them.
316
00:18:10,437 --> 00:18:14,528
Come on. Maybe I can help scrub
that little one'’s back, huh?
317
00:18:30,631 --> 00:18:32,981
Nathaniel, a gun.
318
00:18:33,024 --> 00:18:34,765
Now, Deborah, it isn'’t
as bad as it looks.
319
00:18:34,809 --> 00:18:36,115
I do not fear for thy safety
320
00:18:36,158 --> 00:18:37,942
as much as I fear
for thy soul.
321
00:18:37,986 --> 00:18:39,727
To conceal this thingfrom me.
322
00:18:39,770 --> 00:18:41,163
Please, Deborah.
323
00:18:41,207 --> 00:18:43,122
No, no. Thy safety
dost concern me.
324
00:18:43,165 --> 00:18:46,777
Nothing is as dear to me
as thy life.
325
00:18:46,821 --> 00:18:48,431
Let them keep the money.
326
00:18:48,475 --> 00:18:49,693
Deborah, I haven'’t
got time to argue.
327
00:18:49,737 --> 00:18:51,565
I told the girls
to go bathing
328
00:18:51,608 --> 00:18:54,045
because I had to get
those thugs away from here
for a minute, and--
329
00:18:54,089 --> 00:18:56,309
And those thugs followed
them to the river?Yes. Yes.
330
00:18:56,352 --> 00:18:58,920
Thou used Sarah and
Naomi as a lure?
331
00:18:58,963 --> 00:19:00,661
Yes.
332
00:19:00,704 --> 00:19:02,793
How debase thou must be.
333
00:19:02,837 --> 00:19:05,144
To use my sisters'’
unclothed bodies
334
00:19:05,187 --> 00:19:06,971
as an aid to some form
of violence.
335
00:19:09,235 --> 00:19:10,671
All right, all right,
I am debase,
336
00:19:10,714 --> 00:19:12,238
but I also know men.
337
00:19:12,281 --> 00:19:13,761
I knew what it'’d take
to distract them.
338
00:19:13,804 --> 00:19:16,242
They were watching me every
second, and I had to get this.
339
00:19:16,285 --> 00:19:18,983
Now, don'’t let them follow me.
Hold them here
for a little while.
340
00:19:19,027 --> 00:19:20,855
A weapon of violence!
341
00:19:20,898 --> 00:19:22,248
I won'’t stand
for this, Norgate.
342
00:19:22,291 --> 00:19:25,599
Come back here, Norgate.
I order it!
343
00:19:25,642 --> 00:19:27,383
Come on, honey.
344
00:19:27,427 --> 00:19:29,820
Come on, just reach up.
Come on.
345
00:19:29,864 --> 00:19:32,475
Go away. Please go away.
346
00:19:32,519 --> 00:19:34,216
It'’s all right, honey.
347
00:19:34,260 --> 00:19:35,348
You can come on out now.
348
00:19:35,391 --> 00:19:37,785
Haha.
349
00:19:41,267 --> 00:19:43,225
I wouldn'’t try drawing.
350
00:19:43,269 --> 00:19:45,749
You can only get one of us
with that old relic.
351
00:19:45,793 --> 00:19:47,838
That'’s right.
352
00:19:47,882 --> 00:19:50,450
Which one of you'’s gonna take
a chance on reaching first?
353
00:19:50,493 --> 00:19:52,843
I thought they didn'’t
believe in guns.
354
00:19:52,887 --> 00:19:54,541
He'’s a hypocrite.
355
00:19:54,584 --> 00:19:56,804
I could'’ve sworn there was
no guns in that camp.
356
00:19:56,847 --> 00:20:00,373
Ordinarily, I don'’t condone
the use of firearms,
357
00:20:00,416 --> 00:20:02,636
but when two gentlemen
such as you
358
00:20:02,679 --> 00:20:05,116
eat our food and then
refuse to pay--
359
00:20:05,160 --> 00:20:07,293
All right.
360
00:20:07,336 --> 00:20:09,033
So we'’ll pay you
for the food, huh?
361
00:20:09,077 --> 00:20:10,383
Yeah, later.
362
00:20:10,426 --> 00:20:12,689
It'’ll be $200, now.
363
00:20:12,733 --> 00:20:14,778
Now, wait a minute, Norgate.
364
00:20:14,822 --> 00:20:16,650
Time is worth money.
365
00:20:16,693 --> 00:20:20,088
Keep me waiting much longer,
it may cost you $50 for, uh,
366
00:20:20,131 --> 00:20:21,524
sweetening.
367
00:20:21,568 --> 00:20:23,309
You ain'’t gonna bleed us
for money, Norgate. I'’m--
368
00:20:23,352 --> 00:20:25,920
You gonna give it to me,
or am I gonna help myself
before I bury you?
369
00:20:33,144 --> 00:20:34,885
All right. Give it to him.
370
00:20:42,153 --> 00:20:44,678
Brother Meeker.
371
00:20:44,721 --> 00:20:47,724
Get their horses. They'’re
going back across the river.
372
00:20:47,768 --> 00:20:49,422
Now, take off your guns.
373
00:20:55,471 --> 00:20:56,429
Throw them in the water.
374
00:21:00,128 --> 00:21:01,260
[ splash ]
375
00:21:01,303 --> 00:21:03,653
Now, when we reach
the next settlement,
376
00:21:03,697 --> 00:21:06,613
we'’re gonna report
your little enterprise
to the authorities.
377
00:21:06,656 --> 00:21:10,094
So, I advise you to keep on
going as far and as fast
as possible.
378
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
Let'’s go.
379
00:21:28,722 --> 00:21:31,290
Hyah, hah. There you go.
380
00:21:33,204 --> 00:21:35,816
All right, Sarah, Naomi.
You can come out now.
381
00:21:48,176 --> 00:21:49,482
Oh.
382
00:21:55,966 --> 00:21:59,579
It was almost as bad
as being naked
in their presence,
383
00:21:59,622 --> 00:22:01,276
their thinking that we were.
384
00:22:01,320 --> 00:22:03,887
Mr. Norgate'’s strategies
and methods
385
00:22:03,931 --> 00:22:06,063
are open to considerable
debate, Miss Sarah.
386
00:22:06,107 --> 00:22:08,849
We'’re grateful
for the return
of the money,
387
00:22:08,892 --> 00:22:12,069
but the ends do not justify
the means, Norgate.
388
00:22:12,113 --> 00:22:14,158
I'’ve always been taught
that the paying of a tribute
389
00:22:14,202 --> 00:22:17,031
is just as great a sin
as the levying of it.
390
00:22:17,074 --> 00:22:18,641
True, perhaps.
391
00:22:18,685 --> 00:22:20,904
But surely thou can find
no justification
392
00:22:20,948 --> 00:22:23,472
for concealing from us
this instrument
of destruction.
393
00:22:29,348 --> 00:22:30,087
[ gun clicks ]
394
00:22:32,438 --> 00:22:34,483
This hasn'’t been fired
since Valley Forge,
395
00:22:34,527 --> 00:22:36,093
when General Washington gave
it to my grandfather.
396
00:22:37,443 --> 00:22:39,053
Oh, Nathaniel.
397
00:22:39,096 --> 00:22:42,186
I couldn'’t force myself
to give up an heirloom,
398
00:22:42,230 --> 00:22:44,275
so, knowing how you felt
about firearms,
399
00:22:44,319 --> 00:22:46,626
I kept it hidden.
400
00:22:46,669 --> 00:22:48,845
Until thou had to face
them with it.
401
00:22:48,889 --> 00:22:51,326
Knowing it was useless,
without a vestige
of ammunition.
402
00:22:51,370 --> 00:22:53,676
Oh, I needed none,
Brother Meeker.
403
00:22:53,720 --> 00:22:55,330
When I married Deborah,
404
00:22:55,374 --> 00:22:59,116
I accepted your religion
and I acquired your faith.
405
00:22:59,160 --> 00:23:01,336
God bless thee,
Brother Norgate.
406
00:23:01,380 --> 00:23:03,817
Come. Thou had best change
into dry clothes.
407
00:23:03,860 --> 00:23:06,210
And the next time
thy need a decoy,
408
00:23:06,254 --> 00:23:08,299
please do not use my clothing.
409
00:23:11,172 --> 00:23:14,131
Oh. Was there something
you gentlemen wanted
to see me about?
410
00:23:14,175 --> 00:23:17,265
Yes. We'’re sorry
we misjudged thee.
411
00:23:17,308 --> 00:23:19,528
And we thought
from this point on,
412
00:23:19,572 --> 00:23:22,618
it might be well for thee
to occupy the lead wagon,
413
00:23:22,662 --> 00:23:24,446
Brother Norgate.
414
00:23:24,490 --> 00:23:26,840
Thou art a pillar of strength.
415
00:23:29,451 --> 00:23:31,453
♪ Just one river to cross
416
00:23:31,497 --> 00:23:33,499
♪ Just one more river
to cross ♪
417
00:23:33,542 --> 00:23:36,458
♪ We'’ll haul our sails
and brave the gales ♪
418
00:23:36,502 --> 00:23:38,504
♪ There'’s just one river
to cross ♪
419
00:23:38,547 --> 00:23:41,289
♪ Oh, there'’s just one river
to cross ♪
420
00:23:41,332 --> 00:23:43,465
♪ Just one more river
to cross ♪
421
00:23:43,509 --> 00:23:45,293
♪ We'’ll reach the banks
and then give thanks ♪
422
00:23:45,336 --> 00:23:47,382
♪ With just one river
to cross ♪
423
00:23:47,426 --> 00:23:50,080
♪ Oh, there'’s just one more
river to cross ♪
424
00:23:50,124 --> 00:23:52,300
♪ There'’s one more river
to cross ♪
425
00:23:52,343 --> 00:23:54,345
♪ We'’ll take an oar
and pull for shore ♪
426
00:23:54,389 --> 00:23:55,999
♪ There'’s one more river
to cross ♪
427
00:23:56,043 --> 00:23:59,438
♪ Oh, just one river to cross
428
00:23:59,481 --> 00:24:01,701
♪ Just one more river
to cross ♪
429
00:24:01,744 --> 00:24:04,007
♪ We'’ll reach the banks
and then give thanks ♪
430
00:24:04,051 --> 00:24:06,053
♪ There'’s one more river
to cross ♪
431
00:24:07,837 --> 00:24:11,145
Mike Scanlon and Link Frets
were later arrested,
432
00:24:11,188 --> 00:24:13,626
tried, and convicted
of extortion.
433
00:24:13,669 --> 00:24:16,977
As for Brother Norgate and the
rest of the wagon train,
434
00:24:17,020 --> 00:24:19,719
well, they settled
in northern Arizona,
435
00:24:19,762 --> 00:24:22,461
where they made two
valuable contributions
436
00:24:22,504 --> 00:24:24,593
to the growth of the Old West.
437
00:24:24,637 --> 00:24:27,074
Progeny and faith.
438
00:24:29,859 --> 00:24:32,688
♪♪ [ trumpet ]
32596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof