Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,484 --> 00:00:08,095
[ crickets chirping ]
2
00:00:19,802 --> 00:00:22,457
♪♪ [ whistling ]
3
00:00:22,500 --> 00:00:24,589
Give me a hand with the rest of
these crates, will you, Ed?
4
00:00:24,633 --> 00:00:25,938
I wanna finish loading
the wagon tonight.
5
00:00:25,982 --> 00:00:27,810
Sure.
6
00:00:29,986 --> 00:00:31,553
♪♪ [ whistling ]
7
00:00:34,686 --> 00:00:35,818
[ mutters ]
8
00:00:44,174 --> 00:00:49,745
"226 dead men are waiting
for you, Salem.
9
00:00:49,788 --> 00:00:53,792
Money can'’t buy you
respectability now."
10
00:00:53,836 --> 00:00:55,403
What'’s that mean?
11
00:00:56,969 --> 00:01:00,538
226 dead men?
And Salem?
12
00:01:00,582 --> 00:01:02,192
Get me a gun.
13
00:01:14,509 --> 00:01:16,337
You stay here.
14
00:01:16,380 --> 00:01:17,468
[ cocks gun ]
15
00:01:31,047 --> 00:01:32,309
Who is it?
16
00:01:39,664 --> 00:01:40,796
[ thud ]
17
00:01:42,754 --> 00:01:44,060
Who is it?
18
00:01:50,806 --> 00:01:51,894
[ thud ]
19
00:01:56,507 --> 00:01:58,161
[ grunts ]
20
00:02:03,123 --> 00:02:04,863
♪♪ [ trumpet ]
21
00:02:17,441 --> 00:02:20,270
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
22
00:02:20,314 --> 00:02:23,534
It is several years
after the Custer massacre
23
00:02:23,578 --> 00:02:26,842
and a good thousand miles
from the valley
of the Little Bighorn,
24
00:02:26,885 --> 00:02:30,802
where 226 men were killed
by the Sioux
25
00:02:30,846 --> 00:02:33,501
and buried where they fell.
26
00:02:33,544 --> 00:02:36,199
How, then, could one of them
still walk the earth,
27
00:02:36,243 --> 00:02:37,896
with a story known as the...
28
00:02:45,077 --> 00:02:48,690
I'’m glad you got here, sis.
He'’s been cut up awful bad.
29
00:02:48,733 --> 00:02:50,387
Darling, this is terrible.
30
00:02:50,431 --> 00:02:52,041
I was at the church meeting
when the sheriff got me.
31
00:02:52,084 --> 00:02:53,564
I came as quickly
as I could.
32
00:02:53,608 --> 00:02:57,438
I told her what happened.I just don'’t understand it.
33
00:02:57,481 --> 00:02:58,874
Will he be all right?
34
00:02:58,917 --> 00:03:01,833
Yes. A stitch in time,
he'’ll do.
35
00:03:01,877 --> 00:03:04,096
I don'’t want any women here.
36
00:03:04,140 --> 00:03:06,055
Ed, take her home.
37
00:03:06,098 --> 00:03:08,449
You better get used
to having me around.
38
00:03:08,492 --> 00:03:10,146
When we'’re married,
I'’ll be taking care of you
all the time.
39
00:03:10,190 --> 00:03:12,496
But, honey, I--You'’re going to our place
40
00:03:12,540 --> 00:03:14,759
so you can be
looked after properly.
41
00:03:14,803 --> 00:03:16,631
Isn'’t that right, Allen?
42
00:03:16,674 --> 00:03:17,762
Yes, Bella,
that'’s right.
43
00:03:20,287 --> 00:03:22,593
Why would anybody
wanna do this to you?
44
00:03:22,637 --> 00:03:24,465
You say you didn'’t see
anybody, Grant?
45
00:03:24,508 --> 00:03:26,467
Nobody, no.
46
00:03:26,510 --> 00:03:27,642
How about you, Ed?
47
00:03:29,121 --> 00:03:30,384
Oh, I stayed in the store
48
00:03:30,427 --> 00:03:33,213
while Grant went out
the back door with his gun.
49
00:03:33,256 --> 00:03:35,084
But there was a note
thrown through the window.
50
00:03:35,127 --> 00:03:39,262
It said, "226 dead men
51
00:03:39,306 --> 00:03:41,699
are waiting for you, Salem."
52
00:03:41,743 --> 00:03:43,266
226 dead men?
53
00:03:43,310 --> 00:03:45,312
Hm.
54
00:03:45,355 --> 00:03:46,965
Number kind of rings a bell.
55
00:03:48,053 --> 00:03:50,012
Two hundred--
56
00:03:50,055 --> 00:03:51,274
Well, of course. That'’s--
57
00:03:51,318 --> 00:03:52,667
That'’s the Battle
of the Little Bighorn,
58
00:03:52,710 --> 00:03:53,755
the Custer massacre.
59
00:03:53,798 --> 00:03:56,845
A madman.
60
00:03:56,888 --> 00:03:59,543
You know, if you didn'’t even
get a glimpse of this fellow,
61
00:03:59,587 --> 00:04:02,416
he must'’ve sneaked up
behind you to strike.
62
00:04:02,459 --> 00:04:04,548
Like an Indian.
63
00:04:04,592 --> 00:04:06,637
That could be where
he learned the trick.
64
00:04:06,681 --> 00:04:10,380
Sure buried that knife deep.
65
00:04:10,424 --> 00:04:12,339
You take that
for a knife wound, Sheriff?
66
00:04:12,382 --> 00:04:15,124
Well, what else?
67
00:04:15,167 --> 00:04:18,823
No, that wound is not a cut,
it'’s a rip.
68
00:04:18,867 --> 00:04:21,913
Did you ever see, um,
a slash made by a hook?
69
00:04:21,957 --> 00:04:23,741
I know.
A-A loading hook.
70
00:04:24,960 --> 00:04:26,266
No.
71
00:04:26,309 --> 00:04:27,963
Loading hook would be too long.
72
00:04:28,006 --> 00:04:30,748
That would hit him
in the abdomen.
73
00:04:30,792 --> 00:04:33,969
This caught him in the chest,
higher up.
74
00:04:34,012 --> 00:04:37,494
It was a hook all right,
but a small one.
75
00:04:41,193 --> 00:04:43,283
A hook for a hand.
76
00:04:45,763 --> 00:04:48,331
Well, Mr. Noble came out
of that door, ready to shoot,
and then--
77
00:04:48,375 --> 00:04:49,680
What'’s in these boxes?
78
00:04:51,552 --> 00:04:53,293
Oh, the usual stuff.
79
00:04:53,336 --> 00:04:57,949
Farm tools, barbed wire,
nails, and some shovels.
80
00:04:57,993 --> 00:05:01,257
I suppose someone
was getting ready
to steal the stuff.
81
00:05:01,301 --> 00:05:04,216
Well, why would anyone
drop a note about 226 men
82
00:05:04,260 --> 00:05:07,655
if he merely intended
to make off with some hardware?
83
00:05:10,266 --> 00:05:13,356
Well, maybe he was trying
to distract Grant.
84
00:05:13,400 --> 00:05:17,055
Well, then, just run off
with all those heavy cases?
85
00:05:17,099 --> 00:05:19,493
Pretty neat trick
for a man with one hand.
86
00:05:19,536 --> 00:05:21,538
That'’s only your theory, Doc.
87
00:05:21,582 --> 00:05:24,019
I'’m not sure there was a man
with only one hand.
88
00:05:24,062 --> 00:05:26,543
Now, I don'’t mean to be
unappreciative.
89
00:05:26,587 --> 00:05:29,024
I left the doctoring to you.
Why don'’t you leave this to me?
90
00:05:30,939 --> 00:05:34,246
Well, there'’s
a very good reason, Sheriff,
91
00:05:34,290 --> 00:05:36,945
but, uh, I'’m afraid
it'’s personal.
92
00:05:40,383 --> 00:05:44,300
Personal?
What'’s that supposed to mean?
93
00:05:44,344 --> 00:05:47,608
Well, I guess that'’s
supposed to mean Bella.
94
00:05:56,399 --> 00:05:58,619
Hello, Bella.Hello, Allen.
95
00:05:58,662 --> 00:06:00,185
How'’s our patient?
96
00:06:02,100 --> 00:06:04,407
Very jumpy.
97
00:06:04,451 --> 00:06:06,409
In fact, we had to move the bed
closer to the window
98
00:06:06,453 --> 00:06:10,021
so he could see more
of what'’s going on around him.
99
00:06:10,065 --> 00:06:12,720
He'’s so suspicious
of everyone.
100
00:06:12,763 --> 00:06:14,809
Well, I don'’t blame him.
101
00:06:14,852 --> 00:06:16,767
Why do you say that?
102
00:06:16,811 --> 00:06:19,248
Bella, there is more
going on here
103
00:06:19,291 --> 00:06:21,903
than meets the eye.
104
00:06:21,946 --> 00:06:24,122
There is someone
in this town who is--
105
00:06:24,166 --> 00:06:26,821
who is out to get Grant.
106
00:06:26,864 --> 00:06:29,476
Who'’d wanna harm Grant?
107
00:06:29,519 --> 00:06:31,086
He'’s a good man.
108
00:06:31,129 --> 00:06:34,219
Honest, hardworking--Look, I don'’t know,
109
00:06:34,263 --> 00:06:36,831
but I'’m trying to find out,
and you can help me.
110
00:06:36,874 --> 00:06:39,094
Me? How?
111
00:06:39,137 --> 00:06:40,791
Well, you'’re the person
closest to him.
112
00:06:40,835 --> 00:06:42,706
Get him to talk about himself.
113
00:06:42,750 --> 00:06:44,491
His business problems,
his past--
114
00:06:44,534 --> 00:06:46,406
He won'’t talk about anything.
115
00:06:46,449 --> 00:06:48,843
Bella, how much
do you really know about Grant?
116
00:06:48,886 --> 00:06:51,585
I'’ve promised to marry him.
117
00:06:51,628 --> 00:06:54,544
Well, all right.
Promise me something.
118
00:06:54,588 --> 00:06:56,328
What?That you'’ll wait
119
00:06:56,372 --> 00:07:00,245
till you find out
who tried to kill him and why.
120
00:07:00,289 --> 00:07:01,986
Might even find out if
you'’re really in love with him.
121
00:07:02,030 --> 00:07:04,162
Is that any of your business?
122
00:07:06,338 --> 00:07:07,296
No...
123
00:07:09,080 --> 00:07:13,084
except that, uh,
you have always meant
a lot to me, Bella.
124
00:07:17,480 --> 00:07:18,786
And you still do.
125
00:07:18,829 --> 00:07:21,745
I just don'’t wanna see you
make a mistake.
126
00:07:21,789 --> 00:07:22,877
Thank you.
127
00:07:31,625 --> 00:07:32,974
Hello, Grant.
128
00:07:35,367 --> 00:07:39,415
Bella tells me that
you'’re acting awfully nervous.
129
00:07:39,459 --> 00:07:42,723
Well, I don'’t like
being fussed over by women.
130
00:07:42,766 --> 00:07:44,376
Well, you need care.
131
00:07:44,420 --> 00:07:45,856
I'’ve got things to do.
132
00:07:45,900 --> 00:07:48,511
I'’ve got wagons to load,
orders to fill.
133
00:07:48,555 --> 00:07:51,819
They'’ll keep.No, they won'’t.
They'’re important.
134
00:07:51,862 --> 00:07:54,430
What, nails, barbed wire,
and shovels?
135
00:07:54,474 --> 00:07:57,999
If I say they'’re important,
they'’re important.
136
00:07:58,042 --> 00:08:00,784
How did you know
what was in those crates?
137
00:08:00,828 --> 00:08:03,700
Ed told me.
138
00:08:03,744 --> 00:08:07,791
I stopped by your store
with the sheriff
on the way over here.
139
00:08:09,184 --> 00:08:10,664
You know, the sheriff thinks
140
00:08:10,707 --> 00:08:12,230
someone was out
to rob your wagons.
141
00:08:14,798 --> 00:08:17,148
I don'’t think so.
142
00:08:17,192 --> 00:08:20,195
Seems to me, you'’re trying
to blow this thing up
into something it isn'’t.
143
00:08:20,238 --> 00:08:22,632
ALLEN:
I don'’t know, but, uh,
144
00:08:22,676 --> 00:08:24,329
you sure keep
your gun handy.
145
00:08:24,373 --> 00:08:26,201
Even in bed.
146
00:08:26,244 --> 00:08:29,552
Nobody'’s gonna get me again.Nobody.
147
00:08:29,596 --> 00:08:32,599
Not even 226 dead men?
148
00:08:32,642 --> 00:08:34,078
Custer'’s men, perhaps?
149
00:08:36,428 --> 00:08:39,519
I don'’t trust anybody.
150
00:08:39,562 --> 00:08:41,216
Even you could'’ve done this.
151
00:08:42,478 --> 00:08:44,349
Oh, sure.
152
00:08:44,393 --> 00:08:47,614
I, um, always keep my hook
concealed in my pocket.
153
00:08:49,964 --> 00:08:51,618
Well, now, I should'’ve thought
of that before.
154
00:08:51,661 --> 00:08:53,968
That'’s the reason nobody has--
has seen a man
155
00:08:54,011 --> 00:08:54,969
with a hooked hand
in this town.
156
00:08:55,012 --> 00:08:56,536
He'’s kept it in his pocket.
157
00:08:58,363 --> 00:08:59,626
Uh, he'’ll be all right.
158
00:09:10,680 --> 00:09:13,291
You'’re sure no one's been
snooping around here?
159
00:09:13,335 --> 00:09:14,728
Not a soul.
160
00:09:16,817 --> 00:09:18,383
And the crates are back
in the storeroom?
161
00:09:18,427 --> 00:09:19,994
Yeah.
162
00:09:20,037 --> 00:09:21,735
The back door is kept locked?
163
00:09:21,778 --> 00:09:23,084
I lock it when I leave.
164
00:09:25,434 --> 00:09:26,522
Let'’s have a look.
165
00:09:38,534 --> 00:09:40,928
Did you help Grant
pack these cases?
166
00:09:40,971 --> 00:09:42,886
Well, no.
As a matter of fact,
167
00:09:42,930 --> 00:09:44,932
he did it one night
after I'’d left.
168
00:09:44,975 --> 00:09:46,803
He-- He often stayed late.
169
00:09:50,677 --> 00:09:53,070
Let'’s have a chisel.
170
00:09:53,114 --> 00:09:55,899
Well, you--
you think we ought to?
171
00:09:55,943 --> 00:09:59,163
Where is he?Who?
172
00:09:59,207 --> 00:10:02,819
The one who calls himself
Grant Noble.
173
00:10:02,863 --> 00:10:05,866
W-Well, he'’s laid up.
174
00:10:05,909 --> 00:10:07,650
He met with an accident.
175
00:10:07,694 --> 00:10:09,783
He got badly cut up
by a--
176
00:10:09,826 --> 00:10:11,959
The doc here thinks it was a--Look out!
177
00:10:17,573 --> 00:10:19,270
You'’re smart, Doctor.
178
00:10:19,314 --> 00:10:23,405
All right. Now, what'’s all this
about 226 dead men?
179
00:10:23,448 --> 00:10:26,147
They friends of yours?Yes.
180
00:10:26,190 --> 00:10:28,323
Well, I'’ve seen a lot
of dead men before, but--
181
00:10:28,366 --> 00:10:31,848
You'’re hearing one now.
182
00:10:31,892 --> 00:10:34,721
Tell Salem Putney
not to deliver those cases.
183
00:10:34,764 --> 00:10:37,071
Salem Put--
184
00:10:37,114 --> 00:10:38,725
There ain'’t nobody here
by that name.
185
00:10:40,509 --> 00:10:42,598
Just what is it in these cases
you don'’t want delivered?
186
00:10:42,642 --> 00:10:44,861
Guns.
187
00:10:44,905 --> 00:10:47,472
Repeating rifles
188
00:10:47,516 --> 00:10:48,822
for Indians.
189
00:10:56,351 --> 00:10:57,831
[ exhales ]
190
00:10:59,484 --> 00:11:01,486
Well, you sure were right
about that hook.
191
00:11:02,966 --> 00:11:04,489
You know, it'’s a good thing
192
00:11:04,533 --> 00:11:06,491
we didn'’t try and take him.
193
00:11:06,535 --> 00:11:08,319
Crackpots like that
can be dangerous.
194
00:11:08,363 --> 00:11:10,452
Salem Putney.
195
00:11:10,495 --> 00:11:14,891
Yeah. Dead men, guns...
196
00:11:17,285 --> 00:11:18,939
Salem Putney.
197
00:11:21,028 --> 00:11:25,380
Wasn'’t he the army sutler
who sold...
198
00:11:25,423 --> 00:11:27,512
Yeah.
199
00:11:27,556 --> 00:11:29,210
Well, we better
go get the sheriff--
200
00:11:29,253 --> 00:11:31,473
No.
201
00:11:31,516 --> 00:11:34,519
No, just bringing in the sheriff
now might scare this fella off.
202
00:11:34,563 --> 00:11:36,521
For a while anyway.
203
00:11:36,565 --> 00:11:38,654
He'’s got too much to tell.
204
00:11:38,698 --> 00:11:41,875
What else are we gonna do?
205
00:11:41,918 --> 00:11:44,616
Well, you heard him say
not to deliver these cases,
didn'’t you?
206
00:11:44,660 --> 00:11:46,662
I ain'’t going
anywhere near them.
207
00:11:46,706 --> 00:11:48,577
I don'’t expect you to.
208
00:11:49,926 --> 00:11:51,232
Here. Lend me
some of your clothes.
209
00:11:51,275 --> 00:11:53,016
Huh?
210
00:11:53,060 --> 00:11:55,105
I'’m going
to deliver these cases.
211
00:11:55,149 --> 00:11:56,716
Least I'’m gonna start
them out of here.
212
00:11:56,759 --> 00:11:58,413
Well, what good'’s
that gonna do?
213
00:11:58,456 --> 00:11:59,849
Well, it'’ll bring
our friend around again,
214
00:11:59,893 --> 00:12:01,416
and that just might do
a lot of good.
215
00:12:01,459 --> 00:12:04,419
Why, you aiming to set yourself
up for a bullet or--
216
00:12:04,462 --> 00:12:06,595
or a hook?Come on.
217
00:12:14,211 --> 00:12:16,083
Get them up!
218
00:12:16,126 --> 00:12:17,432
Whoa.
219
00:12:17,475 --> 00:12:20,043
I warned you.
220
00:12:20,087 --> 00:12:24,134
I warned you
not to deliver the cases.
221
00:12:24,178 --> 00:12:24,961
I know you did.
222
00:12:26,789 --> 00:12:29,749
Now, I'’m here
to back up that warning.
223
00:12:29,792 --> 00:12:32,316
I thought you would be.
That'’s why I undertook
to deliver them.
224
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
You want your head blown off?
225
00:12:34,449 --> 00:12:36,494
No.
226
00:12:36,538 --> 00:12:37,713
The cases are empty.
227
00:12:37,757 --> 00:12:40,498
Well,[ cocks gun ]
228
00:12:40,542 --> 00:12:42,283
this gun ain'’t.
229
00:12:42,326 --> 00:12:43,719
You can look for yourself.
230
00:12:55,296 --> 00:12:59,039
What'’s the idea
of carrying empty cases?
231
00:12:59,082 --> 00:13:02,085
I wanted to talk to you.
232
00:13:02,129 --> 00:13:04,566
About what?About this whole business.
233
00:13:06,873 --> 00:13:08,962
How far down the road
is the sheriff?
234
00:13:09,005 --> 00:13:10,790
Sheriff doesn'’t even know
I'’m here.
235
00:13:10,833 --> 00:13:12,922
I'’m acting on my own.
236
00:13:12,966 --> 00:13:16,665
You'’re nosey for a doctor,
ain'’t you?
237
00:13:16,708 --> 00:13:18,188
Well, there'’s a woman concerned.Who?
238
00:13:20,800 --> 00:13:21,888
[ mutters ]
239
00:13:24,847 --> 00:13:26,762
The woman who'’s engaged
to marry Grant Noble.
240
00:13:28,329 --> 00:13:30,853
There'’s no such person
as Grant Noble.
241
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
He'’s Salem Putney!
242
00:13:33,638 --> 00:13:34,814
Who are you?
243
00:13:34,857 --> 00:13:36,337
I was...
244
00:13:37,991 --> 00:13:40,515
Lieutenant H.M. Harrington,
245
00:13:40,558 --> 00:13:42,038
7th Cavalry.
246
00:13:43,866 --> 00:13:46,782
The 7th?Custer'’s command.
247
00:13:49,872 --> 00:13:52,266
You escaped?"Escaped"?
248
00:13:54,137 --> 00:13:56,836
Word about me might call it
something else.
249
00:13:58,141 --> 00:14:00,665
Anyway, I got away...
250
00:14:02,711 --> 00:14:04,452
full of bullets.
251
00:14:04,495 --> 00:14:08,369
Renegade Indian woman
took care of me...
252
00:14:09,457 --> 00:14:12,547
in a cave.
253
00:14:12,590 --> 00:14:15,506
I was finally able
to travel.
254
00:14:15,550 --> 00:14:18,814
I found I was declared dead.
255
00:14:19,946 --> 00:14:24,080
One of the 226.
256
00:14:25,473 --> 00:14:29,390
They weren'’t easy
to identify.
257
00:14:29,433 --> 00:14:31,783
You never, um--
258
00:14:31,827 --> 00:14:33,176
You never reported it?
259
00:14:33,220 --> 00:14:37,528
A soldier rode away
from battle?
260
00:14:37,572 --> 00:14:40,880
Left his comrades to die?Mm.
261
00:14:40,923 --> 00:14:45,014
Many of times,
I wish I had died with them.
262
00:14:47,974 --> 00:14:51,542
Next best thing was to find
263
00:14:51,586 --> 00:14:54,067
and kill the man responsible.
264
00:14:54,110 --> 00:14:55,198
Salem Putney.
265
00:14:55,242 --> 00:14:57,200
Yes.
266
00:14:58,898 --> 00:15:01,552
Scummy rat
of an army sutler...
267
00:15:02,902 --> 00:15:06,166
smuggling rifles
to the Sioux.
268
00:15:06,209 --> 00:15:09,038
At the same time,
he was selling
269
00:15:09,082 --> 00:15:11,040
their government rations
to the whites.
270
00:15:12,824 --> 00:15:15,218
Sioux left their reservations.
271
00:15:15,262 --> 00:15:19,527
They had to,
to hunt for food.
272
00:15:19,570 --> 00:15:21,659
Custer knew it.
273
00:15:21,703 --> 00:15:24,967
He testified in Washington.
274
00:15:25,011 --> 00:15:28,014
But he had his orders
to drive them back.
275
00:15:29,972 --> 00:15:31,495
Now...
276
00:15:32,583 --> 00:15:34,063
here he is...
277
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
doing the same thing.
278
00:15:41,201 --> 00:15:43,507
Another name.
279
00:15:44,900 --> 00:15:47,337
Smuggling firearms
to Indians!
280
00:15:50,036 --> 00:15:54,910
Look, what makes you so sure
that Grant Noble
is Salem Putney?
281
00:15:54,954 --> 00:15:57,957
I knew Putney
on the Sioux reservation.
282
00:16:00,002 --> 00:16:03,484
You emptied those cases.
You saw the guns.
283
00:16:03,527 --> 00:16:05,442
You believe me!
284
00:16:05,486 --> 00:16:09,229
Yes. Yes, I believe you
and so will the sheriff,
285
00:16:09,272 --> 00:16:11,448
but that doesn'’t give you
any right to kill a man.
286
00:16:11,492 --> 00:16:14,321
He deserves worse than death.
287
00:16:16,758 --> 00:16:19,369
All right. You know
what that would be for him?
288
00:16:19,413 --> 00:16:23,330
The-- The one thing that would
destroy him completely?
289
00:16:23,373 --> 00:16:26,942
For the woman
he is engaged to marry--
290
00:16:26,986 --> 00:16:30,380
His one chance
at respectability.
291
00:16:30,424 --> 00:16:32,556
For her to find out
the truth about him.
292
00:16:32,600 --> 00:16:34,428
He'’d be getting off easy.
293
00:16:34,471 --> 00:16:36,647
[ chuckles ]
294
00:16:36,691 --> 00:16:38,388
He'’d rather die anytime.
295
00:16:38,432 --> 00:16:41,957
So, we tell her.
296
00:16:42,001 --> 00:16:45,830
No, he tells her.
297
00:16:45,874 --> 00:16:48,268
It must come from him.
298
00:16:48,311 --> 00:16:49,660
Where is he?
299
00:16:51,619 --> 00:16:54,578
I'’ll take you to him.
On one condition.
300
00:16:54,622 --> 00:16:56,319
No violence.
301
00:16:56,363 --> 00:16:59,540
He did a man
like I do him.
302
00:16:59,583 --> 00:17:01,716
You had your chance.Look, if you kill him,
303
00:17:01,759 --> 00:17:04,327
you'’ll be hanged for murder.
304
00:17:04,371 --> 00:17:05,981
I'’m already dead.
305
00:17:07,722 --> 00:17:09,419
You won'’t tell me where he is,
I'’ll find out
306
00:17:09,463 --> 00:17:12,118
from that dumb clerk of his.
307
00:17:12,161 --> 00:17:13,162
Ed.
308
00:17:14,511 --> 00:17:16,122
He'’ll talk.
309
00:17:16,165 --> 00:17:17,514
Yeah, he may
have talked already.
310
00:17:17,558 --> 00:17:19,995
Come on.
We haven'’t any time to lose.
311
00:17:20,039 --> 00:17:21,083
Come on!
312
00:17:23,694 --> 00:17:27,655
Uh, why, he even talked
like he came back from the dead.
313
00:17:27,698 --> 00:17:30,571
[ slowly ]
"Tell Salem Putney," he said.Salem Putney?
314
00:17:30,614 --> 00:17:32,007
Why, you know who he was.
315
00:17:32,051 --> 00:17:33,487
No.
316
00:17:33,530 --> 00:17:34,879
Sure, you do.
317
00:17:34,923 --> 00:17:38,274
It was in all the papers
a few years ago.
318
00:17:38,318 --> 00:17:41,538
Big scandal,
a Washington investigation.
319
00:17:41,582 --> 00:17:44,454
The army sutler
who sold rifles to the Sioux.
320
00:17:44,498 --> 00:17:48,806
Oh, yes.
I'’d forgotten his name.
321
00:17:50,156 --> 00:17:51,940
Well, he died soon after.
322
00:17:51,983 --> 00:17:55,944
Well, our one-armed friend
seems to think he'’s still alive
323
00:17:55,987 --> 00:17:59,252
and still selling rifles
to the Indians
324
00:17:59,295 --> 00:18:00,340
out of your store.
325
00:18:02,081 --> 00:18:03,995
I told you
he was a crackpot.
326
00:18:05,954 --> 00:18:08,217
Grant,
327
00:18:08,261 --> 00:18:10,045
what is in those cases?
328
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
You know as well as I do.
329
00:18:12,134 --> 00:18:13,962
Well, I didn'’t help
you pack them.
330
00:18:14,005 --> 00:18:15,616
It'’s hardware.
331
00:18:15,659 --> 00:18:17,792
Now, what are you
going to do?
332
00:18:17,835 --> 00:18:19,533
I'’m going over to the store.
333
00:18:19,576 --> 00:18:21,709
Now, Grant, you can'’t.
You ain'’t strong enough.
334
00:18:21,752 --> 00:18:23,406
There are some things
I'’ve got to check.
335
00:18:23,450 --> 00:18:25,321
Now, where are my shoes?
336
00:18:25,365 --> 00:18:27,845
Bella said you was
to stay put here
until the doc--
337
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
Bella is out.
338
00:18:29,717 --> 00:18:31,893
She comes back,
you tell her I'’ve been asleep.
339
00:18:31,936 --> 00:18:34,200
Oh, but, Grant, I can'’t--Please
340
00:18:34,243 --> 00:18:35,723
get my shoes.
341
00:19:24,728 --> 00:19:26,774
[ knocking at door ]
342
00:19:27,862 --> 00:19:29,690
BELLA: Grant?
343
00:19:35,565 --> 00:19:36,827
BELLA: Grant!
344
00:19:38,829 --> 00:19:40,657
I know you'’re in there.
Open the door.
345
00:19:46,489 --> 00:19:49,536
What'’s the idea
of leaving a sickbed
to come over here?
346
00:19:49,579 --> 00:19:51,886
You want to have a relapse?
347
00:19:51,929 --> 00:19:54,236
There are things
I'’ve got to attend to, Bella.
348
00:19:54,280 --> 00:19:56,064
At this time of night?Yes.
349
00:19:56,107 --> 00:19:58,893
There'’s inventory.
There are backorders to fill.
350
00:19:58,936 --> 00:20:01,678
Now, please, you go on home
like a good girl.
351
00:20:01,722 --> 00:20:04,812
I'’m not budging without you.
352
00:20:04,855 --> 00:20:06,727
It might be an hour,
maybe two.
353
00:20:06,770 --> 00:20:08,555
I'’ll wait.
354
00:20:08,598 --> 00:20:10,513
All right.
355
00:20:10,557 --> 00:20:12,428
You stay here with her.
356
00:20:12,472 --> 00:20:14,778
And I don'’t need any help.
357
00:20:39,499 --> 00:20:41,414
HARRINGTON:
Where you going, Salem?Who is it?
358
00:20:44,243 --> 00:20:46,984
Put that gun down.
359
00:20:47,028 --> 00:20:48,638
What are you after,
breaking into my store?
360
00:20:48,682 --> 00:20:51,380
I could put
the law on you.
361
00:20:51,424 --> 00:20:52,729
What is this?
362
00:20:52,773 --> 00:20:55,166
Grant, who'’s here?
363
00:20:55,210 --> 00:20:58,735
Allen! Grant?
364
00:20:58,779 --> 00:21:00,911
His name'’s not Grant, ma'am.
365
00:21:00,955 --> 00:21:03,218
That'’s the one
he hides under.
366
00:21:03,262 --> 00:21:05,438
Tell her who you really are.
367
00:21:05,481 --> 00:21:07,614
He'’s out of his mind.
368
00:21:07,657 --> 00:21:10,486
You won'’t tell her.
369
00:21:10,530 --> 00:21:13,402
Those 226 dead men could.
370
00:21:14,621 --> 00:21:17,276
Salem Putney!
371
00:21:17,319 --> 00:21:19,539
[ screams ]
372
00:21:19,582 --> 00:21:20,844
You shot an unarmed man!
373
00:21:20,888 --> 00:21:22,977
He was armed.
That hook.
374
00:21:23,020 --> 00:21:25,196
ALLEN:
Ed, give me a hand.
375
00:21:26,502 --> 00:21:28,548
Grant...
376
00:21:28,591 --> 00:21:31,768
He was gonna kill me.
He tried it once.
You know that.
377
00:21:33,248 --> 00:21:34,510
Hold his head up.
378
00:21:38,297 --> 00:21:39,559
Doc?
379
00:21:42,562 --> 00:21:44,085
It'’s bad.
380
00:21:46,261 --> 00:21:50,744
Keep me alive
long enough.
381
00:21:50,787 --> 00:21:53,355
Bella, this is no place
for you.
382
00:21:53,399 --> 00:21:56,619
Take your sister home, Ed.I'’ve got to know.
383
00:21:56,663 --> 00:21:57,620
Later.
384
00:21:57,664 --> 00:21:59,666
Are you Salem Putney?
385
00:22:02,408 --> 00:22:05,411
Bella, he wants
to talk to you.
386
00:22:05,454 --> 00:22:06,760
Don'’t go near him.
387
00:22:17,988 --> 00:22:21,949
I... knew... him.
388
00:22:21,992 --> 00:22:24,168
That'’s a lie. I've never
seen him before in my life.
389
00:22:24,212 --> 00:22:26,954
White Rock.
390
00:22:26,997 --> 00:22:29,348
Montana.
391
00:22:29,391 --> 00:22:31,393
Sioux reserve.
392
00:22:31,437 --> 00:22:33,656
I'’ve never been there.
393
00:22:40,271 --> 00:22:43,318
Well, uh,
what about the picture?
394
00:22:43,362 --> 00:22:46,539
Picture?Of you and your wife.
395
00:22:46,582 --> 00:22:47,975
The Sioux squaw you married.
396
00:22:48,018 --> 00:22:49,585
We were never married!
W--
397
00:22:49,629 --> 00:22:51,848
Grant!
398
00:22:51,892 --> 00:22:54,590
Don'’t be foolish.
399
00:22:54,634 --> 00:22:55,722
Move.
400
00:23:03,338 --> 00:23:04,644
Yes...
401
00:23:06,254 --> 00:23:08,343
I'’m Salem Putney...
402
00:23:10,301 --> 00:23:12,782
but you'’ll never...
403
00:23:12,826 --> 00:23:14,436
[ knife blow lands ][ gasps ]
404
00:23:14,480 --> 00:23:16,395
[ body thuds ]
405
00:23:20,137 --> 00:23:23,314
You still haven'’t told me
how you happened to be there.
406
00:23:23,358 --> 00:23:26,143
Well, I just figured that would
be the first place he'’d head
407
00:23:26,187 --> 00:23:27,623
and hide the evidence,
408
00:23:27,667 --> 00:23:30,017
and luck was with me.
409
00:23:30,060 --> 00:23:33,237
They'’re both better off.
410
00:23:33,281 --> 00:23:34,761
Yeah, much better.
411
00:23:37,503 --> 00:23:40,462
Where'’s the picture?Picture?
412
00:23:40,506 --> 00:23:43,465
Oh. You know,
there wasn'’t any picture.
413
00:23:43,509 --> 00:23:46,990
That was just
a shot in the dark,
but it worked.
414
00:23:47,034 --> 00:23:49,732
I'’m very grateful, Allen.
415
00:23:49,776 --> 00:23:51,778
Wish there was some way
I could show it.
416
00:23:53,954 --> 00:23:56,522
Well, there is,
417
00:23:56,565 --> 00:23:59,002
and someday I'’ll,
uh, tell you about it.
418
00:24:00,656 --> 00:24:04,007
And so, in one man'’s
tortured mind at least,
419
00:24:04,051 --> 00:24:07,271
the deaths of Custer
and his men were avenged.
420
00:24:07,315 --> 00:24:09,839
They sleep today where
they made their last stand--
421
00:24:09,883 --> 00:24:12,625
on a high ridge
above the Little Bighorn.
422
00:24:12,668 --> 00:24:15,105
Here is a picture
of the battlefield cemetery
423
00:24:15,149 --> 00:24:18,718
with its white markers,
under the big sky of Montana.
424
00:24:18,761 --> 00:24:22,156
Many of you have probably
visited it,
425
00:24:22,199 --> 00:24:25,899
for today, it is one
of our national monuments.
29966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof