Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,440 --> 00:00:06,354
MAN:
"Thou preparest
a table before me
2
00:00:06,397 --> 00:00:08,138
"in the presence
of mine enemies.
3
00:00:08,182 --> 00:00:10,532
"Thou anointest
my head with oil,
4
00:00:10,575 --> 00:00:12,577
"my cup runneth over.
5
00:00:12,621 --> 00:00:14,884
"Surely goodness and mercy
shall follow me
6
00:00:14,927 --> 00:00:16,886
"all the days of my life,
7
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
and I will dwell in the house
of the Lord forever."
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,021
Amen.
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,109
BOTH:
Amen.
10
00:00:28,115 --> 00:00:31,596
[ thunder cracking ]
11
00:00:31,640 --> 00:00:33,598
Frank,
12
00:00:33,642 --> 00:00:37,254
you and Elli
have been real friends.
13
00:00:37,298 --> 00:00:40,257
Staying with my wife
clear to the end,
14
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
taking care of the baby.
15
00:00:42,520 --> 00:00:44,522
That'’s what friends are for,
ain'’t they?
16
00:00:44,566 --> 00:00:46,916
Don'’t you worry one minute
about your boy.
17
00:00:46,959 --> 00:00:49,440
We'’ll look after him
just like he was our own.
18
00:00:51,964 --> 00:00:54,097
You raise him as your own.
19
00:00:54,141 --> 00:00:55,055
Put your name.
20
00:00:58,884 --> 00:00:59,537
I mean it, Frank.
21
00:01:01,583 --> 00:01:02,497
Sure, Matt.
22
00:01:03,933 --> 00:01:05,848
Take him away from here,
23
00:01:05,891 --> 00:01:07,067
so he'’ll never--
24
00:01:08,329 --> 00:01:10,896
so no one will ever know
who his father was.
25
00:01:20,993 --> 00:01:21,820
♪♪ [ trumpet ]
26
00:01:34,006 --> 00:01:36,705
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
27
00:01:36,748 --> 00:01:39,229
Frank and Ellie Adams
could change the boy'’s name,
28
00:01:39,273 --> 00:01:41,101
but not his nature.
29
00:01:41,144 --> 00:01:44,452
He grew more and more like
his outlaw father every day.
30
00:01:44,495 --> 00:01:47,063
Until as a youth,
he could ride like an Indian,
31
00:01:47,107 --> 00:01:50,066
shoot with either hand,
lick every boy in town,
32
00:01:50,110 --> 00:01:52,851
and date any girl he chose.
33
00:01:52,895 --> 00:01:55,724
In the meanwhile,
Matt Warner finished
his term in prison
34
00:01:55,767 --> 00:01:58,422
and began to pick up life
where he'’d left off,
35
00:01:58,466 --> 00:01:59,945
never knowing that his son
36
00:01:59,989 --> 00:02:02,557
was following
in his footsteps as...
37
00:02:18,094 --> 00:02:19,008
[ horse whinnying ]
38
00:02:24,753 --> 00:02:25,667
[ sputters ]
39
00:02:26,972 --> 00:02:28,757
Ellie, come here.
40
00:02:33,065 --> 00:02:34,545
Matt Warner just rode
into town.
41
00:02:42,858 --> 00:02:45,513
What'’s he doing here?
Do you suppose he'’s heard?
42
00:02:45,556 --> 00:02:49,169
I don'’t know,
but I'’m sure gonna find out.
43
00:02:55,000 --> 00:02:56,088
[ people chattering ]
44
00:03:02,965 --> 00:03:03,879
Hello, Matt.
45
00:03:08,710 --> 00:03:11,103
Frank.
46
00:03:11,147 --> 00:03:13,976
Now, I didn'’t know
you'’d moved here to Vernal.
47
00:03:14,019 --> 00:03:16,108
I'’ll, um--
48
00:03:16,152 --> 00:03:17,762
I'’ll get right along.
49
00:03:17,806 --> 00:03:19,721
Maybe you'’d better stay
for a while.
50
00:03:19,764 --> 00:03:21,810
Maybe you can help.
51
00:03:21,853 --> 00:03:23,812
Help who?
52
00:03:23,855 --> 00:03:26,162
The boy.
He'’s in trouble.
53
00:03:28,469 --> 00:03:31,123
Let'’s uh--
let'’s get over to the table.
54
00:03:31,167 --> 00:03:32,386
Never mind the drink.
55
00:03:37,217 --> 00:03:41,482
[ exhales ]
56
00:03:41,525 --> 00:03:45,442
Sending for the sheriff,
they always do.
57
00:03:45,486 --> 00:03:47,096
You ain'’t on the run again
are you, Matt?
58
00:03:48,402 --> 00:03:50,186
Give a dog a bad name and--
59
00:03:51,492 --> 00:03:52,275
What'’s this about the boy?
60
00:03:54,016 --> 00:03:55,147
Well, we--
61
00:03:55,191 --> 00:03:58,325
we done our best
to bring him up right,
62
00:03:58,368 --> 00:04:00,501
but he'’s--
he'’s kind of wild.
63
00:04:00,544 --> 00:04:04,287
I'’m afraid the boy's
got himself in real trouble
this time.
64
00:04:05,636 --> 00:04:06,594
What did he do?
65
00:04:06,637 --> 00:04:08,900
They say he robbed a bank.
66
00:04:08,944 --> 00:04:11,381
Bowers bank.
67
00:04:11,425 --> 00:04:12,339
Bowers?
68
00:04:14,210 --> 00:04:17,344
That'’s the man
I come to see.
69
00:04:17,387 --> 00:04:20,390
Did he do it?We don'’t think so,
70
00:04:20,434 --> 00:04:22,653
but it seems
we'’re the only one who don't.
71
00:04:22,697 --> 00:04:23,567
Well, what happened?
72
00:04:25,482 --> 00:04:30,008
Well, night before last,
sheriff came busting
into our place.
73
00:04:30,052 --> 00:04:32,707
Woke us up,
claiming our boy, Rex,
74
00:04:32,750 --> 00:04:34,143
had been seen robbing the bank.
75
00:04:35,797 --> 00:04:38,887
He shook him out of bed and
found some of the bank money
76
00:04:38,930 --> 00:04:40,889
hidden under his mattress.
77
00:04:40,932 --> 00:04:44,545
Well, they took him off to jail,
and that'’s all we know.
78
00:04:44,588 --> 00:04:46,460
What'’s the kid say about this?
79
00:04:47,809 --> 00:04:49,680
We don'’t know.
80
00:04:49,724 --> 00:04:51,900
Sheriff wont let
anybody see him.
81
00:04:51,943 --> 00:04:52,901
You know what that means.
82
00:04:52,944 --> 00:04:55,295
Yeah, I know what that means.
83
00:04:55,338 --> 00:04:57,035
Means they haven'’t got
a case against him,
84
00:04:57,079 --> 00:04:58,298
they'’re gonna sweat it
out of him.
85
00:04:58,341 --> 00:04:59,864
You got a lawyer?
86
00:04:59,908 --> 00:05:02,345
Yeah, but he can'’t do anything
until they file charges,
87
00:05:02,389 --> 00:05:03,781
so we'’ll know
what he'’s up against.
88
00:05:11,049 --> 00:05:12,790
All right, Warner,
get moving.
89
00:05:13,965 --> 00:05:16,316
Now, I must be mistaken,
90
00:05:16,359 --> 00:05:17,839
'’cause I thought
this was free country.
91
00:05:17,882 --> 00:05:19,623
Your kind ain'’t wanted
in this town.
92
00:05:19,667 --> 00:05:20,972
I'’m giving you fair warning,
get moving.
93
00:05:22,887 --> 00:05:23,801
And if I don'’t?
94
00:05:23,845 --> 00:05:25,586
You got till sundown.
95
00:05:25,629 --> 00:05:26,978
If you'’re still
around then, I'’ll--
96
00:05:27,022 --> 00:05:28,066
I'’ll put you
where I can watch you.
97
00:05:29,416 --> 00:05:31,243
Hm.
[ snaps fingers ]
98
00:05:31,287 --> 00:05:32,593
Just like that,
with no charge, huh?
99
00:05:32,636 --> 00:05:34,159
I'’ll find a charge.
100
00:05:34,203 --> 00:05:36,466
Vagrancy if nothing else.
101
00:05:38,425 --> 00:05:40,470
Sundown, remember.
102
00:05:42,907 --> 00:05:43,952
Sounds like he means business.
103
00:05:45,345 --> 00:05:47,869
Why sure, he means business.
104
00:05:47,912 --> 00:05:50,219
Now, you go home and tell Ellie
that I'’m gonna talk to the kid
105
00:05:50,262 --> 00:05:51,525
and have everything
straightened out by tomorrow.
106
00:05:51,568 --> 00:05:54,702
How are you gonna get
to see him?
107
00:05:54,745 --> 00:05:58,009
Just sit here
till after sundown.
108
00:06:03,101 --> 00:06:06,453
♪ Oh Susanna
109
00:06:06,496 --> 00:06:08,237
♪ Don'’t you cry for me ♪
110
00:06:08,280 --> 00:06:10,761
♪ '’Cause I come-- ♪All right, Mr. Matt Warner,
111
00:06:10,805 --> 00:06:12,894
have a good night sleep.
112
00:06:15,287 --> 00:06:18,856
When you wake up
it'’ll cost you just $50
in room rent.
113
00:06:18,900 --> 00:06:20,641
♪ Oh Susanna
114
00:06:20,684 --> 00:06:22,904
♪ Here I go again
115
00:06:22,947 --> 00:06:25,036
$50! Well,
God darn it, sheriff,
116
00:06:25,080 --> 00:06:26,429
that'’s all the money I got.
117
00:06:26,473 --> 00:06:28,953
Sorry, but that'’s
what we charge all vagrants.
118
00:06:31,173 --> 00:06:33,088
Pretty expensive hotel
you'’re running.
119
00:06:38,441 --> 00:06:42,576
So you'’re the great Matt Warner.
120
00:06:42,619 --> 00:06:44,012
I heard he was
a lot of man.
121
00:06:46,406 --> 00:06:48,538
You ain'’t nothing
but a saddle tramp.
122
00:06:48,582 --> 00:06:52,412
Man enough to spring you out
of this mousetrap
if I was a mind.
123
00:06:52,455 --> 00:06:54,370
Yeah, sure.
124
00:06:54,414 --> 00:06:55,415
Now, I'’m supposed
to open up
125
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
and tell you all
about the Bowers job
126
00:06:56,894 --> 00:06:59,070
so you can peddle it
to the sheriff
127
00:06:59,114 --> 00:07:01,116
for a little
whiskey money, maybe.
128
00:07:01,159 --> 00:07:03,945
You'’re the young punk they
picked up for that one, huh?
129
00:07:03,988 --> 00:07:05,599
Did you do it?
130
00:07:05,642 --> 00:07:07,427
What'’s it to you?
131
00:07:07,470 --> 00:07:10,821
Well, just thought maybe one
of my boys did it
and held out on me.
132
00:07:10,865 --> 00:07:13,302
If it'’ll help you any,
I didn'’t pull that bank job.
133
00:07:14,608 --> 00:07:16,000
But, then, I look dumb enough
134
00:07:16,044 --> 00:07:19,047
to pull a job
without setting up a getaway.
135
00:07:19,090 --> 00:07:21,179
Would have me
a new face sewed on.
136
00:07:21,223 --> 00:07:22,877
Well, then who did do it?
137
00:07:23,965 --> 00:07:26,184
It was a frame.By whom?
138
00:07:26,228 --> 00:07:28,099
Dave Bowers.
139
00:07:28,143 --> 00:07:30,972
Who?Dave Bowers.
140
00:07:31,015 --> 00:07:32,364
His old man'’s George Bowers.
141
00:07:32,408 --> 00:07:34,062
He owns the bank
and everything else around here.
142
00:07:35,193 --> 00:07:39,110
Yeah, yeah,
I know a George Bowers.
143
00:07:39,154 --> 00:07:40,938
What about--
what about the kid?
144
00:07:40,982 --> 00:07:44,159
He can get away with anything
on account of his old man.
145
00:07:44,202 --> 00:07:46,074
Except when he starts
shoving me around,
146
00:07:46,117 --> 00:07:47,075
then I shove back.
147
00:07:49,991 --> 00:07:51,819
Thought he could shoot a gun.
148
00:07:51,862 --> 00:07:54,343
You know, I shot three targets
while he was still taking aim!
149
00:07:54,386 --> 00:07:56,563
And I rode circles
around him, too.
150
00:07:56,606 --> 00:07:58,260
I'’ll bet you did.
151
00:07:58,303 --> 00:07:59,304
Cigarette?
152
00:07:59,348 --> 00:08:01,045
Thanks.
153
00:08:02,264 --> 00:08:04,527
He did have
a pretty girl though...
154
00:08:06,268 --> 00:08:07,791
but she danced with me...
155
00:08:09,706 --> 00:08:12,579
till he sort of got mad.
156
00:08:12,622 --> 00:08:14,102
Then, I never even
closed my hands.
157
00:08:14,145 --> 00:08:16,191
I slapped him silly,
set him home, near balling.
158
00:08:16,234 --> 00:08:18,019
Yeah, and then
the next thing you knew,
159
00:08:18,062 --> 00:08:21,805
they was dragging you out of bed
and they tossed you
in here, huh?
160
00:08:21,849 --> 00:08:23,285
I should'’ve known
he'’d frame me.
161
00:08:23,328 --> 00:08:24,678
That yellow-belly.
162
00:08:24,721 --> 00:08:26,375
Got you pretty well boxed in,
haven'’t they, kid?
163
00:08:27,811 --> 00:08:30,161
They got their money back
164
00:08:30,205 --> 00:08:32,555
and it'’s my first offense.
165
00:08:32,599 --> 00:08:34,252
I'’ll get a year or two,
won'’t be so long.
166
00:08:36,167 --> 00:08:37,952
I'’ll spend the time thinking
what I'’m gonna do
167
00:08:37,995 --> 00:08:40,389
to Dave Bowers
when I get out.
168
00:08:40,432 --> 00:08:42,913
Yeah, sure.
That would be real smart
of you, wouldn'’t it.
169
00:08:42,957 --> 00:08:44,567
You'’d be right back here
for felonious assault.
170
00:08:44,611 --> 00:08:47,135
Look, mister--Murder, maybe.
171
00:08:47,178 --> 00:08:48,353
If you'’re
gonna start preaching--
172
00:08:48,397 --> 00:08:51,356
Not preaching, just--
just figuratively.
173
00:08:51,400 --> 00:08:53,837
Now, if you promise me you'’ll
leave this Bowers kid alone,
174
00:08:53,881 --> 00:08:56,710
I'’ll have you out of here
by noon, tomorrow.
175
00:08:56,753 --> 00:08:58,755
You'’ll have me out?Yep.
176
00:08:58,799 --> 00:09:00,583
You'’re gonna have
a tough enough time
getting yourself out.
177
00:09:00,627 --> 00:09:02,629
Noon, tomorrow.Big talk.
178
00:09:11,812 --> 00:09:13,465
Now, remember,
179
00:09:13,509 --> 00:09:15,555
if you'’re still around
by sundown,
180
00:09:15,598 --> 00:09:16,947
in you go again.
181
00:09:19,994 --> 00:09:21,865
Real nice place you got here.
182
00:09:23,214 --> 00:09:24,302
Come on.
183
00:09:30,004 --> 00:09:31,788
Get me that Hopkins account,
will you, Dave?
184
00:09:31,832 --> 00:09:33,398
[ door closes ]Sure, dad.
185
00:09:38,665 --> 00:09:39,883
Hello, George.
186
00:09:41,232 --> 00:09:43,713
What can I do for you?
187
00:09:43,757 --> 00:09:45,933
Haven'’t seen you in, uh,
188
00:09:45,976 --> 00:09:49,980
let'’s see now,
it must be 20 years.
189
00:09:50,024 --> 00:09:51,721
Matt Warner!
190
00:09:52,809 --> 00:09:54,855
What do you want?
191
00:09:54,898 --> 00:09:56,465
Well, I could holler it
from here,
192
00:09:56,508 --> 00:09:58,510
but I think I'’d better come in
193
00:09:58,554 --> 00:10:00,382
'’cause it's
sort of confidential.
194
00:10:06,214 --> 00:10:07,519
Well.
195
00:10:08,999 --> 00:10:10,653
I think it would be
an awful good idea
196
00:10:10,697 --> 00:10:12,350
if you and me
we'’re to step over
197
00:10:12,394 --> 00:10:16,659
to the jail and drop all those
charges against the Adams boy.
198
00:10:16,703 --> 00:10:20,489
Not a chance.
We got him cold,
caught with the goods.
199
00:10:20,532 --> 00:10:22,926
Now, you know that kid
was framed as well as I do.
200
00:10:22,970 --> 00:10:25,059
I know nothing of the sort.
201
00:10:25,102 --> 00:10:27,931
My son here saw him break in
a back window.
202
00:10:27,975 --> 00:10:31,674
He got the sheriff
and they found the money
under his mattress.
203
00:10:31,718 --> 00:10:34,068
Which you planted there when
you pretended to help search,
204
00:10:34,111 --> 00:10:35,678
isn'’t that right, sir?
205
00:10:35,722 --> 00:10:37,332
Now, you better not accuse
my son unless
206
00:10:37,375 --> 00:10:38,855
you can back it up
with proof.
207
00:10:38,899 --> 00:10:40,727
Oh, I can prove it,
all right.
208
00:10:40,770 --> 00:10:42,685
I can prove it right now,
only, uh...
209
00:10:44,339 --> 00:10:46,254
I think you better trot along
somewhere else, son,
210
00:10:46,297 --> 00:10:49,083
cause your dad and me
has got a little
private matter to discuss.
211
00:10:56,133 --> 00:10:58,179
Now, listen here, Warner.
212
00:10:58,222 --> 00:11:00,834
You'’ve got nothing on me
because that statute
of limitations
213
00:11:00,877 --> 00:11:03,314
has run out
a long time ago.
214
00:11:03,358 --> 00:11:06,100
But the law on blackmail
is just made to order for me.
215
00:11:06,143 --> 00:11:09,103
So if you try
to rake up old scores,
216
00:11:09,146 --> 00:11:11,975
I'’ll have you behind bars
for the rest of your life.
217
00:11:12,019 --> 00:11:13,760
Same old George, aren'’t you. [ door closes ]
218
00:11:13,803 --> 00:11:16,501
Nobody can touch you.
219
00:11:16,545 --> 00:11:18,765
That'’s right,
nobody can.
220
00:11:18,808 --> 00:11:20,288
Now, I'’ve warned you
so look out.
221
00:11:20,331 --> 00:11:22,551
All right, George,
I'’ll look out...
222
00:11:23,900 --> 00:11:26,947
and there won'’t
be no blackmail,
223
00:11:26,990 --> 00:11:30,820
but there'’s nothing against
a man telling folks
about old times.
224
00:11:30,864 --> 00:11:34,215
How George Bowers left
the Rosedale bank safe open
225
00:11:34,258 --> 00:11:37,914
so I could rob it
to cover his shortages.
226
00:11:39,786 --> 00:11:41,831
Nothing against telling stories.
227
00:11:41,875 --> 00:11:44,529
Wait a minute.
228
00:11:44,573 --> 00:11:47,707
What'’s your interest
in this Adams boy.
229
00:11:47,750 --> 00:11:50,187
My interest?
230
00:11:50,231 --> 00:11:53,364
Well, let'’s just say I hate
to see a kid labeled a thief.
231
00:11:53,408 --> 00:11:55,323
They never get over it.
232
00:11:55,366 --> 00:11:56,193
I didn'’t.
233
00:11:57,978 --> 00:11:59,762
Now, come on, let'’s--
let'’s get this over with.
234
00:12:00,850 --> 00:12:02,722
Where you going?
235
00:12:07,030 --> 00:12:08,945
To get Rex Adams out of jail.
236
00:12:33,535 --> 00:12:34,188
In a hurry, Dave?
237
00:12:37,495 --> 00:12:38,932
You ain'’t going anywhere...
238
00:12:40,803 --> 00:12:42,500
except jail, maybe.
239
00:12:43,806 --> 00:12:45,286
Keep away from me.
240
00:12:46,896 --> 00:12:48,550
Not until you'’ve done
a little talking.
241
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
Now, you gonna talk...
242
00:12:56,384 --> 00:12:57,951
or am I gonna have to give you
a little going over?
243
00:13:00,910 --> 00:13:03,304
You lay off of me, Rex
244
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
or I'’ll shoot,
so help me.
245
00:13:06,873 --> 00:13:09,876
Now, Davey, don'’t you know
when a fella'’s only kidding?
246
00:13:12,400 --> 00:13:13,705
[ whinnying ]
247
00:13:13,749 --> 00:13:14,881
[ grunts ]
248
00:13:20,364 --> 00:13:21,452
[ grunting ]
249
00:13:26,327 --> 00:13:27,807
[ gunshot ]
250
00:13:39,340 --> 00:13:40,428
Ha! Hyah!
251
00:13:43,126 --> 00:13:45,955
Dave. Dave! Dave!
252
00:13:49,567 --> 00:13:51,178
Get a doctor, quick.
253
00:13:58,141 --> 00:14:00,274
He was shot
by that Adams boy.
254
00:14:00,317 --> 00:14:02,537
He rode off on Dave'’s horse.
Almost killed me, too.
255
00:14:04,974 --> 00:14:06,497
Well, go after him.
Get him.
256
00:14:06,541 --> 00:14:08,543
Raise a posse.
257
00:14:09,892 --> 00:14:11,938
I'’ll pay $5,000
for his capture.
258
00:14:11,981 --> 00:14:15,158
Dead or alive.
Preferably, dead.
259
00:14:15,202 --> 00:14:17,726
Hold on there.
Rex wasn'’t armed.
260
00:14:17,769 --> 00:14:20,076
Didn'’t even have
a pocket knife,
let alone, a gun.
261
00:14:20,120 --> 00:14:20,816
Get going.
262
00:14:28,345 --> 00:14:31,348
If there was a shooting,
it wasn'’t intentional.
263
00:14:31,392 --> 00:14:34,656
If? If?
He shot my boy, didn'’t he?
264
00:14:34,699 --> 00:14:36,788
He'’s gonna pay
with his neck.
265
00:14:36,832 --> 00:14:38,051
Nothing you can do
will stop me.
266
00:14:55,503 --> 00:14:57,853
Crazy sheriff'’s
liable to kill Rex
if he puts up a fight.
267
00:14:57,897 --> 00:14:59,507
I'’ve gotta get
to the kid first.
268
00:14:59,550 --> 00:15:01,030
You got any idea
where he might go?
269
00:15:01,074 --> 00:15:02,118
One or two.
270
00:15:03,206 --> 00:15:04,904
Matt?
271
00:15:06,993 --> 00:15:07,689
[ whinnies ]
272
00:15:15,044 --> 00:15:15,958
[ snorts ]
273
00:15:59,436 --> 00:16:00,916
[ horse whinnying ]
274
00:16:10,230 --> 00:16:11,622
[ horse whinnying, sputtering ]
275
00:17:13,336 --> 00:17:14,250
Hut!
276
00:17:17,819 --> 00:17:19,168
REX:
Hold it right there.
277
00:17:19,212 --> 00:17:21,040
All right,
get your hands up.
278
00:17:25,044 --> 00:17:27,176
All right,
turn around real, real slow.
279
00:17:34,183 --> 00:17:36,664
Thanks, kid.
280
00:17:36,707 --> 00:17:39,580
Pretty good
for an amateur.
281
00:17:39,623 --> 00:17:42,626
You saw me?Nah, just figured.
282
00:17:42,670 --> 00:17:44,976
And I figured right.
283
00:17:45,020 --> 00:17:46,195
I was using
the blind trail dodge
284
00:17:46,239 --> 00:17:47,588
long before you was born, kid.
285
00:17:48,676 --> 00:17:50,069
What are you here for?
286
00:17:50,112 --> 00:17:52,114
Well, there'’s a posse
on your trail,
287
00:17:52,158 --> 00:17:53,115
not far behind.
288
00:17:53,159 --> 00:17:55,117
So you came to warn me?
289
00:17:55,161 --> 00:17:56,727
Yeah.
290
00:17:58,077 --> 00:17:59,774
Why?
291
00:17:59,817 --> 00:18:00,775
Come on.
292
00:18:00,818 --> 00:18:02,690
Come on.
Why this great interest
293
00:18:02,733 --> 00:18:04,779
in me in the first place?
294
00:18:04,822 --> 00:18:06,085
Why did you spring me
from jail?
295
00:18:08,130 --> 00:18:10,350
Well, let'’s just say I--
I took a liking to you.
296
00:18:12,047 --> 00:18:13,918
I think maybe you took
a great liking
297
00:18:13,962 --> 00:18:15,485
to the reward
they'’re probably asking for me.
298
00:18:15,529 --> 00:18:17,705
That'’s right, $5,000.
299
00:18:17,748 --> 00:18:19,707
But you'’re wrong about me, kid.
300
00:18:19,750 --> 00:18:23,145
No bounty man,
never was.
301
00:18:23,189 --> 00:18:25,669
Well you or nobody else
is gonna cash in on me, mister,
302
00:18:25,713 --> 00:18:27,671
'’cause I ain't gonna
be strung up for a shooting
that was an accident.
303
00:18:29,586 --> 00:18:31,806
All right, kid,
I'’ll take your word for it.
304
00:18:33,677 --> 00:18:36,158
I didn'’t mean to kill him.Oh, he ain'’t dead,
305
00:18:36,202 --> 00:18:39,466
yet.
306
00:18:39,509 --> 00:18:42,077
Now, you'’re doing
the worst possible thing
you can do, run away.
307
00:18:42,121 --> 00:18:45,950
They got me tabbed
for an outlaw and a killer!
308
00:18:45,994 --> 00:18:47,778
All right, I'’ll be one.
309
00:18:47,822 --> 00:18:50,390
There you go again.
310
00:18:50,433 --> 00:18:52,043
That'’ll be real smart
of you, wouldn'’t it?
311
00:18:52,087 --> 00:18:53,132
Why not?
312
00:18:53,175 --> 00:18:55,046
Come on, now you ought
to remember
313
00:18:55,090 --> 00:18:56,396
that feeling, Mr. Warner.
314
00:18:56,439 --> 00:18:59,660
Yeah. Yeah,
I remember the feeling.
315
00:18:59,703 --> 00:19:02,097
Kind of makes
your blood tingle, don'’t it.
316
00:19:02,141 --> 00:19:04,882
Yeah, it does that
for a while.
317
00:19:04,926 --> 00:19:06,449
A very short while.
318
00:19:06,493 --> 00:19:09,322
Because once you start running,
319
00:19:09,365 --> 00:19:11,106
you run all your life.
You can'’t even stop
320
00:19:11,150 --> 00:19:12,760
to catch your breath.
I remember that, too.
321
00:19:12,803 --> 00:19:15,850
I afraid the hearts and flowers
won'’t work, mister.
322
00:19:15,893 --> 00:19:17,982
Sorry to beat you out
of the reward money,
323
00:19:18,026 --> 00:19:19,636
but I kind of like
this neck of mine.
324
00:19:19,680 --> 00:19:20,594
Sort of got used to it.
325
00:19:24,250 --> 00:19:25,773
[ laughs ]
326
00:19:29,690 --> 00:19:31,387
Shut up!
327
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
You want this whole world
to know we'’re here?
328
00:19:33,041 --> 00:19:34,912
You know,
you'’re all right, kid.
329
00:19:34,956 --> 00:19:36,479
What'’s that supposed to mean?
330
00:19:36,523 --> 00:19:38,742
Can'’t you tell?
I'’ve been testing you.
331
00:19:38,786 --> 00:19:41,745
What other reason would I have
for springing you out
of that jail?
332
00:19:41,789 --> 00:19:44,139
Me and my boys,
we need fresh blood.
333
00:19:44,183 --> 00:19:47,403
Like you, fellas with a lot
of spunk and guts.
334
00:19:47,447 --> 00:19:50,624
Fellas that don'’t run scared
at the first sign of trouble.
335
00:19:50,667 --> 00:19:51,712
You trying to soft-soap me?
336
00:19:51,755 --> 00:19:53,279
Figure it out for yourself.
337
00:19:53,322 --> 00:19:55,281
Was there any reward on you when
I sprung you from that jail?
338
00:19:58,109 --> 00:19:58,762
No.
339
00:20:00,416 --> 00:20:01,330
You wanna talk?
340
00:20:02,897 --> 00:20:05,508
Nobody'’s stopping you.
341
00:20:05,552 --> 00:20:07,206
My arms are getting
a little tired.
342
00:20:08,511 --> 00:20:11,297
Okay.
Put them down.
343
00:20:11,340 --> 00:20:12,646
Mind if I sit down?
344
00:20:12,689 --> 00:20:15,562
Like you say,
I'’m getting a little old.
345
00:20:16,911 --> 00:20:17,564
Shh.
346
00:20:19,305 --> 00:20:20,523
They coming?
347
00:20:20,567 --> 00:20:21,655
That branch just slipped.
348
00:20:28,096 --> 00:20:30,054
[ grunts ]
349
00:20:30,098 --> 00:20:31,578
Now, come on,
get up!
350
00:20:31,621 --> 00:20:34,842
Move!
351
00:20:34,885 --> 00:20:36,757
Now, make up your mind.
352
00:20:36,800 --> 00:20:40,021
You going in
or ain'’t you?
353
00:20:40,064 --> 00:20:42,284
So it was the reward all along?
354
00:20:42,328 --> 00:20:43,851
Understand me,
I wouldn'’t take
355
00:20:43,894 --> 00:20:46,245
one buck
for that carcass of yours.
356
00:20:46,288 --> 00:20:48,986
I want you to go in willingly,
get a fair trial,
357
00:20:49,030 --> 00:20:50,292
and clear yourself
with the law.
358
00:20:55,210 --> 00:20:56,472
Now do you believe me?
359
00:21:00,433 --> 00:21:01,956
[ posse shouting ]
360
00:21:03,697 --> 00:21:04,872
Here they come.
361
00:21:08,223 --> 00:21:10,312
No, not that way.
362
00:21:10,356 --> 00:21:12,488
You can never tell what
a trigger-happy posse will do.
363
00:21:12,532 --> 00:21:13,228
[ posse shouting ]
364
00:21:25,109 --> 00:21:26,241
Come on.
365
00:21:39,298 --> 00:21:40,168
[ horses sputtering ]
366
00:21:42,605 --> 00:21:44,390
All right, boys,
that'’s all for today.
367
00:21:44,433 --> 00:21:45,347
You can go home now.
368
00:21:53,442 --> 00:21:54,748
FRANK:
Sheriff!
369
00:21:56,576 --> 00:21:57,925
What'’s the word?Did you find him?
370
00:21:57,968 --> 00:21:59,927
Is he all right?
371
00:21:59,970 --> 00:22:03,278
He got away,
but we'’ll catch up with him.
372
00:22:03,322 --> 00:22:04,497
Look, sheriff...
373
00:22:08,457 --> 00:22:11,286
Oh, sheriff, I--
I believe you'’re looking
for this boy.
374
00:22:11,330 --> 00:22:13,288
Rex.
375
00:22:13,332 --> 00:22:14,942
Yeah, he saved you the trouble.
376
00:22:14,985 --> 00:22:17,945
He'’s giving himself up.
377
00:22:17,988 --> 00:22:18,641
Come in to stand trial.
378
00:22:20,600 --> 00:22:22,210
There'’ll be no trial.
379
00:22:22,253 --> 00:22:25,735
Now, George,
this boy has every right.
380
00:22:25,779 --> 00:22:27,302
There'’s no need for a trial.
381
00:22:28,608 --> 00:22:29,304
Dave told me what happened.
382
00:22:33,264 --> 00:22:35,397
He'’s all right?
383
00:22:37,443 --> 00:22:38,357
He'’ll be all right.
384
00:22:40,968 --> 00:22:43,579
[ exhales ]
Sure glad.
385
00:22:43,623 --> 00:22:45,538
I'’m sorry
about everything, boy,
386
00:22:45,581 --> 00:22:47,844
and I hope someday
we can make it up to you.
387
00:22:52,545 --> 00:22:55,722
I thought by making up the
shortages to the depositors
388
00:22:55,765 --> 00:22:58,028
that I had paid the price,
389
00:22:58,072 --> 00:23:01,292
but I guess I am still
being punished.
390
00:23:01,336 --> 00:23:03,991
Well, it'’s uh--
it'’s almost sundown.
391
00:23:04,034 --> 00:23:06,428
I guess I better
be moseying along
392
00:23:06,472 --> 00:23:08,996
Where to?Oh, I don'’t know.
393
00:23:09,039 --> 00:23:11,346
Just out of town.
394
00:23:11,390 --> 00:23:12,739
Them'’s your orders,
eh, sheriff?
395
00:23:15,263 --> 00:23:19,310
Well, a man
with a prison record
and no job--
396
00:23:19,354 --> 00:23:21,748
He could find one
if you'’d give him half a chance.
397
00:23:23,314 --> 00:23:25,360
Right, Mr. Warner?Yeah, yeah. I guess I could.
398
00:23:27,144 --> 00:23:28,581
Couldn'’t use a deputy,
could you, sheriff?
399
00:23:29,930 --> 00:23:31,714
Well...
400
00:23:31,758 --> 00:23:35,370
Man with my background,
sure knows the ways of outlaws.
401
00:23:36,806 --> 00:23:38,547
He brought me in
with no fuss or shooting.
402
00:23:38,591 --> 00:23:41,071
That ought to prove something.
403
00:23:41,115 --> 00:23:44,292
Seems to me, Mr. Warner
would make an excellent deputy.
404
00:23:44,335 --> 00:23:46,425
If I was you, sheriff,
I'’d hire him.
405
00:23:57,697 --> 00:23:58,785
You'’re hired.
406
00:24:01,527 --> 00:24:03,529
Good luck, Deputy Warner.
407
00:24:03,572 --> 00:24:05,922
Thanks, son.
408
00:24:09,317 --> 00:24:11,188
In all the days
that followed,
409
00:24:11,232 --> 00:24:14,017
young Rex Adams never knew
that the deputy
410
00:24:14,061 --> 00:24:16,455
who helped keep law and order
in Vernal, Utah,
411
00:24:16,498 --> 00:24:18,152
was his father,
412
00:24:18,195 --> 00:24:20,502
wearing such a badge as this
413
00:24:20,546 --> 00:24:24,071
which was given to me by
the sheriff of Vernal himself.
29877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof