Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,017 --> 00:00:19,236
About time for the stage.
2
00:00:19,280 --> 00:00:21,064
The stage is gonna be late.
3
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
How do you know?
4
00:00:23,110 --> 00:00:24,111
Gonna be held up.
5
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
♪♪ [ trumpet ]
6
00:00:42,303 --> 00:00:45,175
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
7
00:00:45,219 --> 00:00:49,049
We'’re in the mining camp
of Alder Gulch,
Montana Territory.
8
00:00:49,092 --> 00:00:51,790
It'’s the year 1864.
9
00:00:51,834 --> 00:00:56,099
Forces of law and order
are at work trying
to clean up the camp,
10
00:00:56,143 --> 00:00:59,015
but they'’re not operating
from that office.
11
00:00:59,059 --> 00:01:02,192
Sheriff Cornett himself
is one of the worst offenders.
12
00:01:02,236 --> 00:01:04,238
No, there'’s a group
of decent citizens
13
00:01:04,281 --> 00:01:07,197
who have organized themselves
into a vigilance committee.
14
00:01:07,241 --> 00:01:09,199
Who they are, nobody knows,
15
00:01:09,243 --> 00:01:12,072
but everybody knows
their calling card.
16
00:01:12,115 --> 00:01:14,987
When they run down a criminal
and mark him for death,
17
00:01:15,031 --> 00:01:17,947
he finds on his door
the dreaded numerals,
18
00:01:17,990 --> 00:01:20,515
the meaning of which
still remains a mystery.
19
00:01:28,523 --> 00:01:30,002
Whoa!
20
00:01:30,046 --> 00:01:31,134
Whoa!
21
00:01:32,918 --> 00:01:34,964
Where'’s the sheriff?
22
00:01:35,007 --> 00:01:37,532
This stage was robbed
this morning, held up.
23
00:01:37,575 --> 00:01:40,056
What kind of law and order
we got around here?
24
00:01:40,100 --> 00:01:42,363
Couldn'’t have been more than
a couple of miles down the road.
25
00:01:42,406 --> 00:01:44,626
Here in broad daylight, too.
26
00:01:44,669 --> 00:01:49,326
Seems mighty strange to me
that they'’d wait till it's
so close to town.
27
00:01:49,370 --> 00:01:50,936
Mr. Lundy.Hello, Jim.
28
00:01:50,980 --> 00:01:52,764
Mr. Morton.What happened, Jim?
29
00:01:52,808 --> 00:01:54,723
Well, we got held up
30
00:01:54,766 --> 00:01:56,942
near Horseshoe Hill.
31
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
They took money, and jewelry,
32
00:01:59,031 --> 00:02:02,165
and this man'’s gold watch.
33
00:02:02,209 --> 00:02:04,515
They didn'’t even search me.
34
00:02:04,559 --> 00:02:06,952
Seemed like they knew
I didn'’t have anything.
35
00:02:06,996 --> 00:02:08,911
And he wasn'’t much of a help!
36
00:02:08,954 --> 00:02:11,131
What was I supposed to do?
Get myself killed?
37
00:02:11,174 --> 00:02:14,830
MAN: Ha! You slowed down
before we ever saw them.
38
00:02:14,873 --> 00:02:16,484
And you never fired a shot!
39
00:02:16,527 --> 00:02:18,616
MAN #2:
What are you trying to say,
Mr. Hackett?
40
00:02:18,660 --> 00:02:20,357
What he'’s trying to say,
Clem Hathaway,
41
00:02:20,401 --> 00:02:22,881
is this town is run by crooks,
and crime goes unpunished.
42
00:02:22,925 --> 00:02:25,188
What'’s going on here?
43
00:02:25,232 --> 00:02:27,582
Stage was held up
near Horseshoe Hill.
44
00:02:27,625 --> 00:02:29,497
Third time this month.
45
00:02:29,540 --> 00:02:32,108
Same coach, same driver,
same results-- nothing.
46
00:02:32,152 --> 00:02:36,330
They talk like I was in cahoots.
And others, higher up.
47
00:02:36,373 --> 00:02:37,940
Well, anyone here
trying to imply
48
00:02:37,983 --> 00:02:40,203
that Hathaway and me
are in on these holdups?
49
00:02:42,945 --> 00:02:44,076
You, Mr. Lundy?
50
00:02:48,298 --> 00:02:50,170
All right, let'’s get moving.
51
00:02:59,614 --> 00:03:01,833
Hyah!
52
00:03:01,877 --> 00:03:03,618
♪♪ [ piano ]
53
00:03:05,010 --> 00:03:06,708
[ people chattering ]
54
00:03:15,717 --> 00:03:17,458
[ horse whinnying ]
55
00:03:19,416 --> 00:03:21,897
Clean you out, kid?
56
00:03:21,940 --> 00:03:23,028
Wasn'’t much to clean.
57
00:03:27,903 --> 00:03:28,860
Just hit town?
58
00:03:28,904 --> 00:03:31,123
No. Well,
I just got back.
59
00:03:37,304 --> 00:03:40,045
Looks like you had
your share of trouble.
60
00:03:40,089 --> 00:03:41,090
What do you mean?
61
00:03:42,657 --> 00:03:46,443
Oh, I just went to Denver
for my pa'’s funeral.
62
00:03:46,487 --> 00:03:49,141
I'’m sorry to hear it.
63
00:03:49,185 --> 00:03:51,622
My name'’s, uh, Gooch.
64
00:03:51,666 --> 00:03:52,797
Ben Gooch.
65
00:03:52,841 --> 00:03:54,451
Jim Badger.
66
00:03:54,495 --> 00:03:56,410
Young fella like you
hadn'’t ought to be trying
67
00:03:56,453 --> 00:04:00,109
his luck playing cards
with them crooks in there.
68
00:04:00,152 --> 00:04:01,980
Honest work'’s what's best.
69
00:04:02,024 --> 00:04:04,287
Well, I have to get me a job
first thing in the morning.
70
00:04:04,331 --> 00:04:06,681
Ain'’t much work around.
71
00:04:06,724 --> 00:04:09,945
I can always dig.
72
00:04:09,988 --> 00:04:11,860
Lot of good
that'’ll do you.
73
00:04:11,903 --> 00:04:13,035
Look at me.
74
00:04:14,732 --> 00:04:17,039
Worked a claim
with a friend of mine.
75
00:04:17,082 --> 00:04:18,997
Whitt Bailey.
Know him?
76
00:04:19,041 --> 00:04:20,956
Whitt Bailey.
77
00:04:20,999 --> 00:04:22,784
Well, I guess there are a lot
of new people in town.
78
00:04:22,827 --> 00:04:25,090
The sneaking sidewinder.
79
00:04:25,134 --> 00:04:26,309
Brought my share into town,
80
00:04:26,353 --> 00:04:28,877
decided to spend it hisself.
81
00:04:28,920 --> 00:04:30,618
He'’s in there right now,
82
00:04:30,661 --> 00:04:33,142
spending what'’s rightfully mine.
83
00:04:33,185 --> 00:04:34,535
Well, why don'’t you go in
and get it?
84
00:04:34,578 --> 00:04:37,668
Uh, he'’d only
have me thrown out again.
85
00:04:37,712 --> 00:04:40,323
Must be something
that can be done.
86
00:04:40,367 --> 00:04:43,761
Are you offering
to help me, Jim?
87
00:04:43,805 --> 00:04:47,069
That'’s mighty good of you, Jim.
Mighty good.
88
00:04:47,112 --> 00:04:48,200
Wait a minute, Mr. Gooch-- [ man shouts ]
89
00:04:52,466 --> 00:04:53,336
That'’s him now.
90
00:04:58,602 --> 00:05:01,344
Whitt! Oh, Whitt!
91
00:05:05,609 --> 00:05:07,742
He'’s running away from me.
That'’s what he's doing.
92
00:05:07,785 --> 00:05:11,746
Kid, you can help me.
You'’re young and strong.
Follow him.
93
00:05:11,789 --> 00:05:15,140
Oh, now, Mr. Gooch, I--Before he loses
the rest of that gold.
94
00:05:15,184 --> 00:05:16,925
He'’s got it in a bag
tied to his belt.
95
00:05:16,968 --> 00:05:18,753
Go after him, son.I'’d like to help you--
96
00:05:18,796 --> 00:05:20,189
He'’s drunk.
You'’ve seen how drunk.
97
00:05:20,232 --> 00:05:23,235
Anybody could steal
that gold from him,
98
00:05:23,279 --> 00:05:25,890
but you could take it from him,
and it'’d be safe.
99
00:05:25,934 --> 00:05:27,239
I can'’t get into this.
100
00:05:27,283 --> 00:05:28,893
I'’ll give you $50, Jim.
101
00:05:30,068 --> 00:05:32,244
Lot of eating money.
102
00:05:32,288 --> 00:05:33,942
But suppose he--First thing in the morning,
103
00:05:33,985 --> 00:05:36,771
we'’ll take it down
to the assayer'’s.
104
00:05:36,814 --> 00:05:38,381
He'’ll tell you
it'’s part mine.
105
00:05:38,425 --> 00:05:42,167
I got a claim in black, white.
106
00:05:42,211 --> 00:05:44,387
[ mutters ]If I ain'’t telling
107
00:05:44,431 --> 00:05:48,391
the heaven'’s own truth,
we'’ll give it back
to Mr. Bailey.
108
00:05:48,435 --> 00:05:51,351
Fair enough?
109
00:05:51,394 --> 00:05:52,874
Now, hurry up,
before he loses the rest of it.
110
00:06:06,235 --> 00:06:08,498
Mr. Bailey,
111
00:06:08,542 --> 00:06:11,109
your partner wants me
to collect what you owe him.
112
00:06:11,153 --> 00:06:13,373
I don'’t owe nobody nothing!
113
00:06:17,855 --> 00:06:19,857
Carpetbagger!
That'’s what you are!
114
00:06:20,945 --> 00:06:22,033
Let me alone!
115
00:06:46,623 --> 00:06:49,017
[ moans ]
116
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
Well, I got it.
117
00:07:30,188 --> 00:07:31,494
Here.
118
00:07:31,538 --> 00:07:35,063
This nugget'’s worth
a lot more than $50.
119
00:07:35,106 --> 00:07:37,979
You keep it
until tomorrow morning.
120
00:07:38,022 --> 00:07:41,765
But you said you'’d--I don'’t have the cash now.
121
00:07:41,809 --> 00:07:43,811
Tomorrow morning
at the assay office.
You be there at 9:00,
122
00:07:43,854 --> 00:07:45,508
and I'’ll give you your 50.
123
00:07:47,554 --> 00:07:50,208
Then maybe we can work
the claim together.
124
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
All right?
125
00:07:52,820 --> 00:07:53,951
All right.
126
00:08:11,839 --> 00:08:14,015
Well, that'’s Jim Badger.
127
00:08:14,058 --> 00:08:15,190
And you'’re sure
he'’s the fella?
128
00:08:15,233 --> 00:08:16,757
That'’s him, all right.
129
00:08:16,800 --> 00:08:19,368
Remember that coffin bag if
I don'’t remember nothing else.
130
00:08:20,674 --> 00:08:22,110
All right,
I'’ll talk to him.
131
00:08:22,153 --> 00:08:23,546
You, wait in there.
132
00:08:23,590 --> 00:08:25,330
[ door opens ]
133
00:08:25,374 --> 00:08:28,029
Jim, come in.
I wanna talk to you.
134
00:08:28,072 --> 00:08:29,639
[ door closes ]
135
00:08:29,683 --> 00:08:31,423
Set your bag down.
136
00:08:31,467 --> 00:08:33,730
You look like
you'’re getting ready
to leave town.
137
00:08:33,774 --> 00:08:35,819
Oh, I'’m not
living anywhere yet,
138
00:08:35,863 --> 00:08:37,255
if you know what I mean.
139
00:08:42,478 --> 00:08:44,175
Heard you'’re looking for a job.
Are you broke?
140
00:08:44,219 --> 00:08:46,351
[ sighs ]
Sure am, Mr. Lundy,
141
00:08:46,395 --> 00:08:49,267
except for $50 Mr. Gooch
is gonna give me for this.
142
00:08:49,311 --> 00:08:50,747
Where'’d you get this?
143
00:08:50,791 --> 00:08:52,314
Ben Gooch gave it to me.
144
00:08:52,357 --> 00:08:54,446
I did something for him.
145
00:08:54,490 --> 00:08:57,275
Gooch? Now, who is he?
I never heard of him.
146
00:08:57,319 --> 00:09:00,235
Said a man named Whitt Bailey
owed him a share
of their claim.
147
00:09:00,278 --> 00:09:02,019
I collected for him
and he gave me that.
148
00:09:02,063 --> 00:09:03,543
Uh-huh.
149
00:09:03,586 --> 00:09:06,154
Mr. Gooch said for us to meet
here this morning at 9:00
150
00:09:06,197 --> 00:09:08,548
and he'’d give me
the money he owes me.
151
00:09:08,591 --> 00:09:10,680
Or if you said
the dust wasn'’t rightly his,
152
00:09:10,724 --> 00:09:11,855
he'’d give it back
to Mr. Bailey.
153
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
Were you at Ballinger'’s
last night, Jim?
154
00:09:17,208 --> 00:09:18,427
It was Mr. Gooch'’s dust,
wasn'’t it?
155
00:09:19,950 --> 00:09:21,604
I mean, I--I didn'’t steal it.
156
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
Now, who said anything
about stealing?
157
00:09:23,040 --> 00:09:26,304
Leave this here
and come back later.
158
00:09:26,348 --> 00:09:27,871
What about my $50?
159
00:09:27,915 --> 00:09:29,612
Mr. Gooch said--If there'’s anybody named Gooch,
160
00:09:29,656 --> 00:09:30,570
you talk to him about that.
161
00:09:40,754 --> 00:09:42,407
[ door closes ]
162
00:09:42,451 --> 00:09:44,409
There is no Ben Gooch.
163
00:09:44,453 --> 00:09:45,672
He'’s a liar.
164
00:09:45,715 --> 00:09:47,630
That'’s a pretty serious charge,
Mr. Adams.
165
00:09:47,674 --> 00:09:49,763
I was here yesterday,
and you weighed that dust,
166
00:09:49,806 --> 00:09:51,808
and you weighed this nugget
he handed you.
167
00:09:51,852 --> 00:09:53,810
Yes, I remember.
It'’s yours, all right.
168
00:09:55,812 --> 00:09:57,988
It'’s hard to believe
that Badger'’s son's a thief.
169
00:09:59,424 --> 00:10:02,340
Nowadays you can believe
anything about this town.
170
00:10:02,384 --> 00:10:03,907
Everything in it'’s crooked.
171
00:10:03,951 --> 00:10:05,605
And the sheriff,
172
00:10:05,648 --> 00:10:07,781
all he does is shrug and say,
173
00:10:07,824 --> 00:10:10,218
"what do you expect me to do
about your gold?"
174
00:10:10,261 --> 00:10:12,394
I'’ll try to find
this Ben Gooch.
175
00:10:12,437 --> 00:10:13,874
Maybe he does know something.
176
00:10:16,441 --> 00:10:19,531
Sure there'’s nothing
I can do?
177
00:10:19,575 --> 00:10:20,837
Well--well, thank you.
178
00:10:27,714 --> 00:10:28,628
Howdy, ma'’am.
179
00:10:32,066 --> 00:10:33,807
Hello, Mr. Morton.
180
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Hello, Badger.I'’m looking for work.
181
00:10:35,460 --> 00:10:36,810
So I heard.
182
00:10:36,853 --> 00:10:39,856
Puttin'’ up in that barn
till I get me a job.
183
00:10:39,900 --> 00:10:41,684
Don'’t seem to be none, though.
184
00:10:41,728 --> 00:10:43,730
Always find honest work
185
00:10:43,773 --> 00:10:46,123
if you look hard enough.
186
00:10:46,167 --> 00:10:47,559
Take this
to Ellis'’s feed store.
187
00:10:47,603 --> 00:10:49,474
They'’re looking for someone.
188
00:10:49,518 --> 00:10:50,650
Thank you, Mr. Morton.
189
00:11:02,052 --> 00:11:04,446
Uh, Mr. Morton sent me
with this
190
00:11:04,489 --> 00:11:06,578
and said Mr. Ellis
might have a job for me.
191
00:11:36,608 --> 00:11:37,697
I'’ll take that.
192
00:11:47,707 --> 00:11:49,970
I didn'’t steal anything.
193
00:11:50,013 --> 00:11:52,712
Nobody accused you
of anything yet.
194
00:11:52,755 --> 00:11:53,843
Sit down.
195
00:11:59,675 --> 00:12:02,722
Ted Adams was robbed
in Ballinger'’s last night.
196
00:12:02,765 --> 00:12:05,942
Someone cut him loose
from a bag of gold dust.
197
00:12:05,986 --> 00:12:07,291
Mr. Gooch asked me
to get it for him.
198
00:12:09,293 --> 00:12:11,643
You can ask him.
He'’ll tell you it's so.
199
00:12:11,687 --> 00:12:12,949
We'’ve searched the town,
Badger.
200
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
There'’s no such man
as Ben Gooch.
201
00:12:17,911 --> 00:12:19,477
Maybe he left
during the night.
202
00:12:19,521 --> 00:12:22,089
Jim,
203
00:12:22,132 --> 00:12:23,525
you don'’t deny
lifting the gold, do you?
204
00:12:23,568 --> 00:12:26,310
I'’m just telling you
that Mr. Gooch--
205
00:12:26,354 --> 00:12:29,096
Answer the question.
206
00:12:29,139 --> 00:12:31,446
I took the bag.
207
00:12:31,489 --> 00:12:34,188
I gave it all to Mr. Gooch.
208
00:12:34,231 --> 00:12:36,538
He gave me one nugget.
209
00:12:36,581 --> 00:12:37,887
Said for me to keep it
210
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
until he paid me
for collecting his debt.
211
00:12:39,846 --> 00:12:42,457
All right.
212
00:12:42,500 --> 00:12:43,719
Then you admit
you stole the gold.
213
00:12:43,763 --> 00:12:45,590
You admit you'’re guilty.
214
00:12:45,634 --> 00:12:47,679
[ sighs ]
I just told you that Mr. Gooch--
215
00:12:47,723 --> 00:12:48,898
MR. LUNDY: Jim.
216
00:12:48,942 --> 00:12:51,031
No Ben Gooch
ever filed a claim
217
00:12:51,074 --> 00:12:52,293
with anybody named
Whitt Bailey.
218
00:12:52,336 --> 00:12:54,512
I'’m the assayer
and I ought to know.
219
00:12:56,123 --> 00:12:57,472
You lifted that dust
from Ted Adams.
220
00:12:57,515 --> 00:12:58,560
Look, boy...
221
00:12:59,735 --> 00:13:02,129
if you'’re found guilty,
222
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
the only punishment
that could be in inflicted
223
00:13:03,826 --> 00:13:05,741
by this committee
is death by hanging.
224
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
Ed Badger
was a friend of mine.
225
00:13:19,624 --> 00:13:20,800
Friend of a lot of you here.
226
00:13:23,150 --> 00:13:25,413
Some of us have known Jim
since he was born.
227
00:13:27,284 --> 00:13:28,851
Now, we'’re not dealing
with one of Cornett'’s gang.
228
00:13:28,895 --> 00:13:30,461
This boy'’s like one of us.
229
00:13:30,505 --> 00:13:32,159
We'’re all decent men here.
230
00:13:32,202 --> 00:13:33,813
We have feelings, too.
231
00:13:33,856 --> 00:13:36,337
Sure, some of us
knew Ed Badger,
232
00:13:36,380 --> 00:13:38,382
but we'’re not trying him.
233
00:13:38,426 --> 00:13:40,123
We'’re trying a man
who committed a crime,
234
00:13:40,167 --> 00:13:42,256
who happens to be
Ed Badger'’s son.
235
00:13:42,299 --> 00:13:44,127
Well, he didn'’t run,
he walked into our trap.
236
00:13:44,171 --> 00:13:45,128
Well, that ought
to mean something.
237
00:13:45,172 --> 00:13:46,869
Now, look,
238
00:13:46,913 --> 00:13:48,958
after a lot
of hard deliberation,
239
00:13:49,002 --> 00:13:52,701
we drew up our code,
and we signed it.
240
00:13:52,744 --> 00:13:55,399
And no murderer or thief
has ever been set free.
241
00:13:55,443 --> 00:13:58,794
And I say we don'’t start
changing the rules here or now.
242
00:13:58,838 --> 00:14:01,492
I know exactly how you feel,
243
00:14:01,536 --> 00:14:04,321
but in this case, Ellis,
I just can'’t go along with you.
244
00:14:04,365 --> 00:14:06,236
I'’m against hanging with boy.
245
00:14:06,280 --> 00:14:07,368
I vote no.
246
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
Lundy,
247
00:14:22,600 --> 00:14:25,734
we'’ve been arguing this out
all night.
248
00:14:25,777 --> 00:14:27,736
Well, it'’s gotta be unanimous.
249
00:14:27,779 --> 00:14:29,651
Well, you'’re the only one
holding out.
250
00:14:32,915 --> 00:14:34,395
Ellis, I'’m sorry,
251
00:14:34,438 --> 00:14:35,962
but I'’m swinging my vote.
252
00:14:36,005 --> 00:14:36,876
I'’m going over with Lundy.
253
00:14:39,182 --> 00:14:41,315
Ed here tells me
that it'’s all over town
254
00:14:41,358 --> 00:14:43,926
that the committee
has young Badger.
255
00:14:43,970 --> 00:14:45,362
Folks are feeling
kind of sorry for him.
256
00:14:45,406 --> 00:14:47,147
Well, we can'’t let
that sway us.
257
00:14:47,190 --> 00:14:49,801
I still insist
that to hang this boy
would be blood on our hands.
258
00:14:49,845 --> 00:14:52,543
And not to hang him
would be like saying
259
00:14:52,587 --> 00:14:55,372
the Vigilantes
mean business sometimes.
260
00:14:55,416 --> 00:14:57,548
He'’s a thief and a liar,
261
00:14:57,592 --> 00:14:59,246
and if he goes out of here
knowing us,
262
00:14:59,289 --> 00:15:01,639
knowing our names,
we'’re marked men.
263
00:15:01,683 --> 00:15:04,033
Anybody thought about that?
264
00:15:04,077 --> 00:15:06,514
I have and I trust
the son of Ed Badger.
265
00:15:06,557 --> 00:15:08,211
Let'’s prove
there'’s a difference
266
00:15:08,255 --> 00:15:10,257
between Cornett and his gang
and the committee.
267
00:15:10,300 --> 00:15:13,173
Let'’s tell the people that
we temper justice with mercy.
268
00:15:13,216 --> 00:15:16,916
You'’re asking for
your own death sentence, Lundy.
269
00:15:16,959 --> 00:15:19,266
I say let him live.
270
00:15:19,309 --> 00:15:21,224
Let him live,
but shunned by us,
271
00:15:21,268 --> 00:15:23,618
never spoken to,
272
00:15:23,661 --> 00:15:25,750
a witness to the power
and the mercy
of the Vigilantes.
273
00:15:31,017 --> 00:15:32,627
Looks like you all agree
with him.
274
00:15:34,498 --> 00:15:37,023
All right, I'’ll vote
with the rest of you...
275
00:15:38,938 --> 00:15:41,462
but not without fear
of what this may mean
276
00:15:41,505 --> 00:15:43,681
for every one of us.
277
00:15:43,725 --> 00:15:46,423
He goes free.
278
00:15:46,467 --> 00:15:48,817
Be it so ordered
and entered in the records
of this committee.
279
00:15:48,860 --> 00:15:50,601
[ gavel bangs ]
280
00:15:50,645 --> 00:15:52,908
Now, you understand
what this means, don'’t you?
281
00:15:52,952 --> 00:15:54,518
You understand what Sheriff
Cornett and his gang
282
00:15:54,562 --> 00:15:55,650
are trying to do
to this town?
283
00:15:55,693 --> 00:15:56,912
I understand, Mr. Lundy.
284
00:15:58,435 --> 00:16:01,003
I know I did wrong,
and I'’d like to make it up.
285
00:16:01,047 --> 00:16:04,876
I also understand
what just happened in here.
286
00:16:04,920 --> 00:16:06,922
Sort of made me grow up
all of a sudden.
287
00:16:06,966 --> 00:16:08,576
Now, there'’ll be a job for you.
288
00:16:08,619 --> 00:16:10,882
You'’ll have to work a long time
to pay back what you stole.
289
00:16:10,926 --> 00:16:13,711
I'’ll pay back every penny.
290
00:16:13,755 --> 00:16:16,192
Now, in the meantime,
word will be spread around.
291
00:16:16,236 --> 00:16:18,934
No decent person
in this town will have
anything to do with you.
292
00:16:20,414 --> 00:16:21,981
All right, Mr. Morton
will show you out.
293
00:16:41,435 --> 00:16:44,003
I hope to God
we did right, Lundy.
294
00:16:52,402 --> 00:16:54,230
Now, one of you says
the stage will be freighting
295
00:16:54,274 --> 00:16:56,798
more than 20,000
in silver and gold.
296
00:16:56,841 --> 00:16:59,105
Be coming
through Skeleton Pass.
297
00:16:59,148 --> 00:17:01,411
Should be an easy job
for you boys to handle.
298
00:17:01,455 --> 00:17:04,762
Look, if Wills and Smith here
wanna take their chances,
299
00:17:04,806 --> 00:17:06,808
that'’s all right with me.
300
00:17:06,851 --> 00:17:10,072
But I still say
we ought to lay low
for a while.
301
00:17:10,116 --> 00:17:12,596
What'’s the matter?
You getting scared?
302
00:17:12,640 --> 00:17:15,773
The Vigilantes are watching
everything like hawks.
303
00:17:15,817 --> 00:17:19,255
In fact word'’s around
they picked up the Badger kid
for stealing a bag of gold.
304
00:17:19,299 --> 00:17:21,344
That'’s the kid's problem.
305
00:17:26,697 --> 00:17:30,832
[ laughing ]
Come here.
306
00:17:30,875 --> 00:17:35,054
What'’s all this goop about
the Badger kid being
picked up by the Vigilantes?
307
00:17:35,097 --> 00:17:38,057
You know what happens when
the Vigilantes pick someone up?
308
00:17:38,100 --> 00:17:39,971
They hang him.
309
00:17:40,015 --> 00:17:42,235
He'’s out there walking around
as big as life.
310
00:17:42,278 --> 00:17:44,324
You'’re just getting nervous,Dunbar.
311
00:17:44,367 --> 00:17:47,109
I'’d feel a lot better
if at least we knew
who they was.
312
00:17:47,153 --> 00:17:48,719
Well, they don'’t
trouble me none.
313
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Why should
they trouble you?
314
00:17:50,721 --> 00:17:52,114
Okay, boys.
315
00:17:57,859 --> 00:17:59,426
[ door closes ]
316
00:18:09,566 --> 00:18:11,481
Boys ain'’t exactly happy
317
00:18:11,525 --> 00:18:14,484
about what happened
to Wills and Smith.
318
00:18:14,528 --> 00:18:16,573
Ah, they probably
got liquored up
before they rode off.
319
00:18:16,617 --> 00:18:19,402
No. No, they wasn'’t,
Cornett.
320
00:18:19,446 --> 00:18:21,491
I saw '’em off myself.
321
00:18:21,535 --> 00:18:23,406
They was stone sober.
322
00:18:23,450 --> 00:18:26,627
We'’ve been outsmarted,
like with Hathaway.
323
00:18:29,673 --> 00:18:31,371
Morning, ma'’am.
324
00:18:35,375 --> 00:18:37,072
Hi, mister--
325
00:18:42,033 --> 00:18:46,516
Like I said before,
the only thing that'’ll help us
is knowing who they are.
326
00:18:48,214 --> 00:18:50,085
Yeah.
327
00:18:50,129 --> 00:18:52,000
That would help.
328
00:18:58,354 --> 00:19:00,139
Mornin'’.
329
00:19:00,182 --> 00:19:02,750
Dunbar.
330
00:19:02,793 --> 00:19:05,318
What is it?Wait a minute.
331
00:19:05,361 --> 00:19:08,451
Mr. Lundy got me a job
out at Snyder'’s flour mill.
332
00:19:08,495 --> 00:19:10,453
Mr. Snyder
sent me for these.
333
00:19:11,672 --> 00:19:14,849
Got my meals and a bed too.
334
00:19:14,892 --> 00:19:16,851
Sure is nice out there.
335
00:19:16,894 --> 00:19:18,983
Mornin'’, Sam.Morning, Ed.
336
00:19:19,027 --> 00:19:21,029
Morning, Mr. Lundy.
337
00:19:21,072 --> 00:19:24,337
I sure want to thank you
for that job out at the mill.
338
00:19:24,380 --> 00:19:27,383
I, uh, understand the sheriff'’s
put up some kind of reward.
339
00:19:27,427 --> 00:19:29,472
What for?
340
00:19:29,516 --> 00:19:32,388
Well, I heard it was for
the murderers of Harry Wills
and Chuck Smith.
341
00:19:34,216 --> 00:19:37,698
Uh-huh. I'’ll be, uh, with you
as soon as I fill this order.
342
00:19:49,536 --> 00:19:53,366
Maybe the Vigilantes
did pick up
the Badger kid after all.
343
00:19:53,409 --> 00:19:57,718
Outside there now,
they'’re giving him some kind
of a cold treatment,
344
00:19:57,761 --> 00:20:01,025
like maybe there was
a word spread about him.
345
00:20:01,069 --> 00:20:04,725
Think the Vigilantes
just let him walk out alive?
346
00:20:04,768 --> 00:20:07,989
There'’s only
one way to find out.
347
00:20:08,032 --> 00:20:09,991
Maybe the way to find out
who they are too.
348
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
What'’s that?
349
00:20:11,862 --> 00:20:13,603
I'’m gonna have
a little talk with the boy.
350
00:20:16,432 --> 00:20:18,782
Hey, Badger.
351
00:20:26,137 --> 00:20:28,227
Sheriff like
a word with you.
352
00:20:36,800 --> 00:20:38,715
[ door closes ]
353
00:20:41,805 --> 00:20:44,634
Thank you, Deputy Dunbar.
354
00:20:44,678 --> 00:20:46,593
Sorry about your pa.
355
00:20:46,636 --> 00:20:47,985
Thanks.
356
00:20:48,029 --> 00:20:49,813
Glad to see you'’re
still alive though.
357
00:20:49,857 --> 00:20:54,122
Vigilantes must be getting
kind of soft.
358
00:20:54,165 --> 00:20:57,386
Vigilantes?
I don'’t know what you mean.
359
00:20:57,430 --> 00:21:00,302
Now, look.
We saw what happened out there.
360
00:21:00,346 --> 00:21:03,305
Everybody cutting you dead.
Now, how come?
361
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
Nobody cut me dead.
362
00:21:09,180 --> 00:21:11,618
Now, stop stalling, boy.
363
00:21:11,661 --> 00:21:15,317
We know it was you lifted
a bag of dust from a drunk
at Ballinger'’s.
364
00:21:15,361 --> 00:21:18,538
Some of the folks around town
got a little mad about it.
365
00:21:18,581 --> 00:21:20,627
Called you in.
366
00:21:20,670 --> 00:21:22,846
Sort of talked to you about it,
now, didn'’t they?
367
00:21:22,890 --> 00:21:24,761
I don'’t know
what you'’re getting at.
368
00:21:24,805 --> 00:21:27,155
Yes, you do, Badger.
369
00:21:27,198 --> 00:21:29,113
Now, why don'’t you
just tell me all about it?
370
00:21:29,157 --> 00:21:30,898
About what?
371
00:21:30,941 --> 00:21:34,423
About a bunch of horse thieves
that call themselves vigilantes.
372
00:21:34,467 --> 00:21:37,165
Look, I--You know something, Badger,
and I got ways of finding out.
373
00:21:37,208 --> 00:21:39,472
I don'’t know anything--
374
00:21:39,515 --> 00:21:41,648
Does that help
refresh your memory?
375
00:21:46,043 --> 00:21:48,350
Once again, I'’m asking you.
Who are they?
376
00:21:48,394 --> 00:21:50,309
I don'’t know.
377
00:21:56,576 --> 00:21:57,751
You try.
378
00:22:04,279 --> 00:22:06,020
[ man mutters ]
379
00:22:08,501 --> 00:22:10,372
[ Badger grunts ]
380
00:22:10,416 --> 00:22:11,939
[ blow lands ]
381
00:22:14,463 --> 00:22:17,423
[ blow lands ]
382
00:22:17,466 --> 00:22:20,034
[ blow lands ]How much can he stand?
383
00:22:20,077 --> 00:22:22,645
[ blow lands ]Can we help him?
384
00:22:22,689 --> 00:22:24,734
Mean a lot of lives
if we did.
385
00:22:24,778 --> 00:22:26,780
For his sake,
it might have been better
if we'’d voted to hang him.
386
00:22:29,173 --> 00:22:31,306
[ blows continue ] [ Badger grunting ]
387
00:22:33,439 --> 00:22:35,658
[ spits ]
388
00:22:40,097 --> 00:22:42,056
Now, once more.
389
00:22:42,099 --> 00:22:43,971
I don'’t know.
390
00:22:46,974 --> 00:22:49,629
[ birds singing, twittering ]
391
00:22:56,287 --> 00:22:57,854
Throw him out.
392
00:23:35,152 --> 00:23:36,980
Thank you, son.
393
00:23:38,939 --> 00:23:40,593
You'’re all right, Jim.
394
00:23:53,301 --> 00:23:55,259
This is a photostatic copy
395
00:23:55,303 --> 00:23:58,915
of the articles of organization
of the Montana Vigilantes,
396
00:23:58,959 --> 00:24:01,352
who brought law and order
to the territory.
397
00:24:01,396 --> 00:24:03,398
As for Jim Badger,
398
00:24:03,442 --> 00:24:06,923
he stayed on as one of
the most respected members
of the community
399
00:24:06,967 --> 00:24:10,449
and lived out all his years
in Alder Gulch.
400
00:24:10,492 --> 00:24:14,496
Sheriff Cornett--
the Vigilantes caught up
with him.
401
00:24:14,540 --> 00:24:17,760
His hanging for his part
in murder and crime
402
00:24:17,804 --> 00:24:21,372
was their last official act.
29924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof