Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,703 --> 00:00:09,748
[ animal barking, distant ]
2
00:00:35,557 --> 00:00:37,428
Now, you heard me.
3
00:00:37,472 --> 00:00:40,388
I told you,
we'’re taking over.
4
00:00:40,431 --> 00:00:42,825
Come on out
with your hands up.
5
00:00:42,868 --> 00:00:44,870
We'’ll give you no trouble.
6
00:00:44,914 --> 00:00:47,917
You got till I count ten!
7
00:00:47,960 --> 00:00:50,180
You try to jump this mine,
we'’ll blow it up.
8
00:00:50,224 --> 00:00:52,400
These kegs are full
of gunpowder.
9
00:00:56,230 --> 00:00:59,537
That'’ll hold 'em, maybe,
until Colonel Frémont gets here.
10
00:01:03,541 --> 00:01:06,109
♪♪ [ trumpet ]
11
00:01:17,903 --> 00:01:21,081
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger.
12
00:01:21,124 --> 00:01:24,475
The owner of this mine
is none other
than John C. Frémont,
13
00:01:24,519 --> 00:01:28,131
the famous American explorer
and army officer
14
00:01:28,175 --> 00:01:30,046
who was instrumental
in winning
15
00:01:30,090 --> 00:01:32,527
California'’s independence
from Mexico.
16
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
The Mexican War is over,
17
00:01:34,485 --> 00:01:36,966
but Colonel Frémont
is now in the thick
18
00:01:37,009 --> 00:01:38,881
of a fierce personal battle--
19
00:01:38,924 --> 00:01:43,233
fighting for title
to the so-called Mariposa grant
20
00:01:43,277 --> 00:01:47,107
in the wilds
of the Sierra foothills
where gold has been discovered.
21
00:01:47,150 --> 00:01:50,022
His strongest weapon
is his wife, Jessie.
22
00:01:54,375 --> 00:01:56,725
Already, two of the mines
on the land
23
00:01:56,768 --> 00:02:00,381
have been jumped
by another outfit
who claim ownership.
24
00:02:00,424 --> 00:02:04,167
Now, in spite of a ruling
of the courts
in favor of Frémont,
25
00:02:04,211 --> 00:02:08,302
this same outfit,
known as
the Merced Mining Company,
26
00:02:08,345 --> 00:02:11,566
has moved to take over
his third and last mine,
27
00:02:11,609 --> 00:02:13,394
the Pine Tree.
28
00:02:13,437 --> 00:02:16,788
The bad news is just
being brought to Frémont.
29
00:02:16,832 --> 00:02:19,095
[ knocking on door ]
30
00:02:22,446 --> 00:02:25,797
So it'’s happened?
Wait for me outside.
31
00:02:40,856 --> 00:02:42,771
What is it, John?
32
00:02:42,814 --> 00:02:44,599
There'’s no cause for alarm.
33
00:02:44,642 --> 00:02:46,775
Simply have to leave
for a couple of hours.
On business.
34
00:02:46,818 --> 00:02:48,559
Business?
At this time of the night?
35
00:02:48,603 --> 00:02:51,040
What sort of business...
36
00:02:51,083 --> 00:02:55,218
The Pine Tree, isn'’t it?
They'’ve jumped
the Pine Tree too.
37
00:02:55,262 --> 00:02:58,134
How much more have we got
to pay for this land?
38
00:02:58,178 --> 00:03:01,616
A fortune in money,
our home in San Francisco,
and now this.
39
00:03:01,659 --> 00:03:04,706
Riding out
in the middle of the night,
wearing a gun.
40
00:03:04,749 --> 00:03:06,708
Please, Jessie.
41
00:03:06,751 --> 00:03:08,666
You must go back to bed
before you wake the children.
42
00:03:08,710 --> 00:03:10,364
They'’ve had enough scares.
43
00:03:16,935 --> 00:03:18,589
[ birds twittering ]
44
00:03:29,121 --> 00:03:32,081
Morning, Mother.
Your coffee'’s already poured.
45
00:03:32,124 --> 00:03:35,519
Oh, good morning, Lily.
Thank you, dear.
46
00:03:35,563 --> 00:03:38,827
Are you feeling
all right, Mother?
You look tired.
47
00:03:38,870 --> 00:03:40,742
Oh, I'’m fine.
48
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
I just didn'’t sleep
very well last night,
49
00:03:42,918 --> 00:03:44,833
for some reason or another.
50
00:03:44,876 --> 00:03:47,488
Mornin'’, Mom.Good morning, Frank.
51
00:03:47,531 --> 00:03:49,577
Morning, Mom.Good morning, Charles.
52
00:03:49,620 --> 00:03:51,492
A tall stack, Lily.
53
00:03:51,535 --> 00:03:53,929
A giant tall stack.Me too, Lily.
54
00:03:53,972 --> 00:03:56,540
Quiet, you two.
55
00:03:59,239 --> 00:04:01,110
Buenos días, señora.Good morning, José.
56
00:04:01,153 --> 00:04:02,720
Good morning, José.Good morning.
57
00:04:02,764 --> 00:04:04,940
Good morning, José.[ clicks tongue ]
Good morning.
58
00:04:04,983 --> 00:04:07,072
José, when you'’ve finished
your breakfast,
59
00:04:07,116 --> 00:04:10,075
I want you to hitch up
the carriage for me.Oh, no, no, no, señora.
60
00:04:10,119 --> 00:04:13,470
You must not go out.
Not with the trouble
at the mine.
61
00:04:13,514 --> 00:04:15,472
What'’s wrong at the mine?Nothing, dear.
62
00:04:15,516 --> 00:04:17,126
It is the Merced bunch.
63
00:04:17,169 --> 00:04:19,259
Last night,
they jumped the Pine Tree.
64
00:04:19,302 --> 00:04:21,261
Your father,
he goes to stop them.
65
00:04:21,304 --> 00:04:24,002
But only, we--
we do not know
what has happened yet.
66
00:04:24,046 --> 00:04:25,526
There has been no word.
67
00:04:25,569 --> 00:04:27,354
We'’ll fight them, Mother.
68
00:04:27,397 --> 00:04:29,225
Frank and I can
both handle a rifle.
69
00:04:29,269 --> 00:04:30,922
José taught us.
70
00:04:30,966 --> 00:04:33,316
Yes, Mother.
We'’ll shoot 'em all dead.
71
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
Now stop it.
72
00:04:35,362 --> 00:04:37,277
There was no need
of them knowing.
73
00:04:37,320 --> 00:04:39,540
I'’m sorry, señora,
74
00:04:39,583 --> 00:04:42,325
but you are like my own family.
75
00:04:42,369 --> 00:04:44,719
I cannot stand to see harm come
to any one of you.
76
00:04:44,762 --> 00:04:48,679
Mother, Douglas Fox
is at the Pine Tree.
77
00:04:48,723 --> 00:04:52,335
I know.But the trouble'’s most likely
been settled by now, Lily.
78
00:04:52,379 --> 00:04:54,946
Hitch up the carriage
after breakfast, José.
79
00:04:54,990 --> 00:04:56,731
Sí, señora.
80
00:04:56,774 --> 00:05:00,343
Mother, I'’m going with you.BOYS:
Us too.
81
00:05:00,387 --> 00:05:02,519
No. You must
all stay here.
82
00:05:02,563 --> 00:05:04,826
And, José,
you must stay with them.
83
00:05:04,869 --> 00:05:07,437
Sí, señora.
I will stay with them.
84
00:05:08,786 --> 00:05:10,179
Now, you mustn'’t worry.
85
00:05:10,222 --> 00:05:11,963
There'’s no cause.
86
00:05:12,007 --> 00:05:13,965
Your father'’s handled
much bigger problems
87
00:05:14,009 --> 00:05:17,142
than the Merced Company.
88
00:05:17,186 --> 00:05:18,970
Let'’s all sit down
and have breakfast.
89
00:05:47,956 --> 00:05:50,045
Ho!
90
00:05:55,877 --> 00:05:58,053
Morning, Mrs. Frémont.
91
00:05:58,096 --> 00:06:00,142
What are you doing
way out here?
92
00:06:00,185 --> 00:06:02,927
I'’m afraid
I don'’t know you, sir.
93
00:06:02,971 --> 00:06:06,017
These men and me,
we work for
the Merced Mining Company.
94
00:06:06,061 --> 00:06:09,281
They call me Blaster, ma'’am,
on account of that'’s my job.
95
00:06:09,325 --> 00:06:11,196
Now maybe you'’ll
answer my question.
96
00:06:11,240 --> 00:06:13,024
What do you want
out here?
97
00:06:13,068 --> 00:06:14,983
I would like
to see the Colonel.
98
00:06:15,026 --> 00:06:17,159
Do you know
his whereabouts?
99
00:06:17,202 --> 00:06:19,074
Sure. He'’s inside
the mine.
100
00:06:22,773 --> 00:06:24,340
I wish to see him.
101
00:06:24,384 --> 00:06:25,907
No, I'’m afraid you...
102
00:06:29,867 --> 00:06:33,044
Yeah, I reckon you can see
your husband if you want to.
103
00:06:39,790 --> 00:06:43,054
Maybe you can talk some sense
into that stubborn old warhorse.
104
00:07:02,247 --> 00:07:04,989
Jessie!
105
00:07:05,033 --> 00:07:06,861
You shouldn'’t
have come here.
106
00:07:06,904 --> 00:07:08,863
What in the name of heaven'’s
going on?
107
00:07:08,906 --> 00:07:10,560
Exactly what
it looks like.
108
00:07:12,693 --> 00:07:15,304
That Merced outfit
is determined to take over
the Pine Tree,
109
00:07:15,347 --> 00:07:17,262
and we'’re just as determined
to stop them.
110
00:07:17,306 --> 00:07:19,700
This is insane.
The courts will handle this.
111
00:07:19,743 --> 00:07:22,877
The courts!
Jessie, a recent ruling
by the court states
112
00:07:22,920 --> 00:07:25,793
that anyone can enter
and take possession
of an unoccupied mine
113
00:07:25,836 --> 00:07:27,751
even though it was occupied
five minutes before
114
00:07:27,795 --> 00:07:30,754
and thousands of dollars
were invested in it.
115
00:07:30,798 --> 00:07:34,323
That was the fate
of our Black Drift,
of our Josephine mines.
116
00:07:34,366 --> 00:07:36,325
But it'’ll not be the fate
of the Pine Tree.
117
00:07:36,368 --> 00:07:38,936
When they swooped down,
my men threw up this barricade
of gunpowder,
118
00:07:38,980 --> 00:07:42,113
gave them exactly
the same answer I did
when I arrived.
119
00:07:42,157 --> 00:07:44,812
That rather than surrender
this mine to them,
I'’d blow it up in their faces.
120
00:07:44,855 --> 00:07:46,640
John!
121
00:07:46,683 --> 00:07:49,512
All right, Jessie.
There'’ll be no attack.
122
00:07:49,556 --> 00:07:51,253
Help'’s on its way.
123
00:07:51,296 --> 00:07:53,603
I managed to get men
started for Stockton.
124
00:07:53,647 --> 00:07:54,952
Wire the governor
in Sacramento.
125
00:07:56,084 --> 00:07:59,261
So, you go back
to the children.
126
00:07:59,304 --> 00:08:00,915
All will be well.
127
00:08:00,958 --> 00:08:02,656
I won'’t leave without you.
128
00:08:04,005 --> 00:08:07,051
Jessie, I give you my word.
129
00:08:07,095 --> 00:08:09,271
Everything will be all right.
130
00:08:14,145 --> 00:08:17,540
What about Douglas?
He'’s only a boy.
131
00:08:17,584 --> 00:08:19,542
This is not his fight.
132
00:08:19,586 --> 00:08:20,891
Yes, you'’re right.
133
00:08:20,935 --> 00:08:22,676
Douglas.
134
00:08:25,461 --> 00:08:28,377
I want you to see to it
that Mrs. Frémont
returns home safely.
135
00:08:28,420 --> 00:08:30,814
I want to remain here
with you, sir.
136
00:08:30,858 --> 00:08:33,556
No offense, ma'’am,
but I want to stay here
with the Colonel.
137
00:08:33,600 --> 00:08:36,516
You'’ll go
with Mrs. Frémont.
She needs you, son.
138
00:08:36,559 --> 00:08:40,824
Yes, I do need you, Douglas.
I want you to come home with me.
139
00:08:40,868 --> 00:08:42,173
Yes, ma'’am.
140
00:08:48,789 --> 00:08:51,748
I love you, John.
Please be careful.
141
00:09:08,286 --> 00:09:10,637
You brought out
the wrong one, Mrs. Frémont.
142
00:09:10,680 --> 00:09:13,596
My husband refuses
to surrender his mine.
143
00:09:13,640 --> 00:09:15,642
Well, you had your chance.
144
00:09:15,685 --> 00:09:17,818
Now he'’ll have to
be forced out.Forced?
145
00:09:17,861 --> 00:09:20,385
Starved.
146
00:09:20,429 --> 00:09:22,997
Now, sooner or later,
he and his men have gotta eat.
147
00:09:23,040 --> 00:09:25,608
I got this whole area
surrounded.
148
00:09:25,652 --> 00:09:27,784
Anybody trying
to get out for food,
149
00:09:27,828 --> 00:09:30,831
or anybody trying
to bring food in, they won'’t
get through our guards.
150
00:09:30,874 --> 00:09:33,007
They just won'’t
get through, ma'’am.
151
00:10:18,835 --> 00:10:20,445
Boys!
152
00:10:21,708 --> 00:10:23,840
What are you doing?
153
00:10:23,884 --> 00:10:26,103
Point that gun away!
154
00:10:26,147 --> 00:10:27,670
We didn'’t mean
to frighten you, Mother.
155
00:10:27,714 --> 00:10:29,803
We were just preparing
for an attack.
156
00:10:29,846 --> 00:10:34,155
The Merced gang.
Coming to lay siege
to our place.
157
00:10:34,198 --> 00:10:36,461
[ door closes ]
158
00:10:41,728 --> 00:10:43,686
José, this is your doing.
159
00:10:43,730 --> 00:10:46,210
Allowing these children
to have guns!
160
00:10:49,387 --> 00:10:51,302
And, Lily, I'’m very
disappointed in you,
161
00:10:51,346 --> 00:10:53,217
allowing José to do this.
162
00:10:53,261 --> 00:10:55,132
I'’m sorry, Mother.[ sighs ]
163
00:10:55,176 --> 00:10:56,873
Well, take the boys
to their room,
164
00:10:56,917 --> 00:10:59,484
and see that they
stay in their room.
165
00:11:05,752 --> 00:11:08,450
[ door opens, closes ]
166
00:11:25,423 --> 00:11:26,903
[ door opens ]
167
00:11:28,557 --> 00:11:30,037
[ door closes ]
168
00:11:32,430 --> 00:11:35,390
Señora, there are three
gentlemen in the parlor
169
00:11:35,433 --> 00:11:37,958
who wish to have
urgent words with you.
170
00:11:45,966 --> 00:11:47,881
Good evening, Mrs. Frémont.
171
00:11:47,924 --> 00:11:50,710
My name'’s Brown.
This is Mr. Trundel.
172
00:11:50,753 --> 00:11:53,495
As you may have guessed,
we represent
the Merced Mining Company.
173
00:11:53,538 --> 00:11:57,020
And we'’ll waste neither
your time nor ours,
but come straight to the point.
174
00:11:57,064 --> 00:11:59,893
The men your husband
sent to Stockton
didn'’t get through.
175
00:11:59,936 --> 00:12:01,242
All roads are blocked,
Mrs. Frémont.
176
00:12:01,285 --> 00:12:03,766
The Colonel
is completely cut off,
177
00:12:03,810 --> 00:12:06,726
yet he stubbornly refuses
to listen to reason.
178
00:12:06,769 --> 00:12:09,641
He'’s forcing us
to very drastic action.
179
00:12:09,685 --> 00:12:11,295
That'’s my suggestion.
180
00:12:11,339 --> 00:12:13,123
We'’re gonna burn
this house down.
181
00:12:13,167 --> 00:12:15,560
Of course, that'’s only
to force the Colonel
182
00:12:15,604 --> 00:12:18,302
to divert his men
to fight the fire.
183
00:12:18,346 --> 00:12:21,697
The Pine Tree can then be taken
without further trouble
or bloodshed.
184
00:12:21,741 --> 00:12:23,960
We don'’t wanna make it
any harder than we have to
185
00:12:24,004 --> 00:12:26,746
on you or the children,
Mrs. Frémont.
186
00:12:26,789 --> 00:12:29,139
You'’ll be allowed
24 hours to vacate.
187
00:12:29,183 --> 00:12:31,141
Before this time tomorrow,
188
00:12:31,185 --> 00:12:33,491
you must appear in the tavern
at Bear Valley.
189
00:12:33,535 --> 00:12:37,017
From there, you'’ll be safely
escorted off the Mariposa land.
190
00:12:37,060 --> 00:12:40,542
Without your husband'’s
knowledge, of course.
191
00:12:40,585 --> 00:12:44,720
If you refuse to leave,
we'’ll burn this house
down anyway,
192
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
probably have to kill
your husband.
193
00:12:47,288 --> 00:12:51,727
I hope not, Mrs. Frémont.
But you have 24 hours.
194
00:12:51,771 --> 00:12:53,598
Good night, Mrs. Frémont.
195
00:12:53,642 --> 00:12:54,904
[ door opens ]
196
00:12:58,778 --> 00:13:01,781
[ door closes ]
197
00:13:01,824 --> 00:13:04,392
We'’ll fight them, Mother.
They can'’t run us off our land.
198
00:13:04,435 --> 00:13:06,698
We'’ll fight them.No, we must leave.
199
00:13:06,742 --> 00:13:08,222
[ hoofbeats departing ]
200
00:13:08,265 --> 00:13:11,442
Leave?
Yes, child,
as quickly as possible.
201
00:13:13,357 --> 00:13:14,881
I won'’t go.
202
00:13:16,099 --> 00:13:18,841
Mother, don'’t you see
203
00:13:18,885 --> 00:13:21,409
that the only way
they can defeat Father now
204
00:13:21,452 --> 00:13:23,063
is through us, his family?
205
00:13:24,412 --> 00:13:27,589
Or through you
and your fear.
206
00:13:28,895 --> 00:13:31,419
We are leaving.
All of us.
207
00:13:31,462 --> 00:13:33,464
And you'’re to get
the boys ready.
208
00:13:33,508 --> 00:13:35,423
Well, at once, Lily!
209
00:13:58,402 --> 00:14:00,056
Forgive me, John.
210
00:14:01,710 --> 00:14:04,321
Forgive me for my weakness.
211
00:14:04,365 --> 00:14:07,150
JOSé:
Señora! Señora!
212
00:14:10,371 --> 00:14:14,157
Señorita Lily and Douglas Fox
are, at this moment,
preparing to ride for help.
213
00:14:14,201 --> 00:14:18,335
I cannot stop them, señora,
but I managed to stop the boys
from going along.
214
00:14:18,379 --> 00:14:20,250
Come on. Inside.
215
00:14:28,084 --> 00:14:31,479
Both of you go back
to the house this instant!
216
00:14:31,522 --> 00:14:34,264
You wouldn'’t stand a chance.
Every road is blocked.
217
00:14:36,745 --> 00:14:38,094
Hurry, Douglas.
218
00:14:41,358 --> 00:14:43,186
Get down
off that horse, Lily!
219
00:14:47,887 --> 00:14:50,193
Douglas, stop her.
Go after her.
Bring her back.
220
00:14:50,237 --> 00:14:51,891
[ hoofbeats departing ]
221
00:14:53,849 --> 00:14:55,764
[ whinnies softly ]
222
00:15:04,991 --> 00:15:07,689
Have Lily and Douglas
gone for help?
223
00:15:09,604 --> 00:15:12,302
We must finish packing.
224
00:15:12,346 --> 00:15:14,914
All our personal belongings
that we can carry
225
00:15:14,957 --> 00:15:17,090
must be gotten
into the carriage.
226
00:15:17,133 --> 00:15:19,005
Clothes for you boys.
227
00:15:21,616 --> 00:15:23,270
Lily left.
228
00:15:23,313 --> 00:15:26,360
Douglas has gone
to bring her back...
229
00:15:26,403 --> 00:15:28,275
I hope.
230
00:15:30,494 --> 00:15:32,627
[ sighs ]
I...
231
00:15:32,670 --> 00:15:35,935
I will see to the loading
of the carriage, señora.
232
00:15:43,029 --> 00:15:44,856
This is Lily'’s.
233
00:15:48,773 --> 00:15:50,732
[ hoofbeats approaching ]
234
00:15:56,912 --> 00:15:58,392
[ cocks gun ]
235
00:16:02,265 --> 00:16:04,006
Blaster'’s men--
they caught me going for help.
236
00:16:04,050 --> 00:16:05,616
They said if I did it again,
they'’d kill me.
237
00:16:05,660 --> 00:16:07,357
Where'’s Lily?
238
00:16:07,401 --> 00:16:09,142
I don'’t know, Mrs. Frémont. [ hoofbeats departing ]
239
00:16:09,185 --> 00:16:11,753
Before I could catch up to her,
a Merced man spotted me.
240
00:16:11,796 --> 00:16:13,668
Lily will make it, Mom.
241
00:16:13,711 --> 00:16:15,583
I'’m sure she will,
Mrs. Frémont.
242
00:16:17,759 --> 00:16:20,196
We must finish
loading the carriage.
243
00:16:20,240 --> 00:16:24,722
But what if Lily isn'’t back
before the 24 hours are up?
244
00:16:26,072 --> 00:16:27,899
The carriage
must be made ready.
245
00:16:30,554 --> 00:16:32,208
[ crickets chirping ]
246
00:16:33,296 --> 00:16:35,777
[ chiming ]
247
00:16:44,829 --> 00:16:48,224
The last load
is in the carriage.
248
00:16:48,268 --> 00:16:50,183
Thank you, José.
249
00:16:50,226 --> 00:16:52,402
We will hear soon, señora.
250
00:16:55,449 --> 00:16:57,842
[ chiming ]
251
00:17:10,507 --> 00:17:13,162
Some coffee, señora?
252
00:17:13,206 --> 00:17:14,903
It will help.
253
00:17:30,614 --> 00:17:32,790
[ crickets chirping ]
254
00:17:45,325 --> 00:17:48,632
[ clock chiming ]
255
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
[ hoofbeats approaching ]
256
00:18:14,702 --> 00:18:18,184
[ horse sputters, whinnies ]
257
00:18:20,186 --> 00:18:22,057
Lily!
258
00:18:22,101 --> 00:18:23,624
BOTH:
Lily!
259
00:18:23,667 --> 00:18:25,539
I'’ll get her horse outside.
260
00:18:25,582 --> 00:18:28,890
Oh, Lily! Lily dear!
261
00:18:28,933 --> 00:18:32,241
I got through, Mother.
I stayed at
the the dry creek beds
262
00:18:32,285 --> 00:18:34,939
and worked my way
to the thicket till I got
to the Williams'’ house.
263
00:18:34,983 --> 00:18:36,811
You know Mr. Williams,Mother.
264
00:18:36,854 --> 00:18:38,769
I got him to ride
to Stockton for help.
265
00:18:38,813 --> 00:18:40,510
Help'’s on its way!
266
00:18:40,554 --> 00:18:42,469
You hear, Frank?
Lily'’s got help coming!
267
00:18:42,512 --> 00:18:44,035
Hooray!
268
00:18:46,212 --> 00:18:47,778
[ chuckles ]
269
00:18:49,867 --> 00:18:51,695
Forgive me, Mother,
for disobeying you.
270
00:18:53,393 --> 00:18:55,569
You were right, dear.
271
00:18:55,612 --> 00:18:57,745
I'’m afraid not.
272
00:18:57,788 --> 00:19:00,226
Even if help
does get through,
273
00:19:00,269 --> 00:19:03,838
Father can'’t possibly hold out
that long without food.
274
00:19:03,881 --> 00:19:05,709
That Merced bunch
is gonna win!
275
00:19:12,020 --> 00:19:13,674
In that case...
276
00:19:16,546 --> 00:19:18,635
Lily must have rest
and breakfast.
277
00:19:18,679 --> 00:19:21,769
Charles and Frank,
you can see to that.
278
00:19:25,860 --> 00:19:28,079
José, start unloading
the carriage.
279
00:19:28,123 --> 00:19:30,212
I'’ll need the space.
280
00:19:30,256 --> 00:19:32,127
Sí, señora.
281
00:20:02,853 --> 00:20:06,205
[ men chattering ]
282
00:20:14,343 --> 00:20:16,215
[ chattering stops ]
283
00:20:22,177 --> 00:20:23,961
Mrs. Frémont!
284
00:20:24,005 --> 00:20:26,660
It isn'’t necessary for you
to come into a place like this.
285
00:20:26,703 --> 00:20:29,793
If you'’ll wait outside,
your escort will join you.
286
00:20:29,837 --> 00:20:33,536
I came to tell you gentlemen
that we are not
vacating our home.
287
00:20:33,580 --> 00:20:35,103
That house belongs to us.
288
00:20:35,146 --> 00:20:38,585
If you burn it,
we'’ll camp there in tents.
289
00:20:38,628 --> 00:20:40,543
The ground is ours too.
290
00:20:40,587 --> 00:20:42,937
By right,
291
00:20:42,980 --> 00:20:47,550
you can kill us-- all of us--
but you can'’t kill right.
292
00:20:47,594 --> 00:20:49,160
You can'’t kill the law.
293
00:20:49,204 --> 00:20:51,554
Mrs. Frémont, nobody'’s talking
of killing you.
294
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
I'’m glad,
295
00:20:53,948 --> 00:20:57,734
'’cause I'm on my way to the mine
right now with food and water.
296
00:20:57,778 --> 00:21:01,172
I'’m afraid we can't
allow you to do that.
297
00:21:01,216 --> 00:21:04,306
There'’s only one thing
that can stop me.
A bullet.
298
00:21:04,350 --> 00:21:06,656
I mean it.
299
00:21:06,700 --> 00:21:11,922
Mrs. Frémont, we can'’t control
what men like Blaster will do.
300
00:21:11,966 --> 00:21:15,099
If they kill me,
they'’ll be held for murder,
301
00:21:15,143 --> 00:21:18,277
and you gentlemen will be
just as guilty as they.
302
00:21:18,320 --> 00:21:20,017
Good day.
303
00:21:43,258 --> 00:21:44,738
Whoa!
304
00:21:47,567 --> 00:21:50,613
Where do you think
you'’re going?
To the mine.
305
00:21:50,657 --> 00:21:53,355
I let you go in there
once before,
and it didn'’t do any good.
306
00:21:53,399 --> 00:21:56,358
What do you got in the back,
under that tarp?
307
00:21:56,402 --> 00:21:59,709
Food and water
for my husband and his men.
308
00:21:59,753 --> 00:22:03,191
You turn this rig right around
and go back where you came from.
309
00:22:03,234 --> 00:22:04,758
Let go of that bridle.
310
00:22:05,889 --> 00:22:07,935
I'’m going into the mine.
311
00:22:07,978 --> 00:22:10,372
Huh! Over my dead body.
312
00:22:10,416 --> 00:22:12,287
If necessary.
313
00:22:12,331 --> 00:22:15,464
You can'’t even hold a gun.
314
00:22:15,508 --> 00:22:18,511
If it'’s shoot or be shot,
I'’ll shoot.
315
00:22:18,554 --> 00:22:20,774
Jessie!
316
00:22:20,817 --> 00:22:23,254
John, I'’m bringing you
provisions!
317
00:22:23,298 --> 00:22:25,909
I'’m warning her, Colonel.
318
00:22:25,953 --> 00:22:28,738
She tries
to go through with this,
and I'’ll blast her.
319
00:22:28,782 --> 00:22:30,523
Jessie, for heaven sakes,
go back!
320
00:22:30,566 --> 00:22:31,959
You hear what he says?
321
00:22:32,002 --> 00:22:33,569
I'’m not afraid.
322
00:22:33,613 --> 00:22:35,528
You'’ve got to go back!
323
00:22:35,571 --> 00:22:37,747
One move'’s all you gotta make.
324
00:22:40,315 --> 00:22:41,534
Jessie!
325
00:22:41,577 --> 00:22:43,884
MAN:
Hyah! Hyah! Hyah! Hyah!
326
00:22:45,929 --> 00:22:47,975
Hold it, Blaster! Hah!
327
00:22:52,066 --> 00:22:53,546
Get up!
328
00:22:53,589 --> 00:22:54,764
You wanna hang for murder?
329
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
Go ahead, Mrs. Frémont.
330
00:23:00,248 --> 00:23:01,510
Thank you.
331
00:23:12,521 --> 00:23:14,697
There goes our chance.
332
00:23:14,741 --> 00:23:17,439
We never had a chance
333
00:23:17,483 --> 00:23:19,528
against a woman like that.
334
00:23:24,620 --> 00:23:27,231
OLD RANGER:
At that moment, in Stockton,
335
00:23:27,275 --> 00:23:30,147
telegraph lines were humming
Frémont'’s plea for help
336
00:23:30,191 --> 00:23:32,411
to the governor in Sacramento.
337
00:23:32,454 --> 00:23:36,545
Within a few hours,
the California State militia
was on its way.
338
00:23:36,589 --> 00:23:38,765
The Merced army
quickly disbanded
339
00:23:38,808 --> 00:23:40,984
and vanished from the Sierras.
340
00:23:41,028 --> 00:23:43,900
John Frémont, consequently,
won his lawsuit
341
00:23:43,944 --> 00:23:46,468
involving all three mines,
342
00:23:46,512 --> 00:23:49,428
and the Mariposa War was over.
343
00:23:51,038 --> 00:23:53,301
Jessie Frémont'’s devotion
to her husband
344
00:23:53,344 --> 00:23:55,303
expressed itself
in many ways,
345
00:23:55,346 --> 00:23:57,044
and here'’s one of them.
346
00:23:57,087 --> 00:24:00,177
The escutcheon
she made for him in 1841
347
00:24:00,221 --> 00:24:01,788
from the silk
of her wedding gown.
348
00:24:01,831 --> 00:24:04,225
A Frémont carried it proudly
349
00:24:04,268 --> 00:24:06,836
on his first campaign
of exploration into the West,
350
00:24:06,880 --> 00:24:09,056
along with the American flag.
351
00:24:09,099 --> 00:24:11,493
You see this butterfly
embroidered here?
352
00:24:11,537 --> 00:24:13,669
It'’s the Frémont symbol.
353
00:24:13,713 --> 00:24:17,847
Now, in Spanish,
"butterfly" is "mariposa."
354
00:24:17,891 --> 00:24:21,198
For the privilege
of showing you
this priceless memento,
355
00:24:21,242 --> 00:24:23,549
we are indebted
to the Southwest Museum
356
00:24:23,592 --> 00:24:25,072
of Los Angeles, California.
26858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof