Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,266 --> 00:00:07,181
♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,595 --> 00:00:33,555
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,598 --> 00:00:36,601
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:37,863 --> 00:00:41,302
The time: 1861, December.
5
00:00:41,345 --> 00:00:44,348
The place: Ruby Valley,
Nevada Territory.
6
00:00:44,392 --> 00:00:46,394
The weather: bitter cold.
7
00:00:46,437 --> 00:00:48,700
The three men
hugging the stove,
8
00:00:48,744 --> 00:00:51,312
in the Ruby Valley Station
up at the Overland Express,
9
00:00:51,355 --> 00:00:54,097
are talking about
the neighboring Shoshones,
10
00:00:54,141 --> 00:00:57,361
little suspecting
that they are about
to be involved
11
00:00:57,405 --> 00:01:00,495
in the strange
and terrible custom of...
12
00:01:03,498 --> 00:01:05,543
[ wind howling ]
13
00:01:05,587 --> 00:01:08,416
You just wait till
those Shoshones
start robbing you.
14
00:01:08,459 --> 00:01:11,636
They have.
They stole some blankets
off a freight wagon
15
00:01:11,680 --> 00:01:13,551
right from under his nose.
16
00:01:13,595 --> 00:01:16,293
What did you do?Told '’em next time
to ask.
17
00:01:16,337 --> 00:01:18,643
And gave '’em back
the blankets.
18
00:01:18,687 --> 00:01:21,385
Billy Rogers!
You'’re a double-barrel fool.
19
00:01:21,429 --> 00:01:23,822
This has been
a mighty tough winter, Mac.
20
00:01:23,866 --> 00:01:25,824
The poor devils are cold. [ hoofbeats approaching ]
21
00:01:25,868 --> 00:01:29,219
Animals can make out all right.
So can them savages.
22
00:01:29,263 --> 00:01:31,221
[ hoofbeats continue ]
23
00:01:31,265 --> 00:01:32,875
[ horse whinnies ]
24
00:01:32,918 --> 00:01:36,357
You know, if you kow-kow
to '’em like that,
25
00:01:36,400 --> 00:01:39,447
first thing you know,
they'’ll take everything we own,
including our scalps.
26
00:01:39,490 --> 00:01:41,057
Ehh!They'’ll...
27
00:01:46,584 --> 00:01:47,933
Who is boss here?
28
00:01:50,240 --> 00:01:52,155
I'’m the station keeper.
29
00:01:54,418 --> 00:01:56,290
What do you want?
30
00:01:56,333 --> 00:01:58,466
We want medicine.
31
00:01:58,509 --> 00:02:00,381
What kind of medicine?
32
00:02:00,424 --> 00:02:02,557
Chief Shokab is very ill.
33
00:02:02,600 --> 00:02:05,342
The chief?
What'’s the matter with him?
34
00:02:05,386 --> 00:02:08,867
He lies in his blanket,
shaking like a frozen leaf.
35
00:02:08,911 --> 00:02:11,392
Each breath a knife blade.
36
00:02:11,435 --> 00:02:15,570
[ breathing heavily ]
37
00:02:15,613 --> 00:02:17,746
Sounds pretty bad.
38
00:02:17,789 --> 00:02:20,923
Might be pneumonia.You have medicine?
39
00:02:20,966 --> 00:02:23,099
What'’s the matter
with your own medicine man?
40
00:02:23,143 --> 00:02:25,145
Can'’t he drive out
the evil spirits?
41
00:02:25,188 --> 00:02:28,191
He was trying.
He does not know
I have come here.
42
00:02:28,235 --> 00:02:30,541
I told only Julia.Who'’s Julia?
43
00:02:30,585 --> 00:02:34,110
Chief Shokab'’s wife.
She is young.
44
00:02:34,154 --> 00:02:37,940
She, too, believes
that white man'’s medicine
is the only cure.
45
00:02:37,983 --> 00:02:40,508
Not much anyone can do
for pneumonia.
46
00:02:40,551 --> 00:02:43,075
But I'’ve got something
that might help.
47
00:02:49,212 --> 00:02:51,693
Don'’t do it, Billy.
48
00:02:51,736 --> 00:02:54,217
The old boy'’ll
probably croak anyway.
49
00:02:54,261 --> 00:02:56,393
I'’m afraid so,
if it is pneumonia.
50
00:02:56,437 --> 00:02:58,178
And you know
who they'’ll blame
if he does--
51
00:02:58,221 --> 00:03:01,093
the white man
and his medicine.
52
00:03:01,137 --> 00:03:03,270
They'’ll say
you murdered him.
53
00:03:03,313 --> 00:03:06,490
And if I refuse help,
they'’ll say I let him die.
54
00:03:06,534 --> 00:03:10,277
A villain if I do
and a villain if I don'’t.
55
00:03:13,932 --> 00:03:17,022
Give him just
a little at a time,
not the whole bottle.
56
00:03:20,417 --> 00:03:21,940
Thank you.
57
00:03:23,203 --> 00:03:24,900
[ wind howling ]
58
00:03:31,602 --> 00:03:34,475
Next time,
he'’ll bring company. [ hoofbeats departing ]
59
00:03:34,518 --> 00:03:36,781
Wanna bet?
60
00:03:36,825 --> 00:03:38,522
Stick around
and find out.
61
00:03:38,566 --> 00:03:40,829
No, thanks.
62
00:03:40,872 --> 00:03:43,832
I'’m leaving as soon as
my supplies get here.
Tomorrow or the next day.
63
00:03:43,875 --> 00:03:46,269
I'’m afraid
he'’s right, Billy.
64
00:03:46,313 --> 00:03:50,099
Mark my words.
We'’re in for trouble.
65
00:03:54,408 --> 00:03:56,714
♪ [ drumming ][ Indian chanting ]
66
00:03:58,716 --> 00:04:00,979
[ chanting ]
67
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
♪ [ drums continue ] [ chanting continues ]
68
00:04:10,772 --> 00:04:13,165
[ labored breathing ]
69
00:04:16,865 --> 00:04:17,909
[ weakly ]
Julia...
70
00:04:17,953 --> 00:04:19,911
Do not try to speak,
my husband.
71
00:04:19,955 --> 00:04:22,305
Julia...
72
00:04:22,349 --> 00:04:26,178
the sands are running out.
73
00:04:26,222 --> 00:04:29,007
No. No, you will live
to see the sun again.
74
00:04:30,661 --> 00:04:34,230
Washakie has brought you
white man'’s medicine.
75
00:04:34,274 --> 00:04:35,927
See.
76
00:04:41,585 --> 00:04:44,849
It is too late.
77
00:04:44,893 --> 00:04:47,330
My time has come.
78
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
No!
79
00:04:50,986 --> 00:04:52,988
Stop the drums.
80
00:04:54,424 --> 00:04:56,383
For they cannot
81
00:04:56,426 --> 00:04:59,473
frighten Death away.
82
00:04:59,516 --> 00:05:01,213
Chief Shokab...
83
00:05:06,480 --> 00:05:10,571
Summon my council.
84
00:05:10,614 --> 00:05:13,269
[ labored breathing continues ]
85
00:05:21,756 --> 00:05:24,411
Stop!♪ [ stops ]
86
00:05:24,454 --> 00:05:26,456
He is dead?
87
00:05:26,500 --> 00:05:28,284
But very close.
88
00:05:28,328 --> 00:05:30,504
And you come here
and break the spell?
89
00:05:30,547 --> 00:05:32,810
Give the evil spirits
a chance to grasp his soul?
90
00:05:32,854 --> 00:05:35,073
It is Shokab'’s order.
91
00:05:36,423 --> 00:05:39,861
White man'’s medicine! [ bottle shatters ]
92
00:05:39,904 --> 00:05:41,689
He has called
his council...
93
00:05:42,777 --> 00:05:45,127
to his teepee, at once!
94
00:05:58,488 --> 00:06:01,839
Before my voice
95
00:06:01,883 --> 00:06:04,451
follows the sighing winds...
96
00:06:06,017 --> 00:06:08,890
there are matters
I will speak of.
97
00:06:10,370 --> 00:06:13,938
The peace I have kept
with the white man.
98
00:06:13,982 --> 00:06:16,201
Let it continue.
99
00:06:16,245 --> 00:06:19,248
The white man
is here to stay.
100
00:06:19,291 --> 00:06:22,207
You must learn
to live with him.
101
00:06:22,251 --> 00:06:25,036
It is our only hope.
102
00:06:28,213 --> 00:06:30,694
For that reason,
103
00:06:30,738 --> 00:06:34,132
I have chosen,
to take my place...
104
00:06:35,525 --> 00:06:37,048
one...
105
00:06:38,789 --> 00:06:41,618
who has the youth
106
00:06:41,662 --> 00:06:43,620
to accept the new order,
107
00:06:43,664 --> 00:06:46,667
yet carries in him
108
00:06:46,710 --> 00:06:49,844
the wisdom of our old ways.
109
00:06:49,887 --> 00:06:51,889
Such a one...
110
00:06:53,761 --> 00:06:55,850
my heart tells me...
111
00:06:58,766 --> 00:07:00,681
is Washakie.
112
00:07:04,162 --> 00:07:07,209
I know I give you
a good leader...
113
00:07:09,516 --> 00:07:12,257
and a good husband
114
00:07:12,301 --> 00:07:14,390
for you, Julia.
115
00:07:17,306 --> 00:07:19,961
Take her.
Treat her well.
116
00:07:20,004 --> 00:07:22,267
The squaw Julia
goes with you, great father.
117
00:07:22,311 --> 00:07:24,095
No.
118
00:07:24,139 --> 00:07:26,489
It is tribal law.I say no!
119
00:07:26,533 --> 00:07:29,231
Funeral sacrifice was practiced
by our forefathers.
120
00:07:29,274 --> 00:07:30,928
It is one of
our oldest customs!
121
00:07:30,972 --> 00:07:33,496
It is a custom
that is finished!
122
00:07:33,540 --> 00:07:34,932
The gods will be angry!
123
00:07:34,976 --> 00:07:37,587
I have spoken!
124
00:07:37,631 --> 00:07:38,936
[ exhales ]
125
00:07:43,201 --> 00:07:45,856
Leave me now.
126
00:08:02,264 --> 00:08:05,702
I kneeled close
and studied him carefully.
127
00:08:05,746 --> 00:08:09,010
His mind has already
withered and blown away.
128
00:08:09,053 --> 00:08:12,056
His words are the babblings
of an infant.
129
00:08:12,100 --> 00:08:14,537
The funeral sacrifice
must be observed.
130
00:08:14,581 --> 00:08:16,583
The gods demand it!
131
00:08:16,626 --> 00:08:19,411
If we deny them
this sacrifice,
132
00:08:19,455 --> 00:08:21,501
their punishment
will be swift
and terrible!
133
00:08:23,633 --> 00:08:26,027
Chief Shokab
134
00:08:26,070 --> 00:08:28,246
is dead.
135
00:08:28,290 --> 00:08:31,728
Chief Shokab'’s weapons
must go with him!
136
00:08:31,772 --> 00:08:34,818
And his horse.And his wife!
137
00:08:53,707 --> 00:08:56,405
What do you want?His bow and arrows.
138
00:08:56,448 --> 00:08:58,668
His spear.Why?
139
00:08:58,712 --> 00:09:01,279
To place upon
his funeral pyre.
140
00:09:01,323 --> 00:09:03,455
He gave orders.
You heard him.
141
00:09:03,499 --> 00:09:05,545
Nothing is to be sacrificed.
142
00:09:05,588 --> 00:09:07,764
Not his weapons,
not his horse-- nothing.
143
00:09:07,808 --> 00:09:10,637
[ Indian shouting
in native language ] [ horse whinnying ]
144
00:09:10,680 --> 00:09:12,856
[ shouting continues ]
145
00:09:14,554 --> 00:09:16,860
[ gasps ]
146
00:09:16,904 --> 00:09:18,558
You wait.
147
00:09:23,606 --> 00:09:25,739
[ chanting ]
148
00:09:37,707 --> 00:09:40,144
♪ [ drumming continues ] [ chanting continues ]
149
00:09:41,711 --> 00:09:43,017
[ sighs ]
150
00:09:49,676 --> 00:09:51,895
No! No!
151
00:09:51,939 --> 00:09:53,680
Your hair will be cut
to prepare you for your journey.
152
00:09:53,723 --> 00:09:55,986
No. No.
153
00:09:56,030 --> 00:09:57,814
[ crying ]
No.
154
00:09:57,858 --> 00:09:59,990
No!
155
00:10:00,034 --> 00:10:01,862
[ chanting continues ]
156
00:10:26,843 --> 00:10:29,019
[ crying ]
157
00:10:31,935 --> 00:10:33,981
Be certain that
she drinks it all.
158
00:10:38,942 --> 00:10:40,857
Remain on guard.
159
00:10:45,122 --> 00:10:47,037
[ crying continues ]
160
00:10:49,605 --> 00:10:51,389
Drink this, daughter.
161
00:10:51,433 --> 00:10:53,957
It will help
when the time comes.[ grunts ]
162
00:10:54,001 --> 00:10:56,133
He forbad them!
163
00:10:56,177 --> 00:10:59,006
It'’s wrong.
It'’s wicked!
164
00:11:00,964 --> 00:11:04,576
I don'’t want to die.
I don'’t want to die!
165
00:11:04,620 --> 00:11:08,189
I'’m afraid.
I'’m afraid.
166
00:11:08,232 --> 00:11:10,060
I'’m afraid.
167
00:11:11,714 --> 00:11:14,717
This will dull the pain.
168
00:11:29,384 --> 00:11:31,603
How will I be dressed?
169
00:11:31,647 --> 00:11:33,431
As you are now.
170
00:11:35,782 --> 00:11:37,958
I have a tunic
171
00:11:38,001 --> 00:11:40,134
and leggings
of white doeskin.
172
00:11:40,177 --> 00:11:42,440
Bring them to me.There'’s little time.
173
00:11:42,484 --> 00:11:44,094
Then hurry!
174
00:11:57,847 --> 00:11:59,980
I cannot find them.
175
00:12:00,023 --> 00:12:02,634
Doesn'’t matter.
176
00:12:02,678 --> 00:12:04,680
Nothing matters now.
177
00:12:07,552 --> 00:12:09,729
I told you
it would help.
178
00:12:19,826 --> 00:12:22,045
♪ [ drumming continues ] [ chanting continues ]
179
00:12:22,089 --> 00:12:24,134
Already she'’s drowsy.
180
00:12:46,766 --> 00:12:49,725
[ Indian shouting ]
181
00:12:49,769 --> 00:12:51,858
[ Indian #2 shouting ]
182
00:12:54,469 --> 00:12:57,820
O great Shokab,
183
00:12:57,864 --> 00:13:00,910
your spirit waits impatiently
to set forth upon its journey
184
00:13:00,954 --> 00:13:03,391
to join your forefathers
in the spirit world.
185
00:13:03,434 --> 00:13:06,002
All is in readiness.
186
00:13:06,046 --> 00:13:08,962
It remains now to set the torch
187
00:13:09,005 --> 00:13:11,878
that will loose your body
that holds your spirit
to this earth.
188
00:13:11,921 --> 00:13:15,533
As a great Shoshone chief,
189
00:13:15,577 --> 00:13:18,667
you will travel with high honor
190
00:13:18,710 --> 00:13:20,887
on your horse,
191
00:13:20,930 --> 00:13:23,193
carrying your weapon,
192
00:13:23,237 --> 00:13:25,848
and your wife by your side.
193
00:13:25,892 --> 00:13:28,068
Bring forth the wife of Shokab!
194
00:13:31,114 --> 00:13:34,030
[ yelling ]
195
00:13:34,074 --> 00:13:37,033
INDIAN:
Stop her! Stop her!
196
00:13:37,077 --> 00:13:40,080
[ Indians shouting ]
197
00:13:46,695 --> 00:13:49,176
[ shouting continues, faint ]
198
00:13:51,700 --> 00:13:53,267
[ whoops ]
199
00:13:53,310 --> 00:13:55,269
[ chattering ]
200
00:14:06,976 --> 00:14:09,544
You know where
she is hiding?
201
00:14:09,587 --> 00:14:11,241
Did you see her go?
202
00:14:14,070 --> 00:14:15,898
She cannot escape.
203
00:14:15,942 --> 00:14:19,075
There is no place
for her to go.
204
00:14:19,119 --> 00:14:21,164
We will wait until
the light of morning.
205
00:14:31,696 --> 00:14:34,482
[ grunting ]
206
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
[ cries ]
207
00:16:03,484 --> 00:16:05,573
Hey, there'’s something
sneaking up on us out there.
208
00:16:05,616 --> 00:16:07,662
It'’s crawling on all fours.
Looks like an Indian.
209
00:16:07,705 --> 00:16:09,751
Indians?
210
00:16:10,839 --> 00:16:11,927
There. You see?
211
00:16:16,062 --> 00:16:18,064
[ mutters ]Oh, no. It stopped.
212
00:16:19,891 --> 00:16:21,937
It'’s human, all right.
213
00:16:26,072 --> 00:16:28,552
You'’re not going out?
214
00:16:28,596 --> 00:16:30,946
Whoever it is,
he'’s in trouble.
215
00:16:30,990 --> 00:16:33,253
Look, Billy,
this might be a trick.
216
00:16:33,296 --> 00:16:34,863
Some kind of a decoy.
217
00:16:34,906 --> 00:16:37,083
You two wait here.
218
00:16:37,126 --> 00:16:38,998
Take a gun.
219
00:17:00,671 --> 00:17:02,064
It'’s a squaw.
220
00:17:02,108 --> 00:17:04,284
Zed, get some water. Right.
221
00:17:11,639 --> 00:17:13,902
She'’s more dead
than alive.
222
00:17:15,773 --> 00:17:19,168
Don'’t be frightened.
Just lie back.
223
00:17:19,212 --> 00:17:21,736
That-a-girl.
224
00:17:21,779 --> 00:17:24,086
Who are you?Julia.
225
00:17:24,130 --> 00:17:25,653
Chief Shokab'’s wife.
226
00:17:25,696 --> 00:17:27,785
Widow of Shokab.
227
00:17:28,873 --> 00:17:31,093
So he did die.
228
00:17:31,137 --> 00:17:33,269
What'’d I tell you?
229
00:17:33,313 --> 00:17:35,837
I knew you'’d get us
into trouble.
230
00:17:35,880 --> 00:17:37,882
If they find me,
they will kill me!
231
00:17:37,926 --> 00:17:39,797
For what,
coming to warn us?
232
00:17:39,841 --> 00:17:43,888
When a chief dies,
they burn his body,
and his wife with him.
233
00:17:43,932 --> 00:17:45,629
And his horse. [ door opens ]
234
00:17:47,501 --> 00:17:49,155
Here'’s the water.
235
00:17:51,983 --> 00:17:54,682
Here. Drink this.
236
00:17:55,944 --> 00:17:58,033
And then you can tell us.
237
00:18:11,307 --> 00:18:13,222
Now, you just rest a bit.
238
00:18:13,266 --> 00:18:15,616
You won'’t let them
take me back?
239
00:18:15,659 --> 00:18:17,487
Oh, maybe the won'’t
even come here.
240
00:18:17,531 --> 00:18:20,447
I know Pimu,
the medicine man...
241
00:18:20,490 --> 00:18:23,189
Now, you just let us
do the worrying, huh?
242
00:18:30,761 --> 00:18:32,720
A fine kettle of fish
this is.
243
00:18:32,763 --> 00:18:35,201
Zed, keep a lookout.Yeah.
244
00:18:35,244 --> 00:18:37,551
You know blame well
they'’ll come.
245
00:18:37,594 --> 00:18:40,075
She most likely left a trail
a child could follow.
246
00:18:42,991 --> 00:18:45,515
Here they come.
Over the rise.
247
00:18:45,559 --> 00:18:48,083
[ horse whinnying ]
248
00:19:11,933 --> 00:19:14,805
I'’ll handle it.
249
00:19:14,849 --> 00:19:18,244
No help from either of you,
unless I call for it.
250
00:19:26,426 --> 00:19:28,993
Let Julie Shokab
return to her people.
251
00:19:29,037 --> 00:19:30,691
She does not wish
to return to her people.
252
00:19:30,734 --> 00:19:32,301
It is Shoshone law.
253
00:19:32,345 --> 00:19:35,304
Shoshone law!
To kill an innocent woman?
254
00:19:35,348 --> 00:19:38,394
This is not
the white man'’s affair.
255
00:19:38,438 --> 00:19:40,701
She came to us,
asked for our help.
256
00:19:40,744 --> 00:19:42,572
Give her back.
257
00:19:42,616 --> 00:19:45,706
Chief Shokab forbad her
to be sacrificed.
We know that.
258
00:19:45,749 --> 00:19:47,882
The gods demand it!
259
00:19:47,925 --> 00:19:51,625
Give her back.
You refuse,
260
00:19:51,668 --> 00:19:54,497
the station will be burned,
and all within it killed.
261
00:19:54,541 --> 00:19:57,500
Every white man in Ruby Valley
will be wiped out!
262
00:19:57,544 --> 00:19:59,328
Wait.
263
00:19:59,372 --> 00:20:02,592
I need more time...
to think.
264
00:20:02,636 --> 00:20:04,681
Give me a little time.
265
00:20:07,118 --> 00:20:09,033
When that rock
is out of the shadow.
266
00:20:20,219 --> 00:20:23,091
We'’ve got less
than an hour.
267
00:20:27,051 --> 00:20:29,489
Three of us...
to hold off that whole band.
268
00:20:31,230 --> 00:20:33,406
We'’ve plenty of ammunition.
269
00:20:33,449 --> 00:20:36,539
A lot of good that'’ll do us
once they set fire
to this station!
270
00:20:36,583 --> 00:20:39,412
Keep your voice down.
271
00:20:39,455 --> 00:20:42,676
We'’re about to be massacred,
and the cause
of it all'’s asleep!
272
00:20:55,341 --> 00:20:57,430
Their medicine man
is right.
273
00:20:57,473 --> 00:20:59,345
This is none
of our business.
274
00:21:01,129 --> 00:21:04,306
We can'’t send
an innocent girl
to her death!
275
00:21:04,350 --> 00:21:08,441
It'’s horrible, sure,
but it'’s their custom.
Why should we interfere?
276
00:21:08,484 --> 00:21:10,791
She had no right coming here,
putting us in this spot.
277
00:21:10,834 --> 00:21:13,141
She was
seeking sanctuary.
278
00:21:13,184 --> 00:21:17,450
Sanctuary, my foot.
An animal hunting a hole!
279
00:21:17,493 --> 00:21:21,671
Well, she'’s here now,
and that'’s all there is to it.
280
00:21:21,715 --> 00:21:23,847
Look, give her up,
281
00:21:23,891 --> 00:21:26,067
and they'’ll go away,
leave us in peace.
282
00:21:26,110 --> 00:21:28,678
Is one squaw'’s life
worth more than ours?
283
00:21:28,722 --> 00:21:32,595
Is she worth more
than all the white folk
in Ruby Valley and beyond?
284
00:21:32,639 --> 00:21:36,120
You touch this off,
and you started
a full-scale war.
285
00:21:36,164 --> 00:21:38,906
That'’s all the Injuns need
at a time like this.
286
00:21:38,949 --> 00:21:42,605
You said yourself
just yesterday,
they'’re half-starved and frozen.
287
00:21:42,649 --> 00:21:44,303
I'’m not turning her over.
288
00:21:44,346 --> 00:21:46,305
If you'’re not, I am.
289
00:21:48,045 --> 00:21:49,699
You'’ll have to get her by me.
290
00:21:50,831 --> 00:21:52,441
There'’s two of us.
291
00:21:52,485 --> 00:21:54,922
I can count, McCallum.
292
00:22:15,638 --> 00:22:18,598
[ Indians whooping ]
293
00:22:18,641 --> 00:22:21,122
[ gunfire ]
294
00:22:25,779 --> 00:22:27,868
[ whooping continues ] [ gunfire continues ]
295
00:22:33,395 --> 00:22:34,744
Got a fire!
296
00:22:38,008 --> 00:22:41,185
No! Stop!
I give myself up!
297
00:22:41,229 --> 00:22:44,232
Get back in there!
Come back here!
Julia, stop!
298
00:22:44,275 --> 00:22:46,756
[ whooping continues ] [ gunfire continues ]
299
00:22:52,109 --> 00:22:54,111
[ rifle fires ]
300
00:23:09,692 --> 00:23:13,261
He told you the gods
demanded a human life
in sacrifice.
301
00:23:14,828 --> 00:23:17,134
They now have a life.
302
00:23:17,178 --> 00:23:20,007
The gods are appeased.
303
00:23:22,139 --> 00:23:23,619
Leave in peace.
304
00:23:25,621 --> 00:23:27,971
It is I, Washakie, your chief,
who order you.
305
00:23:41,942 --> 00:23:45,467
Whatever possessed you
to run out and make
a target of yourself?
306
00:23:45,511 --> 00:23:47,208
I was afraid
she'’d be killed.
307
00:23:49,079 --> 00:23:51,604
Well, you know what I mean.
308
00:23:53,040 --> 00:23:56,043
Sure.Sure.
309
00:23:56,086 --> 00:23:59,829
I will not forget
what you have done for us.
310
00:23:59,873 --> 00:24:02,789
The peace that Shokab
made with the white man
311
00:24:02,832 --> 00:24:05,574
will continue
as long as I am chief.
312
00:24:05,618 --> 00:24:09,186
Maybe by that time,
we'’ll all be used
to being friends.
313
00:24:10,666 --> 00:24:12,102
I hope.
314
00:24:24,898 --> 00:24:26,856
That was the beginning
of the end
315
00:24:26,900 --> 00:24:30,338
of the ancient Shoshone custom
of human sacrifice.
316
00:24:30,381 --> 00:24:33,123
The young Shoshones
in Ruby Valley today
317
00:24:33,167 --> 00:24:35,996
are hardly aware
that it ever existed,
318
00:24:36,039 --> 00:24:39,826
though many of them
are direct descendants
of the squaw named Julia,
319
00:24:39,869 --> 00:24:42,089
who was saved from this fate
320
00:24:42,132 --> 00:24:44,787
by the white men
of the Overland Station.
22547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof