Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,267 --> 00:00:07,311
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,247 --> 00:00:33,163
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,207 --> 00:00:35,644
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:37,776 --> 00:00:41,345
Back in 1879,
an American girl became
5
00:00:41,389 --> 00:00:43,217
the singing sensation
of Europe
6
00:00:43,260 --> 00:00:45,175
under the name
of Emma Nevada.
7
00:00:45,219 --> 00:00:47,830
She was born Emma Wixom
in Nevada City
8
00:00:47,873 --> 00:00:49,962
and raised
in Austin, Nevada.
9
00:00:50,006 --> 00:00:53,009
I guess local pride
inspired the name.
10
00:00:53,053 --> 00:00:56,534
But if Emma was a bombshell
in Europe, New York,
and Chicago,
11
00:00:56,578 --> 00:01:00,930
her return to Austin had all
the affect of a blockbuster.
12
00:01:00,973 --> 00:01:02,758
And that'’s the story
we'’re going to tell,
13
00:01:02,801 --> 00:01:04,716
a story we call...
14
00:01:12,550 --> 00:01:14,552
[ crowd cheering ]
15
00:01:14,596 --> 00:01:16,119
You have the people
of San Francisco
16
00:01:16,163 --> 00:01:17,773
in the palm
of your hand, my dear.
17
00:01:17,816 --> 00:01:19,427
Just listen to them, Emma!
18
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
They still want more!
19
00:01:21,037 --> 00:01:22,995
Colonel Mapleson,
I can'’t sing another note.
20
00:01:23,039 --> 00:01:23,996
I'’m worn out.
21
00:01:24,040 --> 00:01:24,997
I-- [ knocking on door ]
22
00:01:25,041 --> 00:01:25,694
Come in.
23
00:01:28,653 --> 00:01:30,873
Well, looks like
this country'’s mighty glad
24
00:01:30,916 --> 00:01:33,441
to welcome its own opera star,
Miss Nevada.
25
00:01:33,484 --> 00:01:35,356
Thank you.[ chuckles ]
26
00:01:35,399 --> 00:01:37,053
I'’ve been working backstage
27
00:01:37,097 --> 00:01:40,143
for more than 40 years now,
and I'’ve heard the greatest.
28
00:01:40,187 --> 00:01:42,711
But I'’ll tell
ya something, Miss Nevada,
29
00:01:42,754 --> 00:01:45,583
not one of them'’s
got anything on you.
30
00:01:45,627 --> 00:01:46,628
You'’re very kind.
31
00:01:50,197 --> 00:01:52,112
[ chuckles ]
32
00:01:52,155 --> 00:01:54,244
MAPLESON:
And this is only
the beginning, my dear.
33
00:01:54,288 --> 00:01:57,465
Oh, I can'’t wait until we get
to New York.
34
00:01:57,508 --> 00:01:59,728
[ sighs ]
But I don'’t wanna go back
to New York.
35
00:01:59,771 --> 00:02:01,643
They'’ll be shopping
on the avenue
36
00:02:01,686 --> 00:02:04,428
for Yule, and Rector'’s--
what?
37
00:02:04,472 --> 00:02:07,257
Not just yet, Colonel.
38
00:02:07,301 --> 00:02:09,259
I have a wonderful idea,
39
00:02:09,303 --> 00:02:11,043
and I want you
to say yes to it.
40
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
A blind promise
from your manager?
41
00:02:12,741 --> 00:02:14,438
Oh, no you don'’t.
42
00:02:14,482 --> 00:02:17,180
But this is terribly important
to me,
43
00:02:17,224 --> 00:02:19,443
more than anything
I'’ve ever asked.
44
00:02:19,487 --> 00:02:21,053
What is it this time?
45
00:02:21,097 --> 00:02:22,881
You must promise not
to say no.
46
00:02:22,925 --> 00:02:24,883
Break it to me gently.
47
00:02:24,927 --> 00:02:26,450
All right.
48
00:02:26,494 --> 00:02:28,670
This letter arrived today,
from Austin, Nevada,
49
00:02:28,713 --> 00:02:30,498
the little town
where I was raised.
50
00:02:30,541 --> 00:02:32,891
Ma and Pa Stokes.
51
00:02:32,935 --> 00:02:34,241
Who are they?
52
00:02:34,284 --> 00:02:35,459
I don'’t remember,
53
00:02:35,503 --> 00:02:37,157
but look what they say.
54
00:02:37,200 --> 00:02:39,159
They'’d give anything
in the world
to hear me sing,
55
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
and that goes
for the rest of the town.
56
00:02:41,248 --> 00:02:43,815
Well, why don'’t they come
to San Francisco?
57
00:02:43,859 --> 00:02:45,600
Instead, we'’re going to them.
58
00:02:48,385 --> 00:02:49,560
Going to them?
59
00:02:49,604 --> 00:02:51,301
This time you really have
lost your mind.
60
00:02:51,345 --> 00:02:53,434
You promised.
61
00:02:53,477 --> 00:02:54,913
Colonel,
I wanna give them a concert
62
00:02:54,957 --> 00:02:57,220
just like the one
we gave here, tonight.
63
00:02:57,264 --> 00:03:00,267
Emma, my dear,
those miners wouldn'’t leave
their saloons long enough
64
00:03:00,310 --> 00:03:02,312
to listen to one aria.
65
00:03:02,356 --> 00:03:05,794
Colonel, those miners knew me
when I was a baby.
66
00:03:05,837 --> 00:03:07,926
Why, they'’ve followed my career
ever since I went abroad
67
00:03:07,970 --> 00:03:09,580
to study when I was 15.
68
00:03:09,624 --> 00:03:12,975
I'’d rather sing for them than
for anybody else in the world.
69
00:03:13,018 --> 00:03:15,804
As your manager,
I should say no...
70
00:03:17,806 --> 00:03:18,894
but you know
I can'’t resist you.
71
00:03:20,765 --> 00:03:22,245
Then you'’ll do it?
72
00:03:22,289 --> 00:03:23,812
I'’ll make all the arrangements.
73
00:03:23,855 --> 00:03:26,902
I'’ll send the staff on ahead,
and we can follow shortly.
74
00:03:26,945 --> 00:03:28,382
Now, don'’t tell me
you'’re gonna wear that
75
00:03:28,425 --> 00:03:30,558
in front
of those roughnecks.
76
00:03:30,601 --> 00:03:33,517
They'’ve heard about
the Queen of England
presenting it to me.
77
00:03:33,561 --> 00:03:35,780
They'’d be disappointed if
I didn'’t let them see it.
78
00:03:37,391 --> 00:03:39,958
They'’re all my friends,
Colonel Mapleson.
79
00:03:40,002 --> 00:03:42,352
A $100,000 necklace
can destroy
80
00:03:42,396 --> 00:03:44,702
the most beautiful friendship,
my dear.
81
00:03:44,746 --> 00:03:46,704
You'’ll change your mind
when you meet them.
82
00:03:46,748 --> 00:03:48,271
Perhaps.
83
00:04:03,939 --> 00:04:06,115
Why you insisted
on traveling by stage
84
00:04:06,158 --> 00:04:08,291
when there'’s now a train,
I'’ll never know.
85
00:04:08,335 --> 00:04:10,598
The stage is what I remember.
86
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
Gives you the real feel
of the country.
87
00:04:34,317 --> 00:04:35,231
[ horse snorts ]
88
00:04:51,291 --> 00:04:53,510
Well, that just about does it.
[ sighs ]
89
00:04:53,554 --> 00:04:55,991
So you'’re
the two jokers responsible
for all these signs.
90
00:04:56,034 --> 00:04:58,776
This ain'’t no joke.
She'’ll be here tomorrow.
91
00:04:58,820 --> 00:05:00,474
And who is she?
92
00:05:00,517 --> 00:05:01,953
Where you from, mister?
93
00:05:01,997 --> 00:05:03,781
Oh, I get around.
94
00:05:03,825 --> 00:05:05,653
My work keeps me
on the move.
95
00:05:05,696 --> 00:05:06,958
Well, you don'’t
get around here much
96
00:05:07,002 --> 00:05:08,830
if you ain'’t ever heard
of Emma Nevada.
97
00:05:08,873 --> 00:05:10,571
The great opry star.
98
00:05:10,614 --> 00:05:12,355
Oh, now what would
an opry star be doing,
99
00:05:12,399 --> 00:05:14,139
coming to this hole?
100
00:05:14,183 --> 00:05:15,880
MAN:
Because she was raised here,
that'’s what!
101
00:05:18,796 --> 00:05:20,929
There'’s a picture of her
in her queen'’s necklace--
102
00:05:20,972 --> 00:05:23,018
uh, Queen Victoria, that is.
103
00:05:23,061 --> 00:05:25,977
MAN TWO:
The night
our little Emma sings here,
104
00:05:26,021 --> 00:05:28,676
this town'’s gonna have one
of the biggest jamboreehoos
105
00:05:28,719 --> 00:05:29,894
you'’ve ever seen.
106
00:05:29,938 --> 00:05:31,940
MAN:
Better stick around.
107
00:05:31,983 --> 00:05:33,376
MAN THREE:
I reckon you'’ll have
to miss it.
108
00:05:36,031 --> 00:05:38,381
Our Miss Emma'’s comin' to town,
and you'’re gettin' out,
109
00:05:38,425 --> 00:05:40,688
Duke Clayton.
110
00:05:40,731 --> 00:05:42,429
He might be a stranger
to you boys,
111
00:05:42,472 --> 00:05:45,083
but he'’s made quite a name
for himself in the territory.
112
00:05:45,127 --> 00:05:46,781
A dozen or more shady dealings
113
00:05:46,824 --> 00:05:49,740
and at least two
known killings.
114
00:05:49,784 --> 00:05:51,481
Why, you know
you got nothin'’ on me,
115
00:05:51,525 --> 00:05:54,179
and you can'’t run me out of town
for no good reason at all.
116
00:05:54,223 --> 00:05:55,398
Wouldn'’t be legal.
117
00:05:55,442 --> 00:05:58,183
All right, Clayton,
but I'’m warning ya.
118
00:05:58,227 --> 00:06:00,664
You try any cute stuff here,
while Emma Nevada'’s here,
119
00:06:00,708 --> 00:06:01,970
and you'’ll be carried out
of town!
120
00:06:02,013 --> 00:06:04,625
Aww, you got me wrong, Sheriff.
121
00:06:04,668 --> 00:06:06,801
Why, I'’m just
a dyed-in-the-wool music lover.
122
00:06:19,727 --> 00:06:21,511
Colonel, we'’ll be there
in less than a half hour.
123
00:06:21,555 --> 00:06:22,469
Right.
124
00:06:26,211 --> 00:06:27,952
Are they idiots?
125
00:06:27,996 --> 00:06:30,346
Why are they stopping out here
in the middle of the wilderness?
126
00:06:30,390 --> 00:06:31,391
[ people clamoring ]
127
00:06:31,434 --> 00:06:33,349
[ continuing ]
128
00:06:34,698 --> 00:06:36,091
Great Scott,
129
00:06:36,134 --> 00:06:37,440
it'’s a holdup!
130
00:06:37,484 --> 00:06:38,789
Holdup?
131
00:06:38,833 --> 00:06:42,402
Bandits,
hideous looking beasts,
132
00:06:42,445 --> 00:06:44,229
wi--with guns.
133
00:06:44,273 --> 00:06:46,101
There'’s hordes of them!
134
00:06:46,144 --> 00:06:48,669
Oh, Emma,
if they find out who you are,
135
00:06:48,712 --> 00:06:50,061
then they'’ll hold you
for ransom.
136
00:06:50,105 --> 00:06:51,323
Where'’s Emma![ people shouting ]
137
00:06:51,367 --> 00:06:52,412
C'’mon out!
138
00:06:54,979 --> 00:06:56,416
Colonel, it'’s the miners!
139
00:06:56,459 --> 00:06:58,243
They'’ve come to meet me!Who?
140
00:06:58,287 --> 00:06:59,680
[ sighs ]
141
00:06:59,723 --> 00:07:00,811
[ miners shouting ]
142
00:07:04,728 --> 00:07:07,209
[ miners laughing ] MINER: Welcome home, Emma.
143
00:07:07,252 --> 00:07:10,908
Hey, she'’s even prettier
than her picture.
144
00:07:10,952 --> 00:07:14,216
MINER:
Wow. Welcome home, Emma.
Welcome home.
145
00:07:14,259 --> 00:07:16,740
No picture could ever do
you justice, ma'’am.
146
00:07:16,784 --> 00:07:18,481
Why, thank you Mr....
147
00:07:18,525 --> 00:07:20,396
Clayton, Duke Clayton.
148
00:07:23,225 --> 00:07:26,054
Must seem like ya facin'’
a whole tribe of bushwhackers,
ma'’am,
149
00:07:26,097 --> 00:07:28,535
but they were all so anxious
to meet ya,
150
00:07:28,578 --> 00:07:30,319
we rode out here
to see you,
151
00:07:30,362 --> 00:07:32,582
me included. Aww, quit gabbin'’, Sheriff.
152
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
Let'’s get her back into town.
153
00:07:34,584 --> 00:07:36,107
[ miners shouting ]
154
00:07:43,332 --> 00:07:45,247
Hyah!
155
00:07:45,290 --> 00:07:46,596
[ miners screaming ]
156
00:07:46,640 --> 00:07:47,728
[ gunshots ]
157
00:07:57,868 --> 00:07:59,827
She'’s coming!
158
00:07:59,870 --> 00:08:01,785
Little Emma'’s stage is coming!
159
00:08:01,829 --> 00:08:03,483
[ miners shouting ][ gunshots ]
160
00:08:19,586 --> 00:08:21,152
Whoo-hoo!
161
00:08:25,417 --> 00:08:26,636
[ people chattering ]
162
00:08:33,730 --> 00:08:35,776
That'’s Duke Clayton,
thoroughbred scoundrel,
163
00:08:35,819 --> 00:08:37,429
but we'’ll see to it
164
00:08:37,473 --> 00:08:38,735
he don'’t trouble you no more.
[ chuckles ]Oh.
165
00:08:41,303 --> 00:08:43,566
Oh, here'’s some particular
friends of yours, Miss Emma.
166
00:08:43,610 --> 00:08:45,612
It was us wrote the letter.
167
00:08:45,655 --> 00:08:46,961
Ma and Pa Stokes,
168
00:08:47,004 --> 00:08:48,832
of course,
I remember you perfectly!
169
00:08:48,876 --> 00:08:52,140
Why, bless your heart.
170
00:08:52,183 --> 00:08:53,707
I picked these this morning
171
00:08:53,750 --> 00:08:55,709
from the hill behind
your old house.
172
00:08:55,752 --> 00:08:57,885
Thank you very much.
173
00:08:57,928 --> 00:08:59,626
We'’ll see you
at the concert, Emma.
174
00:08:59,669 --> 00:09:01,149
Got front-row seats!Oh.
175
00:09:01,192 --> 00:09:02,846
[ laughs ][ people chattering ]
176
00:09:19,515 --> 00:09:20,647
[ dogs barking ]
177
00:10:01,992 --> 00:10:03,124
[ horse galloping ]
178
00:10:05,213 --> 00:10:07,650
[ dog barks ] [ horse whinnies ]
179
00:10:38,246 --> 00:10:40,465
Well, this ain'’t gonna look
like much of a concert hall
180
00:10:40,509 --> 00:10:41,684
to you, Colonel Mapleson,
181
00:10:41,728 --> 00:10:42,772
but it'’s the best we've got.
182
00:10:44,600 --> 00:10:46,907
I reckon we could fill it
for Miss Emma tomorrow night
183
00:10:46,950 --> 00:10:48,648
if it was twice this big.
184
00:10:50,127 --> 00:10:54,262
So, this is where Emma Nevada
made her real debut.
185
00:10:54,305 --> 00:10:55,263
Yep!
186
00:10:55,306 --> 00:10:57,091
Right up there.
187
00:10:57,134 --> 00:10:59,354
Three years old she was.
188
00:10:59,397 --> 00:11:01,878
Sang the "Star-Spangled Banner"
wrapped in the flag.
189
00:11:04,185 --> 00:11:07,188
Uh, just what'’ll be
the price of the seats?
190
00:11:07,231 --> 00:11:11,758
Oh, shall we say 25, 35,
191
00:11:11,801 --> 00:11:14,412
and 50 cents,
according to location?
192
00:11:15,762 --> 00:11:17,241
Are them the prices you charge
193
00:11:17,285 --> 00:11:20,288
when you give concerts
in San Francisco or gay Par-ee?
194
00:11:20,331 --> 00:11:21,985
No, no.
195
00:11:22,029 --> 00:11:23,421
Not exactly.
196
00:11:23,465 --> 00:11:25,815
What exactly do you charge?
197
00:11:25,859 --> 00:11:28,470
One to five dollars
and up,
198
00:11:28,513 --> 00:11:32,343
but, uh, seeing that this
is Miss Nevada'’s own town,
199
00:11:32,387 --> 00:11:34,519
I suppose we could price
it much less.
200
00:11:34,563 --> 00:11:37,435
Uh, 20, 30, and 40 cents?
201
00:11:39,089 --> 00:11:41,309
We could give the concert free?
202
00:11:43,006 --> 00:11:45,530
[ shots continuing ]
203
00:11:49,230 --> 00:11:51,928
Look, tenderfoot,
we'’re paying just as much
204
00:11:51,972 --> 00:11:54,757
to hear our own little gal sing
as them big city folks do
205
00:11:54,801 --> 00:11:55,932
who ain'’t ever knowed her!
206
00:11:55,976 --> 00:11:57,629
What'’s all the shootin' about?
207
00:11:57,673 --> 00:11:58,979
[ Mapleson sighs ]
208
00:11:59,022 --> 00:12:00,676
Oh, Sheriff, am I glad
to see you.
209
00:12:02,417 --> 00:12:04,201
These boys are givin'’ you
any trouble, Colonel,
210
00:12:04,245 --> 00:12:05,594
I'’ll throw 'em in the pokey.
211
00:12:05,637 --> 00:12:06,900
Oh, no, no--
[ coughs ]
212
00:12:06,943 --> 00:12:09,337
no, no, no trouble at all.
213
00:12:09,380 --> 00:12:12,557
They'’re just teaching me how
to set prices,
214
00:12:12,601 --> 00:12:14,081
Western style.
215
00:12:15,473 --> 00:12:16,823
Six bullet holes.
216
00:12:16,866 --> 00:12:18,781
That would be
a six-dollar top.
Is that right?
217
00:12:18,825 --> 00:12:20,827
Yeah.Let'’s make it ten.
218
00:12:20,870 --> 00:12:21,741
[ laughing ][ gunshots ]
219
00:12:36,277 --> 00:12:37,931
[ people chattering ]
220
00:12:40,847 --> 00:12:41,761
Ah.
221
00:12:43,632 --> 00:12:44,894
And I thank you, sir.
222
00:12:51,292 --> 00:12:52,162
[ chattering continues ]
223
00:13:00,344 --> 00:13:01,693
MAN:
I have to find a seat.
224
00:13:03,652 --> 00:13:05,480
MINER:
First come, first serve!
225
00:13:05,523 --> 00:13:07,482
TICKET MAN:
Those are the $10 seats!
226
00:13:07,525 --> 00:13:09,223
MINER:
These nuggets we paid
were for Emma.
227
00:13:09,266 --> 00:13:11,573
When it comes to seats,
we'’ll take what we can get!
228
00:13:11,616 --> 00:13:12,269
[ people shouting ]
229
00:13:29,547 --> 00:13:31,245
[ knocking on door ]
230
00:13:31,288 --> 00:13:32,376
MAPLESON: Emma. EMMA: Come in.
231
00:13:35,945 --> 00:13:36,903
How'’s the house? [ door closes ]
232
00:13:36,946 --> 00:13:38,992
Packed with ruffians.
233
00:13:39,035 --> 00:13:40,776
They'’ve even sold
standing room, outside.
234
00:13:40,820 --> 00:13:43,170
Colonel, aren'’t they wonderful?
235
00:13:43,213 --> 00:13:45,259
I'’ve never been so excited
in my life.
236
00:13:45,302 --> 00:13:47,914
And I'’ve never been so nervous
in my life.
237
00:13:47,957 --> 00:13:50,351
Emma, promise me
you will not wear that necklace.
238
00:13:50,394 --> 00:13:52,005
Of course, I am.
239
00:13:52,048 --> 00:13:54,746
Well, at least I'’m glad
the sheriff'’s here.
240
00:13:54,790 --> 00:13:56,183
Colonel, you should
be more worried about
241
00:13:56,226 --> 00:13:58,794
how well I sing
than about the safety
of my necklace.
242
00:13:58,838 --> 00:14:00,143
Emma, my dear...
243
00:14:02,711 --> 00:14:04,713
I know you'’ll sing your best.
244
00:14:04,756 --> 00:14:07,237
[ sighs ]
I will if my voice
will come out.
245
00:14:07,281 --> 00:14:09,500
My heart'’s in my throat.Aww.
246
00:14:09,544 --> 00:14:11,720
Colonel, I must take a peep
at the audience.
247
00:14:11,763 --> 00:14:12,852
Well, come on.
248
00:14:16,159 --> 00:14:17,247
[ audience chattering ]
249
00:14:59,986 --> 00:15:00,943
[ door opens ]
250
00:15:03,467 --> 00:15:04,991
What are you doing here?
251
00:15:05,034 --> 00:15:07,123
I'’m sorry,
I had no right.
252
00:15:07,167 --> 00:15:08,385
Indeed, you didn'’t.
253
00:15:08,429 --> 00:15:12,041
I wanted to be alone
with you just once.
254
00:15:12,085 --> 00:15:14,391
Mr. Clayton, I'’m due
to go on stage
in a few minutes.
255
00:15:14,435 --> 00:15:15,392
DUKE:
I know.
256
00:15:15,436 --> 00:15:17,133
Well, please leave,
at once.
257
00:15:17,177 --> 00:15:18,918
You'’re even prettier
when you'’re angry.
258
00:15:21,616 --> 00:15:23,748
Perhaps, after the concert.
259
00:15:23,792 --> 00:15:24,880
Perhaps.
260
00:15:27,187 --> 00:15:28,840
But we both know
it ain'’t likely, don't we?
261
00:15:31,060 --> 00:15:32,888
After all the things
you heard about me.
262
00:15:32,932 --> 00:15:34,759
You'’re very kind,
263
00:15:34,803 --> 00:15:35,935
Emma Nevada.
264
00:16:03,484 --> 00:16:04,615
[ audience cheering ]
265
00:16:17,846 --> 00:16:19,021
[ knocking on door ]
266
00:16:19,065 --> 00:16:19,935
MAPLESON: Emma.
267
00:16:22,851 --> 00:16:24,896
Emma,
are you there?
268
00:16:26,507 --> 00:16:27,943
Yes, Colonel.
269
00:16:27,987 --> 00:16:30,337
Come in. [ door opens ]
270
00:16:30,380 --> 00:16:33,340
[ door closes You must hurry, my dear.
271
00:16:33,383 --> 00:16:35,081
The sheriff'’s just starting
your introduction.
272
00:16:35,124 --> 00:16:35,995
Yes.
273
00:16:49,443 --> 00:16:51,184
Folks, I, uh, reckon
274
00:16:51,227 --> 00:16:54,317
this here concert tonight
is gonna be just about
275
00:16:54,361 --> 00:16:56,493
the biggest thing
we'’ve ever had
in this town.
276
00:16:56,537 --> 00:16:58,669
AUDIENCE:
Yeah!
277
00:16:58,713 --> 00:17:00,062
SHERIFF:
So, uh, I reckon
you won'’t object
278
00:17:00,106 --> 00:17:01,585
to me askin'’ ya
to do just about
279
00:17:01,629 --> 00:17:02,978
the biggest favor,
280
00:17:03,022 --> 00:17:04,936
to take off your hats.
281
00:17:04,980 --> 00:17:06,764
[ chattering ]
282
00:17:06,808 --> 00:17:09,071
Now, you may catch cold,
[ chuckles ]
283
00:17:09,115 --> 00:17:10,986
but me, I may get pneumonia.
284
00:17:11,030 --> 00:17:11,943
[ laughing ]
285
00:17:13,858 --> 00:17:14,816
SHERIFF:
So we'’re here tonight
286
00:17:14,859 --> 00:17:17,601
to, uh, honor
our little Emma.
287
00:17:17,645 --> 00:17:20,474
So, uh, I guess I'’ll just have
to ask you to take the risk.
288
00:17:20,517 --> 00:17:21,431
[ chattering ]
289
00:17:23,825 --> 00:17:25,131
SHERIFF:
Thank you, boys.
290
00:17:25,174 --> 00:17:26,828
And now, I reckon
you'’ll all thank me
291
00:17:26,871 --> 00:17:29,657
to get the--
well, to get out of here
292
00:17:29,700 --> 00:17:31,006
and get the show started.
293
00:17:31,050 --> 00:17:32,442
AUDIENCE:
Yeah!
294
00:17:32,486 --> 00:17:33,574
[ audience clapping ]
295
00:17:33,617 --> 00:17:34,923
SHERIFF:
Now, the next person
296
00:17:34,966 --> 00:17:37,317
that, uh, is coming out
on this stage
297
00:17:37,360 --> 00:17:39,884
is the greatest prima donna
in the world.
298
00:17:39,928 --> 00:17:42,800
Our own Miss Emma Nevada.
299
00:17:42,844 --> 00:17:44,063
[ audience cheering,
clapping ]
300
00:17:55,335 --> 00:17:58,033
I can'’t begin
to tell you in words
301
00:17:58,077 --> 00:18:01,123
how much this homecoming
means to me.
302
00:18:01,167 --> 00:18:05,040
So perhaps my heart can speak
to you through my songs.
303
00:18:05,084 --> 00:18:06,998
♪♪ [ piano playing
"Beautiful Dreamer" ]
304
00:18:13,266 --> 00:18:17,574
♪ Beautiful dreamer
305
00:18:17,618 --> 00:18:21,752
♪ Wake unto me
306
00:18:21,796 --> 00:18:25,147
♪ Starlight and dewdrops
307
00:18:25,191 --> 00:18:29,456
♪ Are awaiting for thee
308
00:18:30,892 --> 00:18:35,070
♪ Sounds of the rude world
309
00:18:35,114 --> 00:18:38,639
♪ Heard in the day
310
00:18:38,682 --> 00:18:42,338
♪ Lull'’d by the moonlight ♪
311
00:18:42,382 --> 00:18:45,167
♪ Have all passed away
312
00:18:47,517 --> 00:18:52,305
♪ Beautiful dreamer
313
00:18:52,348 --> 00:18:56,918
♪ Queen of my song
314
00:18:56,961 --> 00:18:59,877
♪ List while I woo thee
315
00:19:01,749 --> 00:19:04,926
♪ With soft melody
316
00:19:07,755 --> 00:19:11,324
♪ Gone are the cares
317
00:19:11,367 --> 00:19:15,415
♪ Of life'’s busy throng ♪
318
00:19:17,243 --> 00:19:20,855
♪ Beautiful dreamer
319
00:19:20,898 --> 00:19:23,945
♪ Awake unto me
320
00:19:26,556 --> 00:19:29,516
♪ Beautiful
321
00:19:29,559 --> 00:19:36,349
♪ Dreamer
322
00:19:36,392 --> 00:19:38,568
♪ Awake
323
00:19:38,612 --> 00:19:42,616
♪ Unto
324
00:19:42,659 --> 00:19:48,317
♪ Me
325
00:19:48,361 --> 00:19:49,797
♪♪ [ piano playing stops ][ cheering, clapping ]
326
00:19:58,197 --> 00:20:01,722
♪ Black is the color
327
00:20:01,765 --> 00:20:05,987
♪ Of my true love'’s hair ♪
328
00:20:06,030 --> 00:20:11,601
♪ His face is something
wondrous fair... ♪
329
00:20:13,299 --> 00:20:19,827
♪ Greensleeves
was all my joy ♪
330
00:20:19,870 --> 00:20:25,224
♪ Greensleeves
was my heart'’s delight ♪
331
00:20:25,267 --> 00:20:29,489
♪ Home, home
332
00:20:29,532 --> 00:20:32,796
♪ Sweet, sweet home
333
00:20:32,840 --> 00:20:37,627
♪ There'’s no place ♪
334
00:20:37,671 --> 00:20:40,543
♪ Like home
335
00:20:40,587 --> 00:20:46,332
♪ Oh, there'’s no place ♪
336
00:20:46,375 --> 00:20:49,160
♪ Like
337
00:20:49,204 --> 00:20:55,471
♪ Home
338
00:20:55,515 --> 00:20:57,430
♪♪ [ piano playing stops ][ cheering, clapping ]
339
00:21:01,956 --> 00:21:03,392
[ people chattering ]
340
00:21:11,008 --> 00:21:12,793
Oh, thank you.
341
00:21:12,836 --> 00:21:15,230
How come you didn'’t wear
your necklace,
Miss Emma?
342
00:21:15,274 --> 00:21:17,406
We were mighty disappointed
we didn'’t get to see it.
343
00:21:17,450 --> 00:21:20,191
Yeah, I would'’ve sure liked
to had a good squint
at them diamonds of yours.
344
00:21:20,235 --> 00:21:22,106
[ laughing ]My dear,
345
00:21:22,150 --> 00:21:23,499
you were magnificent.
346
00:21:23,543 --> 00:21:25,849
Thank you.Sheriff,
347
00:21:25,893 --> 00:21:28,635
I thought you and your men
were going to keep
an eye on things?
348
00:21:28,678 --> 00:21:31,551
I just saw that young man,
that Duke...watchamacallit,
349
00:21:31,594 --> 00:21:33,770
slinking out the back door.
350
00:21:33,814 --> 00:21:36,033
Duke Clayton?
Backstage?
351
00:21:36,077 --> 00:21:37,818
Yes. MAN: Well, then
he must'’ve got there
352
00:21:37,861 --> 00:21:39,820
before the concert started.
353
00:21:39,863 --> 00:21:41,082
Are you sure
your necklace is safe?
354
00:21:41,125 --> 00:21:42,823
Yes!
355
00:21:42,866 --> 00:21:44,912
I mean, well,
of course, Sheriff.
356
00:21:44,955 --> 00:21:47,306
I simply decided
not to wear it.
357
00:21:47,349 --> 00:21:49,525
Must'’ve changed
your mind very quickly.
358
00:21:49,569 --> 00:21:51,222
What do you mean, Colonel?
359
00:21:51,266 --> 00:21:54,356
I did my best to dissuade her
from wearing it.
360
00:21:54,400 --> 00:21:56,706
Up until just a few moments
before she stepped
on this stage,
361
00:21:56,750 --> 00:21:57,664
she'’d remained adamant.
362
00:21:59,056 --> 00:22:00,275
I remember now.
363
00:22:00,319 --> 00:22:01,755
When I came back
to pick you up,
364
00:22:01,798 --> 00:22:03,234
you seemed upset.
365
00:22:03,278 --> 00:22:05,933
Emma, had that young Clayton
been back there?
366
00:22:05,976 --> 00:22:07,717
Had he already taken
your necklace?
367
00:22:07,761 --> 00:22:08,631
[ people chattering ]
368
00:22:08,675 --> 00:22:09,893
Is that right, Miss Emma?
369
00:22:09,937 --> 00:22:12,200
Did Duke Clayton take it?
370
00:22:13,984 --> 00:22:15,334
Sure, that'’s right.
371
00:22:15,377 --> 00:22:17,336
Anybody can tell that
from the look on her face.
372
00:22:17,379 --> 00:22:18,859
All right, boys, let'’s go.
373
00:22:18,902 --> 00:22:20,513
No, my necklace hasn'’t
been stolen!
374
00:22:20,556 --> 00:22:22,079
Get a rope
and hang that Duke Clayton!
375
00:22:22,123 --> 00:22:23,385
No, stop them, Bart!
376
00:22:23,429 --> 00:22:25,387
My necklace is safe
in its box. Please!
377
00:22:25,431 --> 00:22:26,649
Wait. Hold it.
378
00:22:26,693 --> 00:22:28,869
Give her a chance
to show us!
379
00:22:28,912 --> 00:22:30,827
Come on, Miss Emma.Yes, let'’s see it.
380
00:22:30,871 --> 00:22:31,872
[ chattering ]
381
00:22:48,584 --> 00:22:49,368
Open it, Emma.
382
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
[ gunshots ] [ people chattering ]
383
00:22:53,459 --> 00:22:54,329
MAN:
We got him!
384
00:23:03,164 --> 00:23:04,861
I guess the shots
came too close to him.
385
00:23:04,905 --> 00:23:05,775
He surrendered without
a struggle.
386
00:23:07,342 --> 00:23:07,995
[ sighs ]
387
00:23:13,740 --> 00:23:14,828
I tried to tell '’em.
388
00:23:16,699 --> 00:23:18,658
Matter what else I might do,
389
00:23:18,701 --> 00:23:20,399
I couldn'’t rob you.
390
00:23:22,575 --> 00:23:23,880
[ clapping, laughing ]
391
00:23:25,273 --> 00:23:26,753
[ people chattering ]
392
00:23:28,581 --> 00:23:29,973
Ma'’am, uh...
393
00:23:32,411 --> 00:23:33,281
[ people shouting ]
394
00:23:36,545 --> 00:23:37,677
Goodbye, Emma.
395
00:23:45,598 --> 00:23:47,338
Forward, hyah!
396
00:23:57,218 --> 00:23:59,873
I must admit,
you were right.
397
00:23:59,916 --> 00:24:02,571
Emma, they'’re
wonderful people.
398
00:24:02,615 --> 00:24:04,007
And you, my dear...
399
00:24:05,748 --> 00:24:07,663
you are a truly great lady.
400
00:24:07,707 --> 00:24:08,795
[ chuckles ]
401
00:24:10,710 --> 00:24:13,452
And I can'’t wait
to get you back
to civilization!
402
00:24:13,495 --> 00:24:14,322
[ giggles ]
403
00:24:17,804 --> 00:24:21,024
I have here in my hand a copy
of the Reese River Reveille,
404
00:24:21,068 --> 00:24:23,636
a newspaper published
in Austin, Nevada.
405
00:24:23,679 --> 00:24:27,204
Date, December 4, 1885.
406
00:24:27,248 --> 00:24:30,207
"Welcome Home,"
reads the headline,
407
00:24:30,251 --> 00:24:32,209
for this is the day
that Emma Nevada returned
408
00:24:32,253 --> 00:24:35,125
to her home town
to sing for her old friends.
409
00:24:35,169 --> 00:24:36,692
Now, the whole story
is told here,
410
00:24:36,736 --> 00:24:38,694
but there'’s no need
of my reading it to you
411
00:24:38,738 --> 00:24:40,522
because you'’ve just heard it.
412
00:24:40,566 --> 00:24:44,178
The story of Emma Nevada'’s
greatest triumph.
29482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof