Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,266 --> 00:00:07,442
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,639 --> 00:00:33,642
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,685 --> 00:00:36,471
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:38,081 --> 00:00:40,301
For those of you
who like murder mysteries,
5
00:00:40,344 --> 00:00:42,390
here'’s a real chiller
6
00:00:42,433 --> 00:00:46,481
that baffled the waterfront
police of San Francisco
for many months.
7
00:00:46,524 --> 00:00:49,701
It'’s still referred
to as the case of...
8
00:00:53,009 --> 00:00:56,404
Sansome Street,
San Francisco, 1888.
9
00:00:56,447 --> 00:00:58,754
The tides no longer
wash against it
10
00:00:58,797 --> 00:01:01,235
as they did
in the Gold Rush days.
11
00:01:01,278 --> 00:01:03,193
But to the men who sail
the seven seas,
12
00:01:03,237 --> 00:01:05,500
it'’s still a waterfront.
13
00:01:05,543 --> 00:01:08,894
Sooner or later,
every deep-sea sailor
14
00:01:08,938 --> 00:01:11,680
finds his way here. ♪ [ accordion ]
15
00:01:13,986 --> 00:01:16,076
[ trolley bell rings ]
16
00:01:20,515 --> 00:01:22,430
[ dog barks ]
17
00:01:26,869 --> 00:01:28,131
Hello, Ruf.
18
00:01:33,745 --> 00:01:36,052
Barnaby Quirt.
19
00:01:36,096 --> 00:01:39,229
You thought you left me
to the sharks,
didn'’t you, Ruf?
20
00:01:39,273 --> 00:01:42,102
You and your mates.
[ chuckles ]
21
00:01:42,145 --> 00:01:43,625
But I fooled ya.
22
00:01:43,668 --> 00:01:45,496
I come through.
23
00:01:45,540 --> 00:01:48,369
All except for this.
24
00:01:48,412 --> 00:01:50,806
It was every man jack
for himself, Quirt.
25
00:01:50,849 --> 00:01:53,678
Oh, sure. Sure, Ruf.
26
00:01:53,722 --> 00:01:57,247
And the devil take
the hindmost.
[ chuckles ]
27
00:01:57,291 --> 00:02:00,381
I still got the scar
on my skull...
[ chuckles ]
28
00:02:00,424 --> 00:02:02,992
where you hit me with the oar
29
00:02:03,035 --> 00:02:06,038
when I tried to climb aboard.
30
00:02:06,082 --> 00:02:09,216
There was only room
on the raft for six.
You know that.
31
00:02:09,259 --> 00:02:15,178
Glad to see you'’ve been promoted
to first mate, Logan.
32
00:02:15,222 --> 00:02:17,920
The brig Minerva,ain'’t it?
33
00:02:17,963 --> 00:02:19,661
How would ya be knowin'’ that?
34
00:02:19,704 --> 00:02:24,579
[ chuckles ]
I'’ve been keeping track
of all of ya.
35
00:02:24,622 --> 00:02:27,538
Ain'’t much else to do,
[ sighs ]
36
00:02:27,582 --> 00:02:31,020
a swab with a peg leg
37
00:02:31,063 --> 00:02:33,457
burst ashore.
38
00:02:33,501 --> 00:02:38,288
Look, Quirt, I-- I got a man
waiting on the wharf.
39
00:02:38,332 --> 00:02:41,987
Oh, sure, sure, Ruf.
I understand.
40
00:02:42,031 --> 00:02:45,426
I just wanted to say "ahoy"
41
00:02:45,469 --> 00:02:47,079
for old times'’ sake.
42
00:02:51,780 --> 00:02:55,827
Why, thank you, Ruf.
Thank ya.
43
00:02:55,871 --> 00:02:57,394
Maybe when I'’m
in port again, we'’ll...
44
00:02:57,438 --> 00:02:59,091
Maybe.
45
00:03:13,845 --> 00:03:15,630
I don'’t know.
I heard the shot,
and there he is.
46
00:03:15,673 --> 00:03:18,067
[ murmuring ]
47
00:03:18,110 --> 00:03:20,287
[ whistle tooting ]
48
00:03:20,330 --> 00:03:21,897
I heard a shot...I heard the shot too.
49
00:03:21,940 --> 00:03:24,421
I came running.Dead?
50
00:03:24,465 --> 00:03:26,075
Shot in the back.
51
00:03:26,118 --> 00:03:27,990
All right, nobody leaves.
52
00:03:28,033 --> 00:03:30,471
Shoody, frisk everybody.
53
00:03:30,514 --> 00:03:32,560
I was crossing the street.
I heard a shot,
54
00:03:32,603 --> 00:03:34,083
but I couldn'’t tell you
where it came from.
55
00:03:34,126 --> 00:03:35,998
He just stopped
and talked to me.
56
00:03:36,041 --> 00:03:40,611
Gave me eight bits,
and I started playin'’ again.
57
00:03:40,655 --> 00:03:43,179
"Homeward Bound," of all tunes.
58
00:03:43,223 --> 00:03:45,921
Then I heard a shot,
and he pitched forward.
59
00:03:47,270 --> 00:03:48,967
Nothing on these.
You find anything?
60
00:03:50,142 --> 00:03:53,015
All right.
Move on. Move on!
61
00:03:53,058 --> 00:03:55,539
[ murmuring ]All right. Move on.
62
00:03:58,368 --> 00:04:00,892
You stay here.
I'’ll go notify headquarters.
63
00:04:00,936 --> 00:04:02,851
Have him moved
to the morgue.
64
00:04:15,429 --> 00:04:17,692
[ thinking ]
Four dead. Two more.
65
00:04:24,786 --> 00:04:26,570
What'’s the matter
down here, Sergeant?
66
00:04:26,614 --> 00:04:29,312
This is the fourth killing
of that kind in the past
six months.
67
00:04:29,356 --> 00:04:31,314
The waterfront'’s tough.Sure, it is,
68
00:04:31,358 --> 00:04:33,360
but your beat'’s
turning into
a regular shooting gallery.
69
00:04:33,403 --> 00:04:35,840
What can I do, Lieutenant?
It don'’t make sense.
70
00:04:35,884 --> 00:04:38,669
There'’s never any fight.
Nobody'’s ever robbed.
71
00:04:38,713 --> 00:04:40,584
Suddenly,
right in broad daylight,
72
00:04:40,628 --> 00:04:42,238
a sailor gets shot
in the back.
73
00:04:42,282 --> 00:04:44,066
Don'’t make sense.
74
00:04:44,109 --> 00:04:45,937
Murder with no motive.
75
00:04:45,981 --> 00:04:47,330
Sounds like a good story.
76
00:04:47,374 --> 00:04:49,114
LIEUTENANT:
There'’s gotta be a motive.
77
00:04:49,158 --> 00:04:51,160
A man just doesn'’t fire a .38
in someone'’s back for nothing.
78
00:04:51,203 --> 00:04:53,336
They were all killed
by a .38?
79
00:04:53,380 --> 00:04:56,252
Yes. Whatever help that is.They were all sailors?
80
00:04:56,296 --> 00:04:59,037
Well, in this part of town,
anywhere you point a gun
you hit a sailor.
81
00:04:59,081 --> 00:05:00,648
What can you
give the paper?
82
00:05:00,691 --> 00:05:03,955
Nothing. Just what you find
in the blotter.
83
00:05:03,999 --> 00:05:06,262
"Rufus Logan,
84
00:05:06,306 --> 00:05:08,003
"identified as first mate
of the brig Minerva,
85
00:05:08,046 --> 00:05:10,266
"shot and killed
by unknown assailant
86
00:05:10,310 --> 00:05:12,573
on corner of Sansome
and California Street."
87
00:05:14,270 --> 00:05:17,926
Rufus Logan.
Wait a minute.
88
00:05:17,969 --> 00:05:19,623
Wasn'’t he one of the men
who survived the wreck
89
00:05:19,667 --> 00:05:22,844
of the whaler Undine
a couple of years ago?
90
00:05:22,887 --> 00:05:24,715
Could be. I'’m sure of it.
91
00:05:24,759 --> 00:05:26,413
Made their way back to port
from the middle
92
00:05:26,456 --> 00:05:27,979
of the South Pacific
on a small raft.
93
00:05:28,023 --> 00:05:30,068
A fantastic story.
94
00:05:30,112 --> 00:05:32,288
Yes. It does seem
to sort of ring a bell.
95
00:05:32,332 --> 00:05:34,116
This makes a real piece
in the paper.
96
00:05:39,991 --> 00:05:42,472
Thank you, Lieutenant.
You made my day worthwhile.
97
00:05:45,780 --> 00:05:48,086
WOMAN:
"Raft Survivor Meets Death
by Bullet.
98
00:05:48,130 --> 00:05:50,262
Rufus Logan, first mate
of the brig Minerva,was"--
99
00:05:50,306 --> 00:05:51,960
You remember me
telling you about him?
100
00:05:52,003 --> 00:05:54,005
He was one of the six.
101
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
Yes.
102
00:05:56,443 --> 00:05:59,097
If it hadn'’t been for him,
probably none of us
have come through.
103
00:06:00,621 --> 00:06:02,362
He sure had what it took.
104
00:06:02,405 --> 00:06:05,321
So did you.[ sighs ]
105
00:06:05,365 --> 00:06:07,802
How strange, to be killed
on a city street
106
00:06:07,845 --> 00:06:12,633
after surviving that terrible
experience at sea.
107
00:06:12,676 --> 00:06:15,853
"Services at Seaman'’s
Church Institute."
108
00:06:15,897 --> 00:06:19,335
When? Well, this afternoon
at 4:00.
109
00:06:19,379 --> 00:06:21,032
I'’ll knock off early
and go then.
110
00:06:23,339 --> 00:06:25,167
You must'’ve thought
a great deal of him.
111
00:06:25,210 --> 00:06:27,387
No. As a matter of fact,
I'’m sure I hated him.
112
00:06:28,910 --> 00:06:30,825
He was brutal and inhuman.
113
00:06:32,174 --> 00:06:34,045
But he did help save my life.
114
00:06:36,396 --> 00:06:38,398
Least I can do
is pay my last respects.
115
00:06:44,316 --> 00:06:46,406
[ trolley bell rings ]
116
00:06:49,365 --> 00:06:50,540
John Starkweather.
117
00:06:52,847 --> 00:06:54,109
Charlie Tetlow.
118
00:06:54,152 --> 00:06:56,024
I was hoping you'’d
show up, John,
119
00:06:56,067 --> 00:06:57,808
so'’s I could talk to you.
120
00:06:57,852 --> 00:07:00,115
I just happened
to read about it
in the papers.
121
00:07:00,158 --> 00:07:02,813
Oh, it'’s a terrible thing,
John, this shooting.
122
00:07:02,857 --> 00:07:05,990
Yes. Charlie, I don'’t recall
you having had
123
00:07:06,034 --> 00:07:07,992
any special love
for Logan.
124
00:07:08,036 --> 00:07:10,212
I hated his guts.
125
00:07:10,255 --> 00:07:13,084
But do you realize that he'’s
the fourth one of us
126
00:07:13,128 --> 00:07:15,696
to be murdered
in the streets of Frisco?
127
00:07:15,739 --> 00:07:18,655
"Us"?
The six that survived
the Undine.
128
00:07:20,570 --> 00:07:21,919
No, I didn'’t
realize that.
129
00:07:21,963 --> 00:07:24,618
You and me are
the only ones left, John.
130
00:07:24,661 --> 00:07:27,490
I tell you,
there'’s something behind this.
131
00:07:27,534 --> 00:07:30,493
Now, Rufus just had
an awful lot of enemies.
132
00:07:30,537 --> 00:07:32,756
Well, what about
Carl Johansson?
133
00:07:32,800 --> 00:07:34,584
A kinder man never lived.
134
00:07:34,628 --> 00:07:36,891
And Billy Drummond.
Why, he was everybody'’s friend.
135
00:07:36,934 --> 00:07:38,066
And then the same with Marty.
136
00:07:38,109 --> 00:07:39,633
And now they'’re
all dead, John.
137
00:07:39,676 --> 00:07:40,938
They'’re all shot
in their back.
138
00:07:40,982 --> 00:07:42,940
Charlie, let'’s go inside.
139
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
I believe the service
is starting.
140
00:07:44,551 --> 00:07:45,900
All right.
141
00:07:47,292 --> 00:07:49,512
O eternal God,
142
00:07:49,556 --> 00:07:51,558
who alone spreadest out
the heavens
143
00:07:51,601 --> 00:07:55,039
and ruleth the raging
of the sea,
144
00:07:55,083 --> 00:07:59,870
we commend unto thee
the soul of our
brother departed.
145
00:07:59,914 --> 00:08:03,961
The stormy passage
of life is over
146
00:08:04,005 --> 00:08:08,183
and has now come safely
into port.
147
00:08:12,970 --> 00:08:14,058
[ dog barking ]
148
00:08:19,499 --> 00:08:21,762
I still think we ought
to go the police.
149
00:08:21,805 --> 00:08:24,721
And tell them what?That somebody'’s
gunning for us.
150
00:08:24,765 --> 00:08:27,071
Now listen--John, you and me
are next on the list.
151
00:08:27,115 --> 00:08:29,378
Now, I know it.
152
00:08:29,421 --> 00:08:31,511
I think you need
a good drink, Charlie.
153
00:08:31,554 --> 00:08:32,860
Come on.
I'’ll buy you one.
154
00:08:36,820 --> 00:08:38,430
♪ [ piano ]
155
00:08:38,474 --> 00:08:40,302
[ men laughing ]
156
00:08:43,479 --> 00:08:46,700
All right.
Have another, on me.
157
00:08:46,743 --> 00:08:48,876
No, thank you, Charlie.
I'’ve got to be going home.
158
00:08:48,919 --> 00:08:51,008
Oh, please,
not yet, John.
159
00:08:51,052 --> 00:08:53,402
I don'’t feel like
being alone.
160
00:08:53,445 --> 00:08:55,012
It'’s about
my dinnertime.
161
00:08:55,056 --> 00:08:56,536
Guess my wife will
be waiting for me.
162
00:08:56,579 --> 00:08:58,320
Oh, you married?
163
00:08:58,363 --> 00:09:01,715
Yes, I'’ve been married
for about six months.
164
00:09:01,758 --> 00:09:03,543
As a matter of fact,
there'’s a little one
on the way now.
165
00:09:03,586 --> 00:09:06,023
Well, we got
to have another drink.
166
00:09:06,067 --> 00:09:07,590
Come on, John.
167
00:09:07,634 --> 00:09:10,767
Some other time.
When are you sailing?
168
00:09:10,811 --> 00:09:14,336
My ship'’s in dry dock now.
169
00:09:14,379 --> 00:09:16,120
I hope it gets out soon.
170
00:09:16,164 --> 00:09:18,079
This city'’s gettin'
on my nerves.
171
00:09:18,122 --> 00:09:20,821
Look me up before you
do leave, will ya, Charlie?
172
00:09:20,864 --> 00:09:22,997
I'’m just around here
on Montgomery Street.
173
00:09:23,040 --> 00:09:28,002
"John Starkweather...
Commission Merchant."
174
00:09:28,045 --> 00:09:29,307
I'’ll be seeing you.
175
00:09:30,831 --> 00:09:32,223
Oh, I hope so.
176
00:09:34,617 --> 00:09:37,054
I still think we ought
to go to the police.
177
00:09:44,366 --> 00:09:46,760
Sorry I'’m late, honey.
178
00:09:46,803 --> 00:09:49,284
I stopped off and had
a drink after the service
179
00:09:49,327 --> 00:09:50,720
with an old friend,
Charlie Tetlow.
180
00:09:52,592 --> 00:09:54,681
Oh, ship'’s carpenter
on the Undine.
181
00:09:56,944 --> 00:09:58,859
How did you know that?
182
00:09:58,902 --> 00:10:01,644
Well, darling, I read those
clippings so many times,
183
00:10:01,688 --> 00:10:03,733
I know all the names by heart.
184
00:10:03,777 --> 00:10:06,257
There'’s Carl Johansson,
bosun'’s mate.
185
00:10:06,301 --> 00:10:08,259
William Drummond,
helmsman.
186
00:10:08,303 --> 00:10:11,611
Martin Strong,
ship'’s cooper.
187
00:10:11,654 --> 00:10:14,352
Were they all
there today too?
188
00:10:14,396 --> 00:10:16,616
No, dear.
189
00:10:16,659 --> 00:10:17,965
Out to sea?
190
00:10:21,011 --> 00:10:22,752
John, is there
something wrong?
191
00:10:22,796 --> 00:10:24,667
No. Why?
192
00:10:24,711 --> 00:10:27,452
Well, you seem so upset.
193
00:10:27,496 --> 00:10:30,542
Honey, a funeral
isn'’t the most
cheerful occasion.
194
00:10:30,586 --> 00:10:33,154
Oh, here. Let me do that.
You'’re all thumbs.
195
00:10:34,982 --> 00:10:36,200
Lydia...
196
00:10:38,115 --> 00:10:39,987
What is it?
197
00:10:42,119 --> 00:10:44,295
Honey, nothing is ever
gonna come between us.
198
00:10:50,084 --> 00:10:52,086
You say Logan
was a shipmate.
199
00:10:52,129 --> 00:10:55,002
Yes. Aboard the Undine.
200
00:10:55,045 --> 00:10:57,265
Like all the others.
201
00:10:57,308 --> 00:10:59,484
Now they'’re all dead.
202
00:10:59,528 --> 00:11:02,313
All four of '’em
shot in the back.
203
00:11:02,357 --> 00:11:04,315
Have you any suspicions?
204
00:11:04,359 --> 00:11:06,970
Yes, '’cause I'm going
to be next.
205
00:11:07,014 --> 00:11:09,190
No, I mean can you think
of anyone who'’d have a reason--
206
00:11:09,233 --> 00:11:10,757
No, you'’re--
you'’re the police.
207
00:11:10,800 --> 00:11:13,063
It'’s your job
to protect people,
isn'’t it?
208
00:11:13,107 --> 00:11:15,326
We'’re just as anxious
to clear this up as you.
209
00:11:15,370 --> 00:11:18,329
Well, then, do something!
Do something!
210
00:11:18,373 --> 00:11:21,724
Don'’t just sit there
and let him pick us off.
211
00:11:21,768 --> 00:11:25,075
Look, my friend--One, two, three, four.
212
00:11:27,382 --> 00:11:30,733
And soon it'’ll be five,
and that'’ll be me,
213
00:11:30,777 --> 00:11:32,692
Charlie Tetlow.
214
00:11:32,735 --> 00:11:35,825
Make a note
of the name, Sergeant.
215
00:11:35,869 --> 00:11:39,089
It'’s Tetlow,
T-E-T-L-O-W.
216
00:11:39,133 --> 00:11:41,004
I'’m, uh, ship's carpenter
217
00:11:41,048 --> 00:11:43,354
on the schooner Mary Belle.
218
00:11:43,398 --> 00:11:46,444
M-A-- Well, you know
how that goes.
219
00:12:00,502 --> 00:12:02,765
[ horse neighing ]
220
00:12:04,985 --> 00:12:07,204
[ trolley bell ringing ]
221
00:12:16,387 --> 00:12:20,174
We sail tomorrow.
I just got me orders.
222
00:12:20,217 --> 00:12:21,436
Well, I suppose
that makes you happy.
223
00:12:21,479 --> 00:12:24,308
Oh, I just wish
it was today.
224
00:12:24,352 --> 00:12:27,398
Yes. You look like
a little change
might do you good.
225
00:12:27,442 --> 00:12:31,446
[ mutters ]
I suppose I'’m a darn fool,
John, worrying so.
226
00:12:31,489 --> 00:12:33,796
[ chuckles ]
Well, you know
what they say.
227
00:12:33,840 --> 00:12:36,973
All sailors
are superstitious.
Not you.
228
00:12:37,017 --> 00:12:38,583
Well, that'’s because
I'’m a land-lover now.
229
00:12:40,237 --> 00:12:41,761
Don'’t you ever miss
the sea?
230
00:12:43,937 --> 00:12:47,331
No. See, everything
I care about in the world
is right here.
231
00:12:49,856 --> 00:12:51,031
Well, good-bye,
Charlie.
232
00:12:51,074 --> 00:12:52,815
Oh, good-bye, John.
233
00:12:52,859 --> 00:12:55,470
Good luck.
Well, thank you.
Same to you.
234
00:12:56,950 --> 00:12:58,908
Right, right.
235
00:13:02,869 --> 00:13:05,045
[ door closes ]
236
00:13:47,870 --> 00:13:50,394
I'’ll have one more
for a chaser.
237
00:14:02,450 --> 00:14:03,973
Ahh.
238
00:14:05,801 --> 00:14:08,456
Right.
[ smacks lips ]
239
00:14:20,947 --> 00:14:22,774
♪ [ accordion ]
240
00:14:35,744 --> 00:14:37,267
♪ [ stops ]
241
00:14:42,707 --> 00:14:45,232
[ whistle blowing ]
242
00:14:53,762 --> 00:14:56,199
It had to be someone
Tetlow recognized.
243
00:14:56,243 --> 00:14:58,332
He was running
for dear life when
he was shot.
244
00:14:58,375 --> 00:15:00,987
According to
the coroner'’s report,
the bullet only winged him.
245
00:15:01,030 --> 00:15:02,510
He died of heart failure.
246
00:15:02,553 --> 00:15:05,295
Poor guy. I wish
he could'’ve given us a clue.
247
00:15:05,339 --> 00:15:08,298
Well, he lived long enough
to mumble a name-- Undine.
248
00:15:08,342 --> 00:15:11,040
The ship
that went down.
So?
249
00:15:11,084 --> 00:15:14,914
So I went down to the files
of the Maritime Exchange
and dug this out.
250
00:15:14,957 --> 00:15:18,395
It'’s a list
of the crew that sailed
on her last voyage.
251
00:15:18,439 --> 00:15:20,658
And these are the six
who survived the wreck.
252
00:15:20,702 --> 00:15:23,748
Johansson, Drummond,
Martin, Logan, Tetlow.
253
00:15:23,792 --> 00:15:25,750
The names all tally.
254
00:15:25,794 --> 00:15:27,665
John Starkweather.
255
00:15:27,709 --> 00:15:31,278
Commission merchant,
315 Montgomery Street.
256
00:15:31,321 --> 00:15:32,975
We'’re too late
to reach him
at his office.
257
00:15:33,019 --> 00:15:34,498
He lives
on Rincon Hill.
258
00:15:34,542 --> 00:15:36,022
Then let'’s get going.
Sergeant, take over the desk.
259
00:15:36,065 --> 00:15:37,240
Yes, sir.
260
00:15:39,764 --> 00:15:42,376
Charlie Tetlow?
261
00:15:42,419 --> 00:15:43,855
Oh, yes, I know him.
262
00:15:43,899 --> 00:15:45,857
When did you last
see him?
263
00:15:45,901 --> 00:15:48,904
This afternoon.
He dropped in my office
to say good-bye.
264
00:15:48,948 --> 00:15:50,993
His ship
is sailing tomorrow.
265
00:15:51,037 --> 00:15:52,516
He won'’t be on it.
266
00:15:52,560 --> 00:15:54,823
Charlie Tetlow was shot
and killed on Sansome Street
267
00:15:54,866 --> 00:15:56,042
only a few hours ago.
268
00:15:57,869 --> 00:16:01,308
Had Tetlow ever expressed any
fears to you, Mr. Starkweather,
269
00:16:01,351 --> 00:16:04,006
that his life was in danger?
270
00:16:04,050 --> 00:16:06,139
Yes, he had. When?
271
00:16:08,228 --> 00:16:10,056
At Rufus Logan'’s funeral
about a month ago.
272
00:16:10,099 --> 00:16:11,971
What'’d he say?
273
00:16:12,014 --> 00:16:15,539
He said he was afraid that...
we might be next.
274
00:16:17,889 --> 00:16:21,502
You see, Logan wasn'’t
the first of our shipmates
to meet a bad end.
275
00:16:21,545 --> 00:16:24,461
The fourth, to be exact.
276
00:16:24,505 --> 00:16:26,115
That'’s right.
277
00:16:26,159 --> 00:16:29,031
Why didn'’t you come
to the police,
Mr. Starkweather?
278
00:16:29,075 --> 00:16:30,554
I didn'’t see
any reason to.
279
00:16:30,598 --> 00:16:32,992
Four of your former shipmates
had been killed
280
00:16:33,035 --> 00:16:34,602
under identical circumstances,
281
00:16:34,645 --> 00:16:36,778
and you saw no reason
to come to the police?
282
00:16:36,821 --> 00:16:39,085
What could I tell you
that you didn'’t already know?
283
00:16:39,128 --> 00:16:40,912
Aren'’t you worried
for your own safety?
284
00:16:42,697 --> 00:16:43,915
Not particularly.
285
00:16:43,959 --> 00:16:45,091
LIEUTENANT:
That'’s surprising.
286
00:16:48,355 --> 00:16:51,880
Look, I-- I just put it down
as a jinx.
287
00:16:51,923 --> 00:16:54,404
Are you still of that opinion,
since Tetlow'’s death?
288
00:16:56,276 --> 00:16:58,713
Well, now I don'’t
know what to think.
289
00:16:58,756 --> 00:17:01,455
Look, gentleman,
if you'’d like
to discuss this further,
290
00:17:01,498 --> 00:17:03,152
I'’ll be very happy
to come down
to headquarters.
291
00:17:04,632 --> 00:17:06,460
You can call me
at my office.
292
00:17:06,503 --> 00:17:09,202
All right, Mr.Starkweather.
Thank you. Good night.Good night.
293
00:17:09,245 --> 00:17:10,464
Good night, ma'’am.Good-bye.
294
00:17:12,553 --> 00:17:13,684
[ door closes ]
295
00:17:19,690 --> 00:17:22,215
John.Now, Lydia...
296
00:17:22,258 --> 00:17:23,607
I don'’t want you
to worry about this.
297
00:17:23,651 --> 00:17:26,088
But you never told me
about the others.
298
00:17:26,132 --> 00:17:29,352
Well, honey, a man has
to have some secrets
from his wife.
299
00:17:30,962 --> 00:17:33,052
John, I'’m so frightened.
300
00:17:33,095 --> 00:17:36,098
Don'’t be.
Nothing is gonna
happen to me.
301
00:17:36,142 --> 00:17:38,057
Well, how can you tell?
302
00:17:41,190 --> 00:17:42,974
I have too much
to live for.
303
00:17:46,369 --> 00:17:48,763
Well, if he'’s not worried,
he oughta be.
304
00:17:48,806 --> 00:17:51,244
Maybe we should put
a bodyguard on him.
305
00:17:51,287 --> 00:17:53,724
We don'’t know that there's
any immediate danger.
306
00:17:53,768 --> 00:17:56,771
Could be months
or a year
before anything happens.
307
00:17:56,814 --> 00:18:00,035
Any objection to my doing
some sleuthing of my own?
308
00:18:00,079 --> 00:18:02,124
What did you have
in mind?
309
00:18:02,168 --> 00:18:04,474
Finding the man
who'’s toting that .38.
310
00:18:04,518 --> 00:18:06,172
Go right ahead.
311
00:18:12,047 --> 00:18:13,701
It'’s like pea soup out.
312
00:18:13,744 --> 00:18:15,355
Mr. Brophy.
313
00:18:15,398 --> 00:18:17,444
Mr. Starkweather?Have a seat, please.
314
00:18:17,487 --> 00:18:20,664
Yes?This message was
just delivered by a boy.
315
00:18:23,189 --> 00:18:25,756
A notice to come
to the appraiser'’s building
this afternoon,
316
00:18:25,800 --> 00:18:28,890
in regards
to some dutiable goods.
317
00:18:28,933 --> 00:18:31,501
What goods are they
talking about?I have no idea.
318
00:18:31,545 --> 00:18:33,982
We'’re not expecting
any consignment,
not that I know of.
319
00:18:34,025 --> 00:18:36,637
You want me
to check on it?
320
00:18:36,680 --> 00:18:39,379
No, that'’s all right.
I'’ll drop in myself
after lunch.
321
00:18:39,422 --> 00:18:40,728
Yes.Thank you.
322
00:18:46,603 --> 00:18:49,302
I, uh-- I talked
to the owners of--
323
00:18:49,345 --> 00:18:51,695
former owners, that is,
of the Undine.
324
00:18:51,739 --> 00:18:54,133
Thought they'’d be able
to shed some light
on this business.
325
00:18:54,176 --> 00:18:56,874
Oh, and could they?Weren'’t even aware of it.
326
00:18:56,918 --> 00:18:59,181
Their interest in the Undine
ended when she went
327
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
to the bottom
with a full cargo.
328
00:19:00,574 --> 00:19:03,620
And all hands, save six.
329
00:19:03,664 --> 00:19:06,232
I wonder.What?
330
00:19:06,275 --> 00:19:07,798
Has it ever occurred
to you, Starkweather,
331
00:19:07,842 --> 00:19:09,496
that some of the others
may have survived?
332
00:19:11,759 --> 00:19:14,457
Even if they had,
I'’m sure the company
would'’ve learned about it.
333
00:19:14,501 --> 00:19:17,156
I have a list
of the ship'’s roster.
334
00:19:20,985 --> 00:19:23,466
This is like reading
the headstones in a graveyard.
335
00:19:25,686 --> 00:19:29,951
Captain Prestwick.
He went down with the ship.
336
00:19:29,994 --> 00:19:31,605
First mate,
the same thing.
337
00:19:31,648 --> 00:19:35,174
Judson, Gavin.
Were trapped below decks.
338
00:19:38,960 --> 00:19:41,092
Barnaby Quirt.
339
00:19:43,486 --> 00:19:45,836
I still wake up nights
thinking about him.
340
00:19:47,621 --> 00:19:49,971
He managed to clear the wreck.
341
00:19:50,014 --> 00:19:52,191
But he tried to climb aboard
our life raft.
342
00:19:52,234 --> 00:19:54,454
It was overcrowded.
343
00:19:54,497 --> 00:19:56,195
He nearly capsized it.
344
00:19:58,197 --> 00:20:00,242
It was Logan that hit him
on the head with an oar.
345
00:20:02,288 --> 00:20:03,941
Then he went down.
346
00:20:05,334 --> 00:20:06,466
That was the last
we saw of him.
347
00:20:08,903 --> 00:20:12,036
Compton, Jessup.
Their bodies were
recovered later.
348
00:20:14,125 --> 00:20:17,128
No. They'’re all dead.
349
00:20:18,565 --> 00:20:20,784
Then who is stalking
the streets?
350
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
I don'’t know.
351
00:20:22,743 --> 00:20:25,049
But whoever he is,
he'’s sure smart.
352
00:20:25,093 --> 00:20:26,616
Smarter than the police.
353
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
Maybe lay off
for a while now.
354
00:20:30,968 --> 00:20:32,535
Or else strike quickly.
355
00:20:37,410 --> 00:20:39,063
Can I take you to lunch?
356
00:20:39,107 --> 00:20:41,718
Oh, no, thank you.
I'’m just gonna grab
a quick bite.
357
00:20:41,762 --> 00:20:43,459
I have to stop in at
the appraiser'’s building.
358
00:21:21,976 --> 00:21:25,501
[ chuckles ]
Well, did you find any clues?
359
00:21:25,545 --> 00:21:28,156
Now maybe you won'’t think
the police are so dumb.
360
00:21:28,199 --> 00:21:31,072
Wasted a whole morning
when I should'’ve been writing
my column.
361
00:21:31,115 --> 00:21:33,857
Why don'’t you do something
on the weather?
362
00:21:33,901 --> 00:21:37,774
Well, I better think
of something,
or I'’m gonna get fired.
363
00:21:37,818 --> 00:21:39,341
How about the weather?
364
00:21:39,385 --> 00:21:41,300
Aw, get out of here,
will you?
365
00:22:04,932 --> 00:22:07,108
Hi.Hi.
366
00:22:07,151 --> 00:22:09,371
I was just going by,
and I thought to myself,
367
00:22:09,415 --> 00:22:12,635
I'’ll bet there's some
interesting stories
about tattooing.
368
00:22:12,679 --> 00:22:16,857
Oh, I could tell ya plenty
of stories, mister.
369
00:22:16,900 --> 00:22:18,641
You'’ve been at it
a long time?
370
00:22:18,685 --> 00:22:21,688
Well, ever since I'’ve been
old enough to use a needle.
371
00:22:21,731 --> 00:22:23,690
You know the tattooed lady
in the circus?
372
00:22:23,733 --> 00:22:25,256
Oh, sure.
373
00:22:25,300 --> 00:22:27,694
That'’s my work.Really?
374
00:22:27,737 --> 00:22:30,697
You pick any design
that suits your fancy, mister,
375
00:22:30,740 --> 00:22:32,438
and I'’ll execute it for you.
376
00:22:32,481 --> 00:22:34,353
Oh, well, I didn'’t have
that in mind.
377
00:22:34,396 --> 00:22:36,398
You see,
I'’m a newspaper reporter.
378
00:22:36,442 --> 00:22:39,227
Oh, well, maybe the name
of your newspaper
379
00:22:39,270 --> 00:22:42,361
tattooed across your arm--No, I don'’t think so.
380
00:22:42,404 --> 00:22:44,406
I-- I might, uh--
I might change jobs.
381
00:22:44,450 --> 00:22:46,974
Well, men change girls.
So what?
382
00:22:47,017 --> 00:22:48,541
The next one
doesn'’t mind?
383
00:22:48,584 --> 00:22:50,586
Well, if you'’ve got
any problem, mister,
come to me.
384
00:22:50,630 --> 00:22:53,981
I'’ll fix it for ya.
I'’m an expert
at retouch work.
385
00:22:54,024 --> 00:22:57,419
Guy in here had that name
"Undine" changed to "Nadine."
386
00:22:57,463 --> 00:22:59,160
When I got through,
you wouldn'’t have known.
387
00:22:59,203 --> 00:23:01,380
"Undine"?Yeah, beautiful job.
388
00:23:01,423 --> 00:23:03,294
Well, what was he like?
389
00:23:03,338 --> 00:23:05,688
Well, he had a peg leg--
An old sailor--
390
00:23:05,732 --> 00:23:07,124
What was his name?
391
00:23:07,168 --> 00:23:09,692
It was a funny name.
It was Quir-- Quirt.
392
00:23:09,736 --> 00:23:11,085
Barnaby Quirt!
393
00:23:11,128 --> 00:23:13,261
Where you going, mister?
394
00:23:13,304 --> 00:23:15,872
Appraiser'’s building!
395
00:23:40,244 --> 00:23:41,158
Look out!
396
00:23:49,950 --> 00:23:51,081
You all right?
397
00:23:53,519 --> 00:23:55,129
You recognize him?
398
00:24:01,875 --> 00:24:03,267
Barnaby Quirt.
399
00:24:05,313 --> 00:24:07,576
[ murmuring ]
400
00:24:09,622 --> 00:24:12,146
He had a .38 revolver
401
00:24:12,189 --> 00:24:14,714
concealed in this
wooden leg.
402
00:24:14,757 --> 00:24:17,934
And this wire that
ran up to his pocket
pulled the trigger.
403
00:24:17,978 --> 00:24:19,675
Five bullets found M.R.
404
00:24:19,719 --> 00:24:22,286
The sixth just missed.
405
00:24:22,330 --> 00:24:25,115
And that winds up
the case of Captain Peg Leg.
406
00:24:28,902 --> 00:24:31,382
In Reno, Nevada,
at Harold'’s Club,
407
00:24:31,426 --> 00:24:33,820
there'’s a famous exhibit
of guns.
408
00:24:33,863 --> 00:24:36,736
From it, we borrowed this one.
409
00:24:36,779 --> 00:24:38,346
Yes, here it is.
410
00:24:38,389 --> 00:24:41,392
The actual murder weapon
you'’ve just heard about.
411
00:24:43,351 --> 00:24:46,093
Unique in the history
of the West.
31050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof