All language subtitles for Death.Valley.Days.S08E28.The.General.Who.Disappeared.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-bigworm_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,658 --> 00:00:08,443 ♪♪ [ trumpet ] 2 00:00:30,465 --> 00:00:33,642 Howdy, folks. I'’m the Old Ranger, 3 00:00:33,685 --> 00:00:36,210 with an exciting new story of real life in the Old West. 4 00:00:38,342 --> 00:00:41,476 Of all the mysteries that have come out of the Old West, 5 00:00:41,519 --> 00:00:44,305 none is more intriguing than the strange story 6 00:00:44,348 --> 00:00:46,524 of General Thomas Francis Meagher, 7 00:00:46,568 --> 00:00:49,310 Irish patriot and Civil War hero, 8 00:00:49,353 --> 00:00:51,790 remembered today as... 9 00:00:55,533 --> 00:00:58,232 This is the mining camp of Bannack, 10 00:00:58,275 --> 00:01:01,670 the first capital of the territory of Montana. 11 00:01:11,071 --> 00:01:13,551 [ men laughing, chattering ] 12 00:01:32,135 --> 00:01:34,485 Ah. Thank you very much. 13 00:01:34,529 --> 00:01:36,705 Thank you. 14 00:01:36,748 --> 00:01:39,055 Ahh! Pretty good, huh? 15 00:01:39,099 --> 00:01:40,970 It should be. It cost enough. 16 00:01:41,013 --> 00:01:44,147 It didn'’t cost you anything, Ed. God bless the taxpayer. 17 00:01:44,191 --> 00:01:49,152 Mr. Justman, it'’s high time this committee got down to serious business. 18 00:01:49,196 --> 00:01:52,112 But, Mr. Scott, what could be more serious than the business of good food and drink? 19 00:01:52,155 --> 00:01:55,245 In the absence of a governor, we have a double responsibility. 20 00:01:55,289 --> 00:01:57,247 You'’re quite right, Mr. Scott. 21 00:01:57,291 --> 00:01:59,162 And for that, we should draw double pay. 22 00:01:59,206 --> 00:02:01,817 Make a note of that, Haynes. First business on the agenda. 23 00:02:01,860 --> 00:02:04,080 Are you serious?Of course. 24 00:02:04,124 --> 00:02:05,821 Who is there to veto it? 25 00:02:05,864 --> 00:02:08,084 You saw the governor leave on the stage this morning, 26 00:02:08,128 --> 00:02:11,392 shaking the dust of Montana Territory from his feet forever. 27 00:02:11,435 --> 00:02:13,437 The President will appoint another to take his place. 28 00:02:13,481 --> 00:02:16,136 Perhaps. Meanwhile, have some champagne, 29 00:02:16,179 --> 00:02:19,008 and stop worrying. [ laughing ] 30 00:02:25,188 --> 00:02:27,408 Wait here, Sergeant Clancy.Yes, sir. 31 00:02:31,673 --> 00:02:35,329 So I said to him, "Sure, we'’re a standing committee, because we never sit." 32 00:02:35,372 --> 00:02:37,069 [ all laughing ] 33 00:02:42,727 --> 00:02:44,729 Oh, pardon me, General. I didn'’t hear you knock. 34 00:02:44,773 --> 00:02:47,123 I didn'’t knock. 35 00:02:50,648 --> 00:02:52,694 Gentlemen, I think you all know General Meagher, 36 00:02:52,737 --> 00:02:55,175 secretary to the lategovernor. 37 00:02:55,218 --> 00:02:57,177 And his successor in office, 38 00:02:57,220 --> 00:02:59,483 by order of President Andrew Johnson. 39 00:03:08,013 --> 00:03:11,626 Well, a drink for General Meagher. Imported French champagne. 40 00:03:11,669 --> 00:03:14,846 Imported French champagne. In a bankrupt territory. 41 00:03:14,890 --> 00:03:16,500 Montana is rich, sir. 42 00:03:16,544 --> 00:03:18,415 It would be if we collected its taxes, 43 00:03:18,459 --> 00:03:20,765 which we'’re going to do, beginning now. 44 00:03:20,809 --> 00:03:23,551 Well, we'’d be pleased to cooperate with you, General. 45 00:03:23,594 --> 00:03:26,467 I'’m glad to hear that. 46 00:03:26,510 --> 00:03:30,297 This is Friday. We'’ll convene in Virginia City on Monday. 47 00:03:30,340 --> 00:03:33,300 Virginia City?That is the capital of the territory, isn'’t it? 48 00:03:33,343 --> 00:03:35,345 So voted by the legislature a year ago. 49 00:03:35,389 --> 00:03:37,391 But all the business interests are here. 50 00:03:37,434 --> 00:03:39,306 You mean the gambling halls, the saloons? 51 00:03:39,349 --> 00:03:40,916 The general may have a point. 52 00:03:40,959 --> 00:03:42,657 We'’ll have a committee look into the matter tomorrow. 53 00:03:42,700 --> 00:03:45,921 Justman, the capital is moving, today. 54 00:03:45,964 --> 00:03:49,011 I'’ll see you gentlemen on Monday, in Virginia City. 55 00:03:52,449 --> 00:03:55,844 General Meagher... my name is Andrew Scott. 56 00:03:55,887 --> 00:03:57,846 I'’d like to congratulate you on your appointment, sir, 57 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 and offer you my wholehearted support. 58 00:04:00,152 --> 00:04:03,199 Well, thank you very much, Mr. Scott. I might take you up on that sometime. 59 00:04:08,204 --> 00:04:11,033 Policy of the new governor, huh? 60 00:04:11,076 --> 00:04:12,600 He'’s quite a man, the general. 61 00:04:12,643 --> 00:04:15,516 Oh? In what way? 62 00:04:15,559 --> 00:04:19,911 You'’ll soon be finding out... for yourselves. 63 00:04:19,955 --> 00:04:21,739 What are we gonna do? 64 00:04:21,783 --> 00:04:25,134 What can we do? Move to Virginia City... 65 00:04:25,177 --> 00:04:27,354 and operate from there. 66 00:04:40,192 --> 00:04:42,717 Now, you get this straight, Commissioner. 67 00:04:42,760 --> 00:04:45,285 The land you sold belonged to the Indians. 68 00:04:45,328 --> 00:04:48,200 The supplies you sold were consigned to the Indian reservation. 69 00:04:48,244 --> 00:04:50,290 I confiscated the land and the supplies 70 00:04:50,333 --> 00:04:52,509 because they were stolen from the United States government. 71 00:04:52,553 --> 00:04:54,729 And you'’re going to be prosecuted for grand larceny. 72 00:04:54,772 --> 00:04:56,121 [ inhales ]Sergeant Clancy. 73 00:04:56,165 --> 00:04:57,819 Yes, sir? 74 00:04:57,862 --> 00:04:59,734 Show the commissioner out. 75 00:05:01,518 --> 00:05:04,086 Next time you come to see the general, take off your hat. 76 00:05:06,480 --> 00:05:08,873 Mr. Scott'’s here, sir. Send him in. 77 00:05:08,917 --> 00:05:11,485 All right, Mr. Scott. 78 00:05:11,528 --> 00:05:13,704 You sent for me, General?Yes, I sure did, Scott. 79 00:05:13,748 --> 00:05:16,359 [ door closes ]I'’m gonna take you up on that offer you made. 80 00:05:16,403 --> 00:05:18,666 I'’ve drafted a reform program for the territory. 81 00:05:18,709 --> 00:05:21,364 I want you to introduce these bills into the legislature. 82 00:05:21,408 --> 00:05:25,847 I'’m sure it's a good program, sir, but it'’ll never get through this legislature. 83 00:05:25,890 --> 00:05:28,066 Why not? Justman won'’t permit it. 84 00:05:28,110 --> 00:05:31,766 As Speaker of the House, every time we introduce a bill he doesn'’t like, 85 00:05:31,809 --> 00:05:34,072 he maneuvers it into a committee where it'’s talked to death. 86 00:05:34,116 --> 00:05:36,901 Sort of a, uh, delaying action. 87 00:05:36,945 --> 00:05:39,774 [ chuckles ] An old Justman trick. 88 00:05:39,817 --> 00:05:42,080 I see. 89 00:05:45,432 --> 00:05:48,870 You know, Scott, I'’ve been a soldier for a long time, 90 00:05:48,913 --> 00:05:50,872 and one of the things a soldier learns 91 00:05:50,915 --> 00:05:53,614 is to meet a delaying action with an all-out attack. 92 00:05:53,657 --> 00:05:55,050 Come on. 93 00:06:05,495 --> 00:06:09,717 Well, I'’d better go and greet my new attraction. 94 00:06:09,760 --> 00:06:12,415 I hear she'’s very beautiful. 95 00:06:12,459 --> 00:06:15,113 Well, in that case, I think I'’ll join the reception committee. 96 00:06:25,472 --> 00:06:27,299 Hello. 97 00:06:27,343 --> 00:06:29,171 Oh, Miss Dodd? 98 00:06:29,214 --> 00:06:31,347 Welcome to Virginia City. 99 00:06:31,391 --> 00:06:33,088 I'’m Pete Dolan, owner of the Golden Eagle. 100 00:06:33,131 --> 00:06:34,524 Oh, how do you do, Mr. Dolan? 101 00:06:34,568 --> 00:06:37,005 Oh, and, uh, this is Mr. Arthur Justman, 102 00:06:37,048 --> 00:06:39,137 one of our more influential citizens. 103 00:06:39,181 --> 00:06:41,009 He'’s been wanting to meet you. 104 00:06:41,052 --> 00:06:43,011 We'’re all looking forward to your engagement here, Miss Dodd. 105 00:06:43,054 --> 00:06:44,447 Well, thank you, Mr. Justman. 106 00:06:44,491 --> 00:06:46,493 May I tend to your luggage?Oh, would you? 107 00:06:46,536 --> 00:06:48,886 And while he'’s doing that, I'’ll show you the Golden Eagle. 108 00:06:48,930 --> 00:06:50,845 Fine.[ murmuring ] 109 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 There'’s Justman.Oh, Justman! 110 00:07:01,856 --> 00:07:05,990 Here. See that the rest of Miss Dodd'’s luggage gets in the hotel. 111 00:07:08,602 --> 00:07:10,517 I'’d like a word with you. 112 00:07:10,560 --> 00:07:12,606 I'’m afraid I have other matters to attend to. 113 00:07:12,649 --> 00:07:14,521 This won'’t take long. Here are some measures 114 00:07:14,564 --> 00:07:16,914 I want introduced to the legislature at once. 115 00:07:16,958 --> 00:07:18,568 This isn'’t the place to discuss politics. 116 00:07:18,612 --> 00:07:20,178 I'’m not interested in discussion. 117 00:07:20,222 --> 00:07:22,050 I want some action out of the legislature. 118 00:07:22,093 --> 00:07:25,488 Aren'’t you being just a little high-handed, General? 119 00:07:25,532 --> 00:07:28,186 I'’m not sure your reforms will be popular with all of the people. 120 00:07:28,230 --> 00:07:30,928 They'’ll be popular with the ones who want clean government, 121 00:07:30,972 --> 00:07:32,669 and they'’re the ones who count. 122 00:07:32,713 --> 00:07:35,803 I want these bills put on the floor in the next 48 hours. 123 00:07:35,846 --> 00:07:37,979 If they'’re not, I'’ll take steps to see that they are. 124 00:07:38,022 --> 00:07:40,024 DODD: Oh, Tom? 125 00:07:42,462 --> 00:07:43,550 Flora! 126 00:07:43,593 --> 00:07:45,247 Surprised? 127 00:07:45,290 --> 00:07:48,598 Well, I did see the posters, but... 128 00:07:48,642 --> 00:07:51,471 Look, my, uh, headquarters are right here in the hotel. 129 00:07:51,514 --> 00:07:53,211 Why don'’t we have a drink after you get settled? 130 00:07:53,255 --> 00:07:55,605 I'’ll be there.All right. 131 00:07:55,649 --> 00:07:57,564 [ door opens ] 132 00:07:59,043 --> 00:08:00,654 [ door closes ] 133 00:08:04,658 --> 00:08:07,617 If these bills go through, we'’re out of business. 134 00:08:07,661 --> 00:08:10,185 All of us.I'’m aware of that. 135 00:08:10,228 --> 00:08:12,927 But they haven'’t gone through, yet. 136 00:08:12,970 --> 00:08:15,407 We can'’t stall much longer. 137 00:08:15,451 --> 00:08:17,366 Meagher'’s breathing right down our necks. 138 00:08:17,409 --> 00:08:19,194 What do you suggest, have him stop breathing? 139 00:08:21,022 --> 00:08:22,502 If necessary. 140 00:08:24,155 --> 00:08:26,375 You don'’t mean... 141 00:08:26,418 --> 00:08:29,683 Oh. You'’re joking. I'’m afraid not. 142 00:08:29,726 --> 00:08:33,904 Mr. Ritchie and I have been discussing just such a possibility. 143 00:08:33,948 --> 00:08:36,864 Halfway measures aren'’t gonna work with a man like the general. 144 00:08:36,907 --> 00:08:39,344 It'’s all or nothing. 145 00:08:39,388 --> 00:08:42,043 He'’s pretty well protected here in the capital. 146 00:08:43,610 --> 00:08:46,177 Maybe he could be called away. 147 00:08:52,357 --> 00:08:54,011 [ knocking on door ] 148 00:08:56,623 --> 00:08:58,059 Flora. 149 00:08:59,582 --> 00:09:01,453 Oh, it'’s so good to... 150 00:09:01,497 --> 00:09:03,151 Let me look at you. 151 00:09:03,194 --> 00:09:05,806 I'’m older.And wiser? 152 00:09:05,849 --> 00:09:08,896 If I were, I'’d never have rearranged my tour to take in Virginia City. 153 00:09:08,939 --> 00:09:10,332 You knew I was here? 154 00:09:10,375 --> 00:09:12,247 I read about your appointment as governor. 155 00:09:12,290 --> 00:09:15,206 It, uh, made no mention of a first lady. 156 00:09:15,250 --> 00:09:19,297 Oh, well, a man like me, a professional soldier-- 157 00:09:19,341 --> 00:09:23,258 It just isn'’t right to ask a woman to share a life like that. 158 00:09:23,301 --> 00:09:25,086 I'’d have followed you wherever you went. 159 00:09:25,129 --> 00:09:26,478 All over the world, into battle? 160 00:09:26,522 --> 00:09:28,872 And to Montana Territory.[ chuckles ] 161 00:09:28,916 --> 00:09:31,048 Thank you. I, uh-- 162 00:09:31,092 --> 00:09:33,616 I thought when the war was over, you were through with public life? 163 00:09:33,660 --> 00:09:38,229 Well, I kind of hoped so, too, but, uh, they called me back. 164 00:09:38,273 --> 00:09:41,145 That'’s always the way it is.Ah, you love it. 165 00:09:41,189 --> 00:09:44,453 I, uh, like to be useful.And in the public eye. 166 00:09:44,496 --> 00:09:48,109 Flora, if I thought I could accomplish more good as a private citizen, 167 00:09:48,152 --> 00:09:49,980 I'’d quit public office tomorrow. 168 00:09:50,024 --> 00:09:52,940 You'’d never be happy, Tom-- settled down. 169 00:09:52,983 --> 00:09:55,420 I'’m 43, Flora. 170 00:09:55,464 --> 00:09:57,422 Let'’s not get on the subject of ages. 171 00:09:57,466 --> 00:09:59,903 You are more beautiful than ever. 172 00:10:03,559 --> 00:10:05,474 [ knocking on door ] 173 00:10:11,741 --> 00:10:13,917 I beg your pardon, sir. Here'’s a telegram for you. 174 00:10:13,961 --> 00:10:16,224 Thought it might be important.Thank you, Sergeant. 175 00:10:19,488 --> 00:10:22,709 That'’s odd. Is something wrong? 176 00:10:22,752 --> 00:10:25,625 An emergency calling me to Fort Benton. 177 00:10:25,668 --> 00:10:27,757 Just as I'’m trying to get this legislation put through. 178 00:10:27,801 --> 00:10:29,803 If you'’re needed here as governor... 179 00:10:29,846 --> 00:10:32,414 I'’m needed there as a general. 180 00:10:32,457 --> 00:10:34,416 Get my things packed, will you, Sergeant? 181 00:10:34,459 --> 00:10:35,765 I'’ll leave first thing in the morning. 182 00:10:35,809 --> 00:10:38,376 How will you travel, sir?By river steamer. 183 00:10:38,420 --> 00:10:40,378 I'’ll take Lieutenant Bedford with me. 184 00:10:40,422 --> 00:10:43,991 I want you to stay here and keep an eye on headquarters, and on Miss Flora. 185 00:10:44,034 --> 00:10:45,209 Yes, sir. 186 00:10:48,604 --> 00:10:51,999 Well, with any luck, I should be back in three weeks. 187 00:10:52,042 --> 00:10:55,002 That'’ll still give me time to push through my program here 188 00:10:55,045 --> 00:10:56,873 before the legislative session ends. 189 00:10:56,917 --> 00:10:58,527 You'’ll still be here, won'’t you? 190 00:10:58,570 --> 00:11:00,747 Tom, this is a dangerous errand, isn'’t it? 191 00:11:00,790 --> 00:11:02,923 Oh, not very. 192 00:11:02,966 --> 00:11:05,273 Besides, didn'’t you know? I have nine lives. 193 00:11:05,316 --> 00:11:07,188 How many are left? 194 00:11:07,231 --> 00:11:09,059 I'’ve lost count. 195 00:11:09,103 --> 00:11:12,062 I have an uneasy feeling there'’s only one. 196 00:11:18,634 --> 00:11:21,158 [ horn blaring ] 197 00:12:16,605 --> 00:12:18,172 [ footsteps approaching ] 198 00:12:34,188 --> 00:12:35,842 [ clears throat ] 199 00:12:44,851 --> 00:12:47,027 Evening, Lieutenant.Oh, hello, General. 200 00:12:52,162 --> 00:12:54,469 I could stroll the decks for hours, 201 00:12:54,512 --> 00:12:57,037 but we have an early landing tomorrow. 202 00:12:57,080 --> 00:12:59,039 Think I'’ll call it a night. 203 00:12:59,082 --> 00:13:01,432 If you don'’t mind, sir, I think I'’ll stay on deck a little longer 204 00:13:01,476 --> 00:13:02,869 and have a smoke. 205 00:13:02,912 --> 00:13:05,132 Oh, here. 206 00:13:05,175 --> 00:13:07,221 Why don'’t you try one of mine? 207 00:13:07,264 --> 00:13:09,614 Oh, uh, thank you, sir, but I'’m a pipe man. 208 00:13:09,658 --> 00:13:11,442 Go on. They'’re my own special brand. 209 00:13:11,486 --> 00:13:13,444 I know. People say they'’d hardly recognize you 210 00:13:13,488 --> 00:13:15,272 without your famous cigar.Oh, is that so? 211 00:13:18,145 --> 00:13:20,364 [ sighs ] Good night, Bedford. 212 00:13:20,408 --> 00:13:21,975 Good night, sir. 213 00:13:41,516 --> 00:13:42,647 [ groans ] 214 00:13:49,959 --> 00:13:52,005 [ water splashes ] 215 00:14:02,363 --> 00:14:03,886 Bedford? 216 00:14:44,448 --> 00:14:47,930 "General Thomas Meagher, pro tem governor of Montana Territory, 217 00:14:47,974 --> 00:14:51,499 disappeared last night from a river steamer."[ murmuring ] 218 00:14:51,542 --> 00:14:55,633 "The entire territory of Montana is at a loss to explain 219 00:14:55,677 --> 00:14:58,462 the general'’s disappearance." 220 00:14:58,506 --> 00:15:00,725 Oh, Mr. Justman, what happened? 221 00:15:00,769 --> 00:15:03,206 What'’s all this about the governor?Nobody knows. 222 00:15:03,250 --> 00:15:06,296 He was last seen after dinner when he went out on deck. 223 00:15:06,340 --> 00:15:08,298 Next morning, his stateroom was empty. 224 00:15:08,342 --> 00:15:10,692 Assumption is that he fell overboard and was drowned. 225 00:15:10,735 --> 00:15:12,607 What about his aide?Who? 226 00:15:12,650 --> 00:15:14,870 The lieutenant. 227 00:15:14,914 --> 00:15:17,960 I only know what'’s in the paper. It'’s a tragic thing. 228 00:15:18,004 --> 00:15:19,919 But so far as the territory is concerned, 229 00:15:19,962 --> 00:15:21,921 we'’ll take over and keep things running. 230 00:15:21,964 --> 00:15:23,966 You can depend upon that.Oh, Mr. Justman? 231 00:15:24,010 --> 00:15:25,968 I'’ve got something for you. 232 00:15:26,012 --> 00:15:27,883 What'’s this? 233 00:15:27,927 --> 00:15:29,580 My resignation. 234 00:15:29,624 --> 00:15:31,539 Well, don'’t be hasty, Mr. Scott. 235 00:15:31,582 --> 00:15:34,063 We can always use a man like you in the legislature. 236 00:15:34,107 --> 00:15:36,065 Sure, you can. 237 00:15:36,109 --> 00:15:38,763 To cover up your crooked schemes. 238 00:15:38,807 --> 00:15:40,765 Oh, no, thanks. 239 00:15:40,809 --> 00:15:42,724 When men like you can get away with murder, 240 00:15:42,767 --> 00:15:45,683 it'’s time for decent men to get out of this territory. 241 00:15:45,727 --> 00:15:48,425 [ murmuring ] 242 00:15:48,469 --> 00:15:51,385 [ chuckles ] He'’s a little upset. 243 00:15:51,428 --> 00:15:53,996 He received quite a few favors from the general. 244 00:15:54,040 --> 00:15:56,651 Come on.[ chattering ] 245 00:16:03,832 --> 00:16:05,790 Miss Dodd. 246 00:16:10,795 --> 00:16:12,536 You sent for me, Sergeant? 247 00:16:12,580 --> 00:16:14,451 Is there any news about the general? 248 00:16:14,495 --> 00:16:16,453 Yes, ma'’am. First-hand. 249 00:16:16,497 --> 00:16:18,020 All right, sir. 250 00:16:19,108 --> 00:16:20,718 Tom! 251 00:16:20,762 --> 00:16:23,112 I'’m not a ghost.Oh! 252 00:16:23,156 --> 00:16:25,114 Oh, Tom, I'’m so glad. 253 00:16:25,158 --> 00:16:26,986 Well, I'’d hope so. 254 00:16:27,029 --> 00:16:29,249 Look, Flora, this is important. 255 00:16:29,292 --> 00:16:32,382 Lieutenant Bedford was murdered by someone out to get me. 256 00:16:32,426 --> 00:16:34,689 I suspect Justman and his bunch, but I can'’t prove it. 257 00:16:34,732 --> 00:16:36,256 Will you help me?Oh, if I can. 258 00:16:36,299 --> 00:16:38,084 All right. Now listen carefully. 259 00:16:38,127 --> 00:16:41,739 First, I want them to go right on thinking that they'’re rid of me. 260 00:16:41,783 --> 00:16:43,089 Second, I want you... 261 00:16:45,352 --> 00:16:46,440 ♪♪ [ piano, upbeat ] 262 00:16:48,833 --> 00:16:51,010 [ men laughing, chattering ] 263 00:16:53,403 --> 00:16:55,492 ♪♪ [ continues ] [ laughing, chattering continue ] 264 00:16:57,233 --> 00:17:00,193 Hello, Mr. Justman. Room for a lady here? 265 00:17:00,236 --> 00:17:02,151 Well, if you'’re the lady. 266 00:17:07,852 --> 00:17:11,726 Well, I understand you may be our new acting governor. 267 00:17:11,769 --> 00:17:14,163 Where did you hear that?Oh, it'’s all over town. 268 00:17:14,207 --> 00:17:17,297 [ chuckles ] People are being a little hasty. 269 00:17:17,340 --> 00:17:20,387 After all, we only know the general disappeared. We'’re not sure he's dead. 270 00:17:20,430 --> 00:17:22,519 Oh, really? I thought it was certain. 271 00:17:22,563 --> 00:17:24,782 No. Not yet. 272 00:17:24,826 --> 00:17:28,221 Well, of course I hope and pray the general is still alive. 273 00:17:28,264 --> 00:17:31,876 But if the worst has happened, I'’m sure you'll make a fine governor. 274 00:17:31,920 --> 00:17:35,228 I thought you were one of the general'’s supporters. 275 00:17:35,271 --> 00:17:39,014 Oh, personally, I was very fond of the general, 276 00:17:39,058 --> 00:17:43,279 but politically, I think he went a little overboard with his reform ideas. 277 00:17:43,323 --> 00:17:47,979 I'’d prefer if you were a little less enthusiastic about him... personally. 278 00:17:48,023 --> 00:17:50,330 [ chuckles ] We were just friends, nothing more. 279 00:17:50,373 --> 00:17:52,506 Meaning there'’s hope for someone else? 280 00:17:52,549 --> 00:17:53,985 Why not? 281 00:17:56,727 --> 00:17:58,990 May I?Thank you. 282 00:18:22,840 --> 00:18:24,799 Now, as we were saying... 283 00:18:24,842 --> 00:18:26,975 We were talking about General Meagher. 284 00:18:27,018 --> 00:18:29,978 Oh. Oh, yes. Yes. Too bad. 285 00:18:30,021 --> 00:18:32,546 Good man gone."Gone"? 286 00:18:32,589 --> 00:18:34,461 I thought you weren'’t sure what had happened to him. 287 00:18:34,504 --> 00:18:36,245 I was just trying to spare your feelings. 288 00:18:36,289 --> 00:18:39,379 Oh. Then he'’s dead? 289 00:18:39,422 --> 00:18:42,556 You can take my word for it. He'’s dead. 290 00:18:42,599 --> 00:18:45,167 But let'’s not talk about the past. To the future. 291 00:18:45,211 --> 00:18:46,690 Whatever it may hold. 292 00:18:50,085 --> 00:18:53,044 Well, if you'’ll excuse me now. I have to change my costume. 293 00:18:53,088 --> 00:18:55,438 Will I see you later?Perhaps. 294 00:19:03,142 --> 00:19:06,188 You say he was a dark, rather sinister-looking man? 295 00:19:06,232 --> 00:19:07,320 Yes. 296 00:19:09,626 --> 00:19:11,541 That could be Ritchie. 297 00:19:11,585 --> 00:19:13,500 He whispered something to Dolan, 298 00:19:13,543 --> 00:19:16,111 Dolan slipped him an envelope and nodded to Justman. 299 00:19:16,155 --> 00:19:17,721 Of course. 300 00:19:17,765 --> 00:19:20,202 Thanks, Flora. You'’ve been very helpful. 301 00:19:34,216 --> 00:19:37,915 How much did they pay you, Ritchie? 302 00:19:37,959 --> 00:19:40,962 It must be frightening to meet up with the man you thought you'’d murdered. 303 00:19:43,921 --> 00:19:47,490 Who hired you to do the job, Ritchie? 304 00:19:47,534 --> 00:19:49,057 Who? 305 00:20:02,375 --> 00:20:05,987 Haynes, Bannister will move that the reform measures 306 00:20:06,030 --> 00:20:08,946 advanced by General Meagher be tabled indefinitely. 307 00:20:08,990 --> 00:20:11,297 You second the motion. [ door opens ] 308 00:20:13,908 --> 00:20:15,475 What is it, Dolan? 309 00:20:15,518 --> 00:20:18,086 Ritchie. He hanged himself. 310 00:20:18,129 --> 00:20:20,349 What?That'’s not all. 311 00:20:20,393 --> 00:20:22,003 There'’s a rumor Meagher'’s back. 312 00:20:22,046 --> 00:20:23,787 Ritchie swore Meagher is dead. 313 00:20:23,831 --> 00:20:25,180 No body was found. 314 00:20:25,224 --> 00:20:27,400 Has anyone actually seen Meagher? 315 00:20:27,443 --> 00:20:29,402 A couple of men claim they did. 316 00:20:29,445 --> 00:20:31,273 Either Meagher, or someone that looked just like him. 317 00:20:31,317 --> 00:20:33,928 Aw, nonsense. Meagher is dead, and we know it. 318 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 Then why did Ritchie hang himself? [ door closes ] 319 00:20:36,060 --> 00:20:38,237 I can answer that question for you. 320 00:20:43,067 --> 00:20:45,809 Seeing things, gentlemen? 321 00:20:45,853 --> 00:20:49,248 Ritchie hanged himself to save the government the trouble. 322 00:20:49,291 --> 00:20:52,599 What'’s this all about?Your plan misfired, Justman. 323 00:20:52,642 --> 00:20:55,471 Lieutenant Bedford was murdered by the man you hired. 324 00:20:55,515 --> 00:20:58,126 He mistook him for me.I don'’t know what you'’re talking about. 325 00:20:58,169 --> 00:21:02,217 I have a signed confession from Ritchie before he committed suicide. 326 00:21:02,261 --> 00:21:04,872 It involves every one of you in the murder. 327 00:21:04,915 --> 00:21:08,136 Better hand over that confession. 328 00:21:08,179 --> 00:21:10,269 Sergeant Clancy'’s just outside. 329 00:21:10,312 --> 00:21:12,749 You fire that gun, he'’ll bring the whole army running. 330 00:21:12,793 --> 00:21:14,273 Then you'’ll have another murder to answer for. 331 00:21:19,843 --> 00:21:22,629 All right. So what happens now? 332 00:21:22,672 --> 00:21:25,849 Have us tried and hanged?Don'’t think I can't. 333 00:21:25,893 --> 00:21:28,591 And then politics in Montana will be all cleaned up nice and pretty. 334 00:21:28,635 --> 00:21:31,333 Is that what you think? You'’re a dreamer, General. 335 00:21:31,377 --> 00:21:34,336 Get rid of us, and there'’ll be others to take our place. Probably worse. 336 00:21:34,380 --> 00:21:36,947 But there'’s one thing for sure: 337 00:21:36,991 --> 00:21:39,515 it'’ll be the end of your political career, 338 00:21:39,559 --> 00:21:41,865 '’cause I've got a big following in this territory. 339 00:21:41,909 --> 00:21:44,346 I'’ve thought about that. 340 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 No one'’s going to take your place. 341 00:21:46,130 --> 00:21:48,394 Not yet.Oh? 342 00:21:48,437 --> 00:21:51,527 You'’re going to stay around... for a while.What? 343 00:21:51,571 --> 00:21:55,009 With all your boasting about your influence, Justman, 344 00:21:55,052 --> 00:21:57,359 you'’re just the man to put through the legislation I'’ve drawn up. 345 00:21:57,403 --> 00:21:58,882 Me? 346 00:21:58,926 --> 00:22:01,407 And that'’s what you'’re going to do. 347 00:22:01,450 --> 00:22:04,018 You'’re going to spearhead a real reform movement. 348 00:22:04,061 --> 00:22:06,237 If you don'’t, 349 00:22:06,281 --> 00:22:08,544 I'’m going to come back from the dead 350 00:22:08,588 --> 00:22:10,546 and send you to the gallows. 351 00:22:10,590 --> 00:22:13,157 You'’re planning to stay out of sight for good? 352 00:22:13,201 --> 00:22:15,595 I was only governor pro tem anyway. 353 00:22:15,638 --> 00:22:20,034 Let me get this straight. You let me off-- 354 00:22:20,077 --> 00:22:23,167 All of us.If we do as you say? 355 00:22:23,211 --> 00:22:26,562 Gentlemen, it has been my experience that sooner or later, 356 00:22:26,606 --> 00:22:29,826 every man gets his just desserts. 357 00:22:29,870 --> 00:22:31,828 What do you mean by that? 358 00:22:31,872 --> 00:22:35,136 Well, let'’s just call this a reprieve. 359 00:22:36,442 --> 00:22:37,921 Well? 360 00:22:44,667 --> 00:22:46,582 Have it your way. 361 00:22:48,758 --> 00:22:50,020 [ door opens ] 362 00:22:52,501 --> 00:22:54,634 Well, how do I look? 363 00:22:54,677 --> 00:22:56,549 Without the brush? 364 00:22:56,592 --> 00:22:58,377 I'’d hardly have known you. 365 00:22:58,420 --> 00:23:00,553 Well, then, maybe I can pass in a crowd. 366 00:23:00,596 --> 00:23:04,034 Tom, are you sure you'’re doing the right thing? 367 00:23:06,385 --> 00:23:08,691 Flora, do you remember some time ago, 368 00:23:08,735 --> 00:23:10,824 I told you that if I ever decided 369 00:23:10,867 --> 00:23:13,043 I could accomplish more good as a private citizen, 370 00:23:13,087 --> 00:23:14,958 I'’d quit public life? 371 00:23:15,002 --> 00:23:16,960 But not by disappearing. 372 00:23:17,004 --> 00:23:19,136 Montana will benefit. 373 00:23:21,443 --> 00:23:23,793 What about us? 374 00:23:23,837 --> 00:23:27,710 We passed that turn in the road a long time ago, Flora. 375 00:23:27,754 --> 00:23:29,364 [ knocking on door ] 376 00:23:29,408 --> 00:23:30,974 Sergeant Clancy, sir. 377 00:23:31,018 --> 00:23:33,760 Come in, Clancy. [ door opens ] 378 00:23:36,850 --> 00:23:38,721 Excuse me, General."Mister." 379 00:23:38,765 --> 00:23:41,507 And never mind the salute.Yes, sir. 380 00:23:41,550 --> 00:23:43,334 My bags outside?Yes, sir. 381 00:23:43,378 --> 00:23:45,424 And this mail came for you. It'’s from Washington. 382 00:23:45,467 --> 00:23:49,776 It was mailed before-- well, before the general disappeared. 383 00:23:49,819 --> 00:23:52,648 No. Send it back, Clancy. 384 00:23:52,692 --> 00:23:56,609 Mark it: "Whereabouts unknown. Presumably dead." 385 00:23:56,652 --> 00:23:58,262 Yes, sir. 386 00:23:58,306 --> 00:24:00,700 Good-bye, Clancy.Good-bye, sir. 387 00:24:01,918 --> 00:24:04,094 Good-bye, Flora. 388 00:24:05,444 --> 00:24:07,054 Good-bye, Tom. 389 00:24:15,976 --> 00:24:18,935 The general was right about Justman and the others. 390 00:24:18,979 --> 00:24:22,678 In the end, their crimes caught up with them, and they paid the price. 391 00:24:22,722 --> 00:24:25,507 Meagher himself was never seen again, 392 00:24:25,551 --> 00:24:29,206 but his memory was perpetuated in the state he served. 393 00:24:29,250 --> 00:24:31,774 Meagher County was named for him. 394 00:24:31,818 --> 00:24:34,777 And on the capitol grounds at Helena, Montana, 395 00:24:34,821 --> 00:24:36,823 as this picture shows, 396 00:24:36,866 --> 00:24:39,086 there'’s a bronze equestrian statue 397 00:24:39,129 --> 00:24:41,480 of Thomas Francis Meagher, 398 00:24:41,523 --> 00:24:42,829 the general who disappeared. 31406

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.