Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,789 --> 00:00:10,010
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,769 --> 00:00:33,685
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,729 --> 00:00:36,514
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:37,907 --> 00:00:39,039
Woven through the tapestry
5
00:00:39,082 --> 00:00:40,518
of our early day frontier
6
00:00:40,562 --> 00:00:41,998
was a colorful character,
7
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
the itinerant peddler--
8
00:00:43,695 --> 00:00:46,089
travelling from settlement
to isolated settlement
9
00:00:46,133 --> 00:00:47,308
with his pack of goods
10
00:00:47,351 --> 00:00:50,006
and his news
of the outside world.
11
00:00:50,050 --> 00:00:52,487
Jim Dandy carried
more than this.
12
00:00:52,530 --> 00:00:54,402
In many instances
13
00:00:54,445 --> 00:00:56,317
he brought help.
14
00:00:56,360 --> 00:00:58,232
Meet Jim Dandy...
15
00:01:09,547 --> 00:01:11,201
Here we go, fella.
Let'’s all eat.
16
00:01:32,614 --> 00:01:34,137
Now, I don'’t know
what or who
17
00:01:34,181 --> 00:01:36,183
is on the other side
of that gun,
18
00:01:36,226 --> 00:01:39,055
but whatever it is
or whoever it is
19
00:01:39,099 --> 00:01:40,274
has got me at a disadvantage.
20
00:01:44,843 --> 00:01:49,196
I figure that if whoever it is
ain'’t shot me by now,
21
00:01:49,239 --> 00:01:51,676
whoever it is
ain'’t about to.
22
00:01:51,720 --> 00:01:53,678
I reckon I'’ll just stand up
then, and...
23
00:01:55,289 --> 00:01:59,336
since I got no choice
and no gun,
24
00:01:59,380 --> 00:02:01,382
I'’ll just let whoever it is
make the first move.
25
00:02:10,042 --> 00:02:11,653
Well, just who are you?
26
00:02:11,696 --> 00:02:13,872
You can'’t be Billy the Kid.
He was left-handed.
27
00:02:13,916 --> 00:02:15,004
Just who are you?
28
00:02:15,047 --> 00:02:17,398
I'’m hungry.
29
00:02:17,441 --> 00:02:20,052
Now, now, little boy.
Don'’t fret.
30
00:02:20,096 --> 00:02:21,924
Old Jim Dandy
will take care of you.
31
00:02:23,621 --> 00:02:24,666
Here.
32
00:02:42,292 --> 00:02:43,511
Say, what'’s a little boylike you
33
00:02:43,554 --> 00:02:45,252
doing with a big gun
like that?
34
00:02:45,295 --> 00:02:48,168
I was trying to get
my father out of jail.
35
00:02:48,211 --> 00:02:49,604
Jail?
36
00:02:49,647 --> 00:02:50,953
Well, there ain'’t no jail
around here.
37
00:02:50,996 --> 00:02:52,781
I mean in town.
38
00:02:52,824 --> 00:02:54,217
But some men came
and chased me away.
39
00:02:56,350 --> 00:02:57,786
What did your father do?
40
00:02:57,829 --> 00:02:59,831
Nothing, mister.
41
00:02:59,875 --> 00:03:01,659
But they'’re
going to kill him.
42
00:03:01,703 --> 00:03:05,533
They'’re going to kill him!Now, now.
Now, just take it easy.
43
00:03:05,576 --> 00:03:07,317
Here, you take it.
44
00:03:07,361 --> 00:03:09,885
You'’re big.
Let'’s kill 'em.
45
00:03:09,928 --> 00:03:13,628
Son, I never killed
a man in my life.
46
00:03:13,671 --> 00:03:17,153
That'’s the way wild animals
settle their disputes.
47
00:03:17,197 --> 00:03:18,589
What'’s your name?
48
00:03:18,633 --> 00:03:19,721
Pete Rawson.
49
00:03:19,764 --> 00:03:20,983
What'’s yours?
50
00:03:21,026 --> 00:03:23,507
James Abraham Dandridge,
51
00:03:23,551 --> 00:03:25,335
but my friends call me
Jim Dandy.
52
00:03:34,910 --> 00:03:36,912
You steal all that stuff?
53
00:03:36,955 --> 00:03:39,262
Nope. I'’m a drummer.
54
00:03:39,306 --> 00:03:40,307
Like in the war?
55
00:03:40,350 --> 00:03:42,265
Like a traveling salesman.
56
00:03:42,309 --> 00:03:43,875
I just go from town to town,
57
00:03:43,919 --> 00:03:45,877
meeting people
and selling things.
58
00:03:45,921 --> 00:03:47,227
Gee, you must be rich.
59
00:03:50,317 --> 00:03:52,841
I guess I am, Pete.
60
00:03:52,884 --> 00:03:55,626
Feeling better?
61
00:03:55,670 --> 00:03:58,020
Now, suppose we go into town
62
00:03:58,063 --> 00:04:00,196
and see what we can do
about your pa.
63
00:04:03,765 --> 00:04:05,201
Hey, Zeb.
64
00:04:07,638 --> 00:04:09,074
Before we see your pa,
65
00:04:09,118 --> 00:04:10,554
I got a special
delivery to make.
66
00:04:12,469 --> 00:04:14,515
About time you got here.
67
00:04:14,558 --> 00:04:17,518
I'’m gettin' skinnier
than a grasshopper.
68
00:04:17,561 --> 00:04:20,738
I'’ve forgotten
what hog chop looks like.
69
00:04:20,782 --> 00:04:25,003
Do you know I'’ve been living
on mush for the past couple
of months?
70
00:04:25,047 --> 00:04:25,961
You got '’em?
71
00:04:27,658 --> 00:04:29,181
Got '’em.
72
00:04:30,531 --> 00:04:32,837
Oh, Jim!
73
00:04:32,881 --> 00:04:34,883
They'’re beautiful.
Beautiful!
74
00:04:34,926 --> 00:04:35,927
Will I get '’em in?
75
00:04:39,844 --> 00:04:41,803
They feel good, Jim.
76
00:04:41,846 --> 00:04:44,153
I could snap
a railroad stud in two.
77
00:04:45,546 --> 00:04:46,938
Hyah! Hyah!
78
00:04:49,724 --> 00:04:51,160
Hey, what'’s
all the ruckus about?
79
00:04:51,203 --> 00:04:52,944
There'’s gonna be a hangin'.
80
00:04:55,033 --> 00:04:56,339
Who?
81
00:04:56,383 --> 00:04:57,775
Wilbur Rawson.
82
00:05:00,822 --> 00:05:01,997
Why?
83
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
Thievin'’ a horse.
84
00:05:07,437 --> 00:05:09,918
He didn'’t do it!
He didn'’t do it!
85
00:05:09,961 --> 00:05:12,399
They'’re lying about him!
86
00:05:12,442 --> 00:05:13,574
You believe he did it?
87
00:05:13,617 --> 00:05:14,966
No.
88
00:05:15,010 --> 00:05:18,883
Nobody else does either,
except Holt and his crowd.
89
00:05:18,927 --> 00:05:20,798
What about the sheriff?
The farmers?
90
00:05:20,842 --> 00:05:22,191
What are they doing
about Rawson?
91
00:05:23,453 --> 00:05:24,759
Nothing.
92
00:05:24,802 --> 00:05:25,803
They'’re scared.
93
00:05:25,847 --> 00:05:27,196
What about you?
94
00:05:28,284 --> 00:05:30,895
I'’m minding my own business.
95
00:05:30,939 --> 00:05:33,115
Fighting with that whole crowd
just ain'’t healthy.
96
00:05:34,638 --> 00:05:38,250
You just don'’t like
trouble, huh, Zeb?
97
00:05:38,294 --> 00:05:41,079
How do you think
I got to be 67 years old?
98
00:05:53,483 --> 00:05:55,572
Ah, Jim.
99
00:05:55,616 --> 00:05:58,445
Jim Dandy,
what are you doing in town?
100
00:05:58,488 --> 00:06:01,665
I got no money, boy.
I can'’t buy a thing.
101
00:06:01,709 --> 00:06:03,363
Seems like you bought
something already.
102
00:06:03,406 --> 00:06:05,060
What? What are you
talking about?
103
00:06:05,103 --> 00:06:06,235
Rawson.
104
00:06:06,278 --> 00:06:08,759
Law'’s a funny thing, Jim.
105
00:06:08,803 --> 00:06:09,891
Hilarious.
106
00:06:09,934 --> 00:06:11,414
Never saw anything so funny
107
00:06:11,458 --> 00:06:13,808
as a man dangling
from the end of a rope.
108
00:06:13,851 --> 00:06:15,549
You'’ve got
quite a sense of humor.
109
00:06:15,592 --> 00:06:17,420
It was all done legal.
110
00:06:17,464 --> 00:06:19,117
Well, you just tell
this little boy
111
00:06:19,161 --> 00:06:20,467
just how legal it was.
112
00:06:24,993 --> 00:06:26,560
Can he see his father?
113
00:06:26,603 --> 00:06:27,691
[ sighs ]
114
00:06:33,262 --> 00:06:35,264
It'’s a farce, Jim.
A horse was stolen,
115
00:06:35,307 --> 00:06:37,875
but Rawson didn'’t steal it.
116
00:06:37,919 --> 00:06:39,660
Made a bad mistake, though.
117
00:06:39,703 --> 00:06:41,139
What was that?
118
00:06:41,183 --> 00:06:43,315
He pushed himself
up against Holt.
119
00:06:43,359 --> 00:06:46,623
Holt squashed him
like a bug.
120
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
What did you do about it?
121
00:06:48,712 --> 00:06:49,670
[ sighs ]
122
00:06:59,375 --> 00:07:01,769
Things have changed
since you were here last.
123
00:07:01,812 --> 00:07:03,684
Lot of new folks settle here.
124
00:07:03,727 --> 00:07:05,599
Farmers making good money
125
00:07:05,642 --> 00:07:07,905
in beef and hides,
126
00:07:07,949 --> 00:07:10,473
buying up good grazing land.
127
00:07:10,517 --> 00:07:13,520
Seems like good,
natural growth to me.
128
00:07:13,563 --> 00:07:15,217
Makes the old settlers mad.
129
00:07:15,260 --> 00:07:19,961
They-- Anyway, they hired Holt
to scare the new folks off.
130
00:07:20,004 --> 00:07:22,920
And Rawson'’s
the head of the new group?
131
00:07:22,964 --> 00:07:25,314
Holt'’s going to kill Rawson
to make an example out of him.
132
00:07:25,357 --> 00:07:27,969
I'’m a sick man, Jim.
My stomach--
133
00:07:28,012 --> 00:07:30,058
You'’re sick with fear.
134
00:07:30,101 --> 00:07:32,495
Maybe that badge is just
a little too heavy for you.
135
00:07:32,539 --> 00:07:34,279
Maybe so.
136
00:07:34,323 --> 00:07:36,499
Somewhere along the line
I lost my way.
137
00:07:36,543 --> 00:07:38,632
You got enough manhood
left to deputize me?
138
00:07:38,675 --> 00:07:40,416
That much I got.
139
00:07:41,939 --> 00:07:42,940
Swear?
140
00:07:42,984 --> 00:07:44,725
I swear.
141
00:07:44,768 --> 00:07:45,726
You'’re deputized.
142
00:07:54,735 --> 00:07:56,606
This is Jim Dandy, Pa.
143
00:07:56,650 --> 00:07:59,522
Nice to know you,
Mr. Rawson.
144
00:07:59,566 --> 00:08:00,523
You got a nice boy here.
145
00:08:00,567 --> 00:08:02,003
Thank you.
146
00:08:02,046 --> 00:08:04,222
Pete'’s been telling me
all about you.
147
00:08:04,266 --> 00:08:06,355
He didn'’t tell me
you were a lawman, though.
148
00:08:06,398 --> 00:08:08,183
Just temporary.
149
00:08:08,226 --> 00:08:09,532
Mr. Rawson,
150
00:08:09,576 --> 00:08:10,794
did you steal that horse?
151
00:08:10,838 --> 00:08:12,013
No.
152
00:08:12,056 --> 00:08:14,885
Can you prove you didn'’t?
153
00:08:14,929 --> 00:08:16,713
I'’m afraid not.
154
00:08:16,757 --> 00:08:17,932
Well, I think I can.
155
00:08:17,975 --> 00:08:19,368
Come along, Pete.
156
00:08:19,411 --> 00:08:20,412
See you later, Mr. Rawson.
157
00:08:22,023 --> 00:08:23,241
I'’ll still be here.
158
00:08:26,027 --> 00:08:27,811
[ chattering ]
159
00:08:29,857 --> 00:08:31,641
Hello, Jim.Hiya, Zeb.
160
00:08:33,425 --> 00:08:35,384
BARTENDER:
You got visitors, Holt.
161
00:08:35,427 --> 00:08:37,081
Two glasses of straight milk.
162
00:08:40,476 --> 00:08:43,044
Now, that'’s very funny,
bringing the boy in here
like this.
163
00:08:43,087 --> 00:08:44,828
I think a boy
ought to be present
164
00:08:44,872 --> 00:08:47,222
when something big
is going to happen
to his father.
165
00:08:47,265 --> 00:08:49,485
Come on.
Get the kid out of here.
166
00:08:49,529 --> 00:08:52,227
Why?
Your conscience bothering you?
167
00:08:52,270 --> 00:08:54,664
Never has before.
168
00:08:54,708 --> 00:08:56,579
Why don'’t you just save
yourself some trouble
169
00:08:56,623 --> 00:08:58,755
and go on out and peddle
your lightning rods
170
00:08:58,799 --> 00:09:00,148
and buggy whips?
171
00:09:00,191 --> 00:09:02,454
Haven'’t you noticed?
I got a new job.
172
00:09:02,498 --> 00:09:05,240
I'’m a deputy now.
173
00:09:05,283 --> 00:09:07,242
I'’d say that's
a pretty dangerous job
174
00:09:07,285 --> 00:09:10,245
for a man that don'’t shoot off
nothing but his mouth
175
00:09:10,288 --> 00:09:12,247
Maybe I don'’t talk enough.
176
00:09:12,290 --> 00:09:14,510
You and your apes
are about the only ones
around this town
177
00:09:14,554 --> 00:09:16,207
that say that Rawson
took that horse.
178
00:09:19,776 --> 00:09:21,386
You calling me a liar?
179
00:09:21,430 --> 00:09:24,259
No. The boy is.
180
00:09:24,302 --> 00:09:26,217
He'’s eight years old, Holt.
181
00:09:26,261 --> 00:09:28,829
He'’s unarmed
and sitting down.
182
00:09:28,872 --> 00:09:30,961
Why don'’t you draw on him?
183
00:09:31,005 --> 00:09:33,311
Why, I oughta pistol whip
both of ya.
184
00:09:36,358 --> 00:09:38,360
You touch that boy,
and I'’ll break you in half
185
00:09:38,403 --> 00:09:40,057
like a rotten twig.
186
00:09:40,101 --> 00:09:41,624
You brutes come storming
out of the trees
187
00:09:41,668 --> 00:09:42,625
like the plague.
188
00:09:42,669 --> 00:09:44,496
You make me sick.
189
00:09:47,674 --> 00:09:49,850
You'’re naked
as a jaybird now, Holt.
190
00:09:49,893 --> 00:09:52,896
[ bullets hitting floor ]And just as weak.
191
00:09:52,940 --> 00:09:54,550
There'’s all your strength,
192
00:09:54,594 --> 00:09:55,682
right there on the floor.
193
00:10:01,209 --> 00:10:02,645
Take the boy home, Zeb.
194
00:10:02,689 --> 00:10:04,604
Yes, Jim.
Yes.
195
00:10:11,523 --> 00:10:13,438
While all this jabbing'’s
been going on,
196
00:10:13,482 --> 00:10:14,614
there'’s a man behind bars
197
00:10:14,657 --> 00:10:16,093
waiting to see
his last sunset.
198
00:10:16,137 --> 00:10:17,486
Maybe he'’s guilty.
199
00:10:17,529 --> 00:10:19,227
Maybe he ain'’t.
200
00:10:19,270 --> 00:10:21,490
As the only duly constituted
representative
201
00:10:21,533 --> 00:10:22,796
of the law in this room,
202
00:10:22,839 --> 00:10:24,624
I hereby reopen this case.
203
00:10:24,667 --> 00:10:26,974
Exhibit A will be the horse.
204
00:10:27,017 --> 00:10:29,672
Exhibit B will be
the horse thief.
205
00:10:29,716 --> 00:10:31,761
The new trial will be held
in front of Bergamon'’s stable.
206
00:10:31,805 --> 00:10:33,458
You'’re all invited.
207
00:10:33,502 --> 00:10:35,069
[ patrons chattering ]
208
00:10:43,294 --> 00:10:45,514
The Apaches have a way
of showing up a horse thief
209
00:10:45,557 --> 00:10:47,081
that'’s worked
every time I'’ve seen it.
210
00:10:47,124 --> 00:10:48,909
You'’re talking
like a medicine man.
211
00:10:48,952 --> 00:10:50,693
[ men laugh ]
212
00:10:50,737 --> 00:10:54,088
The horse is a most proud
and sensitive animal.
213
00:10:54,131 --> 00:10:56,264
Be kind to him,
he'’ll love you.
214
00:10:56,307 --> 00:10:57,526
Be mean to him,
215
00:10:57,569 --> 00:10:59,789
and he won'’t,
just like people.
216
00:10:59,833 --> 00:11:02,574
First I'’m going to take
Exhibit A here into the barn.
217
00:11:02,618 --> 00:11:04,576
Be back in a second.
218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
[ chattering ]
219
00:11:15,109 --> 00:11:16,719
Now, the Apaches say
220
00:11:16,763 --> 00:11:19,374
if a horse thief pulls
the tail of that stolen horse,
221
00:11:19,417 --> 00:11:20,767
why, he'’s so smart,
he'’ll whinny.
222
00:11:20,810 --> 00:11:22,246
[ laughing ]
223
00:11:24,118 --> 00:11:26,381
What sort of a fool'’s trickis this?
224
00:11:26,424 --> 00:11:27,861
Let'’s get on
with the hanging!
225
00:11:27,904 --> 00:11:29,253
[ chattering in agreement ]
226
00:11:29,297 --> 00:11:31,255
If he wants to make
a fool of himself,
227
00:11:31,299 --> 00:11:32,779
let'’s let him.
228
00:11:32,822 --> 00:11:34,171
Thank you, Sheriff.
229
00:11:34,215 --> 00:11:37,435
Now, I want to pick five men
out of the crowd.
230
00:11:37,479 --> 00:11:38,785
You and you.
231
00:11:38,828 --> 00:11:41,004
I'’ll take a whack at it.
232
00:11:41,048 --> 00:11:42,005
Right over here.
233
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
And you.
234
00:11:43,528 --> 00:11:45,748
I ain'’t playing no games
with you, mister.
235
00:11:45,792 --> 00:11:47,968
A man'’s life is no game.
236
00:11:48,011 --> 00:11:49,926
All right, Garr.
237
00:11:49,970 --> 00:11:51,362
Let'’s go along with it.
238
00:11:51,406 --> 00:11:52,712
And you.
239
00:11:56,759 --> 00:11:58,282
And you, Rawson.
240
00:12:01,895 --> 00:12:05,072
Now, I want each of you,
alone,
241
00:12:05,115 --> 00:12:07,857
one by one, to go into the barn
and pull the horse'’s tail.
242
00:12:07,901 --> 00:12:10,120
If the horse whinnies,
we'’ve got the guilty man.
243
00:12:45,503 --> 00:12:46,940
Rawson.
244
00:12:56,036 --> 00:12:59,561
Appears like the Indian lover
turned out to be a real fake.
Don'’t it?
245
00:12:59,604 --> 00:13:01,693
[ men laughing ]
246
00:13:01,737 --> 00:13:04,609
Can'’t understand it.
It'’s always worked before.
247
00:13:04,653 --> 00:13:06,263
Now, let'’s get on
with the business at hand.
248
00:13:06,307 --> 00:13:07,743
Sheriff, can I have
another minute?
249
00:13:07,787 --> 00:13:08,744
Sure.
250
00:13:08,788 --> 00:13:10,528
Take two.
251
00:13:10,572 --> 00:13:12,443
You'’re making a bigger fool
of yourself every second.
252
00:13:15,011 --> 00:13:16,534
Will you five men line up
over here?
253
00:13:18,885 --> 00:13:20,016
What about the rest of you?
254
00:13:20,060 --> 00:13:22,627
All right,
we'’ve gone along this far.
255
00:13:22,671 --> 00:13:23,890
Let'’s go.
256
00:13:29,504 --> 00:13:31,071
Sheriff, will you come
out here, please?
257
00:13:34,030 --> 00:13:36,903
Now, I want you men
to put your hands
out in front of you, palms up.
258
00:13:39,819 --> 00:13:41,255
Sheriff, will you smell
all of their hands?
259
00:13:41,298 --> 00:13:44,736
That'’s all.
Just sniff '’em.
260
00:13:44,780 --> 00:13:47,391
Now, hold on, Jim.
I went along with you
for a while,
261
00:13:47,435 --> 00:13:49,437
but this is going too far.
262
00:13:49,480 --> 00:13:50,481
I'’m no bloodhound.
263
00:13:50,525 --> 00:13:51,656
[ men laughing ]
264
00:13:51,700 --> 00:13:54,485
This is the last favor
I'’ll ask of you.
265
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
I'’m turning in my badge.
266
00:14:09,152 --> 00:14:11,328
Smell kind of sweet,
like cologne or something.
267
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
Well, go ahead.
Keep sniffing.
268
00:14:18,770 --> 00:14:20,947
You notice anything unusual?
269
00:14:20,990 --> 00:14:23,210
Yeah, just one little thing.
270
00:14:23,253 --> 00:14:25,212
Everybody'’s hands smell pretty,
271
00:14:25,255 --> 00:14:26,735
like sweet water,
272
00:14:26,778 --> 00:14:29,172
all except his.
273
00:14:29,216 --> 00:14:32,175
They smell just plain dirty.So what?
274
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
So there'’s your answer,friends.
275
00:14:34,308 --> 00:14:35,962
And there'’s your guilty man.
276
00:14:36,005 --> 00:14:38,051
When I went into that barn,
I soaked the horse'’s tail
277
00:14:38,094 --> 00:14:39,095
with this bay rum.
278
00:14:39,139 --> 00:14:41,054
If a man was innocent,
279
00:14:41,097 --> 00:14:42,882
he wasn'’t afraid to pull
the horse'’s tail
280
00:14:42,925 --> 00:14:44,318
for fear of it whinnying.
281
00:14:44,361 --> 00:14:45,667
Rawson pulled it.
282
00:14:45,710 --> 00:14:47,582
Everyone else pulled it.
283
00:14:47,625 --> 00:14:49,758
Garr was the only one
who didn'’t.
284
00:14:49,801 --> 00:14:51,455
He was afraid to.
285
00:14:51,499 --> 00:14:53,588
He even smells guilty.
286
00:14:53,631 --> 00:14:55,546
Now, hold on.
287
00:14:55,590 --> 00:14:57,200
This ain'’t no Apache trial.
288
00:14:57,244 --> 00:14:58,985
It'’s a--
It'’s an Indian trick.
289
00:14:59,028 --> 00:15:01,030
That'’s right, but it worked.
290
00:15:01,074 --> 00:15:03,859
It ain'’t legal.
You can'’t put me in jail
for that.
291
00:15:03,903 --> 00:15:06,557
Maybe it'’s not legal enough
to put you in jail,
292
00:15:06,601 --> 00:15:08,559
but it'’s legal enough
to get Rawson out.
293
00:15:09,996 --> 00:15:11,084
Right, Sheriff?
294
00:15:11,127 --> 00:15:12,259
Right.
295
00:15:15,044 --> 00:15:17,133
[ people murmuring ]
296
00:15:17,177 --> 00:15:20,441
Sticking your neck out
pretty far, aren'’t you?
297
00:15:20,484 --> 00:15:24,010
Maybe I'’m tired of living
like a turtle.
298
00:15:24,053 --> 00:15:25,881
Turtle lives a long time,
Sheriff.
299
00:15:27,143 --> 00:15:28,101
Don'’t you forget it.
300
00:15:37,588 --> 00:15:39,025
I really don'’t know
how to thank you, Jim.
301
00:15:39,068 --> 00:15:41,331
This situation here is a mess.
302
00:15:41,375 --> 00:15:44,117
Holt is dangerous, and he'’ll be
gunning for two of us now.
303
00:15:44,160 --> 00:15:46,423
It'’s real bad all around.
304
00:15:46,467 --> 00:15:47,990
It'’s better than it was
this afternoon.
305
00:15:48,034 --> 00:15:49,992
Well, it was real nervy of you,
306
00:15:50,036 --> 00:15:51,559
especially considering
this wasn'’t your problem,
307
00:15:51,602 --> 00:15:53,474
and this isn'’t your town.
308
00:15:53,517 --> 00:15:55,302
Mr. Rawson,
309
00:15:55,345 --> 00:15:56,607
I'’ve done a lot of traveling
310
00:15:56,651 --> 00:15:57,826
and met a lot of people.
311
00:15:57,869 --> 00:15:59,175
The way I figure it,
312
00:15:59,219 --> 00:16:00,568
every town is my home,
313
00:16:00,611 --> 00:16:02,744
and every man is my brother.
314
00:16:02,787 --> 00:16:04,528
Well, I admire your feelings,
315
00:16:04,572 --> 00:16:06,922
but some of your brothers
are pretty rough customers.
316
00:16:06,966 --> 00:16:09,229
That'’s the almighty truth.
317
00:16:09,272 --> 00:16:10,970
Yeah.But maybe they'’ll improve.
318
00:16:15,017 --> 00:16:17,672
Ah, here it is, Mrs. Rawson.
319
00:16:17,715 --> 00:16:18,890
[ mutters ]
320
00:16:18,934 --> 00:16:20,153
Here it is, ma'’am.
321
00:16:20,196 --> 00:16:22,155
It'’s a little gem.
322
00:16:22,198 --> 00:16:23,983
Oh, I haven'’t played
since I left Maryland.
323
00:16:25,593 --> 00:16:27,116
Well, try your hand
at it, ma'’am.
324
00:16:27,160 --> 00:16:28,378
It'’s a new model.
325
00:16:28,422 --> 00:16:30,902
It'’s got a tone as clear
as calves'’ eyes.
326
00:16:30,946 --> 00:16:33,209
♪♪ [ "Aura Lee" ]
327
00:16:41,739 --> 00:16:44,133
♪♪ [ humming ]
328
00:16:50,357 --> 00:16:51,358
Start it again. ♪♪ [ stops ]
329
00:16:53,621 --> 00:16:54,752
♪♪ [ resumes ]
330
00:16:54,796 --> 00:16:58,582
♪ As the blackbird
in the spring ♪
331
00:16:58,626 --> 00:17:02,282
♪ '’Neath the willow tree ♪
332
00:17:02,325 --> 00:17:05,894
♪ Sat and piped,
I heard him sing ♪
333
00:17:05,937 --> 00:17:10,377
♪ Sing of Aura Lee
334
00:17:10,420 --> 00:17:12,814
♪ Aura Lee
335
00:17:12,857 --> 00:17:14,903
♪ Aura Lee
336
00:17:14,946 --> 00:17:19,081
♪ Maid of golden hair
337
00:17:19,125 --> 00:17:25,087
♪ Sunshine
came along with thee ♪
338
00:17:25,131 --> 00:17:30,310
♪ And swallows in the air
339
00:17:32,138 --> 00:17:35,141
♪ On her cheek
the rose was born ♪
340
00:17:35,184 --> 00:17:39,362
♪ '’Twas music when she spake ♪
341
00:17:39,406 --> 00:17:43,149
♪ In her eyes
the rays of morn'’ ♪
342
00:17:43,192 --> 00:17:47,805
♪ With sudden splendor break
343
00:17:47,849 --> 00:17:50,199
♪ Aura Lee
344
00:17:50,243 --> 00:17:52,506
♪ Aura Lee
345
00:17:52,549 --> 00:17:57,598
♪ Maid of golden hair
346
00:17:57,641 --> 00:18:04,909
♪ Sunshine came
along with thee ♪
347
00:18:04,953 --> 00:18:12,830
♪ And swallows in the air
348
00:18:20,882 --> 00:18:23,189
She sheriff wants to see--
[ groans ]
349
00:18:23,232 --> 00:18:25,365
The sheriff
wants to talk to ya.
350
00:18:25,408 --> 00:18:26,583
Says there'’s trouble.
351
00:18:26,627 --> 00:18:28,150
Holt?Uh-huh.
352
00:18:28,194 --> 00:18:30,021
He'’s rounded up a posse,
353
00:18:30,065 --> 00:18:31,762
and they'’re coming
after Rawson.
354
00:18:31,806 --> 00:18:33,982
Well, you tell Rawson
to get his friends.
355
00:18:34,025 --> 00:18:35,940
Me and Pete here,
we'’ll go into town
and see the sheriff.
356
00:18:35,984 --> 00:18:37,028
Right.
357
00:18:37,072 --> 00:18:39,248
And, Zeb?Mm?
358
00:18:39,292 --> 00:18:41,816
I thought you told me
you always like to keep
your nose out of trouble.
359
00:18:41,859 --> 00:18:43,731
Changed my policy.
360
00:18:43,774 --> 00:18:46,255
The smell got too bad.
361
00:18:46,299 --> 00:18:47,952
Smell got too bad.
362
00:18:50,955 --> 00:18:52,435
[ footsteps approaching ]
363
00:18:53,741 --> 00:18:55,264
Oh, glad you got here, Jim.
364
00:18:55,308 --> 00:18:56,874
You'’re not gonna let him
get my pa?
365
00:18:56,918 --> 00:18:58,137
Did Zeb tell you the news?
366
00:18:58,180 --> 00:18:59,616
What are you going to do
about it?
367
00:18:59,660 --> 00:19:01,096
Going after Holt.
368
00:19:01,140 --> 00:19:02,489
You'’re somewhat outnumbered.
369
00:19:02,532 --> 00:19:03,968
About 15 to one, I reckon.
370
00:19:04,012 --> 00:19:05,448
That'’s why I need your help.
371
00:19:05,492 --> 00:19:07,058
That only makes it
15 to two.
372
00:19:07,102 --> 00:19:08,190
Still pretty bad odds.
373
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
Fifteen to three.
374
00:19:10,410 --> 00:19:12,063
Well, let'’s say 15 to 2 1/2.
375
00:19:15,502 --> 00:19:17,330
You don'’t understand, Jim.
376
00:19:17,373 --> 00:19:18,983
I sent for
a new circuit judge.
377
00:19:19,027 --> 00:19:20,594
He'’s on his way now.
378
00:19:20,637 --> 00:19:22,465
I don'’t want you gettin'
in any shootin'’ scrape
379
00:19:22,509 --> 00:19:23,988
just to protect me.
380
00:19:24,032 --> 00:19:25,816
You talk like
you'’re not coming back.
381
00:19:25,860 --> 00:19:27,862
Might be.
382
00:19:27,905 --> 00:19:29,820
When do you think Holt'’s bunch
will get to Rawson'’s?
383
00:19:29,864 --> 00:19:31,300
Just about now, I reckon.
384
00:19:31,344 --> 00:19:33,215
Can you get through to Rawson'’s
and give him a hand?
385
00:19:33,259 --> 00:19:34,869
Yeah, but what about Holt?
386
00:19:34,912 --> 00:19:37,350
You just hold
as long as you can.
And send Zeb back.
387
00:19:37,393 --> 00:19:39,134
Tell him to meet me
at the community storage barn.
388
00:19:39,178 --> 00:19:40,962
Well, then what?Just sit tight.
389
00:19:48,143 --> 00:19:49,840
Can'’t we handle this
some other way, Holt?
390
00:19:49,884 --> 00:19:51,494
What would you suggest?
391
00:19:51,538 --> 00:19:55,150
We could talk
the situation out.
392
00:19:55,194 --> 00:19:57,805
All right,
let'’s talk to him.
393
00:20:04,377 --> 00:20:06,944
[ firing ]
394
00:20:06,988 --> 00:20:08,424
The conference
is now under way.
395
00:20:11,471 --> 00:20:13,342
[ gunfire continuing ]
396
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
[ gunfire continuing ]
397
00:20:35,103 --> 00:20:36,800
Just keep looking
over the rise of that hill.
398
00:20:36,844 --> 00:20:38,802
Pretty soon you'’ll see
a bunch of men runningthis way
399
00:20:38,846 --> 00:20:41,936
like frightened deer.
400
00:20:41,979 --> 00:20:43,981
Are you sure
you'’re all right?
401
00:20:44,025 --> 00:20:45,505
Just fine.
402
00:20:45,548 --> 00:20:47,289
Why'’d you set fire to it?
403
00:20:47,333 --> 00:20:49,726
It'’s an old Indian trick.
I saw the Chippewas do it once.
404
00:20:51,511 --> 00:20:54,862
Look! Towards town!
Fire!
405
00:20:54,905 --> 00:20:56,994
MAN: Appears to be
the storage barn.
406
00:20:57,038 --> 00:20:59,388
If it is, every nickel
anyone'’s got is gone.
407
00:20:59,432 --> 00:21:00,737
Something'’s burning
over there.
408
00:21:02,304 --> 00:21:03,610
Looks like the big barn.
409
00:21:12,575 --> 00:21:15,491
[ dog barking ]
410
00:21:15,535 --> 00:21:17,798
Like I told ya, look.
411
00:21:21,976 --> 00:21:23,020
George, get on that pump!
412
00:21:23,064 --> 00:21:24,631
You guys get the barrels!
413
00:21:24,674 --> 00:21:26,589
Get over in there!
414
00:21:31,333 --> 00:21:32,813
[ chattering ]
415
00:21:57,316 --> 00:21:59,970
Every since you'’ve been here,
you'’ve caused nothing
but trouble.
416
00:22:00,014 --> 00:22:02,233
Trouble for you.For everybody.
417
00:22:02,277 --> 00:22:04,584
Maybe it was you
that started that fire.
418
00:22:04,627 --> 00:22:06,412
Anyways,
you busted up this town,
419
00:22:06,455 --> 00:22:07,891
and now
I'’m gonna bust you up.
420
00:22:10,938 --> 00:22:12,374
All right,
let'’s get started.
421
00:22:15,638 --> 00:22:17,379
The apes are going back up
in the trees,
422
00:22:17,423 --> 00:22:18,511
this time for good.
423
00:22:21,905 --> 00:22:23,951
This is a real tragedy, Jim.
424
00:22:23,994 --> 00:22:25,431
Every dollar in this town
425
00:22:25,474 --> 00:22:27,781
is in the hides that were
stored in that barn.
426
00:22:27,824 --> 00:22:30,914
We were going to ship them out
next week.
427
00:22:30,958 --> 00:22:33,264
A whole year of hard labor--
428
00:22:33,308 --> 00:22:34,831
just ashes.
429
00:22:34,875 --> 00:22:35,876
Anyone know how it started?
430
00:22:37,268 --> 00:22:38,922
An old Chippewa Indian did it.
431
00:22:42,578 --> 00:22:44,580
Holt was right.
I started the fire.
432
00:22:44,624 --> 00:22:46,408
You?
433
00:22:46,452 --> 00:22:47,409
That'’s right.
434
00:22:47,453 --> 00:22:49,280
But why, Jim? Why?
435
00:22:49,324 --> 00:22:51,282
Well, I had to do something
to stop the fight,
436
00:22:51,326 --> 00:22:52,762
and I figured I'’d rather see
one barn burn
437
00:22:52,806 --> 00:22:54,111
than 10 men dead.
438
00:22:54,155 --> 00:22:56,287
But the hides!
439
00:22:56,331 --> 00:22:58,464
Oh, the hides.
I forgot.
440
00:22:58,507 --> 00:23:00,030
Take a look behind
that shed over there.
441
00:23:06,080 --> 00:23:07,168
[ laughs ]
442
00:23:07,211 --> 00:23:09,388
[ people chattering ]
443
00:23:09,431 --> 00:23:10,867
MAN:
Look! There they are!
444
00:23:10,911 --> 00:23:12,042
Ha ha!
445
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
[ chattering ]
446
00:23:14,262 --> 00:23:15,698
How did you know the men
would stop fighting
447
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
and come on over?
448
00:23:17,352 --> 00:23:19,615
Oh, it always worked for
the Chippewa squaws, Pete.
449
00:23:19,659 --> 00:23:22,139
Every time their men
started fighting
among themselves,
450
00:23:22,183 --> 00:23:24,272
they'’d set fire
to the village.
451
00:23:24,315 --> 00:23:26,100
The braves always
came a-runnin'’.
452
00:23:26,143 --> 00:23:28,581
You see,
they'’d put off the fight
453
00:23:28,624 --> 00:23:31,235
to put out the fire.
454
00:23:31,279 --> 00:23:33,107
Yeah,
but when the fire'’s out,
455
00:23:33,150 --> 00:23:36,110
won'’t they start
fighting again?
456
00:23:36,153 --> 00:23:38,678
We can only hope,
Pete, that someday
it'’ll be different.
457
00:23:43,770 --> 00:23:45,119
You sure you won'’t stay?
458
00:23:45,162 --> 00:23:46,512
The land'’s rich,
and there'’s plenty of it.
459
00:23:46,555 --> 00:23:47,861
Thanks, Wilbur.
460
00:23:47,904 --> 00:23:50,037
I guess there are
two kinds of people--
461
00:23:50,080 --> 00:23:52,300
the roamers
and the homers.
462
00:23:52,343 --> 00:23:55,956
And this a big, wide,
beautiful country.
463
00:23:55,999 --> 00:23:57,958
And I guess
I want to see all of it
464
00:23:58,001 --> 00:24:00,090
before I become part of it.
465
00:24:00,134 --> 00:24:01,265
Good-bye, Pete.
466
00:24:14,540 --> 00:24:16,367
The man with a pack,
467
00:24:16,411 --> 00:24:18,021
who did as much in his way
468
00:24:18,065 --> 00:24:19,370
toward the building
of the West
469
00:24:19,414 --> 00:24:21,155
as the man with the gun.
470
00:24:21,198 --> 00:24:23,853
For he served as a link
with the rest of the world,
471
00:24:23,897 --> 00:24:25,681
brought a feeling
of neighborliness
472
00:24:25,725 --> 00:24:27,466
into hostile wilderness.
473
00:24:27,509 --> 00:24:30,381
His visits gave folks
something to look forward to
474
00:24:30,425 --> 00:24:31,992
and think back upon--
475
00:24:32,035 --> 00:24:33,602
a break in the harsh monotony
476
00:24:33,646 --> 00:24:35,299
of frontier life,
477
00:24:35,343 --> 00:24:38,215
a little lightening
of its loneliness.
478
00:24:38,259 --> 00:24:41,218
To Jim Dandy and all those
other nameless peddlers,
479
00:24:41,262 --> 00:24:43,394
this country owes thanks.
33534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof