Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,787 --> 00:00:07,007
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,073 --> 00:00:33,033
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,076 --> 00:00:35,905
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:38,125 --> 00:00:41,215
Today, if you found your home
suddenly threatened
5
00:00:41,258 --> 00:00:44,653
by people who wanted to
move in and take over,
6
00:00:44,696 --> 00:00:46,959
you'’d call
the nearest law officer.
7
00:00:47,003 --> 00:00:48,700
But back in the 1870'’s,
8
00:00:48,744 --> 00:00:51,312
on the remote Wyoming ranch
9
00:00:51,355 --> 00:00:53,444
where this story takes place,
10
00:00:53,488 --> 00:00:56,317
John Gaunt and his family
had no one to depend upon
11
00:00:56,360 --> 00:00:59,059
but themselves
against the menace of...
12
00:01:23,126 --> 00:01:25,085
All right.
13
00:01:25,128 --> 00:01:26,390
Get the wheel
on the wagon.
14
00:01:27,696 --> 00:01:30,090
[ sniffs ]Mundy,
15
00:01:30,133 --> 00:01:31,091
where'’s that water?
16
00:01:31,134 --> 00:01:32,353
I got the water.
17
00:01:55,550 --> 00:01:58,074
You'’re gonna learn
one thing, boy,
18
00:01:58,118 --> 00:01:59,771
respect.
19
00:01:59,815 --> 00:02:02,426
When you talk to your pa,
you say "Sir."
20
00:02:04,602 --> 00:02:06,343
[ chuckles ]
21
00:02:08,215 --> 00:02:12,175
[ baby crying ]
22
00:02:17,267 --> 00:02:19,748
All right, Oscar,
let'’s get movin'.
23
00:02:19,791 --> 00:02:21,445
Saw a ranch
down the valley.
24
00:02:22,533 --> 00:02:24,840
I seen it from the rise.
25
00:02:24,883 --> 00:02:27,408
Got a barn, house,
26
00:02:27,451 --> 00:02:30,062
corral,
everything we need.
27
00:02:30,106 --> 00:02:31,151
All right, come on,
let'’s get movin'.
28
00:03:05,837 --> 00:03:07,404
[ sighs ]
29
00:03:07,448 --> 00:03:10,015
Pa, can I cut out
that old piebald tomorrow?
30
00:03:10,059 --> 00:03:13,018
You'’re about as stubborn
as that horse is.
31
00:03:13,062 --> 00:03:14,716
How do you intend
to break him this time?
32
00:03:14,759 --> 00:03:17,762
Well, I'’ll tell ya,
first I'’m gonna hobble him.
33
00:03:17,806 --> 00:03:19,547
Then I'’m gonna--
34
00:03:19,590 --> 00:03:21,244
Well, then I'’m gonna
blindfold him,
35
00:03:21,288 --> 00:03:22,985
so he can'’t see anything.
Then I'’m gonna stick his nose
36
00:03:23,028 --> 00:03:24,595
in a feed bag.
That'’ll keep him busy.
37
00:03:24,639 --> 00:03:26,206
[ chuckles ]
38
00:03:26,249 --> 00:03:28,382
Pa, it'’s gonna be easy
as sittin'’ on a fence rail.
39
00:03:28,425 --> 00:03:31,211
What'’s gonna happen
when that fence rail
40
00:03:31,254 --> 00:03:33,648
throws you 30 feet
in the air, huh?
41
00:03:33,691 --> 00:03:35,258
Oh, Chris,
42
00:03:35,302 --> 00:03:37,739
will you take that hackamore
in the house with you?
43
00:03:37,782 --> 00:03:39,088
Your sister can
stitch it up tonight.
44
00:03:39,131 --> 00:03:40,307
Okay, Pa.
45
00:03:40,350 --> 00:03:42,396
♪ I'’d rather hear ♪
46
00:03:42,439 --> 00:03:44,528
♪ a rattler rattle
47
00:03:44,572 --> 00:03:46,704
♪ I'’d rather be ♪
48
00:03:46,748 --> 00:03:50,404
♪ in a barroom battle
49
00:03:50,447 --> 00:03:51,405
[ grunts ]
50
00:03:51,448 --> 00:03:53,189
♪ Than
51
00:03:53,233 --> 00:03:54,277
♪ Than to
52
00:03:54,321 --> 00:03:57,324
♪ Than to fight
53
00:03:57,367 --> 00:03:58,977
BOTH:
♪ Than to fight
54
00:03:59,021 --> 00:04:03,591
♪ The bloody Indians ♪
55
00:04:03,634 --> 00:04:04,809
[ both chuckling ]
56
00:04:06,898 --> 00:04:08,900
[ woman laughing ]
57
00:04:08,944 --> 00:04:10,772
[ laughs ]
58
00:04:10,815 --> 00:04:13,078
You never fought an Indian
in your life.
59
00:04:13,122 --> 00:04:14,428
I did, too.
60
00:04:17,518 --> 00:04:18,910
I fought ten of them once
61
00:04:18,954 --> 00:04:20,738
all by myself,
62
00:04:20,782 --> 00:04:21,783
and I was killed.
63
00:04:21,826 --> 00:04:24,046
Come on,
supper'’s getting cold.
64
00:04:27,005 --> 00:04:28,877
Oh, and Ann, you better
fix that hackamore.
65
00:04:31,009 --> 00:04:33,360
♪ I'’d rather hear
a rattler rattle ♪♪
66
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
Well, I'’d rather hear
a rattler sing.
67
00:04:37,364 --> 00:04:38,452
[ woman screams ]
68
00:04:41,890 --> 00:04:42,543
You stay here, Jessica.
69
00:04:47,199 --> 00:04:48,113
[ woman screams ]
70
00:04:52,248 --> 00:04:54,772
[ woman sobbing ]
71
00:04:57,079 --> 00:04:59,124
We heard a woman scream.
72
00:04:59,168 --> 00:05:00,038
[ baby crying ]
73
00:05:02,040 --> 00:05:03,303
We heard a woman scream.
74
00:05:03,346 --> 00:05:04,913
Oh, that was my step-ma.
75
00:05:04,956 --> 00:05:06,741
She weren'’t
feelin'’ too good.
76
00:05:06,784 --> 00:05:09,265
She'’s all right now.
77
00:05:09,309 --> 00:05:10,222
How far to the border?
78
00:05:10,266 --> 00:05:13,704
Uh, about 150 miles.
79
00:05:13,748 --> 00:05:14,923
Where'’d you come from?
80
00:05:14,966 --> 00:05:16,620
Montana.
81
00:05:16,664 --> 00:05:17,621
This a horse spread?
82
00:05:17,665 --> 00:05:19,057
That'’s right.
83
00:05:19,101 --> 00:05:20,363
Anything we can do for you?
84
00:05:20,407 --> 00:05:23,366
All right if we make camp here
for the night?
85
00:05:23,410 --> 00:05:24,367
Our team is mighty tired.
86
00:05:25,716 --> 00:05:26,369
Sure.
87
00:05:32,244 --> 00:05:33,942
John, that was
a woman screaming.
88
00:05:33,985 --> 00:05:35,944
It'’s all right now.
Let'’s go in the house.
89
00:05:46,389 --> 00:05:48,086
Dear Lord,
we are grateful
90
00:05:48,130 --> 00:05:50,915
for your blessings
and this food.
91
00:05:50,959 --> 00:05:51,612
Amen.
92
00:05:55,572 --> 00:05:56,443
[ knocking at door ]
93
00:06:06,714 --> 00:06:07,802
Evening.
94
00:06:07,845 --> 00:06:08,716
Evening.
95
00:06:11,327 --> 00:06:12,720
I'’m sorry to
bother you, folks,
96
00:06:12,763 --> 00:06:14,548
when you'’re sittin' down
to supper, but, uh...
97
00:06:16,550 --> 00:06:19,466
my missus has got
a babe out there
98
00:06:19,509 --> 00:06:21,598
and, uh, you probably
heared her cryin'’
99
00:06:21,642 --> 00:06:23,731
and I wondered if you could
spare a drop of milk?
100
00:06:23,774 --> 00:06:25,820
Well, I think
we could do that.
101
00:06:25,863 --> 00:06:27,169
Why don'’t you ask your wife
to come in here?
102
00:06:27,212 --> 00:06:28,779
It'’s probably cold out there.
103
00:06:28,823 --> 00:06:29,911
Well, thank you, ma'’am,
104
00:06:29,954 --> 00:06:31,869
but she just as soon
stay in the wagon.
105
00:06:31,913 --> 00:06:33,915
All right,
I'’ll get the milk.
106
00:06:33,958 --> 00:06:35,438
Well, come in.
107
00:06:37,875 --> 00:06:39,834
Uh, my name is John Gaunt.
108
00:06:39,877 --> 00:06:42,053
I'’m sure pleased
to know you, folks.
109
00:06:42,097 --> 00:06:44,186
Aaron Taggert'’s my handle.
110
00:06:44,229 --> 00:06:45,492
This my son, Mundy.
111
00:06:47,015 --> 00:06:48,451
That fella out there
by the wagon
112
00:06:48,495 --> 00:06:50,758
is my--my brother, Oscar.
113
00:06:50,801 --> 00:06:52,716
He don'’t talk much.
114
00:06:52,760 --> 00:06:55,502
Wouldn'’t do him much good,
I'’d just tell him to shut up.
115
00:06:55,545 --> 00:06:56,764
Well, here'’s your milk.
116
00:06:56,807 --> 00:06:57,460
AARON:
Oh, thank you.
117
00:07:02,073 --> 00:07:06,077
Aw, keep your eyes
in your head, Mundy.
118
00:07:06,121 --> 00:07:07,688
We'’re all going out
to California.
119
00:07:07,731 --> 00:07:08,732
We'’re gonna
get Mundy a wife,
120
00:07:08,776 --> 00:07:11,692
and get ourselves
a new spread.
121
00:07:11,735 --> 00:07:12,736
Bigger than the one we had.
122
00:07:12,780 --> 00:07:15,173
Yes.
123
00:07:15,217 --> 00:07:18,612
My, sure a nice place
you got here.
124
00:07:27,011 --> 00:07:28,709
Wouldn'’t be able to spare
a little beef, would ya?
125
00:07:31,451 --> 00:07:33,322
You mean you haven'’t
got any beef on the ranch?
126
00:07:33,365 --> 00:07:35,542
Well, if you'’re hungry
127
00:07:35,585 --> 00:07:37,282
there'’s some corn, potatoes,
128
00:07:37,326 --> 00:07:39,502
and scraps you'’re welcome to.
129
00:07:39,546 --> 00:07:40,503
No, thanks.
130
00:07:41,678 --> 00:07:43,550
The Taggerts
are meat eaters.
131
00:07:43,593 --> 00:07:45,116
Come on, boy.
132
00:07:50,818 --> 00:07:51,471
[ door closes ]
133
00:08:01,611 --> 00:08:03,134
Why, they sure were spooky.
134
00:08:04,875 --> 00:08:05,963
Eat your supper.
135
00:08:08,836 --> 00:08:09,924
[ baby crying ]
136
00:08:12,579 --> 00:08:14,842
John?Hm?
137
00:08:14,885 --> 00:08:16,060
[ crying continues ]Come to bed.
138
00:08:18,236 --> 00:08:20,543
In a little while.
139
00:08:20,587 --> 00:08:22,240
Are the children asleep?Yeah, yeah.
140
00:08:24,199 --> 00:08:26,462
John, why did
that woman scream?
141
00:08:27,811 --> 00:08:29,509
Well, the boy said
that she was sick, but...
142
00:08:32,033 --> 00:08:33,600
They'’ll be leaving
in the morning.
143
00:08:33,643 --> 00:08:35,471
Where are they going?Drifting.
144
00:08:35,515 --> 00:08:37,604
The man said something
about a spread.
145
00:08:37,647 --> 00:08:40,215
No, I--I don'’t think so.
146
00:08:40,258 --> 00:08:41,564
Not if they'’re like
the others I'’ve known,
147
00:08:41,608 --> 00:08:44,349
they have to keep moving.
They--
148
00:08:44,393 --> 00:08:45,916
They can'’t get
their roots in the soil
149
00:08:45,960 --> 00:08:49,572
because they don'’t have
the will to plant them.
150
00:08:49,616 --> 00:08:53,010
You'’re worried about
having them around,
aren'’t you, John?
151
00:08:53,054 --> 00:08:53,707
Worried?
152
00:08:55,360 --> 00:08:57,885
Tell me the truth.
153
00:08:57,928 --> 00:08:59,626
They have got you worried,
haven'’t they?
154
00:09:01,410 --> 00:09:02,803
Not really.
155
00:09:02,846 --> 00:09:05,414
You'’re afraid they might
try to harm us.
156
00:09:05,457 --> 00:09:08,852
Well, I know
one thing for sure,
157
00:09:08,896 --> 00:09:10,158
they don'’t like us.
158
00:09:10,201 --> 00:09:12,203
But they don'’t even know us.
159
00:09:12,247 --> 00:09:15,772
They know us well enough
to hate us and resent us.
160
00:09:15,816 --> 00:09:17,078
Why?
161
00:09:17,121 --> 00:09:19,776
Well, maybe because
we make them
162
00:09:19,820 --> 00:09:21,561
hate and resent themselves
so much.
163
00:09:21,604 --> 00:09:22,474
People like that are--
164
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
Now, I'’ve got you worried.
165
00:09:28,655 --> 00:09:31,092
A little.
166
00:09:31,135 --> 00:09:33,224
For the children.
167
00:09:33,268 --> 00:09:36,488
Especially about the way
that boy looked at Nan.
168
00:09:36,532 --> 00:09:38,447
Well, if I were
that young fellow,
169
00:09:38,490 --> 00:09:40,580
I would look at her
in exactly the same way.
170
00:09:40,623 --> 00:09:42,103
John!
171
00:09:42,146 --> 00:09:43,974
No, he'’s--
he'’s all right.
172
00:09:44,018 --> 00:09:46,368
But the others--
173
00:09:46,411 --> 00:09:48,631
Well, I'’m gonna
warn the children
to be careful.
174
00:09:48,675 --> 00:09:51,329
There'’s no point
in alarming them.
175
00:09:51,373 --> 00:09:54,376
And there'’s no point
in alarming yourself now.
176
00:09:54,419 --> 00:09:55,812
I'’m sure.[ sighs ]
177
00:09:55,856 --> 00:09:57,509
I'’m sure they're
gonna be leaving
178
00:09:57,553 --> 00:09:58,598
first thing
in the morning.
179
00:10:02,297 --> 00:10:03,559
Now, will you go to sleep?
180
00:10:05,169 --> 00:10:06,997
I'’m gonna take a look around.
181
00:10:07,041 --> 00:10:07,694
John?
182
00:10:09,696 --> 00:10:10,871
Have I ever stopped
to tell you
183
00:10:10,914 --> 00:10:12,612
how glad I am
to be here with you?
184
00:10:14,570 --> 00:10:15,702
Yes, you have.
185
00:10:15,745 --> 00:10:17,617
Well, I just wanted
to say it again.
186
00:10:23,840 --> 00:10:25,537
Good night, John.
187
00:10:25,581 --> 00:10:26,669
Good night.
188
00:10:26,713 --> 00:10:27,627
[ gunshot ]
189
00:10:33,023 --> 00:10:33,894
I heard a shot.
190
00:10:50,214 --> 00:10:51,563
Who fired that shot?
191
00:10:51,607 --> 00:10:52,739
I shot me a cougar.
192
00:10:52,782 --> 00:10:55,219
It was sneakin'’
around your land.
193
00:10:55,263 --> 00:10:56,307
Cougar? Where?
194
00:10:56,351 --> 00:10:58,962
Right over there
in the buckbrush.
195
00:10:59,006 --> 00:11:01,051
Oscar here heard the critter
and I blasted him.
196
00:11:18,678 --> 00:11:20,505
Can'’t you men
tell the difference
between a cougar
197
00:11:20,549 --> 00:11:21,681
and a yearling calf?
198
00:11:23,465 --> 00:11:25,728
Well, now,
look at that.
199
00:11:25,772 --> 00:11:29,210
Gee, I'’m sure sorry,
mister.
200
00:11:29,253 --> 00:11:31,081
I really am sorry.
201
00:11:33,431 --> 00:11:35,782
You stupid mulehead,
202
00:11:35,825 --> 00:11:38,175
can'’t you tell the difference
between a calf and a cougar?
203
00:11:39,524 --> 00:11:41,178
I squeezed off a shot
204
00:11:41,222 --> 00:11:43,877
in the direction
that you pointed from.
205
00:11:43,920 --> 00:11:46,096
Why I even put up with you,
I don'’t know.
206
00:11:46,140 --> 00:11:49,621
Pa, I told you, I--Aw, shut up your face!
207
00:11:49,665 --> 00:11:51,885
I don'’t know why I did
what he said, you can'’t
tell me nothin'’.
208
00:11:51,928 --> 00:11:54,583
Well, that calf was worth
a lot of money.
209
00:11:54,626 --> 00:11:58,761
Yeah, I bet it was.
210
00:11:58,805 --> 00:12:01,155
And I'’d sure be willing
to pay you the full cost.
211
00:12:01,198 --> 00:12:04,158
As long as the poor, little
old yearling is dead anyway,
212
00:12:04,201 --> 00:12:06,900
and there'’s nothin' that
anybody can do about it,
213
00:12:06,943 --> 00:12:08,684
why don'’t me and my boys here
butcher it for you,
214
00:12:08,728 --> 00:12:09,946
so'’s it don't go to waste.
215
00:12:09,990 --> 00:12:10,730
How did this happen?
216
00:12:12,819 --> 00:12:15,430
Well, it was
a terrible mistake, ma'’am,
217
00:12:15,473 --> 00:12:18,781
and I sure beg your pardon.
218
00:12:18,825 --> 00:12:21,175
I'’d like to make it up to you,
if you let me and my boys
219
00:12:21,218 --> 00:12:23,394
butcher the poor little fella
for you.
220
00:12:23,438 --> 00:12:25,005
We'’ll do it ourselves.
221
00:12:25,048 --> 00:12:27,311
I think you'’ve done enough harm
for one night.
222
00:12:31,402 --> 00:12:34,231
John, let them butcher it.Jessica--
223
00:12:34,275 --> 00:12:36,016
No, they'’re hungry.
224
00:12:36,059 --> 00:12:38,453
Let them have the innard,
that'’ll be nourishing.
225
00:12:40,672 --> 00:12:42,631
All right.
Take what you need.
226
00:12:42,674 --> 00:12:45,939
Thank you, mister.
227
00:12:45,982 --> 00:12:47,505
Thank you.
228
00:12:47,549 --> 00:12:49,594
You'’re a very generous man.
229
00:12:51,683 --> 00:12:53,903
I ain'’t never
gonna forget you.
230
00:12:53,947 --> 00:12:54,861
Never.
231
00:13:08,178 --> 00:13:10,180
Right nice folks.
232
00:13:12,226 --> 00:13:15,316
I think we might just stick
around here for a while.
233
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
[ horses whinnying ]
234
00:13:31,114 --> 00:13:33,638
Yeah.
They'’re still here, Pa.
235
00:13:33,682 --> 00:13:34,857
Well, so I see.
236
00:13:34,901 --> 00:13:36,163
Better close the gate.
237
00:13:49,959 --> 00:13:51,265
I come for the grain.
238
00:13:51,308 --> 00:13:52,875
Did you ask my pa for it?
239
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
I don'’t ask nobody
for nothin'’.
240
00:13:56,270 --> 00:13:57,749
Get out of my way,
it'’s for the horses.
241
00:13:57,793 --> 00:13:58,707
They'’re hungry,
they gotta eat.
242
00:13:58,750 --> 00:14:00,535
Leave that alone!
243
00:14:00,578 --> 00:14:03,799
We'’re just gonna borrow it.
We'’ll give it back plenty.
244
00:14:03,843 --> 00:14:05,105
Chris!
245
00:14:05,148 --> 00:14:08,499
Hey, what are you--
what are you doin'’?
246
00:14:08,543 --> 00:14:10,675
I'’m takin' grain.He didn'’t ask Pa.
247
00:14:12,721 --> 00:14:13,765
Well, then,
you can'’t have it.
248
00:14:13,809 --> 00:14:15,463
I got it.
249
00:14:15,506 --> 00:14:17,204
Now, you better
get out of my way.
250
00:14:17,247 --> 00:14:20,555
Look, Mundy, I--
I think if you'’d ask my pa,
251
00:14:20,598 --> 00:14:22,774
he'’d let you
have that grain.
252
00:14:22,818 --> 00:14:26,082
My pa tells me
when you want somethin'’,
you take it.
253
00:14:26,126 --> 00:14:27,475
Now, move!
254
00:14:44,013 --> 00:14:45,928
[ sighs ]
255
00:14:45,972 --> 00:14:47,887
We had a place once,
256
00:14:47,930 --> 00:14:49,845
bigger than this one
257
00:14:49,889 --> 00:14:50,541
and better!
258
00:15:03,990 --> 00:15:04,904
[ knocking at door ]
259
00:15:10,083 --> 00:15:11,780
Oh, come in, won'’t you?
260
00:15:16,480 --> 00:15:18,961
Please, sit down.
261
00:15:30,407 --> 00:15:32,061
Can I pour you
a nice cup of coffee?
262
00:15:43,464 --> 00:15:44,595
Here we are.
263
00:15:46,728 --> 00:15:49,513
There, now,
you sit right down.
264
00:15:52,603 --> 00:15:54,997
[ sighs ]
Oh, that'’s all right.
265
00:15:55,041 --> 00:15:56,651
No harm done.
266
00:15:56,694 --> 00:15:59,001
I'’ll just get you
another cup.No!
267
00:15:59,045 --> 00:16:01,047
[ baby whimpering ]
268
00:16:01,090 --> 00:16:02,309
Oh, isn'’t he sweet?
269
00:16:02,352 --> 00:16:04,006
May I look at him?
270
00:16:04,050 --> 00:16:05,051
[ smacks ]
271
00:16:05,094 --> 00:16:06,922
You--
272
00:16:06,966 --> 00:16:08,010
You'’ve got
so many pretty things,
273
00:16:08,054 --> 00:16:09,881
so many nice pretty things.
274
00:16:09,925 --> 00:16:11,492
But this baby'’s mine.
275
00:16:11,535 --> 00:16:12,884
Do you hear?
He'’s my baby,
276
00:16:12,928 --> 00:16:14,147
and he'’s the only thingI got.
277
00:16:37,648 --> 00:16:39,694
I was just lookin'’
at your horses.
278
00:16:39,737 --> 00:16:42,436
I might buy me a couple.
279
00:16:42,479 --> 00:16:45,047
You know, them two geldings
are pretty good lookers.
280
00:16:45,091 --> 00:16:48,181
They'’re strong, you know,
got meat on them flanks.
281
00:16:48,224 --> 00:16:50,400
How much you want for '’em?
282
00:16:50,444 --> 00:16:54,274
Bay'’s worth 50,
and the sorrel 65.
283
00:16:54,317 --> 00:16:56,276
That'’s a right good price.
284
00:16:56,319 --> 00:16:58,843
That'’s a right good price.
285
00:16:58,887 --> 00:16:59,931
I'’m gonna go see
what they'’re worth.
286
00:17:03,196 --> 00:17:04,371
[ horse whinnying ]
287
00:17:08,853 --> 00:17:11,334
Leave that animal alone!
288
00:17:11,378 --> 00:17:14,424
What call you got
to push me?
289
00:17:14,468 --> 00:17:16,078
You know, I might buy
one of them horses.
290
00:17:16,122 --> 00:17:17,340
And you might not.
291
00:17:17,384 --> 00:17:18,907
What do you mean by that?
292
00:17:18,950 --> 00:17:20,996
I'’ve seen the way
you treat your animals.
293
00:17:21,040 --> 00:17:22,606
I wouldn'’t let you
touch one of mine.
294
00:17:22,650 --> 00:17:26,175
I treat my animals fine,
just like they'’re human bein'.
295
00:17:26,219 --> 00:17:29,570
They'’d be a lot better off
if you treat them like horses.
296
00:17:29,613 --> 00:17:32,660
You know, I don'’t like
the way you talk to me.
297
00:17:32,703 --> 00:17:36,098
Where I come from
Aaron Taggert'’s
a respected name.
298
00:17:36,142 --> 00:17:38,100
I demand respect,
299
00:17:38,144 --> 00:17:39,536
and I get it.
300
00:17:39,580 --> 00:17:41,712
This is not where
you come from, Mr. Taggert.
301
00:17:41,756 --> 00:17:43,105
Around here
you demand nothing.
302
00:17:44,193 --> 00:17:46,195
No?
303
00:17:46,239 --> 00:17:49,068
Well, I got things
that are due me.
304
00:17:49,111 --> 00:17:51,853
Things that are my right.
305
00:17:51,896 --> 00:17:53,550
They took my farm
away from me
306
00:17:53,594 --> 00:17:56,597
just for a few
small dollars.
307
00:17:56,640 --> 00:17:57,467
That'’s the way
you get things,
308
00:17:57,511 --> 00:17:58,425
you just take '’em.
309
00:18:00,731 --> 00:18:04,126
Well, you got horses
and I need '’em.
310
00:18:04,170 --> 00:18:06,694
But I ain'’t gonna buy 'em,
311
00:18:06,737 --> 00:18:09,175
'’cause I ain't got
but about $2 left.
312
00:18:09,218 --> 00:18:11,220
You'’re gonna
give '’em to me.
313
00:18:13,614 --> 00:18:16,356
You'’re getting nothing
from me, Taggert.
314
00:18:16,399 --> 00:18:18,836
And what'’s more, you're
getting off my land now!
315
00:18:22,492 --> 00:18:25,147
All right, I'’m goin'.
316
00:18:25,191 --> 00:18:27,889
I'’m leavin'.
317
00:18:27,932 --> 00:18:29,586
But I'’m taking me
them horses,
318
00:18:31,197 --> 00:18:34,852
and everything else
that I can find.
319
00:18:34,896 --> 00:18:38,247
And what I leave behind me
ain'’t gonna be worth havin'.
320
00:19:18,244 --> 00:19:20,507
Pa, there'’s a fire
out in the west field!
321
00:19:20,550 --> 00:19:22,204
It'’s burnin' up!
322
00:19:22,248 --> 00:19:23,379
Oh, why?
323
00:19:30,560 --> 00:19:31,387
I'’ll set a backfire.
324
00:19:31,431 --> 00:19:32,997
You stay here.
325
00:19:33,041 --> 00:19:35,522
[ door opens, closes ]All right, Pa.
326
00:19:50,624 --> 00:19:51,494
[ glass breaks ]
327
00:19:53,844 --> 00:19:55,237
MUNDY:
You open this door
328
00:19:55,281 --> 00:19:57,892
or Oscar'’s gonna
blow your heads off.
329
00:19:57,935 --> 00:19:58,588
Open it up!
330
00:20:01,417 --> 00:20:02,940
Ma. Ma.
331
00:20:06,379 --> 00:20:07,075
Put down that rifle.
332
00:20:09,947 --> 00:20:12,036
Now, I don'’t want
to have to kill anybody,
333
00:20:12,080 --> 00:20:13,995
so you folks stay quiet.
334
00:20:14,038 --> 00:20:15,214
Oscar, you go help Pa
in the corral.
335
00:20:17,912 --> 00:20:18,956
Now, stand together!
336
00:20:21,785 --> 00:20:23,396
We'’re gonna finish this place,
337
00:20:23,439 --> 00:20:24,875
that'’s what my pa says.
338
00:20:24,919 --> 00:20:26,790
We'’re gonna
take it away from you,
339
00:20:26,834 --> 00:20:29,184
that'’s what he wants.
Just like they done to us!
340
00:20:29,228 --> 00:20:30,707
Now, you'’re gonna know
what it'’s like.
341
00:20:40,195 --> 00:20:40,891
[ gasps ]
342
00:20:58,474 --> 00:21:01,608
Ma. Ma, please.
343
00:21:01,651 --> 00:21:03,566
[ sobbing ]
344
00:21:53,442 --> 00:21:54,313
[ grunts ]
345
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
[ grunts ]
346
00:22:09,284 --> 00:22:10,198
[ grunts ]
347
00:22:12,418 --> 00:22:13,506
[ grunts ]
348
00:22:27,433 --> 00:22:28,912
[ man shouting ]
349
00:22:35,354 --> 00:22:36,703
[ horse neighs ]
350
00:22:36,746 --> 00:22:37,834
[ shouting ]
351
00:22:46,365 --> 00:22:47,670
[ horse whinnying ]
352
00:22:58,855 --> 00:22:59,943
[ gunshots ]
353
00:23:07,908 --> 00:23:08,778
Mundy!
354
00:23:10,345 --> 00:23:11,259
Mundy!
355
00:23:18,527 --> 00:23:20,442
Kill him, Mundy!
356
00:23:20,486 --> 00:23:21,661
Kill him!
357
00:23:23,010 --> 00:23:25,099
He shot me!
358
00:23:25,142 --> 00:23:27,884
He shot me!
He shot your pa!
359
00:23:27,928 --> 00:23:29,451
What are you waitin'’ for?
360
00:23:29,495 --> 00:23:30,583
Kill him!
361
00:23:32,106 --> 00:23:33,412
Kill him!
362
00:23:36,458 --> 00:23:37,677
MUNDY:
Thanks for not
killin'’ my pa.
363
00:23:50,951 --> 00:23:53,083
You think
they'’ll change, Pa?
364
00:23:53,127 --> 00:23:54,824
Do you think they'’ll
be different now?
365
00:23:54,868 --> 00:23:57,653
Well, let'’s hope so, Nan.
366
00:23:57,697 --> 00:24:00,700
♪ Rather hear
a rattler rattle ♪♪
367
00:24:00,743 --> 00:24:03,050
You know somethin'’, Pa?
368
00:24:03,093 --> 00:24:05,356
I think I'’d rather fight
those bloody In-ji-ans
369
00:24:05,400 --> 00:24:07,881
than fight those Taggerts.
370
00:24:07,924 --> 00:24:09,622
You know somethin'’, Chris?
371
00:24:09,665 --> 00:24:10,753
I think I would, too.
372
00:24:25,507 --> 00:24:27,074
And so, the Taggerts
rolled away
373
00:24:27,117 --> 00:24:29,337
and disappeared
like tumbleweed,
374
00:24:29,380 --> 00:24:31,513
leaving John Gaunt
and his family
375
00:24:31,557 --> 00:24:33,515
in possession of the home
they had carved out
376
00:24:33,559 --> 00:24:35,038
of the wilderness.
377
00:24:35,082 --> 00:24:36,779
That'’s what it took
in those days,
378
00:24:36,823 --> 00:24:38,868
a family working together.
379
00:24:38,912 --> 00:24:40,479
Really together.
380
00:24:40,522 --> 00:24:43,003
And it still does.
26147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof