Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,048 --> 00:00:07,659
♪♪ [ trumpet ]
2
00:00:30,465 --> 00:00:33,381
Howdy, folks.
I'’m the Old Ranger,
3
00:00:33,424 --> 00:00:36,253
with an exciting new story
of real life in the Old West.
4
00:00:38,429 --> 00:00:40,518
There'’s an old saying
that whoever steals
5
00:00:40,562 --> 00:00:42,346
borrows from the devil,
6
00:00:42,390 --> 00:00:45,088
and he must pay it all back
ten times over.
7
00:00:45,132 --> 00:00:46,698
Now, Tom Dixon,
8
00:00:46,742 --> 00:00:50,485
to use only one of
this famous bandit'’s many names,
9
00:00:50,528 --> 00:00:53,879
learned that even when a man
has decided to go straight,
10
00:00:53,923 --> 00:00:55,751
there'’s still no escaping...
11
00:01:03,237 --> 00:01:05,239
Why don'’t you get
that sister of yours
12
00:01:05,282 --> 00:01:07,197
to give you a hand, honey?
I don'’t want you overdoing.
13
00:01:07,241 --> 00:01:10,374
You worry more about the baby
getting here than I do.
14
00:01:10,418 --> 00:01:11,984
Hey, Sadie. Sadie!
15
00:01:13,595 --> 00:01:15,379
I heard you.
16
00:01:23,909 --> 00:01:28,131
Nothing to do around this place
but work and sweat.
17
00:01:28,175 --> 00:01:30,525
Gee, when I think
of the fun we used to have.
18
00:01:30,568 --> 00:01:32,918
Don'’t start talking to me
about the good old days, Sadie.
19
00:01:32,962 --> 00:01:34,877
I wanna forget them.
20
00:01:34,920 --> 00:01:37,706
Always something happening.
Plans afoot.
21
00:01:37,749 --> 00:01:40,143
Big jobs being pulled.
22
00:01:40,187 --> 00:01:42,885
Plenty of
exciting men around.
23
00:01:42,928 --> 00:01:45,279
Like Butch Cassidy?
24
00:01:45,322 --> 00:01:47,933
Especially Butch Cassidy.
25
00:01:49,283 --> 00:01:52,373
Thank goodness he
and his bunch are gone.
26
00:01:52,416 --> 00:01:55,332
I didn'’t draw an easy breath
the whole time they were here.
27
00:01:55,376 --> 00:01:58,161
If you wanna
go running after them,
you go right ahead.
28
00:01:58,205 --> 00:02:00,163
It'’ll be all right
with Tom and me.
29
00:02:00,207 --> 00:02:02,165
[ dishware clanks ]
30
00:02:02,209 --> 00:02:04,950
You wouldn'’t be trying
to get rid of me, would you?
31
00:02:04,994 --> 00:02:08,128
You and your fine,
honest rancher husband?
32
00:02:08,171 --> 00:02:09,303
Sadie--
33
00:02:09,346 --> 00:02:12,523
I leave when I get
good and ready.
34
00:02:12,567 --> 00:02:15,657
And, by the way,
I think maybe you better be
a little bit careful
35
00:02:15,700 --> 00:02:17,528
how you talk to me,
sister dear.
36
00:02:17,572 --> 00:02:20,705
Let'’s not forget
there'’s a $10,000 reward
37
00:02:20,749 --> 00:02:22,577
still out for Matt Warner.
38
00:02:22,620 --> 00:02:25,971
All I'’d have to do is tell
the nearest peace officer
39
00:02:26,015 --> 00:02:28,191
that Matt Warner and Tom Dixon
are one and the same,
40
00:02:28,235 --> 00:02:29,932
and, boy, I'’d collect
all the money I'’d ever need.
41
00:02:38,245 --> 00:02:40,812
Come on.
Break it up, you two.
42
00:02:42,162 --> 00:02:44,338
You sit down
and be quiet, honey.
43
00:02:44,381 --> 00:02:46,035
You know you'’re not
supposed to get excited
these days.
44
00:02:46,078 --> 00:02:48,080
She said she'’s
gonna turn you in.
45
00:02:52,520 --> 00:02:56,393
You'’ve been in the game
a long time now, Sadie.
46
00:02:56,437 --> 00:02:59,222
You know most of the boys
from Canada to Mexico.
47
00:02:59,266 --> 00:03:01,050
You know how they feel
about anyone
48
00:03:01,093 --> 00:03:03,226
who sells out a friend
for blood money.
49
00:03:03,270 --> 00:03:06,969
So you go right ahead.
Turn me in.
50
00:03:07,012 --> 00:03:08,623
See how long you last.
51
00:03:08,666 --> 00:03:10,668
I didn'’t mean it, Tom.
52
00:03:10,712 --> 00:03:12,279
I guess I was just
blowing off steam.
53
00:03:24,029 --> 00:03:27,337
It'’s Butch and Alby Lane.
Looks like Alby'’s hurt.
54
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
I wanna talk to Butch.You stay put.
55
00:03:36,912 --> 00:03:39,044
What you fellas been up to?
I thought I told you to--
56
00:03:39,088 --> 00:03:40,611
You hold it
right there, Tom.
57
00:03:40,655 --> 00:03:42,178
Don'’t you move.
58
00:03:46,878 --> 00:03:49,751
Rose! Sadie!
Get that medicine bag out here!
59
00:03:53,798 --> 00:03:55,452
What'’s the gun for?
60
00:03:55,496 --> 00:03:57,324
You'’ll find out.
61
00:03:57,367 --> 00:03:59,151
What happened?
62
00:04:03,852 --> 00:04:05,723
We hit the bank in town.
63
00:04:05,767 --> 00:04:07,899
One of those fool clerks
started shooting.
64
00:04:07,943 --> 00:04:09,858
I cut him down, and we had
to make a run for it.
65
00:04:09,901 --> 00:04:11,425
Didn'’t get a penny.
66
00:04:11,468 --> 00:04:14,515
Innocent man dead,
and nobody the better for it.
67
00:04:14,558 --> 00:04:15,777
Him or us.
68
00:04:18,083 --> 00:04:19,737
Take care of Alby.
69
00:04:28,050 --> 00:04:32,446
All right. What now?
70
00:04:32,489 --> 00:04:35,144
Now we gotta get outta here,
and you'’re gonna help us.
71
00:04:35,187 --> 00:04:37,015
I know you got money
in the house, Tom.
72
00:04:37,059 --> 00:04:39,279
Get it. Suppose I don'’t?
73
00:04:39,322 --> 00:04:42,412
Murder'’s a hanging matter, Tom.
74
00:04:42,456 --> 00:04:43,718
You better get that money.
75
00:04:47,287 --> 00:04:48,853
All right, Butch.
I'’ll get you the money.
76
00:04:48,897 --> 00:04:51,639
And get us some food too.
77
00:04:51,682 --> 00:04:54,163
We got a long ride ahead.
78
00:04:54,206 --> 00:04:55,643
Come on, honey.
79
00:05:00,256 --> 00:05:02,650
You know,
he'’s a smart fella, Alby.
80
00:05:02,693 --> 00:05:05,914
That'’s why he never
had to shoot nobody.
81
00:05:05,957 --> 00:05:08,351
I'’ll get us
some fresh horses.
82
00:05:08,395 --> 00:05:11,789
Butch, you'’re taking me
with you, aren'’t you?
83
00:05:11,833 --> 00:05:14,401
No, afraid not.But you promised!
84
00:05:14,444 --> 00:05:16,925
Well, that was before when I
figured on making a big haul.
85
00:05:16,968 --> 00:05:19,188
Butch, you can'’t leave me
stuck out here.
86
00:05:19,231 --> 00:05:22,017
Looks like
I'’m gonna have to.
87
00:05:22,060 --> 00:05:24,498
Butch, we can still
make a big haul.
$10,000.
88
00:05:26,500 --> 00:05:27,805
$10,000?
89
00:05:27,849 --> 00:05:30,025
I can turn Tom in
for the reward.
90
00:05:30,068 --> 00:05:31,548
We can take the money,
get out of town,
91
00:05:31,592 --> 00:05:33,071
spend it any way we want to.
92
00:05:33,115 --> 00:05:35,204
Durned if I don'’t think
you wouldn'’t.
93
00:05:35,247 --> 00:05:36,814
Tell you what.
94
00:05:36,858 --> 00:05:38,860
You take a hike
up there in the hayloft.
95
00:05:38,903 --> 00:05:40,862
Now from there you can see
way down the road.
96
00:05:40,905 --> 00:05:43,212
The sheriff comes,
you sing out, hear?
97
00:05:43,255 --> 00:05:44,822
All right, Butch.
98
00:05:59,446 --> 00:06:02,753
You know, she can just
stay up there.
99
00:06:02,797 --> 00:06:05,321
I wouldn'’t have that alley cat
around me for nothing.
100
00:06:08,193 --> 00:06:10,413
Are you sure
we'’re doing right,
101
00:06:10,457 --> 00:06:11,501
helping murderers get away?
102
00:06:11,545 --> 00:06:13,198
Got no choice, honey.
103
00:06:13,242 --> 00:06:14,896
Yes, we have.
104
00:06:14,939 --> 00:06:17,855
People around this town think
you'’re a decent, honest man.
105
00:06:21,816 --> 00:06:23,687
All right, prove it.
106
00:06:23,731 --> 00:06:25,080
Hold them for the sheriff.
107
00:06:25,123 --> 00:06:28,344
[ groans ]
Oh, sure, sure.
108
00:06:28,388 --> 00:06:30,172
Have '’em spill everything
they know about me.
109
00:06:30,215 --> 00:06:31,913
Why, the place would be
overrun with lawmen.
110
00:06:31,956 --> 00:06:32,783
BUTCH:
Good thinking, Tom.
111
00:06:36,961 --> 00:06:38,485
This stuff ready to go?
112
00:06:38,528 --> 00:06:41,444
Yes.
Take it and get out.
113
00:06:41,488 --> 00:06:45,187
Don'’t get mad, Rose.
Tom'’s right, you know.
114
00:06:45,230 --> 00:06:47,537
We'’d swear up and down
he engineered this last job.
115
00:06:47,581 --> 00:06:50,932
just like before. SADIE: Butch! Butch!
116
00:06:56,503 --> 00:06:58,722
Sheriff'’s coming.
117
00:06:58,766 --> 00:07:01,203
Now you two better just pray
that he don'’t catch us.
118
00:07:01,246 --> 00:07:02,726
Might be too bad.
119
00:07:12,475 --> 00:07:13,433
[ sobbing ]
120
00:07:18,002 --> 00:07:19,700
Butch!
121
00:07:21,353 --> 00:07:23,355
Butch!
122
00:07:23,399 --> 00:07:25,357
Butch, wait for me!
123
00:07:37,587 --> 00:07:40,111
We know all about it,
Sheriff, they just left.
124
00:07:40,155 --> 00:07:43,201
Stripped us out of
food and money.
Took our horses.
125
00:07:43,245 --> 00:07:45,943
Well, there'’s no use chasing
if they got fresh horses.
126
00:07:45,987 --> 00:07:48,032
We'’ll pick 'em up
sooner or later.
127
00:07:48,076 --> 00:07:51,340
We got plenty of folks
in town who saw '’em
and gave us a description.
128
00:07:51,383 --> 00:07:53,864
Good.We'’ll let you know
if and when.
129
00:07:53,908 --> 00:07:55,692
You can come in
and help identify '’em.
130
00:08:04,048 --> 00:08:05,702
We'’ve got to get
away from here fast.
131
00:08:05,746 --> 00:08:07,922
They once catch up with Cassidy
they'’ll figure I cooperated
132
00:08:07,965 --> 00:08:09,750
and lay the whole thing on me,
just like he threatened.
133
00:08:09,793 --> 00:08:11,708
You mean leave now?Tonight.
134
00:08:11,752 --> 00:08:14,798
With what?
They took every dollar we had.
135
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
Oh, no, they didn'’t.
I'’ve got a lot more.
136
00:08:16,583 --> 00:08:18,541
Where?
137
00:08:18,585 --> 00:08:21,588
The loot from the Roslyn
bank job, remember?
138
00:08:21,631 --> 00:08:23,372
I planted it away
for just such a time as this,
139
00:08:23,415 --> 00:08:24,982
when I'’d need it bad.
140
00:08:25,026 --> 00:08:29,291
Sadie, I'’m giving you $1,000
and a ticket to Salt Lake.
141
00:08:29,334 --> 00:08:30,945
You can live
with your mother there.
142
00:08:30,988 --> 00:08:34,252
Me go home?
Oh, no, you don'’t, mister.
143
00:08:34,296 --> 00:08:35,558
I wouldn'’t go back
and listen to any of that
144
00:08:35,602 --> 00:08:36,994
"I told you so" stuff
from her.
145
00:08:37,038 --> 00:08:39,431
All right, all right.
146
00:08:39,475 --> 00:08:41,303
I'’ll give you $1,000.
147
00:08:41,346 --> 00:08:44,480
Put you on a stage and you can
go to Paris if you want to.
148
00:08:44,524 --> 00:08:46,569
Now grab your stuff while I
hitch up the buckboard.
149
00:08:46,613 --> 00:08:48,745
We can just about
make the stage if we hurry.
150
00:09:13,640 --> 00:09:15,555
SADIE:
Ready, Tom?
151
00:09:15,598 --> 00:09:16,686
Ready.
152
00:09:19,646 --> 00:09:22,213
Thanks.
153
00:09:22,257 --> 00:09:25,913
Now hang onto this.
There are 50 $20
gold pieces in it.
154
00:09:25,956 --> 00:09:28,480
Let me have this.
155
00:09:28,524 --> 00:09:29,873
Let'’s go.
156
00:09:57,118 --> 00:10:00,295
Here'’s your ticket.
Stage is due any minute now.
157
00:10:00,338 --> 00:10:01,601
You'’ll be all right, Sadie.
158
00:10:01,644 --> 00:10:04,429
Tom.
Let'’s both take the stage.
159
00:10:04,473 --> 00:10:06,780
Let'’s clear out
while we'’ve got the chance.
160
00:10:06,823 --> 00:10:08,869
Have you lost your mind?
161
00:10:08,912 --> 00:10:11,654
Tom, you wasn'’t made to be
tied down to a wife and kid.
162
00:10:11,698 --> 00:10:16,224
Oh, $1,000 won'’t go
very far. For two.
163
00:10:16,267 --> 00:10:18,313
But you could head up
the old bunch again.
164
00:10:18,356 --> 00:10:20,315
Butch is crazy
to have you back,
they all are.
165
00:10:20,358 --> 00:10:22,752
So am I, Tom.
166
00:10:22,796 --> 00:10:24,449
I'’ve always wanted you,
honest.
167
00:10:24,493 --> 00:10:27,235
You better take that stage.
168
00:11:04,707 --> 00:11:06,361
Did Sadie get away
all right?
169
00:11:06,404 --> 00:11:08,406
Yeah.I'’ll be ready
whenever you are.
170
00:11:08,450 --> 00:11:09,625
I'’ve packed a few things.
171
00:11:09,669 --> 00:11:11,061
SHERIFF:
Hold it right there, Dixon.
172
00:11:11,105 --> 00:11:14,935
Or does the name "Matt Warner"
sound more familiar?
173
00:11:18,765 --> 00:11:20,462
Run for it, Tom, run!
174
00:11:20,505 --> 00:11:22,203
No, no.
It'’s no use, honey.
175
00:11:26,120 --> 00:11:28,035
This was a sell-out,
wasn'’t it, Sheriff?
176
00:11:28,078 --> 00:11:29,906
Afraid so.
177
00:11:29,950 --> 00:11:32,126
Who did it?
178
00:11:32,169 --> 00:11:34,737
A friend of yours.
In fact, a relative.
179
00:11:34,781 --> 00:11:37,174
Your own sister.
180
00:11:46,009 --> 00:11:49,796
You'’re just wasting
your time, Ms. Dixon.
181
00:11:49,839 --> 00:11:51,885
You can'’t see him just yet,
nobody can.
182
00:11:51,928 --> 00:11:54,191
But I'’m his wife.
Please let me go--
183
00:11:54,235 --> 00:11:56,759
Well, that'’s what
incommunicado means.
184
00:11:56,803 --> 00:11:57,804
Prosecutor'’s orders, ma'am.
185
00:12:00,110 --> 00:12:02,547
I'’ve taken a room
at the hotel.
186
00:12:02,591 --> 00:12:04,898
Will you let me know
when I can see him?
187
00:12:04,941 --> 00:12:06,769
I sure will, Ms. Dixon.
188
00:12:09,641 --> 00:12:12,383
Where can I find my sister?
189
00:12:12,427 --> 00:12:14,081
I'’d like to have
a talk with her.
190
00:12:14,124 --> 00:12:16,257
Yeah, I guess you would.
So would a lot of others.
191
00:12:16,300 --> 00:12:19,260
Prosecutor'’s holding her
in protective custody.
192
00:12:19,303 --> 00:12:20,914
She'’s our star witness.
193
00:12:20,957 --> 00:12:24,918
She gets protection.
194
00:12:24,961 --> 00:12:27,181
But I'’ve told you every
single thing Tom Dixon'’s done
195
00:12:27,224 --> 00:12:29,313
for the last five years,
isn'’t that enough?
196
00:12:29,357 --> 00:12:31,402
No, hearsay, supposition.
197
00:12:31,446 --> 00:12:34,144
What I need are hard facts.
Eyewitness facts.
198
00:12:34,188 --> 00:12:35,755
Well, what do you
call this?
199
00:12:35,798 --> 00:12:38,322
That'’s part of the loot
from the Roslyn bank robbery.
200
00:12:38,366 --> 00:12:40,107
No, I need something
that'’ll tie him in
201
00:12:40,150 --> 00:12:42,239
with this last hold-up
and murder.
202
00:12:44,633 --> 00:12:46,504
Tell you what would do it.
203
00:12:46,548 --> 00:12:48,811
The rest of this Roslyn
bank money.
204
00:12:48,855 --> 00:12:53,120
Each share of that job
must have been, oh-- $20,000.
205
00:12:53,163 --> 00:12:55,035
He could never explain away
that kind of money.
206
00:12:55,078 --> 00:12:57,472
Absolute proof
that he'’s a robber.
207
00:12:57,515 --> 00:13:00,823
That, plus his harboring
of Cassidy and company...
208
00:13:00,867 --> 00:13:03,870
automatic accessory
before the fact.
209
00:13:03,913 --> 00:13:05,872
First degree murder.
210
00:13:05,915 --> 00:13:07,961
Well, if he'’s
still got that money,
211
00:13:08,004 --> 00:13:09,876
it'’s got to be hidden
on the ranch someplace.
212
00:13:09,919 --> 00:13:11,486
Why? Well, when he went out
213
00:13:11,529 --> 00:13:13,793
to hitch up the buckboard
he didn'’t have a cent.
214
00:13:13,836 --> 00:13:16,839
Yet, when I got out there,
he handed me $1,000.
215
00:13:16,883 --> 00:13:18,885
You know that place
pretty well.
216
00:13:18,928 --> 00:13:21,757
Why don'’t you ride out
and take a look around?
217
00:13:21,801 --> 00:13:24,542
All right.
218
00:13:24,586 --> 00:13:25,805
Will I see you again
later tonight?
219
00:13:25,848 --> 00:13:29,156
[ chuckles ]
What do you think?
220
00:13:29,199 --> 00:13:32,942
Uh-- We'’ll hold this
for evidence.
221
00:13:43,344 --> 00:13:46,086
How you doing?
Anything like a confession
out of him yet?
222
00:13:46,129 --> 00:13:47,652
Not a thing.
223
00:13:47,696 --> 00:13:50,786
We'’ve been putting
the pressure on him, but--
224
00:13:50,830 --> 00:13:53,267
there'’s just no give in
to that man.
225
00:13:53,310 --> 00:13:56,400
And we can'’t hold him much
longer without a formal charge.
226
00:13:56,444 --> 00:13:57,793
[ footsteps ]
227
00:13:57,837 --> 00:13:59,708
[ door opening ]
228
00:14:02,711 --> 00:14:05,453
[ sighs ]
It'’s no use.
229
00:14:05,496 --> 00:14:06,889
[ tosses keys ]
230
00:14:06,933 --> 00:14:08,804
I can'’t get a thing
out of him.
231
00:14:08,848 --> 00:14:10,719
Wants to see his wife and won'’t
settle for anything else.
232
00:14:10,762 --> 00:14:12,939
Sure he wants to see her.
233
00:14:12,982 --> 00:14:15,767
Slip her the word on where
that Roslyn bank loot'’s hidden.
234
00:14:17,900 --> 00:14:21,164
All right.
Send for her.
235
00:14:21,208 --> 00:14:22,470
Let him tell her.
236
00:14:22,513 --> 00:14:24,167
The minute she gets
her hands on that money
237
00:14:24,211 --> 00:14:26,474
we'’ll be right on the spot
and grab her.
238
00:14:26,517 --> 00:14:29,303
After that, it'’s just
an open and shut case.
239
00:14:29,346 --> 00:14:31,435
Whatever you say.
240
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
ROSE: Tom.
241
00:14:35,396 --> 00:14:37,180
Tom, darling.
242
00:14:37,224 --> 00:14:39,052
Oh, Rosie.
243
00:14:39,095 --> 00:14:40,705
What have they done to you?
244
00:14:40,749 --> 00:14:43,970
[ chuckles ]
Just a little working over.
245
00:14:44,013 --> 00:14:46,276
It didn'’t do 'em
any good, they--
246
00:14:46,320 --> 00:14:47,538
they still don'’t know
where the money'’s hid.
247
00:14:47,582 --> 00:14:50,150
Never mind about the money.
What about you?
248
00:14:50,193 --> 00:14:52,848
I'’m afraid
my number'’s up, Rosie.
249
00:14:52,892 --> 00:14:54,328
Oh, no.
250
00:14:54,371 --> 00:14:56,765
They were bound
to get me someday.
251
00:14:56,808 --> 00:14:59,986
Funny it should be for
the one crime I didn'’t commit.
252
00:15:00,029 --> 00:15:02,118
Well, at least you and the baby
won'’t have to worry.
253
00:15:02,162 --> 00:15:03,772
That money'’ll give you both
a fresh start.
254
00:15:03,815 --> 00:15:05,295
That'’s all I care about.
255
00:15:05,339 --> 00:15:07,776
I don'’t want that money, Tom.
256
00:15:07,819 --> 00:15:10,126
It'’s not ours to keep anyway.
You stole it.
257
00:15:10,170 --> 00:15:13,651
I'’m paying it back
with my life.
258
00:15:13,695 --> 00:15:16,959
The devil oughta be
satisfied with that.
259
00:15:17,003 --> 00:15:17,960
Devil?
260
00:15:18,004 --> 00:15:19,831
MAN:
His Satanic majesty.
261
00:15:19,875 --> 00:15:21,442
Your husband
is undoubtedly referring
262
00:15:21,485 --> 00:15:23,705
to that old saying about
borrowing from the devil.
263
00:15:23,748 --> 00:15:25,315
Who are you?
264
00:15:25,359 --> 00:15:27,404
Hugo Adley,
attorney at law,
265
00:15:27,448 --> 00:15:29,450
specializing
in criminal defense.
266
00:15:29,493 --> 00:15:32,453
Never heard of you. You'’ve never faced hanging.
267
00:15:32,496 --> 00:15:34,194
I never fail
to spring my clients
268
00:15:34,237 --> 00:15:36,239
as long as they can
pay my fee,
269
00:15:36,283 --> 00:15:38,981
no matter what they'’ve done.And just what is your fee?
270
00:15:39,025 --> 00:15:41,766
In this case, the money
from the Roslyn robbery.
271
00:15:41,810 --> 00:15:44,073
Whatever there is
left of it.
272
00:15:44,117 --> 00:15:46,380
I don'’t know anything
about the Roslyn robbery.
273
00:15:46,423 --> 00:15:47,816
Well, you should.
274
00:15:47,859 --> 00:15:50,297
You were in on it
to the tune of about $20,000
275
00:15:50,340 --> 00:15:51,428
for your share alone.
276
00:15:51,472 --> 00:15:53,996
Why, you
money-grabbing shyster.
277
00:15:54,040 --> 00:15:56,738
Please.
Isn'’t your life worth that much?
278
00:15:56,781 --> 00:15:59,567
Yes. Yes, it is.
279
00:15:59,610 --> 00:16:00,916
Rosie.
280
00:16:00,960 --> 00:16:02,962
We'’ll give you the money.
281
00:16:03,005 --> 00:16:05,312
That money'’s for you
and the baby.
282
00:16:05,355 --> 00:16:07,705
Nobody else is gonna
lay a hand on it.
283
00:16:07,749 --> 00:16:09,751
We haven'’t much time, Thomas.
284
00:16:09,794 --> 00:16:12,275
You'’re not getting
a cent of that money.
285
00:16:12,319 --> 00:16:14,843
Tom, I don'’t want the money.
It'’s bad money.
286
00:16:14,886 --> 00:16:17,019
It'’d only be misery
for me and the baby.
287
00:16:17,063 --> 00:16:18,978
[ sighs ]
288
00:16:19,021 --> 00:16:20,631
All right.
289
00:16:20,675 --> 00:16:22,764
It'’s buried under
the corral fence post,
290
00:16:22,807 --> 00:16:26,420
$1,000 in each post hole
except one.
291
00:16:26,463 --> 00:16:28,117
The thousand I gave Sadie.
292
00:16:28,161 --> 00:16:30,728
Thank you, Thomas.Mister.
293
00:16:30,772 --> 00:16:33,122
If you double-cross me...
294
00:16:33,166 --> 00:16:36,691
There really isn'’t anything
you could do about it, is there?
295
00:17:00,367 --> 00:17:02,586
ADLEY:
You shouldn'’t soil
such lovely hands.
296
00:17:02,630 --> 00:17:04,980
Where'’d you come from?
297
00:17:05,024 --> 00:17:06,286
Town.
298
00:17:06,329 --> 00:17:09,071
I didn'’t hear you ride in.
299
00:17:09,115 --> 00:17:11,769
You wouldn'’t, by any chance,
be looking for that money?
300
00:17:11,813 --> 00:17:14,468
Money? What money?
301
00:17:14,511 --> 00:17:17,732
My dear, Miss, uh... Morgan.
302
00:17:17,775 --> 00:17:19,690
Sadie Morgan.
303
00:17:19,734 --> 00:17:22,476
If you must know,
I'’m doing this for Mr. Redding,
the prosecutor.
304
00:17:22,519 --> 00:17:25,131
You make a very pretty deputy,
Miss Morgan.
305
00:17:25,174 --> 00:17:27,133
Very pretty.
306
00:17:27,176 --> 00:17:29,048
I'’m afraid
you'’re wasting your time.
307
00:17:29,091 --> 00:17:30,614
As far as
the money'’s concerned,
308
00:17:30,658 --> 00:17:32,181
that'’s already
been appropriated.
309
00:17:32,225 --> 00:17:33,704
It has?
310
00:17:33,748 --> 00:17:36,838
You'’d better go back and tell
your, uh... employer.
311
00:17:36,881 --> 00:17:40,189
Look, if you think
that he and I are--
312
00:17:40,233 --> 00:17:43,279
Well, I just want you to know
that I don'’t belong to anybody.
313
00:17:43,323 --> 00:17:44,367
Exclusive.
314
00:17:44,411 --> 00:17:46,500
I'’m sure.
315
00:17:51,026 --> 00:17:53,898
They can'’t pin a murder
on you, Tom.
316
00:17:53,942 --> 00:17:56,162
But they have.
317
00:17:56,205 --> 00:17:59,121
Formal charge,
murder in first degree.
318
00:17:59,165 --> 00:18:00,688
On what grounds?
319
00:18:00,731 --> 00:18:02,342
Ask my lawyer.
320
00:18:02,385 --> 00:18:04,866
If I could only find him.
321
00:18:04,909 --> 00:18:06,563
Oh, I'’m sorry, Tom.
322
00:18:06,607 --> 00:18:08,217
He looked like
he intended to help us.
323
00:18:08,261 --> 00:18:10,480
He'’s probably skipped town,
just like I figured he would.
324
00:18:10,524 --> 00:18:14,745
It looks bad, Rosie.
325
00:18:14,789 --> 00:18:16,834
Our money'’s gone.
326
00:18:16,878 --> 00:18:18,401
So are my chances
of beating this thing.
327
00:18:18,445 --> 00:18:21,317
You can'’t give up,
you just can'’t.
328
00:18:21,361 --> 00:18:23,058
[ clattering ]
329
00:18:23,102 --> 00:18:26,322
Afraid you'’ll have to
leave now, Mrs. Dixon.
330
00:18:26,366 --> 00:18:28,585
Can I come back tomorrow?
331
00:18:28,629 --> 00:18:29,978
They'’re trying him tomorrow.
332
00:18:30,021 --> 00:18:32,023
So soon?
333
00:18:32,067 --> 00:18:34,025
Redding'’s got this town
pretty riled up.
334
00:18:34,069 --> 00:18:36,376
People are in a hurry
to get this over with.
335
00:19:08,669 --> 00:19:10,888
Miss Dixon?
336
00:19:10,932 --> 00:19:12,890
I'’m the marshal
from Roslyn.
337
00:19:12,934 --> 00:19:13,761
Roslyn?
338
00:19:16,416 --> 00:19:17,678
Butch!
339
00:19:17,721 --> 00:19:20,681
I'’m gonna spring Tom.
340
00:19:20,724 --> 00:19:22,900
You'’ll never get away with it,
they'’ll recognize you.
341
00:19:22,944 --> 00:19:24,511
You didn'’t.
342
00:19:24,554 --> 00:19:27,166
You'’ll both hang.
343
00:19:27,209 --> 00:19:30,169
If a fella'’s gotta hang, there's
nothing like having company.
344
00:19:42,137 --> 00:19:43,660
I'’m sorry about the money.
345
00:19:45,488 --> 00:19:47,882
You better wait
in the next room.
346
00:19:58,240 --> 00:19:59,676
Mr. Redding?
347
00:19:59,720 --> 00:20:01,243
Mr. Adley.
348
00:20:01,287 --> 00:20:02,026
May I come in?Well--
349
00:20:02,070 --> 00:20:03,593
Thank you.
350
00:20:10,296 --> 00:20:12,036
Would you care to sit down?
351
00:20:12,080 --> 00:20:13,951
Oh, I prefer to do
my talking on my feet.
352
00:20:13,995 --> 00:20:15,736
It'’s an old courtroom habit.
353
00:20:15,779 --> 00:20:20,044
I understand you'’re trying
Tom Dixon on a charge of murder.
354
00:20:20,088 --> 00:20:21,655
That'’s correct.
355
00:20:21,698 --> 00:20:23,483
Of course, you haven'’t
a shred of evidence.
356
00:20:23,526 --> 00:20:27,269
Tom Dixon,
alias Matt Warner
357
00:20:27,313 --> 00:20:30,316
has a list of crimes against him
as long as your arm.
358
00:20:30,359 --> 00:20:32,143
Well, this charge
isn'’t one of them.
359
00:20:32,187 --> 00:20:33,449
He'’s a public enemy.
360
00:20:33,493 --> 00:20:35,103
But not a murderer.
361
00:20:35,146 --> 00:20:37,323
Let'’s not split hairs,
Mr. Adley.
362
00:20:37,366 --> 00:20:39,847
I like to split hairs,
Mr. Redding.
363
00:20:39,890 --> 00:20:42,110
Especially when those hairs
involve the very basis
364
00:20:42,153 --> 00:20:44,808
upon which American justice
is built.
365
00:20:44,852 --> 00:20:47,333
You cannot convict a man
of a crime he didn'’t commit,
366
00:20:47,376 --> 00:20:49,160
no matter what else
he may be guilty of.
367
00:20:49,204 --> 00:20:52,033
I'’m looking out
for the public interests.
368
00:20:52,076 --> 00:20:54,818
Very commendable.
I think I should do the same.
369
00:20:54,862 --> 00:20:56,646
I shall let the public know
what manner of man
370
00:20:56,690 --> 00:20:58,561
holds the office
of prosecutor,
371
00:20:58,605 --> 00:21:00,476
his low moral character.
372
00:21:00,520 --> 00:21:03,479
How dare you,
Mr. Adley!
373
00:21:03,523 --> 00:21:06,134
Mr. Redding, I have sadly
neglected my client
374
00:21:06,177 --> 00:21:09,180
these past three days
just to trail you.
375
00:21:09,224 --> 00:21:11,792
And I'’ve dug up
some lively facts on you,
376
00:21:11,835 --> 00:21:13,184
Mr. Defender
of the Public Interest.
377
00:21:13,228 --> 00:21:14,490
This is blackmail.
378
00:21:14,534 --> 00:21:16,797
Correction. Foresight.
379
00:21:16,840 --> 00:21:18,929
I'’ll give you five minutes
to make up your mind.
380
00:21:25,109 --> 00:21:28,069
Perhaps you'’d like to discuss it
with your deputy.
381
00:21:36,730 --> 00:21:37,948
Come on, Sheriff.
382
00:21:37,992 --> 00:21:39,515
Now I'’ve had
a long ride from Roslyn,
383
00:21:39,559 --> 00:21:41,387
and it'’s a long ride back.
384
00:21:41,430 --> 00:21:44,041
I'’d be much obliged if you'd
turn the prisoner over to me.
385
00:21:44,085 --> 00:21:46,000
Well, I tell you,
he'’s being held for murder.
386
00:21:46,043 --> 00:21:48,089
Oh, you know
that'’s a phony charge.
387
00:21:48,132 --> 00:21:50,309
Now it'’d be much better off
you turn the prisoner
over to me.
388
00:21:50,352 --> 00:21:53,007
As far as I know,
389
00:21:53,050 --> 00:21:55,792
there are no eyewitnesses left
to the Roslyn robbery.
390
00:21:55,836 --> 00:21:57,577
Yes, there are.
391
00:21:57,620 --> 00:21:59,056
Me.
392
00:22:03,670 --> 00:22:05,324
The keys, Sheriff.
393
00:22:10,111 --> 00:22:11,547
[ keys clinking ]
394
00:22:21,470 --> 00:22:22,863
Come on, Tom.
395
00:22:22,906 --> 00:22:25,909
Oh. What'’s all this?
396
00:22:25,953 --> 00:22:27,607
Butch.
397
00:22:27,650 --> 00:22:29,783
Nice looking
marshal type, huh?
398
00:22:29,826 --> 00:22:30,784
We better get going.
399
00:22:30,827 --> 00:22:32,612
No.
400
00:22:32,655 --> 00:22:34,440
I'’m not leaving, Butch.
401
00:22:34,483 --> 00:22:36,442
What, after I risk my neck
to spring you?
402
00:22:36,485 --> 00:22:38,444
I'’m all through running, I--
403
00:22:38,487 --> 00:22:40,054
I'’ll never go back
to that old life.
404
00:22:40,097 --> 00:22:42,143
You stay here,
you ain'’t gonna live at all.
405
00:22:42,186 --> 00:22:44,972
I'’ll take my chances.
406
00:22:45,015 --> 00:22:46,756
Look, Tom, if they
don'’t get you on this job,
407
00:22:46,800 --> 00:22:48,410
they'’re gonna get you
on the Roslyn one.
408
00:22:48,454 --> 00:22:49,759
And that one you did.
409
00:22:55,199 --> 00:22:57,245
I'’ll still take my chances.
410
00:22:57,288 --> 00:22:59,421
Well, you can take
your chances, but I ain'’t.
411
00:22:59,465 --> 00:23:01,554
You take a good look, mister,
'’cause it's gonna be your last.
412
00:23:01,597 --> 00:23:03,251
Butch, no, you can'’t--
413
00:23:03,294 --> 00:23:05,253
Now look, I ain'’t gonna leave
no witness to identify me.
414
00:23:05,296 --> 00:23:06,602
Butch, no!
415
00:23:08,909 --> 00:23:12,391
All right, get going.
I'’ll see you have
plenty of time.
416
00:23:12,434 --> 00:23:14,654
I thought you had brains.
417
00:23:22,923 --> 00:23:26,317
It'’s funny.
The only guy who tried
to help me.
418
00:23:26,361 --> 00:23:29,799
And winds up
really cooking my goose.
419
00:23:29,843 --> 00:23:31,018
Tom?
420
00:23:33,063 --> 00:23:34,804
Sorry, Sheriff.
421
00:23:34,848 --> 00:23:36,980
I had to let him go
the way he came.
422
00:23:37,024 --> 00:23:38,721
Well, I don'’t know
what this is all about,
423
00:23:38,765 --> 00:23:40,723
but you can
release the prisoner.
424
00:23:40,767 --> 00:23:43,465
It'’s official.
The prosecution has decided
425
00:23:43,509 --> 00:23:45,075
there'’s no case
against Tom Dixon.
426
00:23:47,774 --> 00:23:49,819
I know there'’s been
a lot of talk
427
00:23:49,863 --> 00:23:52,343
about that Roslyn
bank robbery.
428
00:23:55,521 --> 00:23:59,002
I don'’t know anything
about the Roslyn bank robbery.
429
00:24:06,140 --> 00:24:10,231
Well, the Roslyn bank finally
got most of its money back,
430
00:24:10,274 --> 00:24:13,364
and Sadie and Mr. Redding
got their just desserts.
431
00:24:13,408 --> 00:24:14,975
As for Butch Cassidy,
432
00:24:15,018 --> 00:24:17,238
the law finally caught up
with him and his pals,
433
00:24:17,281 --> 00:24:20,328
and they served prison terms
in Laramie, Wyoming.
434
00:24:20,371 --> 00:24:23,287
Matt Warner served a term
in the Utah penitentiary
435
00:24:23,331 --> 00:24:25,028
for his previous crimes.
436
00:24:25,072 --> 00:24:27,814
But he and Rose Warner
finally did get a chance
437
00:24:27,857 --> 00:24:29,511
for a fresh start.
438
00:24:29,555 --> 00:24:31,600
He hired out
as a ranch hand,
439
00:24:31,644 --> 00:24:33,515
then became a deputy,
440
00:24:33,559 --> 00:24:37,214
and finally was elected sheriff
in Vernal, Utah,
441
00:24:37,258 --> 00:24:40,479
where he'’s remembered
as just about the best sheriff
442
00:24:40,522 --> 00:24:42,655
ever to serve
in the Old West.
33085
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof