Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,073 --> 00:00:32,858
Howdy, folks.
I'm the Old Ranger,
2
00:00:32,902 --> 00:00:36,036
with an exciting new story
of real life in the Old West.
3
00:00:39,343 --> 00:00:40,736
At one time,
4
00:00:40,779 --> 00:00:44,000
this country imported
tens of thousands of Chinese
5
00:00:44,044 --> 00:00:45,523
for pioneer labor.
6
00:00:45,567 --> 00:00:47,308
But by 1882
7
00:00:47,351 --> 00:00:50,876
an expression,
"not a Chinaman's chance,"
had sprung up,
8
00:00:50,920 --> 00:00:54,837
and Orientals were being
driven from every city in town.
9
00:00:54,880 --> 00:00:57,970
This is the story
of one such victim,
10
00:00:58,014 --> 00:01:01,800
who wandered into
a frontier fort such as this.
11
00:01:01,844 --> 00:01:03,324
Let's call it...
12
00:01:07,589 --> 00:01:09,112
[ men laughing ]
13
00:01:13,769 --> 00:01:14,900
Firecrackers?
14
00:01:14,944 --> 00:01:17,729
Celebrate your New Year's
back in China!
15
00:01:17,773 --> 00:01:19,862
[ metal clangs ] [ laughing continues ]
16
00:01:55,854 --> 00:01:59,293
All this land
and no room for me.
17
00:02:15,918 --> 00:02:17,528
[ gun firing ]
18
00:02:22,968 --> 00:02:24,144
[ continuing ]
19
00:02:26,015 --> 00:02:27,059
[ men shouting ]
20
00:02:33,457 --> 00:02:34,545
[ gunfire continuing ]
21
00:02:50,257 --> 00:02:51,693
[ gun fires ]
22
00:02:54,739 --> 00:02:55,827
[ gun fires ]
23
00:03:31,298 --> 00:03:32,864
[ gun fires ]
24
00:03:34,431 --> 00:03:35,911
[ gun fires ]
25
00:03:36,912 --> 00:03:37,913
[ gunfire continues ]
26
00:03:56,323 --> 00:03:58,542
[ screams ]
27
00:04:00,414 --> 00:04:01,893
[ man shouting ]
28
00:04:01,937 --> 00:04:02,981
[ gun firing ]
29
00:04:06,028 --> 00:04:07,899
[ pans clanging ]
30
00:04:17,909 --> 00:04:19,346
[ gunfire continuing ]
31
00:04:26,004 --> 00:04:27,658
[ fireworks exploding ][ yelling ]
32
00:04:33,882 --> 00:04:35,492
[ fireworks crackling ]
33
00:04:58,472 --> 00:04:59,995
Where's the rest of ya?
34
00:05:00,038 --> 00:05:01,475
Oh, so sorry, Lieutenant.
35
00:05:01,518 --> 00:05:03,912
This is all there is of me.
36
00:05:03,955 --> 00:05:07,872
Well, we better
get out of here
before they find out
37
00:05:07,916 --> 00:05:09,787
it wasn't
the whole Chinese army
coming to my rescue.
38
00:05:09,831 --> 00:05:12,399
Come on.Much obliged.
I come.
39
00:05:17,099 --> 00:05:19,101
Hurry up, Charlie.
40
00:05:19,144 --> 00:05:21,103
Sorry, my name not Charlie.
41
00:05:21,146 --> 00:05:22,800
My name Sam, Sam Kee.
42
00:05:22,844 --> 00:05:24,019
All right, so it's Sam,
43
00:05:24,062 --> 00:05:25,803
but I'm still getting
out of here now.
44
00:05:53,962 --> 00:05:56,747
Now, Fort Huachuca's
just around the next bend.
45
00:05:56,791 --> 00:05:58,445
Which way you headed?
46
00:05:58,488 --> 00:05:59,837
Which way is China?
47
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Due West.
48
00:06:03,754 --> 00:06:06,366
But it's a 10-day's hike
to the next town.
49
00:06:06,409 --> 00:06:08,803
You better stay overnight
at the fort.
50
00:06:10,718 --> 00:06:12,197
You're not a bad soldier
at that.
51
00:06:14,025 --> 00:06:15,505
It's too bad
you can't be one.
52
00:06:28,910 --> 00:06:30,346
Here comes the pay wagon!
53
00:06:46,231 --> 00:06:47,755
Whoa.
54
00:06:48,930 --> 00:06:50,366
Where's the rest
of the detail, Lieutenant?
55
00:06:50,410 --> 00:06:51,628
Apaches got 'em.
56
00:06:51,672 --> 00:06:52,934
What about the payroll?
57
00:06:52,977 --> 00:06:54,414
Payroll too.
58
00:06:54,457 --> 00:06:56,328
That's the second one
they got.
59
00:06:56,372 --> 00:06:58,766
Sixty days since any of us
have drawn a penny's pay.
60
00:06:58,809 --> 00:07:00,942
I said they got the men too.
61
00:07:03,684 --> 00:07:07,296
As if the heat and dust
and stinking food here
wasn't enough.
62
00:07:07,339 --> 00:07:09,037
Rottenest post
in the whole West.
63
00:07:18,612 --> 00:07:21,353
From all indications
from the reports, men,
64
00:07:21,397 --> 00:07:24,879
everything points to the fact
that the Apaches must be
in this vicinity.
65
00:07:24,922 --> 00:07:26,010
You're wrong, sir.
66
00:07:29,405 --> 00:07:32,277
A band of them attacked us
near Black Butte.
67
00:07:32,321 --> 00:07:34,105
Killed my men,
took the payroll.
68
00:07:34,149 --> 00:07:35,672
I didn't think
they were that close.
69
00:07:35,716 --> 00:07:37,544
Bixby, take out Company B.
70
00:07:37,587 --> 00:07:39,241
Scout the area
around Black Butte
71
00:07:39,284 --> 00:07:40,982
and bring back the bodies
for burial.
72
00:07:41,025 --> 00:07:42,897
Yes, sir.
73
00:07:50,252 --> 00:07:52,428
If I may, sir,
74
00:07:52,472 --> 00:07:53,864
I'd like to ask
Lieutenant Burke
75
00:07:53,908 --> 00:07:56,563
how he happened to come
by way of Black Butte.
76
00:07:57,825 --> 00:07:59,174
Orders.
77
00:07:59,217 --> 00:08:00,871
Mine.
78
00:08:00,915 --> 00:08:02,438
But apparently
it doesn't matter
79
00:08:02,482 --> 00:08:03,831
how I dispatch my patrol
80
00:08:03,874 --> 00:08:05,963
as a route to pay wagon.
81
00:08:06,007 --> 00:08:07,835
The Apaches seem to know
my orders
82
00:08:07,878 --> 00:08:10,490
almost before I give them.
83
00:08:10,533 --> 00:08:13,928
After this,
no Indians are permitted
within the stockade,
84
00:08:13,971 --> 00:08:15,973
for trading
or any other purposes.
85
00:08:16,017 --> 00:08:17,409
What about
our Indian scouts?
86
00:08:17,453 --> 00:08:19,063
Well, no,
I don't include them.
87
00:08:19,107 --> 00:08:22,023
They're tribal enemies
of the Apaches,
88
00:08:22,066 --> 00:08:24,504
and most of them
have proven themselves
many times.
89
00:08:24,547 --> 00:08:26,157
That'll be all, gentlemen.
90
00:08:41,825 --> 00:08:44,306
If I wasn't always starving,
I wouldn't eat that stuff.
91
00:08:44,349 --> 00:08:46,917
What can he do to it
to make it taste like that?
92
00:08:46,961 --> 00:08:48,963
I don't know, but don't let
the men hear you.
93
00:08:49,006 --> 00:08:50,355
The morale here
is almost shot already.
94
00:09:02,280 --> 00:09:04,979
Gosh, I'm sorry.
I forgot all about you,
Charlie.
95
00:09:05,936 --> 00:09:08,678
Not Charlie.
Sam. Please?
96
00:09:08,722 --> 00:09:10,245
That's right.
Sam Kee.
97
00:09:10,288 --> 00:09:12,421
After saving my life,
98
00:09:12,464 --> 00:09:15,163
I call you by the wrong name
and leave you here to starve.
99
00:09:15,206 --> 00:09:18,514
Not starve.
Maybe, like, eat a little
something by and by, huh?
100
00:09:18,558 --> 00:09:20,777
Not by and by.
Right now.
101
00:09:20,821 --> 00:09:22,736
Come along.
102
00:09:27,828 --> 00:09:29,830
Sergeant.
103
00:09:29,873 --> 00:09:31,527
What's that?
104
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
It's a hungry man,
Sergeant.
105
00:09:33,485 --> 00:09:34,878
See that he gets
something to eat.
106
00:09:34,922 --> 00:09:36,314
Mess is finished.
107
00:09:36,358 --> 00:09:39,274
And I don't aim to start
cooking any more tonight.
108
00:09:39,317 --> 00:09:40,492
Sir.
109
00:09:40,536 --> 00:09:41,755
Uh, cook own self.
110
00:09:41,798 --> 00:09:43,365
Then wash up.
111
00:09:43,408 --> 00:09:46,760
And very good A-1,
first-class dishwasher,
Mr. Sergeant.
112
00:09:46,803 --> 00:09:50,328
Then maybe let me stay,
help all the time?
113
00:09:50,372 --> 00:09:53,462
Well, that would be
pretty tough to arrange, Sam.
114
00:09:53,505 --> 00:09:55,943
With the Chinese being
deported from the country,
115
00:09:55,986 --> 00:09:57,553
well, even back
in Washington,
116
00:09:57,597 --> 00:09:59,555
this is still considered
part of the U.S.
117
00:10:01,470 --> 00:10:03,472
You take care of him,
Sergeant.
118
00:10:03,515 --> 00:10:04,952
Thank you.
119
00:10:07,824 --> 00:10:10,653
Well, maybe I can get you
some pork and beans,
120
00:10:10,697 --> 00:10:11,872
but that's all.
121
00:10:11,915 --> 00:10:13,525
Pork and bean very nice.
122
00:10:13,569 --> 00:10:15,310
Much obliged,
Mr. Sergeant.
123
00:10:15,353 --> 00:10:18,661
Uh, you sit, relax.
I fix.
124
00:10:18,705 --> 00:10:21,142
Hey, you're not
a bad Joe after all.
125
00:10:21,185 --> 00:10:23,231
Name not Joe.
126
00:10:23,274 --> 00:10:24,536
Sam.
127
00:10:24,580 --> 00:10:25,799
Oh, Sam.
128
00:10:26,843 --> 00:10:28,540
The beans are in that pot
over there,
129
00:10:28,584 --> 00:10:31,500
and there's a slab of salt pork
around here some place.
130
00:10:31,543 --> 00:10:32,936
I find quick.
131
00:10:39,856 --> 00:10:40,988
What do you want, Coyote?
132
00:10:41,031 --> 00:10:42,859
I need grease.
133
00:10:42,903 --> 00:10:44,556
What do you need
the grease for?
134
00:10:44,600 --> 00:10:46,602
Soften up some leather.
135
00:10:46,646 --> 00:10:49,910
Hm. Bear grease be the best.
136
00:10:49,953 --> 00:10:51,825
There's some in that
little jar on the top shelf.
137
00:10:56,743 --> 00:10:58,135
Please, I get for you.
138
00:10:58,179 --> 00:10:59,702
Aah!
139
00:10:59,746 --> 00:11:01,225
Keep your paws off me!
140
00:11:01,269 --> 00:11:03,227
Sorry. Very sorry.
141
00:11:14,064 --> 00:11:16,719
Why he so touchy
on shoulder?
142
00:11:16,763 --> 00:11:18,982
Oh, them breeds
is all touchy.
143
00:11:19,026 --> 00:11:21,898
Breeds?
Explain, please.
144
00:11:21,942 --> 00:11:24,422
Half breeds.
145
00:11:24,466 --> 00:11:26,773
Half Indian.
146
00:11:26,816 --> 00:11:29,906
The Army. They use them
as interpreters and scouts.
147
00:11:34,041 --> 00:11:35,259
Hey! Hey, where you going?
148
00:11:35,303 --> 00:11:36,826
Don't you want your chow?
149
00:11:36,870 --> 00:11:39,220
What about that KP
you promised you'd do?
150
00:11:39,263 --> 00:11:40,482
Excuse, please.
151
00:11:40,525 --> 00:11:41,744
Something very important.
152
00:11:41,788 --> 00:11:45,748
Think Mr. Coyote's Indian half
is biggest half.
153
00:11:57,717 --> 00:12:00,023
[ footsteps approaching ]
154
00:12:02,809 --> 00:12:04,027
Someone come.
155
00:12:07,857 --> 00:12:09,729
The Lieutenant.
156
00:12:12,862 --> 00:12:14,995
[ speaking native language]
157
00:12:15,038 --> 00:12:16,257
You go loco?
158
00:12:16,300 --> 00:12:17,867
Do what I tell you.
159
00:12:24,613 --> 00:12:27,137
Coyote, what are you doing?
160
00:12:27,181 --> 00:12:28,835
[ grunts ]
161
00:12:28,878 --> 00:12:31,228
Rheumatism
in back and shoulders.
162
00:12:31,272 --> 00:12:33,840
Rub in grease.
163
00:12:33,883 --> 00:12:35,842
Then use flame.
164
00:12:35,885 --> 00:12:37,365
Burn it out.
165
00:12:37,408 --> 00:12:39,149
Sounds like
an Apache torture ceremony.
166
00:12:39,193 --> 00:12:41,369
It's an Indian remedy.
167
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
Drives out the devil.
168
00:12:43,023 --> 00:12:45,112
I wouldn't be surprised.
169
00:12:45,155 --> 00:12:46,940
Rheumatism, huh?
170
00:12:53,468 --> 00:12:55,209
Something you wanted me for,
Lieutenant?
171
00:12:55,252 --> 00:12:57,820
I guess it can wait.
172
00:12:57,864 --> 00:12:59,779
I'm sorry we interrupted
the treatment.
173
00:13:01,389 --> 00:13:02,912
Hope it does the trick.
174
00:13:08,875 --> 00:13:11,399
I'll have that Chinaman's
pigtail hanging from my belt
175
00:13:11,442 --> 00:13:13,183
if it's the last thing I do.
176
00:13:13,227 --> 00:13:15,446
I can't go to the Colonel
without some sort of proof.
177
00:13:15,490 --> 00:13:16,796
Would have plenty proof
178
00:13:16,839 --> 00:13:18,232
if he not burn back
with fire
179
00:13:18,275 --> 00:13:19,799
to hide burn of soup.
180
00:13:19,842 --> 00:13:20,887
You could be right, but--
181
00:13:20,930 --> 00:13:22,192
But plenty right.
182
00:13:22,236 --> 00:13:23,759
Why, when he come
to kitchen,
183
00:13:23,803 --> 00:13:26,327
he say he want grease
to make leather soft?
184
00:13:26,370 --> 00:13:28,851
I would've been willing to bet
my last dollar on him.
185
00:13:28,895 --> 00:13:32,333
[ chuckles ]
If I didn't need my last dollar
till they get a payroll through.
186
00:13:32,376 --> 00:13:33,987
To bad cannot stay here.
187
00:13:34,030 --> 00:13:36,119
Would find out much
about Mr. Coyote.
188
00:13:36,163 --> 00:13:38,905
Well, I'm sorry too, Sam,
189
00:13:38,948 --> 00:13:39,862
but you know the story.
190
00:13:39,906 --> 00:13:41,821
Anyway,
I'll keep my eye on him.
191
00:13:51,831 --> 00:13:53,267
Why so long to come here?
192
00:13:53,310 --> 00:13:55,182
I've been trying
to get out all week,
193
00:13:55,225 --> 00:13:56,879
but they're suspicious of me.
194
00:13:56,923 --> 00:13:59,708
Gotta watch my step.
195
00:13:59,751 --> 00:14:02,145
Well, what about my share
of the money?
196
00:14:02,189 --> 00:14:05,366
I keep promise
when you keep promise.
197
00:14:05,409 --> 00:14:06,715
When?
198
00:14:06,758 --> 00:14:07,803
Next payday.
199
00:14:07,847 --> 00:14:09,892
One more moon,
200
00:14:09,936 --> 00:14:11,981
and all this land
will be yours again.
201
00:14:12,025 --> 00:14:15,593
Apache people not like
to wait more.
202
00:14:15,637 --> 00:14:16,899
You think they're restless?
203
00:14:16,943 --> 00:14:18,814
You should see the men
at the fort.
204
00:14:18,858 --> 00:14:20,816
One more payless payday,
205
00:14:20,860 --> 00:14:23,471
and there won't be
half a dozen of them there.
206
00:14:23,514 --> 00:14:27,083
Only... officers.
207
00:14:27,127 --> 00:14:28,302
And I wouldn't be surprised
208
00:14:28,345 --> 00:14:29,825
if some of them deserted too.
209
00:14:31,740 --> 00:14:34,090
[ chattering ]
210
00:14:34,134 --> 00:14:35,918
Promoted to waiter now, Sam?
211
00:14:35,962 --> 00:14:37,702
Cook today also.
212
00:14:37,746 --> 00:14:39,835
Mr. Sergeant very sick.
213
00:14:39,879 --> 00:14:41,576
Where did that come from?
214
00:14:41,619 --> 00:14:42,882
What is it?
215
00:14:42,925 --> 00:14:46,102
Venison. Me A-1,
first-class rifle shoot.
216
00:14:46,146 --> 00:14:48,800
Mushrooms? Don't tell us
you shot those too.
217
00:14:48,844 --> 00:14:49,932
Find in woods,
218
00:14:49,976 --> 00:14:52,021
way, way up hills.
219
00:14:52,065 --> 00:14:54,197
Catch salad also.
220
00:14:54,241 --> 00:14:57,287
Dandelion, wild watercress.
221
00:14:57,331 --> 00:14:59,899
Well, you couldn't get
a better meal than this
222
00:14:59,942 --> 00:15:02,510
at the Tahona House
in San Francisco.
223
00:15:02,553 --> 00:15:04,338
Maybe now you let me stay?
224
00:15:04,381 --> 00:15:06,296
I will fix leaky stove pipe,
225
00:15:06,340 --> 00:15:07,863
cook, wash dishes.
226
00:15:07,907 --> 00:15:09,343
I'm sorry, Sam.
227
00:15:09,386 --> 00:15:12,476
Wish there were some way
we could keep you here.
228
00:15:12,520 --> 00:15:15,262
But an Army post is
for military personnel only.
229
00:15:15,305 --> 00:15:16,828
You see, we've already
stretched regulations
230
00:15:16,872 --> 00:15:18,395
to keep you here this long.
231
00:15:18,439 --> 00:15:20,615
Anyway, you'll let him stay
till the cook gets better.
232
00:15:20,658 --> 00:15:21,921
Won't you, Colonel?
233
00:15:25,968 --> 00:15:28,623
Yes, I suppose
that'll be all right.
234
00:15:28,666 --> 00:15:31,800
Cook will be better,
right away, soon.
235
00:15:31,843 --> 00:15:35,543
Only sick from food
cook own self.
236
00:15:35,586 --> 00:15:38,981
Use castor oil
instead of cooking oil.
237
00:15:39,025 --> 00:15:41,984
Don't know how bottle
got mix up.
238
00:15:44,030 --> 00:15:45,422
[ all laughing ]
239
00:16:05,877 --> 00:16:07,618
Good morning, Mr. Coyote.
240
00:16:10,186 --> 00:16:13,015
You in very bad humor
this morning.
241
00:16:13,059 --> 00:16:15,235
Rheumatism worse maybe?
242
00:16:20,980 --> 00:16:22,503
Rheumatism better.
243
00:16:23,852 --> 00:16:24,984
♪ [ humming ]
244
00:16:30,337 --> 00:16:31,860
[ screams ]
245
00:16:40,521 --> 00:16:42,914
You plenty sure,
Mr. Colonel?
246
00:16:42,958 --> 00:16:44,916
Of course I'm sure.
247
00:16:44,960 --> 00:16:47,702
You wouldn't expect me to make
you leave in this condition.
248
00:16:49,486 --> 00:16:52,750
Every bad has a good, yes?
249
00:16:52,794 --> 00:16:54,535
I suppose so.
250
00:16:54,578 --> 00:16:56,928
I'd still like to get
to the bottom of this.
251
00:16:56,972 --> 00:17:00,628
Sam, you must have
some idea how this happened.
252
00:17:00,671 --> 00:17:02,891
Have plenty good idea,
253
00:17:02,934 --> 00:17:04,632
but need proof.
254
00:17:04,675 --> 00:17:05,937
Well, I wish
somebody around here
255
00:17:05,981 --> 00:17:07,896
would realize that I'm
the commanding officer
256
00:17:07,939 --> 00:17:10,029
and let me in
on this mystery.
257
00:17:10,072 --> 00:17:12,596
You and Lieutenant Burke.
258
00:17:12,640 --> 00:17:14,903
Lieutenant Burke
no come see me.
259
00:17:14,946 --> 00:17:16,774
I'm sure he will, Sam,
260
00:17:16,818 --> 00:17:18,646
just as soon
as he gets back from town.
261
00:17:18,689 --> 00:17:21,866
Is month already?
262
00:17:21,910 --> 00:17:23,825
He go for payroll?
263
00:17:23,868 --> 00:17:25,522
That's right.
264
00:17:25,566 --> 00:17:26,784
Where is Coyote?
265
00:17:26,828 --> 00:17:28,003
Oh, he went
with the Lieutenant.
266
00:17:37,969 --> 00:17:40,015
Same story again,
I suppose.
267
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
It's a little early
to expect them back, sir.
268
00:17:45,455 --> 00:17:47,805
If you ask me,
Burke acted mighty strange.
269
00:17:47,849 --> 00:17:49,416
Claimed to be
suspicious of Coyote
270
00:17:49,459 --> 00:17:52,114
and then insisted he'd be
on in the detail.
271
00:17:52,158 --> 00:17:53,898
Makes good sense.
272
00:17:53,942 --> 00:17:55,248
Can keep an eye on him.
273
00:17:55,291 --> 00:17:57,511
MAN:
Pay wagon's here!
274
00:17:57,554 --> 00:17:59,121
Here comes the paymaster!
275
00:18:06,346 --> 00:18:07,956
Payroll detail's back.
276
00:18:07,999 --> 00:18:08,913
It's Burke, sir.
277
00:18:21,839 --> 00:18:23,232
Good boy, Lieutenant.
278
00:18:24,755 --> 00:18:27,410
The chest's empty, sir.
279
00:18:27,454 --> 00:18:29,151
I never got it.
280
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
It wasn't there.
281
00:18:31,414 --> 00:18:33,895
I found this message
waiting instead.
282
00:18:40,162 --> 00:18:42,947
What does it say, sir?
283
00:18:42,991 --> 00:18:46,473
Congress didn't get around
to passing the appropriation.
284
00:18:46,516 --> 00:18:48,301
You mean we've got to wait
another 30 days
285
00:18:48,344 --> 00:18:49,954
to get our pay?
286
00:18:49,998 --> 00:18:51,913
Longer than that,
I'm afraid.
287
00:18:51,956 --> 00:18:54,481
Congress is adjourned
till next session.
288
00:18:54,524 --> 00:18:57,179
Those congressmen don't know
what it's like out here.
289
00:18:57,223 --> 00:18:59,790
They ought to be impeached.
290
00:18:59,834 --> 00:19:01,923
I hate to think how the men
are going to react.
291
00:19:03,316 --> 00:19:05,927
Anyone who stays is a fool.
292
00:19:05,970 --> 00:19:07,189
Sign us up
for starvation wages,
293
00:19:07,233 --> 00:19:08,756
and then don't even pay us.
294
00:19:08,799 --> 00:19:11,367
But the colonel swears
we'll all get our money
if we wait.
295
00:19:11,411 --> 00:19:13,282
How long have you heard that?
296
00:19:13,326 --> 00:19:15,197
Go ahead,
stay if you want to.
297
00:19:15,241 --> 00:19:17,199
I'm going first thing
in the morning.
298
00:19:17,243 --> 00:19:18,461
Me too.
299
00:19:18,505 --> 00:19:20,985
I've got to send money
to my wife and kids.
300
00:19:21,029 --> 00:19:23,162
No pay, no stay.
301
00:19:23,205 --> 00:19:24,685
That's the way I feel.
302
00:19:26,643 --> 00:19:28,906
One company's out on patrol.
303
00:19:28,950 --> 00:19:30,865
Most of the rest of them
are deserting
304
00:19:30,908 --> 00:19:32,040
just after sunrise tomorrow
305
00:19:32,083 --> 00:19:33,607
if they don't get paid.
306
00:19:33,650 --> 00:19:35,261
And they
will not get paid.
307
00:19:35,304 --> 00:19:37,350
Not a chance in the world.
308
00:19:37,393 --> 00:19:39,787
I'll be watching
from the mess hall.
309
00:19:39,830 --> 00:19:41,005
When the men start to leave,
310
00:19:41,049 --> 00:19:44,008
I'll make a signal fire
on the cook stove.
311
00:19:44,052 --> 00:19:45,227
We will be on hilltop
312
00:19:45,271 --> 00:19:46,837
overlooking the fort.
313
00:19:46,881 --> 00:19:49,405
At signal of smoke,
314
00:19:49,449 --> 00:19:51,233
we will attack.
315
00:19:54,018 --> 00:19:55,237
SAM: Mr. Lieutenant.
316
00:19:55,281 --> 00:19:56,934
What are you doing
out of bed?
317
00:19:56,978 --> 00:19:58,588
Mr. Sergeant
no cook breakfast.
318
00:19:58,632 --> 00:20:00,111
Think maybe I better cook.
319
00:20:00,155 --> 00:20:02,113
I don't think anyone's
interested in food.
320
00:20:04,507 --> 00:20:07,467
Men, don't you realize that
if you pass through that gate,
321
00:20:07,510 --> 00:20:09,425
you'll not only be charged
with desertion,
322
00:20:09,469 --> 00:20:12,080
but also stealing
United States property.
323
00:20:12,123 --> 00:20:14,865
Sir, if you're referring
to these mangy nags,
324
00:20:14,909 --> 00:20:17,085
we're taking it for
part of our back pay.
325
00:20:17,128 --> 00:20:18,652
Men, don't you realize
326
00:20:18,695 --> 00:20:20,654
that we're already
under-garrisoned?
327
00:20:20,697 --> 00:20:22,743
The Apaches
could take this fort
328
00:20:22,786 --> 00:20:25,180
then move in on the town
like a horde of locusts.
329
00:20:43,851 --> 00:20:45,026
[ door opens ]
330
00:20:54,035 --> 00:20:56,429
What you do with fire?
331
00:20:56,472 --> 00:20:57,821
Nothing.
332
00:20:57,865 --> 00:21:00,998
If no cook at stove,
333
00:21:01,042 --> 00:21:03,087
maybe give signal
or something.
334
00:21:03,131 --> 00:21:04,350
Shut up.
335
00:21:05,742 --> 00:21:09,311
Sure. That is why you no go
with other traitors.
336
00:21:13,010 --> 00:21:15,012
You want soldier leave.
337
00:21:15,056 --> 00:21:16,840
Soldier no leave though.
338
00:21:16,884 --> 00:21:18,842
No leave if get pay money.
339
00:21:18,886 --> 00:21:20,235
But they're not getting it.
340
00:21:20,279 --> 00:21:22,193
You very wrong.
341
00:21:22,237 --> 00:21:23,804
Sam give them money.
342
00:21:23,847 --> 00:21:25,936
You?
343
00:21:29,723 --> 00:21:31,681
Saved much money.
344
00:21:31,725 --> 00:21:33,988
Have restaurant
in San Francisco long time.
345
00:21:34,031 --> 00:21:36,643
Well, the soldiers
ain't gettin' it.
346
00:21:36,686 --> 00:21:37,992
I'll tell you that much.
347
00:21:41,474 --> 00:21:44,694
I'll shoot the first man that
tries to go through that gate.
348
00:21:44,738 --> 00:21:46,827
That'll be me, sir.
349
00:21:46,870 --> 00:21:47,915
Go ahead.
350
00:21:47,958 --> 00:21:49,873
I mean it.
351
00:21:49,917 --> 00:21:52,615
And I'll shoot anybody else
that tries to desert.
352
00:22:00,406 --> 00:22:01,711
Aah!
353
00:22:19,903 --> 00:22:21,818
Get out of the way, Sam.
You'll get yourself killed.
354
00:22:21,862 --> 00:22:23,820
So sorry.
Must see Mr. Colonel
right away.
355
00:22:23,864 --> 00:22:25,126
Sam, get out of the way.
356
00:22:25,169 --> 00:22:26,867
Mr. Colonel,
take this, please.
357
00:22:26,910 --> 00:22:28,608
What is it?
What have you got there, Sam?
358
00:22:28,651 --> 00:22:30,914
Take a look, see.
359
00:22:30,958 --> 00:22:31,959
Gold?
360
00:22:32,002 --> 00:22:33,395
Four thousand dollar.
361
00:22:33,439 --> 00:22:35,441
Have saved long time
to go back China,
362
00:22:35,484 --> 00:22:39,445
but now Uncle Sam
more important.
363
00:22:39,488 --> 00:22:41,664
Better pay soldier quick.
No time to lose.
364
00:22:43,753 --> 00:22:44,841
Get dough here.
365
00:22:44,885 --> 00:22:46,930
Eagle fly.
Everybody get paid.
366
00:22:46,974 --> 00:22:49,672
It's true, man.
There's enough money here
to pay you all.
367
00:22:49,716 --> 00:22:51,108
Lieutenant, pay them off.
368
00:22:51,152 --> 00:22:52,849
Yes, sir, Colonel, sir.
369
00:22:52,893 --> 00:22:54,198
Line up over here, men.
370
00:22:54,242 --> 00:22:56,592
Hey, we get paid!
Payday!
371
00:22:56,636 --> 00:22:57,985
Hey, the eagle flies!
372
00:23:00,988 --> 00:23:03,730
You lie to us, Coyote Jim.
373
00:23:03,773 --> 00:23:05,209
They do not desert.
374
00:23:05,253 --> 00:23:06,733
It's not my fault.
375
00:23:06,776 --> 00:23:08,082
I did everything I promised,
376
00:23:08,125 --> 00:23:09,779
but they got their money.So?
377
00:23:09,823 --> 00:23:11,172
I want mine,
378
00:23:11,215 --> 00:23:13,000
my share of the payrolls.
379
00:23:13,043 --> 00:23:15,350
You do all this
just for gold?
380
00:23:15,394 --> 00:23:17,134
We made a deal,
didn't we?
381
00:23:17,178 --> 00:23:19,702
You have the greed
of white man.
382
00:23:19,746 --> 00:23:20,834
I want the money.
383
00:23:20,877 --> 00:23:22,923
I can't go back there anymore,
384
00:23:22,966 --> 00:23:24,794
but I did my job.
385
00:23:24,838 --> 00:23:27,536
And now your job is finished.
386
00:23:39,635 --> 00:23:40,897
[ yells ]
387
00:23:48,601 --> 00:23:53,606
Sam, we're not using
that little building
over there.
388
00:23:53,649 --> 00:23:57,174
You think you might be able to,
uh, make it into a restaurant?
389
00:23:57,218 --> 00:23:58,567
Oh, it will--
390
00:24:01,918 --> 00:24:03,833
You mean I can stay here?
391
00:24:03,877 --> 00:24:05,095
It's yours, Sam,
392
00:24:05,139 --> 00:24:06,836
regulations or not.
393
00:24:06,880 --> 00:24:08,359
Yes, sir, Mr. Colonel.
394
00:24:09,926 --> 00:24:15,192
Very good, A-1, first-class
Chinese restaurant.
395
00:24:15,236 --> 00:24:17,673
Sam Kee, proprietor.
396
00:24:18,892 --> 00:24:20,633
No one ever made an issue
397
00:24:20,676 --> 00:24:22,896
of the Colonel's
breach of regulations,
398
00:24:22,939 --> 00:24:25,028
and Sam Kee remained
at Fort Huachuca
399
00:24:25,072 --> 00:24:26,987
for the rest
of his working days.
400
00:24:27,030 --> 00:24:28,162
After that,
401
00:24:28,205 --> 00:24:29,511
his officer's restaurant
402
00:24:29,555 --> 00:24:31,905
was passed along
to his son Mar Kim,
403
00:24:31,948 --> 00:24:34,168
and then to his grandson,
404
00:24:34,211 --> 00:24:37,214
after Sam had retired
to his native Hong Kong
405
00:24:37,258 --> 00:24:40,870
with enough money
for a comfortable old age.
406
00:24:40,914 --> 00:24:44,483
Uncle Sam had repaid
his great debt
407
00:24:44,526 --> 00:24:46,223
to Sam Kee.
28002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof